"...إنه العام 4032"
فعل تدمير الإنسان للطبيعة تسبب" "(بانحرافات تطورية عرفت بـ(آبيز
"تحكم الأرض"
"رجل واحد تنبأ بوقوع الكارثة"
ابتكر سفينة للبشر واختار القلّة المختارة" "لتنام فيها لألفي عام
"ولتحدي انقراض البشر"
تحيط بها الجبال ويحميها" "...سياج كهربائي
بذل من بقي حيا من البشر" "على الأرض قصارى جهدهم
من أجل البقاء في مدينة" "(تسمى (وايوارد باينز
"...سابقا في البرنامج"
نحن نجمع الأسلحة التي طلبت إلى هنا من قسم الترسانة بالأمس
هل سأكتشف لاحقا أنك احتفظت ببعضها لنفسك؟
علينا إنجاب طفل، ابن يتولى القيادة - أو بنت -
أعرف أنه كانت بيننا مشكلاتنا لكننا عشنا أوقاتا جيدة أيضا
ربما يمكنك أن تقولي لي متى يمكنني العودة إلى الديار
خلال الساعتين الماضيتين دخلت الـ(آبيز) مجددا الوادي خارج السياج
قللوا من شأن هذه المخلوقات إلى حد كبير
يبلغ التلفيف الصدغي للشمبانزي حوالى ثلث حجم تلفيف الإنسان
ويبدو أنّ تلفيفها هو ضعف حجم تلفيفنا الصدغي
أجرينا بعض الفحوص الأولية على هذه الأنثى
...ويبدو لي - هل قلت أنثى؟ -
هنالك (آبي) أنثى في هذه المدينة؟ هل هنالك علامة على راحة يدها؟
تنتهي التجربة الآن
توقف! إن قتلتها فسنموت جميعا
إنه ليس عقلهم وحسب بل حسابات ولديهم أرقام
ثمة ما يفوق الألف الآن - إنهم مجتمعون لأجلها -
إنهم قادمون لأجلها هذا هو الهدف من الدمغة
!إنها قائدتهم
(يا سكان (وايوارد باينز" "إنه فجر عهد جديد
علينا أن نتحد كشخص واحد" "ونقف في وجه العدو
علينا ألا ندع هذا التهديد" "خارج جدراننا يدفعنا للاختباء
"سنجد السلام في طريقة حياتنا العادية"
"هذا الزمن سيمضي"
اذهبوا إلى المدرسة" "اجتهدوا، كونوا سعداء
"(استمتعوا بحياتكم في (وايوارد باينز"
دكتور (ييدلن)، تسرني رؤيتك اليوم
(كيري) - (دكتور (ييدلن -
كيف حال يدك؟ - لا بأس، شكرا -
ما هي الخطوات التالية؟ بما أنك الآن وضعت أسس التواصل؟
لن تخاطبنا إلا إن أجبرناها
...لكن كل شيء أشرت إليه - نعم، كنت أبني نظام الثقة -
تم تدميره بثلاث رصاصات
وصلتني نتائج فحوصك
قل لي ما هي
وجدنا ورما، بعض الندب المتبقية
ربما من اعتداء المخلوق ربما من شيء آخر
قد يكون التهاب بطانة الرحم ...ولكن ليس لدينا المعدات لذلك
لن تتمكني من حمل طفل لكامل فترة الحمل
آسف
من المفترض أن ننجب طفلا
علينا إنجاب طفل أردت أن أنجز دوري، أردت المساهمة
وإلا ماذا؟ سيجعلك تختفين مثل الأخريات؟
(شكرا يا دكتور (ييدلن بعد لقائي بـ(جايسون) سأعرج على المختبر
لكي تواكبني عبر خطوات أبحاثك وإن تسببت لك (ميغان) بالمشكلات فأعلمني
!يا إلهي
كيف حصل هذا؟ - ثمة شيفرة على القفص -
رأتنا نضعها وحفظتها غيبا
تريد العودة إليهم - لتفعل ماذا؟ -
لتفعل هذا، تنتقم لأجل ما فعلناه بهم
ابدأوا البحث، كل مجرى تهوية كل رواق وكل سلّم
الرواق رقم 3 خال
الرواق رقم 4 خال
الرواق رقم 7 خال
جميع الطبقات خالية تحققوا من الأنفاق
هيا، هيا
أين هي؟
"حدود المدينة، ميلان"
من الممكن أن تكون قد هربت منذ دقيقتين أو منذ ساعتين
