1
00:00:34,750 --> 00:00:35,793
...في الحلقات السابقة
2
00:00:35,918 --> 00:00:38,796
سيد (سولواي)، ألديك الوقت؟ -
ما الأمر؟ -
3
00:00:38,921 --> 00:00:43,300
كنت أتساءل إذا بإمكانك أن تلقي نظرة
على الأمر الآخر الذي أعمل عليه
4
00:00:43,425 --> 00:00:45,469
تتقدم بطلب مجدداً إلى (برينستون)؟ -
ربما، لا أعلم -
5
00:00:45,719 --> 00:00:48,013
(سيد (سولواي)، المديرة (ويلسون
تتحدث هاتفياً مع رئيس المجلس
6
00:00:48,138 --> 00:00:50,640
...ليس عليك -
هل تطردني؟ -
7
00:00:50,765 --> 00:00:52,559
ماذا يحصل؟ -
لمَ أنت هنا؟ -
8
00:00:52,684 --> 00:00:55,604
فكرت في أنه عليك أن تقرأي هذا
لا تخبريه بأنني أعطيتك إياه
9
00:00:55,895 --> 00:00:59,190
أنا مدينة لك باعتذار -
لا، لا، دخلت من دون إذن -
10
00:00:59,315 --> 00:01:01,526
هل ما زلت مديرتي؟ -
أخضع للتجربة -
11
00:01:01,943 --> 00:01:04,404
عليّ في الأسبوع المقبل
أن أتوسّل المجلس
12
00:01:05,113 --> 00:01:08,324
شكراً على هذا، سأقرأه مجدداً
وأفكر فيما يجب فعله
13
00:01:08,866 --> 00:01:10,493
يسعدني أن أتشارك الأفكار معك
14
00:01:13,079 --> 00:01:17,041
نسيت كتاب التاريخ
لدي اختبار غداً... أمي؟
15
00:01:17,583 --> 00:01:20,669
(كنا نناقش رسالتك إلى (برينستون -
أعطيتها إياها؟ -
16
00:01:20,795 --> 00:01:22,963
برينستون)؟ مجدداً؟) -
يريد أن يرتاد الكلية -
17
00:01:23,088 --> 00:01:25,382
اتخذنا قراراً -
!اقرأها فقط -
18
00:01:26,050 --> 00:01:30,804
نيلي)، دعينا نعترف بحقيقة الأمر)
لن تدعيه أبداً يرتاد الكلية هنا
19
00:01:31,305 --> 00:01:35,642
لا أحد يقود لمسافة طويلة في البلاد
ليرى كوباً للركمجة فقط
20
00:01:35,767 --> 00:01:39,730
الحقيقة هي أنني أحب امرأة أخرى
سأخبرها بشعوري، لذا سأعود إلى الديار
21
00:01:40,313 --> 00:01:42,357
يسعدني جداً أنكم انتقلتم للعيش هنا
22
00:01:42,482 --> 00:01:47,404
الناس الذين قبلكم كانوا خمولين جداً
...أما شخصياتكم
23
00:01:49,614 --> 00:01:52,033
فعلاً؟ -
نعم، لا أعلم، أعتقد أننا سنعرف -
24
00:01:53,910 --> 00:01:59,749
سأموت ولم أتخذ خياراً واحداً لنفسي
25
00:02:02,043 --> 00:02:03,503
(إنني ذاهبة إلى (جوشوا تري
26
00:02:03,628 --> 00:02:06,589
نذهب إلى هناك بضع مرات بالسنة
لنقوم بدائرة القمر، أتريدين المجيء؟
27
00:02:06,797 --> 00:02:09,175
لا أريد البتة -
حسناً -
28
00:02:09,300 --> 00:02:10,342
رائع
29
00:02:10,593 --> 00:02:12,428
أنا مصاب بسرطان البنكرياس
30
00:02:12,553 --> 00:02:14,722
سأموت -
ماذا تريدني أن أفعل؟ -
31
00:02:14,847 --> 00:02:17,141
قلت لك إنني أريد أن أرزق بطفل
32
00:02:17,266 --> 00:02:21,061
إذا كنت تريدين فعلاً أن تفعلي شيئاً
من أجلي، يمكنك أن تفعلي هذا
33
00:02:30,160 --> 00:02:42,760
{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
34
00:03:39,262 --> 00:03:41,222
"(الجزء الأول: (هيلين"
35
00:03:52,817 --> 00:03:55,486
المعذرة، أتعلم أين يمكنني
أن أجد الشوفان الملفوف؟
36
