إنه العام 4032
ولد تدمير الإنسان للبيئة مخلوقات شاذة على الصعيد النشوئي
تعرف بـ(الأبيز)، تسيطر على الأرض
توقع رجل الكارثة فابتكر سفينة للبشرية
واصطفى قلة مختارة لتنام ألفي سنة وتتحدى انقراض البشرية
تحيط الجبال بما تبقى من البشر الأحياء على الأرض ويحميهم سياج كهربائي
وهم يبذلون جهدهم (للبقاء في بلدة تدعى (وايوورد باينز
(سابقا في (واينوورد باينز
(أظن أننا نواجه مشكلة يا سيد (بلتشر (قد تأتي زوجة (إيثان
أريد إلغاء ذلك - (لكن هذا تم يا (آدم -
(يجب أن أريكم أمرا، هذا (آدم هاسلر
15 سبتمبر، لا أثر لأي ناج حتى الآن
!انظروا، (الأبيز) اختفوا
(مرحبا يا (جايسن - عقدنا اتفاقا أنا وأنت -
لا يمكن التوصل إلى تسوية بالنسبة إلى من ينتهكون القوانين
انتهت الثورة - رمى (جايسن) (بن) خارج السياج -
!لا
!(مرحبا! (بن
(صباح الخير يا (وايوورد باينز أشرقت الشمس على يوم جديد
لنحتفل بحظنا السعيد ونستمر في عيش حياتنا الطبيعية
(صباح الخير يا (وايوورد باينز
لدينا 25 حملا سيدخل الفصل الثالث و34 في الثاني و19 في الأول
إضافة إلى ذلك، لدينا تسع إناث أصبحن "قابلات للحياة" هذا الشهر
هذا ممتاز، ماذا عن الأبحاث المخبرية؟
سأزودك بالمعلومات الأحدث هذا الأسبوع
(قد يستطيع الدكتور (ييدلن مساعدتك في ذلك
(لست متأكدة من أن للدكتور (ييدلن هذا النوع من الخبرة
تتطلب الأبحاث حول الشذوذ سنوات من الإلمام
إضافة إلى خلفية محددة للغاية في الطب الأحيائي
أظن أنه سريع التعلم قد تستطيعين إطلاعه عليها
حسنا، سأفعل، علينا أيضا وضع خطة (مع الدكتور (ييدلن
لإتمام تدريب السكان لنرى إن كان لديه أي اقتراحات
بشأن تسريع الأمور - ...(إنها فكرة جيدة، (سي جاي -
ظننت أن هذا الاجتماع تمحور حول الغلال وتأمين مصدر دائم للغذاء والماء
إنه يتناول المشاكل التي تواجه (وايوورد باينز) وهي كثيرة
لا تكتسب أي واحدة منها أهمية إن كنا لا نستطيع إطعام الناس
(ما زلنا كلنا هنا بسببك يا (سي جاي
نعرف ذلك، من فضلك، ابق هنا
(جايسون)، فيما تنمو (وايوورد باينز) يجب أن ينمو مخزوننا الغذائي معها
يجب أن نختار موقعنا كما يجب قد يكون بالقرب من المحاصيل الأصلية
أو أبعد منها بقليل لكننا يجب أن ندرس التربة
ونقيس نور الشمس ونحدد ما سينمو من مصرف بذورنا المتبقي
يجب أن نمد أنابيب ري ونؤمن مصدر مياه إضافيا
فهمت أن هذا الأمر تعلق بزراعة بضعة صفوف إضافية من الذرة
(هذه فرصة نادرة مع انسحاب (الأبيز نستطيع أن نعمل من دون خوف
ونتخذ قرارات زراعية حذرة ستفيدنا جميعا
ما زلنا نواجه مخاطر لا نعرف أين ذهبوا وكم سيغيبون
كيري) محقة، يبدو هذا طموحا)