علينا أن نحذر سكان المدينة - سيتولى الجنود هذا الأمر -
لمَ برأيك بقيتهم هناك؟ - إنهم هناك لأجلها وينتظرونها -
لن يهاجموا في حين كانت أسيرته سنخبر سكان المدينة حالا
إنه محق
سنخبرهم بالحقيقة
يمكنني إنشاء فريقين واحد للتحرك في أرجاء الجانب الجنوبي من المدينة
في حال ستتوجه إلى الغابة ...ما زال علينا أن
وجدت طريقا للدخول وستجد طريقا للخروج
إذا سنتحرك في الحيّ بطريقة منهجية - هل لديك عدد كاف من الرجال لأجل هذا؟ -
سنطلب من سكان المدينة مساعدتنا في البحث
غير مسلحين؟ - إن رأووا شيئا فسيبلغوننا في الحال -
لقد جمعنا أسلحة المتمردين لا يمكننا المجازفة بإعادتها إليهم
(دكتور (ييدلن - (اذهب وابحث عن (هاسلر -
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
...جايسون) أنا) - كيري)، مهما كانت ذكية، سنجدها) -
اسمعي
هل تحدثت إليه؟ - لم يعد إلى المنزل -
بالأمس على الإطلاق؟ - الليلتين السابقتين -
لا أعرف أين هو ربما هو في المستشفى
هل هو من يحاول تفاديك أو العكس؟
ماذا تريدني أن أقول يا (زاندر)؟
بالكاد أنا أتقبل هذا الأمر - مهلا، مهلا -
لمَ يصعب عليك التحدث في الأمر؟
لأننا عالقون هنا معا وما زلت أهتم بأمره
سيعرف أنه ليس طفله
أعرف، سأخبره
اسمعي، حصل ما حصل وها نحن ننتظر مولودا
هذا ما أريده وأعتقد أنّ هذا ما تريدينه أنت أيضا
لا يمكننا التحكم بما يحدث في الخارج أما هنا فيمكننا ذلك
آرلين)؟)
ثمة حالة طارئة، أعلمنا والديكم ليدخل الجميع إلى المبنى
ماذا يجري؟ - لست أدري، لندخل -
ماذا يجري؟ - هل هذا حقيقي؟ -
هذا غريب للغاية - ادخلوا، لا تدفعوا -
(انتباه إلى مواطني (وايوارد باينز" "ادخلوا من فضلكم وأوصدوا الأبواب
"هربت مخلوقة (آبي) من المبنى الكبير"
هيا بنا سندخل المهجع - هل هذه النهاية؟ هل سنموت؟ -
يمكنكما فعل ما تريدانه وستعودان إلى المهجع؟
هذا ما طلبوا منا فعله - إنهم يقولون أمورا كثيرة -
لدينا سياج كهربائي كبير (لن يدخل الـ(آبيز
باستثناء عندما تبني أحد السلالم
إذا كانت نهاية العالم فلن أمضيها مختبأ في القبو
(أريد رؤية (ريبيكا - (لوس) -
أنا خائفة - علينا العودة إلى المبنى -
إنها تشعرني بارتياح حيال هذه الأمور أرجوك
حسنا، سأرافقك
ادخلا، هيا، ادخلوا
فليبتعد الجميع عن الشارع، هيا أسرعوا، أسرعوا
"(انتباه إلى مواطني (وايوارد باينز"
"ادخلوا المباني وأوصدوا الأبواب"
"هربت مخلوقة (آبي) من المبنى الكبير"
"في حال رأيتم شيئا أبلغوا عنه في الحال"
"(انتباه إلى مواطني (وايوارد باينز"
"ادخلوا المباني وأوصدوا الأبواب"
مسابقة التهجئة قريبة، هل كنت تتمرنين؟
"تذكري إنها "آ، ب، ي "وليست "أ، ب، ي
"وإنها "بيلتشر" وليس "بيلتشنر
لا يوجد حرف نون فيها - أعرف -
كن حذرا
هربت، أليس كذلك؟ - أيمكنك مساعدتي في البحث عنها؟ -
فرانك)، (لوسي)... ادخلا في الحال)
هل أنت بخير؟
توقفوا، سنمشط الشارع الرئيسي
توزعوا، لتبقَ سيارة الجيب الأمامية برفقتي تحقق من الأسطح
والأزقّة أيضا
الزقاقق خال
فليتراجع الجميع، هيا تراجعوا إلى الخلف