00:03:55,820 --> 00:03:58,614
(الممر الرابع، بقرب الـ(جرانولا -
شكراً -
37
00:03:58,739 --> 00:04:00,407
...المعذرة، أيمكنك -
أتعدين شوفان الـ(أوفرنايت)؟ -
38
00:04:00,532 --> 00:04:02,993
لا، ما هو شوفان الـ(أوفرنايت)؟ -
شقيقتي جعلتني أحبه -
39
00:04:03,410 --> 00:04:07,206
إذا كنت مثلي مشوشة جداً في الصباح
سينقذ حياتك
40
00:04:07,331 --> 00:04:08,373
فعلاً؟ -
نعم -
41
00:04:08,624 --> 00:04:10,083
لا يحتوى إلا على 5 مكونات -
حسناً -
42
00:04:10,292 --> 00:04:13,712
الشوفان الملفوف، حليب اللوز
...بذور الـ(شيا)، زبدة الفول السوداني
43
00:04:15,297 --> 00:04:19,342
تباً، بذور الـ(شيا)، زبدة الفول السوداني
حليب اللوز، شراب القيقب
44
00:04:19,759 --> 00:04:21,553
وتحتاجين إلى برطمان واسع
ألديك واحد؟
45
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
واحد ذو غطاء جيد -
أعتقد ذلك -
46
00:04:24,347 --> 00:04:27,350
المعذرة، أيمكنك أن تقول لي رجاءً
أين أجد التمر الكبير؟
47
00:04:28,726 --> 00:04:36,067
المعذرة عزيزتي، إلامَ تحتاجين؟ -
التمر الكبير، لا أجده بأي مكان -
48
00:04:36,526 --> 00:04:38,486
طبعاً، طبعاً، الممر السابع
49
00:04:40,655 --> 00:04:42,907
...إذاً السر هو مزج كل شيء معاً
50
00:04:43,032 --> 00:04:45,367
ويمكنك أن تقول لي
أين هي اختبارات الحمل رجاءً؟
51
00:04:46,619 --> 00:04:47,661
الممر الثاني
52
00:05:04,040 --> 00:05:08,460
سحب وتعديل مثنى الصقير
53
00:05:20,818 --> 00:05:26,032
أمي، لمَ تتناولين الكثير من الأدوية؟ -
(إنها فيتامينات وهي لـ(فيك -
54
00:05:26,365 --> 00:05:28,493
فكرت في أنني إذا نظمتها
قد يتناولها
55
00:05:29,660 --> 00:05:31,746
إنها فيتامينات للسرطان؟
56
00:05:34,290 --> 00:05:35,875
أحب هذه الأغنية، ارفعي الصوت
57
00:05:38,419 --> 00:05:39,587
في الواقع، لمَ لا تطفئيها؟
58
00:05:41,380 --> 00:05:44,216
،هيا أيها الولدان، الحقيبتان وجبتا الغداء
الفروض المنزلية، هيا
59
00:05:45,968 --> 00:05:47,511
هيا بنا -
مهلاً -
60
00:05:47,636 --> 00:05:49,096
لا، هيا -
!سأذهب -
61
00:05:49,805 --> 00:05:51,848
لن تذهبي -
بلى سأذهب -
62
00:06:02,025 --> 00:06:04,235
أيمكنني التحدث معك؟ -
ما الأمر؟ -
63
00:06:06,196 --> 00:06:10,450
أجريت اختبار الحمل هذا الصباح -
لماذا فعلت هذا؟ -
64
00:06:12,076 --> 00:06:15,747
لأن دورتي الشهرية تأخرت -
كنا عند الطبيب، لست حاملاً -
65
00:06:15,872 --> 00:06:19,834
...نعم، أعرف هذا الآن -
ألم تسمعي شيئاً مما قاله د. (روبر)؟ -
66
00:06:19,959 --> 00:06:21,002
نعم
67
00:06:21,877 --> 00:06:23,921
تدخلين مرحلة انقطاع الطمث
(يا (هيلين
68
00:06:24,547 --> 00:06:26,674
لذلك تأخرت دورتك الشهرية
69
00:06:29,343 --> 00:06:33,472
بعض الأمور قد تحصل
هذا ليس مستحيلاً
70
00:06:34,014 --> 00:06:36,141
(جانيت جاكسون)
كانت أكبر سناً مني
71
00:06:38,769 --> 00:06:41,230
ألا تعتقد أنني صغيرة جداً
لأدخل انقطاع الطمث؟
72
00:06:42,397 --> 00:06:44,316