ربما نحتاج إلى زيادة التركيز (على دعم الأمور داخل (وايوورد باينز
لا
ما يقترحه (سي جاي) منطقي
لا أقول سوى أننا يجب أن نفكر فيما كان (بيلتشر) سيريد
يجب ألا نحيد أبدا عن ذلك - كان ليريدنا أن نبقى على قيد الحياة -
ونكون جريئين كما كان لو لم أزرع تلك المحاصيل هناك منذ ثلاث سنوات
لكننا تضورنا جوعا الآن - صحيح -
كيف يمكنك أن تعارضي تأمين غذائنا؟
سيتمتعون بالأمان نفسه الذي تمتع به القاطفون، بل حتى أكثر
سيعودون حالما تنجز الدفعة الأولى من الدراسات
لن يبتعدوا
(أفهم قلقك يا (ميغان نحتاج إلى القيام بذلك
!اهدأ، اهدأ هل أنت من (وايوورد باينز)؟
من أي مكان آخر سأكون؟
هل أنت رحال؟ - رحال؟ لا -
من أرسلك؟ (بيلتشر)؟ - لا يا صاح، (بيلتشر) مات -
من أنت؟ اسمع أتسمح بالتخفيف من وطأة السكين يا صاح؟
لست أحد أصدقائنا المتحولين الصغار في حال لم تستطع التمييز
نحن من الفريق نفسه، أعدك بذلك، أرجوك
من المسؤول؟ (بام)؟
لا، ارتكبت (بام) الأمر الحقير في الواقع أو هذا ما سمعته على الأقل
لم يرها أحد منذ بعض الوقت الآن المسؤول شاب يدعى (جايسون)، ستحبه
أين نحن بحق السماء؟ استيقظت في حفرة
هل يضعون الناس في حفر؟ - يفعلون أشياء كثيرة -
إلى أين تذهب؟ إذن مهلا هل أرسلك (بيلتشر) إلى هنا؟
ماذا فعلت لتغضبه؟ - لا شيء -
أرسلت مجموعة منا للاستكشاف والإبلاغ عما هو جديد
للبحث عن مجموعات وناجين آخرين - نعم، وماذا وجدتم؟ -
وجدتك
سأحمل (لوسي) على غسل شعرك
(لوسي)
لا بأس يا حبيبتي أذكر دورتي الشهرية الأولى
هذا مخيف حقا، أعرف لكنك ستعتادين عليها
كم كان عمرك حين تم تزويجك؟ - كان الوضع مختلفا بعض الشيء حينها -
أتعرفين شيئا؟ سيحملونك على التعرف ببعض الشبان وسيكون أحدهم لطيفا حقا
لا أريد أن أكون أما - !(لوسي) -
لا أستطيع، لست جاهزة أرجوك، لا تجبريني على العودة
أنا آسفة - لا -
يجب أن تعودي، إذا لم تفعلي يا حبيبتي فسيعرفون أن هنالك خطبا ما
تعالي
هل أنت متأكد من أنهم رحلوا؟ - لست متأكدا، لست متأكدا قط -
هذا مطمئن
عادة يرسلون كشافا
إذا أمسكنا بالكشاف قبل أن يتمكن من الإبلاغ عنا، سيتسنى لنا الهرب
هنالك طريقة لذلك إذا استطعت النجاة طويلا لتتعلمها
إذن ما قصتك؟
(المجموعة (ب
استيقظت في النعيم منذ حوالى خمس سنوات كما أظن
"قبل فترة قصيرة من "يوم الاجتياح - لا أعني هذا، لماذا أنت هنا؟ -
لونت خارج الخط
يبدو أن هذا عقاب قاس - نعم، أوافقك الرأي -
لكنني على الأقل بأمان الآن، أليس كذلك؟
هذا وقف على الظروف سأعود إلى دياري، يجب أن أرى أحدهم
لكن قد يعيدونك إلى هنا
!قلب - حسنا -
أبيز)؟)
لا، هذا غير ممكن، التوقيع خاطىء لنذهب إلى السياج