!في الأعلى
ماذا وجدت؟
لابد من أنها تتوجه إلى الأسيجة لكن هذه الآثار تشير إلى الاتجاه الآخر
لا، إنها تعرف هذا المكان أفضل منّا كانت تعيش هنا
هل تذكرين الأسبوع الأول؟ اليوم الأول؟
كنت أجهل مكان الأغراض أو كيفية تشغيل هذا الكمبيوتر
كنت دوما إلى جانبي
استشارتك، حذرك وحماستك
...علمتني كيفية تحمل المسؤولية
ولم أكن إلى جانبك
حاولت القيام بالأمور الصحيحة
سيدي - سأحضر بعد قليل -
لن تنجو بفعلتها
إلى أين هي متوجهة؟ - تلقينا تقارير عديدة يا سيدي -
(قال أحدهم إنها شوهدت في (شيري بلوسم
وآخر في الشارع 7 في الجانب الآخر من المدينة
إنها في المجارير تختبىء في مستوعب للنفايات
هل ضربتم طوقا أمنيا في الجانب الجنوبي من المدينة؟
عدد الرجال ينخفض سيدي كيف يمكننا أن نعرف وجهتها؟
سنستخدم مدنيين، انشروا الخبر فليساعدنا أي شخص يرغب في البحث
وإلا فليبقَ الجميع داخل المباني - تلقيت -
هيا بنا - نعم، سيدي -
من أين لك بهذه؟
أبقيتها مخبأة في مجرى التصريف في الزقاق الخلفي بعد أن احترق المحصول
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا في العثور عليها
الجبل، الشارع الرئيسي، هنا
المستشفى، المدرسة، أقل من 10 كيلومترات نحو السياج في أضيق نقطة
أنت مصففة شعر مطلعة جدا - هي صممت المدينة -
أنت بنيت (وايوارد باينز)؟
إذا كنت على علم - تم اختطافها مثل معظمنا، حسنا؟ -
يمكننا الوقوف هنا للتحدث عن ماضينا أو يمكننا معالجة المشكلة التي تواجهنا
وهي أفضل شخص يمكنه مساعدتنا
المناطق ذات الأفضلية هي أسطح الفندق والمستشفى
وهذا الجزء من الأرض المرتفعة من القسم الغربي من المحمية الطبيعية
نحتاج إلى منظار والمزيد من الأسلحة
يمكنني إنجاز الأعمال يمكنني المساعدة
أنا أراقب الطيور، لديّ منظار في المنزل
أستخدمه لمراقبة الطيور
ليس ثمة الكثير من الطيور ولكنني أحب مراقبتها
أعني، ليس أنني أستخدمه لمراقبة جيراني
سأذهب لإحضار المنظار
إنه في غرفة نومي - حسنا -
نريد المساعدة في البحث
خذي، لا توجهي البندقية إلى شيء لا تريدين قتله
توخّيا الحذر
من الصعب دخول المكان لذا إذا كان ثمة مكان واحد للتسلل
ألن تحاول التسلل خارجا بالطريقة نفسها؟ - في حال كانت تحاول التسلل خارجا -
ربما بهذه الطريقة سيعودون جميعا لتدمير المدينة إلى الأبد
(نحن بنينا (وايوارد باينز على دمار المدينة القديمة
ليته لديّ المسح الأصلي من المدينة القديمة التي كانت هنا
ثمة نسخة مطبوعة في الجبل، سأحضرها
لاقني في منزلي خلال ساعة، حسنا؟
(توخّي الحذر يا (ريبيكا
هل تجيد استخدام هذه البندقية؟ - أبي علمني -
ثم أقسمت ألا أستخدمها بعد أن رأيت الأضرار التي كان عليّ معالجتها
ما فعلَته بالناس
نحن جميعا نعدل عن الوعود التي نقطعها هذا ما يحدث هنا
إلا إن تدخل أحد وبدأ يقطع الوعود التي يمكنه أن يفي بها
فما رأيك أيها الطبيب؟
هل نربح هذه الجائزة وأنت تقوم برقصة النصر في الشارع الرئيسي؟
إنها ليست بجائزة
من الأفضل أن تأمل أن تكون
أحتاج إلى شيء من مكتبه