ألا تعتقدين أنني صغير جداً لأموت؟
73
00:06:48,779 --> 00:06:50,906
(انتظر يا (فيك -
!هيا بنا أيها الولدان -
74
00:06:54,075 --> 00:06:57,537
سأحرص على أن يتناولها يا أمي -
شكراً عزيزتي -
75
00:07:33,071 --> 00:07:36,158
هيلين)، يا للهول، أخفتني)
مرحباً
76
00:07:38,952 --> 00:07:42,998
أتريدين القليل؟ -
نعم، طبعاً -
77
00:07:48,128 --> 00:07:52,507
(أعلم أنك تكرهين (كاليفورنيا
عليك الاعتراف بأنه لدينا ماريجوانا أفضل
78
00:07:53,216 --> 00:07:56,594
متى قلت إنني أكره (كاليفورنيا)؟ -
هذا واضح بالنسبة إلي -
79
00:07:56,761 --> 00:08:00,056
أنت واحدة من المغرورات
في الساحل الشرقي
80
00:08:00,181 --> 00:08:02,391
وتحبين التصرف
كأنك في منفى هنا
81
00:08:05,144 --> 00:08:07,313
لا، أين كتاب الطبخ
الذي كتبته والدتك؟
82
00:08:08,564 --> 00:08:10,274
إنه هناك -
نعم، لكن أي واحد؟ -
83
00:08:10,399 --> 00:08:16,530
الأمر الذي لا تفهمونه أنتم المنتقلون
هو أن (كاليفورنيا) هي مهد الحضارة
84
00:08:16,864 --> 00:08:19,158
في الواقع، أعتقد أن هذا
(في (الشرق الأوسط
85
00:08:19,908 --> 00:08:22,077
نعم، إذا كنت تتحدثين
عن مجتمع أبوي
86
00:08:23,412 --> 00:08:27,165
أنا أتحدث عن مجتمع أمومي -
وتعتقدين أنه بدأ هنا؟ -
87
00:08:27,916 --> 00:08:31,795
ليس هنا بالضبط، على بعد حوالى
(240 كلم شرقاً في (جوشوا تري
88
00:08:31,920 --> 00:08:37,008
سييرا)؟ تعرفين أنه لا شيء صحيح)
مما تقولينه، صحيح؟
89
00:08:40,428 --> 00:08:41,471
يا لك من متشائمة
90
00:08:44,515 --> 00:08:47,727
فزت، مهلاً، لم أفعل
91
00:08:48,478 --> 00:08:51,689
لم أعرف أنك من نوع الفتيات
(اللواتي يلعبن الـ(سوليتير
92
00:08:51,814 --> 00:08:53,316
علّمتني أمي حين كنت صغيرة
93
00:08:54,108 --> 00:08:56,611
لأرفّه عن نفسي حين تكون
في موقع التصوير
94
00:08:57,403 --> 00:09:01,532
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء
من عمري لذلك نفسي عجوز
95
00:09:04,034 --> 00:09:05,494
لا، لست عجوزاً البتة
96
00:09:06,579 --> 00:09:09,456
هيلين)، سأبلغ عمر الـ30 سنة)
العام المقبل
97
00:09:11,208 --> 00:09:17,130
لا، لست تفهمين، 30 سنة توازي
تقريباً 50 سنة في سنوات التمثيل
98
00:09:17,255 --> 00:09:19,800
أوشك على بلوغ الـ50 سنة
في سنوات الناس
99
00:09:19,925 --> 00:09:24,346
لكنك ما زلت مرغوبة للجنس
لن أكون مرغوبة للجنس حين أصبح بسنك
100
00:09:26,139 --> 00:09:28,350
كم الساعة؟ -
لا أعلم -
101
00:09:29,017 --> 00:09:32,645
أليكسا)، كم الساعة؟) -
الساعة 11:04 صباحاً -
102
00:09:32,854 --> 00:09:36,691
(تباً، علي أن أطلب سيارة (أوبر -
إلى أين تذهبين؟ -
103
00:09:37,400 --> 00:09:38,609
(إلى (جوشوا تري
104
00:09:38,776 --> 00:09:41,696
إلى دائرة القمر الخاصة بالنساء
دعوتك، أتذكرين؟
105
00:09:42,196 --> 00:09:43,322
أوشكت على أن تبصقي بوجهي
106
00:09:44,365 --> 00:09:47,118
نعم، أنا آسفة بهذا الشأن -
لا بأس -
107
00:09:48,411 --> 00:09:53,124
إنما هذا مؤسف، فقد انتابني حدس