إنه (زاندر) مع شخص آخر - افتح البوابة -
هل هذا (هاسلر)؟ - ربما -
من أنت؟ - (الدكتور (ييدلن -
من أنت؟ لماذا خرجت إلى هناك؟
إلى أين وصلت؟
هل نحن وحدنا؟
أظن أن هذا أمر ما زلنا لا نعرفه
نحن نعرف
ليسوا أعداءنا، إنهم البديلون عنا
ما معنى ذلك؟
هل تتألم؟
استلق
آدم هاسلر)، كيف حاله؟)
يجب أن تسأله ذلك - إنه لا يكلمنا حقا الآن، لذا أسألك -
وأنا طبيبه لذا لن أتكلم أيضا (ثمة أمر قديم يدعى قسم (أبقراط
نعيش في زمن مختلف الآن بعض تلك القوانين القديمة لا تطبق
هل حالته مستقرة يا دكتور؟ أعني عقليا - أي جزء مما قلته لم تفهمه؟ -
أفهم موقفك لكن (آدم هاسلر) بطل
أرسل (بيلتشر) 12 رحالا إلى 12 اتجاها ما بعد السياج
ليبلغوه عن كل شيء و(آدم) هو الوحيد الذي عاد
(هذا خبر مهم بالنسبة إلى (وايوورد باينز يجب أن نعرف ما رأى وما يعرف
...حتى المعلومة الأصغر - إذن اسأله، اسأله -
يلجؤون إليك حين يمرضون أليس كذلك يا دكتور (ييدلن)؟
حينئذ تعنى بهم حينئذ يزعجونك إذا كانوا يفعلون
بالنظر إلى آداب سلوكك يصعب معرفة ذلك أحيانا
إنهم مسؤوليتي طوال الوقت إنهم عائلتي الكبيرة بطريقة ما
تعني كـ(بام بيلتشر)؟ - لا تعرف شيئا عن ذلك -
أعرف أنها ماتت - جميعهم يشغلون بالي -
إنهم يؤرقونني في الليل وأنا مستعد للقيام بكل ما يلزم لحمايتهم
سأقوم بالخيارات الصعبة، هل ستفعل أنت؟
سيد (هاسلر)! استطعت أن أستخدم تأثيري
وحجزت لك قصة شعر مجانية وكنت أيضا محظوظة بما فيه الكفاية
لأوفر لك جلسة إزالة شعر بالشمع وجلسة عناية بأظافر اليدين والقدمين
لكن في هذه الحالة قد يجدر بنا التفكير في تأجيل الموعد
انظروا! هذه هي الأرض التي سأبني فيها !مجتمعنا وأخرج البشرية من الظلام
فيما نصحو من النوم ونعود إلى عالمنا
!سيقودنا الجيل الأول ويؤسس عائلاته
حلم إعادة إسكان الأرض حي وهو يبدأ هنا !(في بلدة تدعى (وايوورد باينز
الصنوبر...أشجار تدوم إلى الأبد" "الصنوبر...لا تناقشوا الماضي
الصنوبر! إبرك تخترق قلبنا" "الصنوبر، أعطتنا بداية جديدة
"رائحتك ذكية للغاية"
"نحرق خشبك، المشاريع التي وضعناها"
"!ستحرص على ألا نفترق أبدا، الصنوبر"
لوسي)؟)
لوسي) يا حبيبتي)
هل كل شيء على ما يرام؟ لاحظت أنك دخلت إلى الحمام مرات إضافية مؤخرا
إنه شيء أكلته يا سيدتي - حسنا -
ماذا أرادت "الواضحة والقاسية"؟
ما الأمر؟
أظن أنها تعرف - لا تقلقي، لن أقول أي شيء -
آدم)؟)
!هذا أنت
أين (إيثان)؟ - إيثان) رحل) -
وضعوا (بن) خارج السياج، هل رأيته البتة؟ أهو على قيد الحياة؟
لم أره - !أيها السافل -
أرسلت (إيثان) إلى هنا عرفت منذ البداية، أليس كذلك؟