أنت تعملين في صالون (وايوارد) للتجميل ولا أحد من الصالون يحمل إذن مرور
طلب مني (جايسون) أخذه هيا اتصل به على الجهاز
إنه يحاول فقط ردع (آبي) هاربة أنا متأكد من أنه سيجيب على الاتصال
لم يكن دمها استغلته لإرسالنا في الاتجاه الخطأ
إنها ليست مصابة بأية جروح
تعال
هل وجدت ما تبحثين عنه؟
لقد فعلت، المسح الجيولوجي الأصلي سيساعدنا في البحث
لابد من أنّ المخلوقات تخطط للدخول عبر نفق قديم مهجور
لن يوافق (جايسون) على سرقتك أغراضه
لست متأكدة من أنني موافقة أيضا
إنها ليست له أصلا
لمَ أنت معه؟ - هل هذا من شأنك؟ -
أتعلمين أنه بإمكانك أن تنجزي أعمالا هنا أكثر مما تدركين؟
(أكثر من الوقوف في ظل (جايسون - أنا لا أفعل ذلك -
بل أنت تفعلين ذلك
ونظرا إلى كل ما يحدث هذا لا يساعد أحدا، بالأخص أنت
لماذا أنت معه؟
إنه قوي ومثير للاهتمام، إنه يحفّزني
(قصدت (زاندر - وأنا أيضا -
(هنالك الرجل الذي تزوجت به في (بوسطن
ثم هنالك الرجل الذي تزوجت به (في (وايوارد باينز
فهمت، إنهما عالَمان مختلفان
ولا واحد منهما يحدد هويتي (أنا شخص مستقلّ يا (كيري
عليك أن تكوني كذلك أيضا
إنها متوجهة شرقا - إستنادا إلى ماذا؟ -
كانت متوجهة جنوبا من الجبل عبر الشارع الرئيسي وعبر المدينة
هذا يعني جنوبا، السياج في الجنوب لذا سنذهب جنوبا
!احذروا - ليس هذا المنزل -
إنه على السطح
فتشوا المنزل
هل سمعتم هذا؟ - المكان آمن -
!حركة
هل كل شيء جيد؟ - نعم، نعم -
هيا بنا
المكان آمن
الحديقة خالية - !تحقق -
احذر تحت الشرفات
إنه على السطح
!(طوم) - هل أنت بخير؟ -
ما الذي تفعلانه هنا؟ ادخلا المنزل
ماذا تفعلان هنا؟ - عودا إلى منزلكما -
نحن هنا للمساعدة - لسنا بحاجة إلى مساعدتكما -
خلف المنزل - أين؟ -
خلف ذاك المنزل
!هنا! هنا! هنا - !خلفك هناك -
!هنا، هنا، هنا
!(ماريو)
ارم سلاحك - كانت تلك حادثة -
...لم نعلم أنكم هنا واعتقدنا - !لا آبه! ارم المسدس -
!لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار !لا تطلقوا النار
أخفضوا أسلحتكم
!لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار !لا تطلقوا النار
ربما أمسكوا بها - ربما لم يفعلوا -
أنا أتجه شرقا
أخفضوا أسلحتكم - أطلقا النار علينا -
أنتم رددتم عليهما
دعونا لا نجعل الأمر أسوأ مما هو عليه علينا الذهاب إلى المستشفى
ماذا عنه؟ - إنه لا يتنفس، أهو بخير؟ -
هل سيكون بخير؟
آسف، لقد مات - !لا! لا -
!مهلا! مهلا
ماذا فعلتم؟ ابتعد عن طريقي - لن أتحرك من هنا -
أخفضي بندقيتك
أخفضوها جميعكم - يجب ألا يحملا أسلحة -
هذه المدينة معطلة النظام معطل وعلينا أن نغير هذا
علينا أن نفعل هذا بأنفسنا ومعا الوقت ينفد منّا
أخفضوا أسلحتكم
أخفضي بندقيتك
علينا الذهاب إلى المستشفى
ماذا نفعل الآن يا سيدي؟ - 3 ,2 ,1 -
هل تلقيت شيئا؟ - لا، سيدي -
حصلت حادثة واحدة (ولكن لا علاقة لها بـ(مارغريت
تضاعف عدد الـ(آبي) خارج الأسيجة ثلاث مرات
أعرف، لا بد من أنهم أتوا لأخذها
هل علينا العودة إلى الجبل؟
رافقيني