بأنك تحتاجين إلى التوجيه
108
00:10:00,881 --> 00:10:02,633
سأتأخر في العمل الليلة أيضاً، نسيت"
"أن توقعي رحلة (ستايسي) الميدانية
109
00:10:02,800 --> 00:10:04,676
"وسيارتك نفدت من الوقود"
110
00:10:09,723 --> 00:10:14,519
ما هي دائرة القمر بالضبط؟ -
الأقمار الجديدة تمثل البدايات -
111
00:10:14,853 --> 00:10:18,023
إنه وقت لزرع البذور وتحديد النوايا
112
00:10:18,732 --> 00:10:22,777
ومن ثم الالتزام بتصرفات
لمساعدتنا على إظهارها
113
00:10:23,528 --> 00:10:27,073
وأتوق جداً لذلك
لأن (غايل) ستكون هناك
114
00:10:27,365 --> 00:10:30,284
من هي (غايل)؟ -
إنها مرشدتي -
115
00:10:30,410 --> 00:10:33,287
إنها شافية، إنها هبة حقيقية
116
00:10:33,663 --> 00:10:37,041
عملي معها صنع فرقاً كبيراً
ما عدت أستشير معالجي النفسي
117
00:10:42,880 --> 00:10:43,923
تباً
118
00:10:46,675 --> 00:10:49,136
سأذهب -
فعلاً؟ -
119
00:10:49,595 --> 00:10:53,307
فعلاً -
يا للهول، رائع -
120
00:10:55,476 --> 00:10:57,477
(هل أنت واثقة من أن (فيك
لن يمانع أن نقترض سيارته؟
121
00:10:58,228 --> 00:11:00,939
قد يفعل إنما لا أبالي حالياً
122
00:11:03,692 --> 00:11:08,613
أي نوع من الموسيقى تحبين؟ -
أعتقد أنه ليس نوعاً تحبينه -
123
00:11:09,114 --> 00:11:13,159
اختبريني -
(لا أعلم، أحب موسيقى الـ(روك -
124
00:11:13,326 --> 00:11:15,537
أحب الموسيقى الشعبية -
باتي سميث)؟) -
125
00:11:15,995 --> 00:11:17,080
طبعاً
126
00:11:19,123 --> 00:11:21,334
إنها المفضلة لدي
حين أكون يائسة جداً
127
00:11:21,459 --> 00:11:24,837
أعتقد أنني استمعت إلى هذا الألبوم
حوالى 500 مرة الأسبوع الماضي
128
00:11:25,129 --> 00:11:31,594
لمَ كنت يائسة جداً؟ -
مارست الجنس مع رجل متزوج -
129
00:11:33,596 --> 00:11:39,351
أنا منزعجة جداً من نفسي لأنني فعلت
هذا من قبل ولا ينتهي الأمر معي جيداً
130
00:11:40,644 --> 00:11:44,440
فهمت -
وأعرف زوجته حتى -
131
00:11:46,483 --> 00:11:51,238
وأحب زوجته جداً
لذا من الغباء فعل هذا
132
00:11:51,863 --> 00:11:52,906
لمَ فعلته؟
133
00:11:53,198 --> 00:11:58,745
أمي دمّرت زواجين لذا أعتقد أنني
لطالما ظننت أنه هكذا تفحصين رجلاً
134
00:11:58,870 --> 00:12:02,874
هكذا تعرفين إذا كان مستقراً أم لا -
تقصدين إذا كان متزوجاً من أخرى؟ -
135
00:12:03,792 --> 00:12:08,129
نعم، هكذا يمكنك أن تعرفي إذا كان
جاداً بالالتزام، هذا ما لطالما قالته أمي
136
00:12:09,339 --> 00:12:13,468
ستعتقدين أنني سيئة جداً
لكنني أتمنى لو كنت أعيش حياتك
137
00:12:15,887 --> 00:12:20,516
لا -
لا، أنا جديّة، أفضّل أن أكون أنت -
138
00:12:21,601 --> 00:12:23,894
انظري إلى حياتي -
نعم؟ -
139
00:12:24,562 --> 00:12:32,236
الميزة الوحيدة التي أتمتع بها هي
شبابي أو ممارستي للجنس أو لا يهم
140
00:12:34,279 --> 00:12:38,367
لكن أنت... أنت تملكين كل شيء
141
00:12:43,246 --> 00:12:48,502
أنت امرأة ذكية، جميلة وراقية
اتخذت القرارات الصحيحة
142