كنت تعمل مع (بيلتشر) وعلمت بهذا المكان وكنت مشاركا في ذلك
رحل كل أفراد عائلتي بسببك، وثقنا بك
!ها أنك نهضت انتظرت مغرفتي الصباحية بفارغ الصبر
أظن أنه كان يجدر بي أن أغير الأقفال
لدي مفاتيح تفتح أشياء كثيرة في هذه البلدة
ستثير عودتك حماسة الأولاد ما نكهة اليوم؟
الذرة - حقا؟ -
"كنت أكثر اعتمادا على "الندم
(هاسلر) لا يتكلم ولا يزال (جايسون) يقرر ماذا يجب أن يفعل بك
إنه على علم بالبنادق والقنابل ...التي سرقتها وأن ولاءك للجيل الأول كان
مطاطا، ويستحق العقاب
لكن بقاؤك على قيد الحياة جعلك بطلا كانت الأمور تعود إلى مجراها الطبيعي
لن أثير أي مشاكل - لكم من الوقت؟ -
لا أعرف، حتى تنفد البوظة
(لن أمزح في هذا يا (زاندر
إننا نعطيك فرصة ثانية للمرة العاشرة تقريبا
فهمت، إن لم يحدث شجار فلن أتسبب بواحد
إذن كيف ستتسلى؟
كيف نجحت في البقاء في الخارج على أي حال؟
هل ساعدك (هاسلر)؟ - هل نظرت مليا إلى هذا الرجل؟ -
ربما كان في طريق العودة لكن لحسن حظه أنني وجدته
(ليسوا مجرد حيوانات غبية يا (كيري لديهم طريقة
إذا استطعنا البقاء على قيد الحياة طويلا فلنتعلمها
إذن تعلمت شيئا عنهم؟ شيئا يستطيع مساعدتنا؟
سأعطي (جايسون) تقريرا كاملا حتى إنني أستطيع أن أكلم (آدم) أيضا
إن كان هذا ما تريدين طورنا رابطا من نوع ما في الخارج
إن كان هذا أمرا تظنين أنه قد يساعد في وضعي هنا
إنهم البديلون عنا - هذا ما قاله -
آدم هاسلر) قال ذلك؟)
ثيو)، أظن أنك يجب أن تقول شيئا)
(دعاهم (بيلتشر) (أبيز لأنهم مخلوقات شاذة
لا يفترض بهم أن يكونوا مستقبل الكوكب
وهم يرسلون الآن أشخاصا إلى خارج السياج، على ما يبدو
(أظن أنك يجب أن تخبر (جايسون
لن أضع مصيري بين يديه - هذا ليس مصيرك فحسب، أليس كذلك؟ -
(لا شيء يرمز إلى (وايوورد باينز مثل قطعة كعكة طازجة وساخنة
(شكرا على لقائك إياي يا (فرانك أعرف أنه ليس من الرائع أن تشاهد
مع مدرستك القديمة - نعم، لا بأس -
!هل تعرف لماذا دعوتك إلى هنا اليوم؟ لا
لأذكرك بالهدية الأعظم (التي قدمها لنا (دايفيد بيلتشر
السياج؟
الحياة الثمينة والضرورية للغاية ألا توافقني الرأي؟
وعلى كل منا أن يساهم فيها (وأردت أن أذكرك يا (فرانك
يقضي أحد قوانين الأكاديمية بعدم كتمان أسرار بين أفراد الجيل الأول
ويجب ألا تخفى أي أسرار عني بكل تأكيد
إذن يجب أن نشي ببعضنا
لا داعي لاستخدام هذه العبارة يجب أن نتبادل معلومات
يجب أن نكون صادقين مع نفسينا ومع بعضنا بعضا
فرانك)، ساعدني مع أختك) - ...لا أعرف ماذا -
فرانك)، هذا أنا)
ليست جاهزة - لا يعود لك اتخاذ هذا القرار -
...وعدتها بأن أحميها، لا أستطيع - أنت تحميها وهذا رائع للغاية -