ما هذا المكان؟ - إنه لنا -
هذه للحجرات
قلت إنّ هذه لنا، هل هذه هي الوحيدة؟
هل أحد آخر على علم؟ - نحن فقط -
(هذا هو المكان، أخبرت (ريبيكا أننا بحاجة إلى غرفة حضانة
وسنحتاج إليها قريبا أليس كذلك؟
...(جايسون) - ...(كيري) -
هنالك آلاف المخلوقات في الخارج
إذا تعرض المبنى الكبير للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء على قيد الحياة
(أنت وأنا، مثل (آدم) و(حواء
اعتقدت أنك سترغبين في ذلك
لا يمكنني الإنجاب
أجرى الطبيب (ييدلن) بعض الفحوص ثمة ورم وبعض الندوب
من جراء الـ(آبي) الذي هاجمك - نعم -
...(هل أنت متأكدة؟ أليس الطبيب (ييدلن
لا، لن يكذب حيال هذا الأمر
يعلم إلى أي حد الأمر مهم بالنسبة إليّ
لا بأس، لا بأس
أنا آسف
آسفة
أردت إنجاب طفل
منك أنت - أعرف -
أنا فخور جدا بك لأنك أخبرتني
ليتني علمت بالأمر لكنت عالجت الأمور بطريقة مختلفة
أحبك
أنا أيضا أحبك
أحسنت إطلاق النار
أنا أحاول
عليّ أن أجد نقطة الضعف بالقرب من السياج
حيث ربما يوجد أنفاق غير مكتملة - تقصدين مثل حفرة؟ -
عندما كنت هناك وضعوني في حفرة وكانت كبيرة
نعلم إلى أين هي متوجهة
كيف حصلت على هذه النسخ؟ - أنا أعطيتها إياها -
هنا، حيث يقابل السياج قاعدة الجبل الشرقية
المدينة القديمة كانت تتمتع بنظام تصريف ...من هنا إلى هنا، الأنابيب والأنفاق
كيف بإمكانها ولوج الأنفاق من خارج السياج؟
يمكنهم الحفر - هيا بنا -
لمَ تبقونها هنا؟ إنها قائدتهم
هذا هي الغاية من الدمغة إنهم يتجمعون لأجلها
سيأتون لأخذها لذا علينا أن نسلمهم إياها في الحال
حفرت من الخارج إلى أن تقاطعت مع أنبوب التصريف
(هاسلر)
لقد أخذته - أو أنه سمح لها بالذهاب -
لم يسمح لها بفعل لأي شيء لا أحد منّا فعل ذلك
سيقتلوننا جميعا - القنابل اليدوية في الحال -
!ارموها
!تحركوا بسرعة
اخترقتك الرصاصة بالقرب من كبدك
لحسن الحظ وبفضل العناية الطبية العالية ...التي تلقيتها
(اخرس يا (أوسكار
هل نحن في عداد الأموات؟ - أنت على قيد الحياة -
يجب أن تكون بخير
هل نحن أموات؟ - لست أدري -
ربما
أعتقد أن عيش حياة سعيدة (ومنتجة في (وايوارد باينز
هو أهم مساهمة يمكنني القيام بها للحفاظ على جنسنا يا سيدي
أعتقد أن عيش حياة سعيدة ومنتجة (في (وايوارد باينز
هو أهم مساهمة يمكنني القيام بها للحفاظ على جنسنا يا سيدي
...أعتقد أن عيش حياة سعيدة ومنتجة
في (وايوارد باينز) هو أهم مساهمة يمكنني القيام بها للحفاظ على جنسنا
يا سيدي
حسنا، ماذا فعلت الآن؟ - وزعت أسلحة؟ -
وزعت أسلحة لمدنيين من مخبأك الصغير؟
ماذا أردتني أن أفعل؟ أرسلهم غير مسلحين؟
كانوا بحاجة إلى الحماية - ثمة رجل مات وآخر في المستشفى -
ولم يجد الأمر نفعا لقد لاذت بالفرار
اتخذت قرارا صائبا يا بنيّ - هذا ليس خطأه -
حقا؟ خطأ من هو؟
خطأ من؟ (مارغريت)؟ (جايسون)؟ هذه المدينة؟
لمَ كل ما يحدث هنا هو خطأ الآخرين؟
(كان يحاول المساعدة وحسب يا (ثيو وهو آسف
هل هذا كاف؟ الحوادث تحصل، هل هذا كاف؟
نعم، هذا كاف أحيانا تحصل الحوادث هنا