00:12:50,795 --> 00:12:53,423
لا تعاشرين رجالاً
يقيمون علاقة معك ويهجرونك
143
00:12:54,007 --> 00:12:59,679
(لديك عائلة و(فيك
لديك عالم بـأكمله يحتاج إليك
144
00:13:00,096 --> 00:13:04,642
لا يمكنه أن يعيش من دونك فعلاً
كيف سأحصل على هذا؟
145
00:13:21,367 --> 00:13:22,409
أرأيت؟
146
00:13:23,619 --> 00:13:26,246
قلت لك، هذا رائع، صحيح؟
147
00:13:29,249 --> 00:13:30,292
!هيا
148
00:13:33,629 --> 00:13:35,547
سنفوّت بركة ريشة النسر
149
00:13:42,345 --> 00:13:46,891
أريدكن أن تأخذن نفساً عميقاً
150
00:13:47,475 --> 00:13:51,229
وصلنا إلى القمر الجديد
في الميزان الاستوائي
151
00:13:52,105 --> 00:13:55,149
...ندعو هذا القمر الجديد -
هذه (غايل)؟ -
152
00:13:55,692 --> 00:13:58,111
نعم، أليست مذهلة؟ -
قلت إنها مرشدة -
153
00:13:58,569 --> 00:14:00,988
إنها كذلك -
إنها مراهقة -
154
00:14:01,405 --> 00:14:03,908
(كانت أميرة في (إنكا
في حياة ماضية
155
00:14:06,035 --> 00:14:08,370
لا أبالي إذا كنت لا تصدقينني
فهذا صحيح
156
00:14:10,039 --> 00:14:14,168
...نستدعي النار -
هل مسموح لها أن ترتدي هذا الشيء؟ -
157
00:14:14,585 --> 00:14:17,755
ماذا تعنين؟ -
أعني أن هذا غير صائب سياسياً -
158
00:14:17,880 --> 00:14:20,507
...كم عصفوراً نفق -
(حسناً يا (هيلين -
159
00:14:20,632 --> 00:14:26,930
لندع قوته العظيمة
تحوّل طاقاتنا السلبية والأقل مستوى
160
00:14:27,472 --> 00:14:31,226
وساعدنا على المضي قدماً
إلى الإيجابية والنور
161
00:14:35,313 --> 00:14:39,859
إلى الناس الذين يعانون انسداداً
بالـ(شاكرا)، القصعين قوي جداً
162
00:14:40,193 --> 00:14:42,070
أعاني الحساسية من القصعين
163
00:14:44,197 --> 00:14:45,990
أنت (هيلين)، صحيح؟
164
00:14:47,158 --> 00:14:50,119
أنت محظوظة لأن الكون
(اختارك شريكة لـ(سييرا
165
00:14:51,537 --> 00:14:55,583
نادراً ما التقيت بشقيقة
تتمتع بـ(شاكرا) مقدسة أكثر انسجاماً
166
00:15:23,360 --> 00:15:24,736
!اذهبا إلى مكان منعزل
167
00:15:32,702 --> 00:15:37,373
شكراً على تقديمك الدعم -
شكراً على تلقيك النور -
168
00:15:52,763 --> 00:15:56,684
يا للهول، أكره أن يتوجب عليّ
ارتداء الملابس طوال الوقت، ألست كذلك؟
169
00:15:58,894 --> 00:16:03,732
هذا ما أحبه في التواجد هنا
ما من رجل موجود، هذا محرر جداً
170
00:16:07,986 --> 00:16:14,701
إذاً ما... ماذا... ماذا سنفعل الليلة؟ -
لا أعرف بالضبط -
171
00:16:16,369 --> 00:16:18,580
مع (غايل)، أي شيء قد يحصل
172
00:16:18,705 --> 00:16:22,667
لكننا عادةً نقيم مأدبة
ومن ثم نقوم بدائرة القمر
173
00:16:23,042 --> 00:16:24,085
رائع
174
00:16:26,045 --> 00:16:32,718
هذا لك لترتديه عند العشاء -
هل عليّ ذلك؟ -
175
00:16:34,178 --> 00:16:36,055
لا، ليس عليك ذلك
176
00:16:36,222 --> 00:16:41,435
لكنني لا أعلم كيف تتوقعين أن تعيشي
تجربة تحويلية إذا لم تحاولي المشاركة
177
00:16:44,897 --> 00:16:47,691
ما هذا؟ -
إنه جرس العشاء -
178
00:16:47,900 --> 00:16:49,652