لا سيما بعد كل ما جرى لكما (لكنها تكبر يا (فرانك
إنها زهرة متفتحة، تتحول إلى امرأة وهذا أمر يجب الاحتفال به
ونحن بكل بساطة نشجع نمط حياة طبيعيا، من دون قيود
وفرصة لها لخدمة هدف أسمى
أعرف أنك تريد القيام بالأفضل لها
لكنكما تحتاجان الآن (إلى القيام بما هو أفضل لـ(وايوورد باينز
رحل (الأبيز) يا دكتور ربما لم يفعلوا إلى الأبد
ربما لا تزال البلدة في خطر لكنني أفهم قلقك
لكن لدينا فرصة لتأمين مستقبلنا والبدء بشق طريق جديد
اسمع، أنا جديد هنا، أفهم ذلك لكنني رأيتهم يصنعون سلالم بأجسامهم
المسألة مسألة حل مشاكل وبنية اجتماعية إنهم مستعدون للتضحية بأنفسهم
أنت تستخف بهم وتعرض جماعتك للخطر
كم مضى على وجودك هنا يا دكتور؟ أسبوع؟ عشرة أيام؟
أتصور أنك هنا منذ سنة أو خمس أو عشر سنوات، فكر في الأمر
الحياة التي عشتها ...والأشخاص الذين تركتهم
تبدأ تلك الذكريات بالتلاشي
والزيارات في ذهنك، تلك التي واستك تصبح أشبه بوضع أزهار على قبر
عملنا مهم، نعم لكن المسألة ليست مسألة مياه أو ذرة أو تربة
سنذهب إلى خارج السياج غدا وسنظل في الخارج
حتى إن الأمر لا يتعلق بنا
بل بالأشخاص الذين نخلفهم وراءنا الذين لا يستطيعون مرافقتنا
نعم، من خلالنا يستطيعون أن يروا الأفق
ومن خلالنا يستطيعون أن يأملوا
يتسنى لهم الرحيل؟ - نعم، هذا مثير، أليس كذلك؟ -
!مهلا
(تيريسا) - أريد مرافقتك -
سي جاي)...قد أجد ابني)
ماذا عنه؟
ليست مشكلتي
!هيا بنا
مرحبا، هل أنت بخير؟
حسنا، في الواقع، ما زلت هنا أظن أن هذا مهم
نعم - أرى أن زوجك مستيقظ -
أو غير متجمد، لا يهم - هل يتركك وشأنك؟ -
من، زوجك؟ - (لا، أعني (جايسون -
هذا غير واضح
(أبلغتهم أن لدي معلومات جديدة عن (الأبيز
هل هذا صحيح؟ - سأخترع شيئا -
زاندر)، حاول أن تكون حسن السلوك) - أحاول أن أظل على قيد الحياة -
نعم، ألا نفعل ذلك جميعا؟
هذا على حساب المقهى - !كم أنا محظوظة -
(أفكر بأن أسميها (وايوورد فاينز
!هذا جميل
!هيا، هذا طريف - هذا ساحر للغاية -
ميغان)، هل يمكنني مساعدتك؟)
(كنت أكلم (لوسي - يمكنني أن أرى ذلك -
عم تكلمينها؟ - إن كان يجب أن تعرفي حقا -
كنت أذكر (لوسي) بواجباتها - واجباتها؟ -
نعم، هذا مثير، أليس كذلك؟
لوسي)، يجب أن ترافقيني يا حبيبتي) - ...لا، أرجوك -
لوسي)، هل تستطيعين الخروج قليلا؟) تذوقي هذا، إنه لذيذ للغاية
على كل فرد من أفراد مجتمعنا أن يؤمن مستقبل الجنس البشري
من الواضح أننا سنشهد بعض الفشل ...كفشلك
لذا يجب أن نشجع الجيل الأول على الإنجاب في أسرع وقت ممكن
أفهم ذلك لكن نستطيع الحفاظ على الإنسانية
ونحاول التمسك ببعضها في الوقت نفسه