غايل) تحب هذا الشيء)
179
00:16:50,027 --> 00:16:55,866
ما سبب تبادل القبل
بينك وبين (غايل)؟
180
00:16:57,492 --> 00:17:00,537
نعم، هناك تفاصيل للقصة
أكثر من التي كشفت عنها
181
00:17:00,787 --> 00:17:06,042
هل هي حبيبتك؟ -
لا، لا، ليست... ليس الآن -
182
00:17:06,334 --> 00:17:10,505
كانت كذلك لفترة قصيرة، حوالى ثانية -
إذاً لديك ميول مزدوجة؟ -
183
00:17:11,423 --> 00:17:13,967
لا أحب الألقاب -
لا، طبعاً لا تحبينها -
184
00:17:17,762 --> 00:17:21,057
(عليّ أن أتصل بـ(فيك
وأقول له إنني لن أكون في المنزل
185
00:17:21,641 --> 00:17:24,685
كيف حال (فيك)؟ -
إنه بخير -
186
00:17:25,394 --> 00:17:29,523
رأيته ذات يوم وبدا متعباً قليلاً -
لديه عمل كبير -
187
00:17:31,400 --> 00:17:35,196
مرحباً، هذه أنا، أتصل لأقول
إنني لن أعود إلى المنزل
188
00:17:36,780 --> 00:17:38,699
الولدان مع (نوا) لذا أنت بمفردك
189
00:17:39,158 --> 00:17:42,703
(هناك القليل من (باينغان بارتا
الذي أعدته والدتك في الثلاجة
190
00:17:42,995 --> 00:17:44,163
حسناً، إلى اللقاء
191
00:17:47,207 --> 00:17:50,085
ألن ترتدي هذا فعلاً؟
لأنك ستكونين الوحيدة
192
00:17:52,003 --> 00:17:53,130
حسناً، لا بأس
193
00:18:02,430 --> 00:18:07,810
إذاً ماذا عنك؟ -
ماذا عني؟ -
194
00:18:09,228 --> 00:18:12,690
لا تمارسين الجنس سوى مع الرجال؟ -
بأغلب الأوقات -
195
00:18:14,317 --> 00:18:15,943
قولي المزيد
196
00:18:21,991 --> 00:18:24,368
نسيت أن أخبرك عن القطعة الفنية
197
00:18:24,827 --> 00:18:27,580
بوقت لاحق من الليلة
سنذهب إلى خزان منعزل
198
00:18:27,913 --> 00:18:31,583
ماذا؟ -
فعلاً لا تعرفين ما هو الخزان المنعزل؟ -
199
00:18:31,709 --> 00:18:33,877
هل عليّ ذلك؟ -
يا للهول يا (هيلين)، ستحبينه -
200
00:18:34,753 --> 00:18:39,466
المياه مسخنة لحرارة جسمك بالضبط
وهو أشبه برحم كبير
201
00:18:39,591 --> 00:18:43,387
وأنت تطوفين في هذه الشرنقة الصوفية
وهي تحويلية جداً
202
00:18:44,179 --> 00:18:47,682
تستعملين هذه الكلمة جداً -
نعم، إنني ألحظ هذا أيضاً -
203
00:18:49,434 --> 00:18:53,355
حسناً أيتها السيدات
ضعن مخاوفكن التي كتبتنّها
204
00:18:55,690 --> 00:18:56,733
حسناً
205
00:18:58,318 --> 00:18:59,944
حسناً، هل حصلت على بطاقة
من الجميع؟
206
00:19:06,742 --> 00:19:12,540
الخطوة الأولى في التحقق
من صحة قصصنا هي امتلاك ما يخيفنا
207
00:19:13,833 --> 00:19:19,255
كما تعلمن جميعاً، القمر الجديد
هو وقت مثالي لإزالة الأنقاض النفسية
208
00:19:19,380 --> 00:19:22,091
التي تراكمت في الشهر القمري السابق
209
00:19:22,800 --> 00:19:26,512
قمتن جميعاً بائتمان حواجزكن
إلى هذه الأخوية
210
00:19:26,929 --> 00:19:30,098
الآن معاً سنحلها بالحب
211
00:19:32,934 --> 00:19:33,977
حسناً
212
00:19:38,982 --> 00:19:40,942
أنا آسفة -
اقرأيها -
213
00:19:42,235 --> 00:19:43,611
اقرأيها -
حسناً، حسناً -
214
00:19:44,779 --> 00:19:47,449
طلب مني حبيبي أن أمارس
الجنس الشرجي معه الأسبوع الماضي
215
00:19:47,782 --> 00:19:51,578
وهناك رمز تعبيري عابس
مع حرفَي (إكس) يدلان إلى العينين
216
00:19:52,495 --> 00:19:53,788
هل من اقتراحات أيتها السيدات؟
217
00:19:57,583 --> 00:20:02,004
سدادات للمؤخرة، الزجاجية منها
إنها صغيرة وليست مزعجة
218
00:20:02,129 --> 00:20:05,216
في البداية قلت "حتماً لا
"مستحيل، هذا لن يحصل
219
00:20:05,383 --> 00:20:07,885
لكنها وسيلة لممارسة الجنس الشرجي
220
00:20:08,093 --> 00:20:10,429
ماذا لو لم أكن أريد وسيلة
لممارسة الجنس الشرجي؟
221
00:20:10,554 --> 00:20:12,765
بل تريدين
عليك أن تصغي إلى السيدة
222
00:20:15,517 --> 00:20:16,560
حسناً
223
00:20:17,895 --> 00:20:19,313
التالية، لنرَ
224
00:20:20,564 --> 00:20:24,693
أخشى أن إنجاب الأطفال
سيسلبني روحي الابتكارية
225
00:20:25,110 --> 00:20:26,987
ما زلت أريد إنجاز الكثير
226
00:20:27,112 --> 00:20:32,534
ماذا لو أصبحت امرأة عجوزاً وأدركت
أنني استنزفت كل طاقتي لأولادي؟
227
00:20:33,910 --> 00:20:38,998
تباً -
ها هي، هل من أحد؟ -
228
00:20:41,834 --> 00:20:44,837
حسناً يا فتيات، واضح أنها بطاقتي
229
00:20:46,756 --> 00:20:53,638
...إنني مذعورة، لا أعرف فعلاً
لست مستعدة لذلك
230
00:20:53,804 --> 00:20:58,434
ماذا لو دمّر هذا حياتي؟
فأنا أحب حياتي
231
00:21:01,770 --> 00:21:09,987
(الإجابة موجودة فيك يا (كاس
ستأتي إذا تركت نفسك تستسلمين
232
00:21:11,113 --> 00:21:14,950
أنا أستسلم -
استسلمي أكثر -
233
00:21:15,575 --> 00:21:19,412
حسناً يا (غايل)، مع فائق احترامي
لم تحملي قط
234
00:21:19,538 --> 00:21:22,958
وليست لديك فكرة عن هذا الشعور -
!(اهدأي يا (كاس -
235
00:21:23,083 --> 00:21:25,168
لا تتشاجرا أيتها الفتاتان -
أعرف الشعور -
236
00:21:27,504 --> 00:21:28,546
لدي 4 أولاد
237
00:21:31,716 --> 00:21:35,678
وأذكر أنني كنت مرعوبة
قبل ولادة ابنتي الأولى
238
00:21:35,803 --> 00:21:38,056
قال زوجي إنني كنت أتصرف
كحيوان مسجون
239
00:21:38,306 --> 00:21:40,391
نعم، هذا ما أشعر به بالضبط
240
00:21:43,311 --> 00:21:46,772
ماذا تعملين؟ -
أنا مصممة، أصنع الأثاث -
241
00:21:47,773 --> 00:21:52,152
أحب التصميم، كان لدي متجر -
أين؟ -
242
00:21:53,487 --> 00:21:57,116
في (بروكلين)، كان متجراً رائعاً
243
00:21:59,326 --> 00:22:03,539
لكنني يمكنني أن أقول هذا
حياتك ستتغير بالكامل
244
00:22:04,831 --> 00:22:06,541
تباً -
لا، لكن ليس كما تعتقدين -
245
00:22:06,708 --> 00:22:12,380
لا تصبح أصغر بل أكبر -
كيف؟ -
246
00:22:13,256 --> 00:22:20,680
(بعد أن أنجبت ابنتي الأولى (ويتني
مررت بلحظة أذكرها تماماً
247
00:22:21,389 --> 00:22:29,313
كنت أنظر إلى وجهها الصغير
وفجأة أدركت أنها ستعيش أكثر مني
248
00:22:30,231 --> 00:22:34,944
حياتها ستكون أطول من حياتي
وأنا محدودة
249
00:22:35,903 --> 00:22:37,613
كالغبار في الريح
250
00:22:39,240 --> 00:22:44,370
لذا قلت لنفسي
"حسناً، إذا كان هذا صحيحاً"
251