تدركين أنك تطلبين من أولاد أن ينجبوا أولادا؟
إنها إستراتيجية بقاء استخدمتها مجتمعات كثيرة
(مجتمعات بدائية يا (ميغان يجب أن يكون لأولئك الفتيات خيار
لـ(لوسي) خيار - (في الواقع يا (ريبيكا -
ليس لديها خيار هل تحتاجين إلى أن أطلعك على ذلك؟
لن أدعك تؤذينها
لا أحد فوق القوانين أنت لا تتركين لي خيارا آخر
سأرى (جايسون) بعد نصف ساعة لإطلاعه على أبحاث
تعرفين أنني سأضطر إلى نقل هذا - ماذا ستنقلين بالتحديد؟ -
ريبيكا ييدلن) لا تنفذ القوانين؟) يجب أن نلجم (ريبيكا ييدلن) وأن نحصرها؟
هل تريدين التسبب بهذا الشجار يا (ميغان)؟
لأنني لست متأكدة من أنك ستكونين الرابحة فيه
(أنت تدمرين نفسك يا (ريبيكا ليتك تستطيعين فهم ذلك
(ادخلي يا (لوسي
رافقيني إلى البيت الليلة وسأرافقك إلى المدرسة في الصباح
عالمنا ما زال جميلا، فلننصب الخيم
لماذا عدت؟ هل أنا السبب؟ هل تحاول مساعدتي؟
نعم - حسنا -
(رأى القطافون (بن
أعرف معنى رؤية أمر لا نستطيع وصفه ولا أحد سيصدقه
الإحساس بمعنى النهاية
هل رأيته؟ - نعم -
ستقيم (لوسي) معنا لبضعة أيام
مرحبا - مرحبا -
الحمام في الدور العلوي إلى الشمال سآتي بعد بضع دقائق لأريك أين ستنامين
حسنا
أين والداها؟ - "ماتا "يوم الاجتياح -
لذا تعيش مع أخيها في الأكاديمية مع الأيتام الآخرين، أنا أهتم بها الآن
بدأت دورتها الشهرية منذ بضعة أيام وأرادوا إدخالها في برنامج تخصيب
تلك الفتاة؟ كم عمرها؟ 11 سنة؟
أعرف - كيف يحدث ذلك؟ -
هل يلقحونهن؟ - يجمعونهم أزواجا أزواجا -
ويضعونهم في غرف التناسل هذه في الأكاديمية
وأظن أنهم يقومون بالأمور بالطريقة القديمة
تقضي الطريقة القديمة بإحضار ست عبوات شراب واستعارة سيارة أخينا
...ووضع عطر والدنا والراديو، ليس
من يختارهم؟ من يجمعهم أزواجا؟
لا أعرف، لا يفعل شخص واحد، ربما - أيصنفونهم بحسب الشكل أو الذكاء؟ -
أو الحجم ربما؟ هذا تحسين نسل وتعرفين ذلك
إنني أساندك يا (ثيو)، أوافقك الرأي أبذل قصارى جهدي لحمايتها من أي أمر
ما دمت أستطيع القيام بذلك لذا هي هنا معنا
أخبرني (سي جاي) لماذا يخرجون لا يتعلق الأمر بالطعام
قال إنهم يفعلون لإعطاء الأمل وهذا منطقي بالنسبة إلي على مستوى معين
لكن كلما بدا أمر هنا شبه عقلاني يظهر أمران غير منطقيين البتة
إذن نتكلم ونحاول فهم ما نستطيع فهمه
يتمحور الكلام حول البقاء لا حول "العيش"، هذه ليست الحياة
اعمل جاهدا وكن سعيدا" "(واستمتع بحياتك في (وايوورد باينز
مرحبا يا (لوسي)، أين كنت؟
أعرف أنك كنت الفاعل - ماذا؟ ماذا تعنين يا (لوسي)؟ -
أخبرتها، ماذا لو أخبرتها أنا أمورا عنك؟
أي أمور؟ - أكرهك -