00:22:45,204 --> 00:22:49,416
ماذا سأفعل"
"بحياتي الجامحة والثمينة؟
252
00:22:52,461 --> 00:22:57,341
(ماري أوليفر)
لا تعرفن (ماري أوليفر)؟
253
00:22:58,759 --> 00:23:02,846
لكن ماذا كانت الإجابة؟ ماذا فعلت؟ -
أنجبت المزيد من الأولاد -
254
00:23:04,556 --> 00:23:07,559
لكن أحب كوني أماً
وليس الجميع كذلك ولا بأس بذلك
255
00:23:07,851 --> 00:23:10,270
ليس عليك أن تتخلي عن كل شيء
من أجل هذا الشخص الصغير
256
00:23:10,395 --> 00:23:12,564
عليك أن تفسحي بعض المجال
لها أو له
257
00:23:13,148 --> 00:23:14,190
إنها فتاة
258
00:23:17,360 --> 00:23:21,656
القلب يتوسع فعلاً
لا أعرف كيف يفعل ذلك
259
00:23:21,781 --> 00:23:24,116
لكن يبدو كأنه قادر
على فسح المجال دائماً للأولاد
260
00:23:27,203 --> 00:23:31,999
هيلين)، سأمرر عصا الإرشاد خاصتي)
لك في هذه الليلة
261
00:23:32,166 --> 00:23:33,209
رجاءً ألا تفعلي
262
00:23:35,711 --> 00:23:38,505
عليّ ذلك، هذه الليلة هي ملكك
263
00:23:45,429 --> 00:23:47,848
ماذا يحصل إذا زوجي
أحبّ طفلاً أكثر مني؟
264
00:23:48,056 --> 00:23:50,517
لن يفعل -
وحبيبي يريدني أن أحمل -
265
00:23:50,642 --> 00:23:54,354
لست واثقة جداً به، لكنني أريد أن
أنجب طفلاً، لذا هل علي أن أفعل ذلك؟
266
00:23:54,521 --> 00:23:55,856
لا -
لا -
267
00:23:56,106 --> 00:23:58,984
لا تفعلي هذا -
ماذا لو لم أجد رجلاً بالوقت المناسب؟ -
268
00:23:59,150 --> 00:24:02,737
هل علي أن أفعل هذا بمفردي؟ -
تستطيعين إنما هذا صعب جداً -
269
00:24:02,946 --> 00:24:06,032
لكن لذلك لديكن بعضكن البعض
صحيح؟ هذا هدف المجموعة
270
00:24:07,992 --> 00:24:09,410
أريد أن أكون صريحة معكن
271
00:24:09,577 --> 00:24:14,916
مهما كان عدد الأقمار الجديدة
أو الموازين الاستوائية التي تستدرن تحتها
272
00:24:15,041 --> 00:24:17,126
الطريقة الوحيدة
لتخطي هذا الأمر هي عبره
273
00:24:17,335 --> 00:24:22,006
يمكنكن التحدث مع منجمين
أو مرشدين أو شامانيين
274
00:24:22,131 --> 00:24:26,218
إنما الأمر الوحيد الذي ينجح فعلاً هو
العيش واتخاذ القرارات وارتكاب الأخطاء
275
00:24:26,343 --> 00:24:31,265
وفي النهاية، تكبرن كفاية
وتبدأن بإدراك الأمور
276
00:24:37,396 --> 00:24:40,649
اعتقدت أننا سنذهب
إلى خزان استخلاص
277
00:24:41,775 --> 00:24:47,572
خزان انعزال؟ -
ماذا قلت؟ -
278
00:24:48,990 --> 00:24:50,909
أعتقد أنه علي أن آخذ هذه منك
279
00:24:51,534 --> 00:24:54,579
كوني حذرة
لأنه أحياناً (غايل) تمزج المواد
280
00:24:58,374 --> 00:24:59,417
حسناً
281
00:25:05,465 --> 00:25:08,342
ما هو الخوف
الذي كتبته على البطاقة؟
282
00:25:11,762 --> 00:25:13,556
لم أتمكن من التفكير في واحد
283
00:25:16,559 --> 00:25:18,686
حياتك مثالية جداً
حتى أنه ليست لديك مخاوف؟
284
00:25:19,979 --> 00:25:21,980
حياتي تعمها الفوضى بالكامل
285
00:25:28,654 --> 00:25:32,908
اعتقدت أنني حامل هذا الصباح -
يا للهول، هل أنت كذلك؟ -
286
00:25:33,033 --> 00:25:39,247
لا، أدخل مرحلة انقطاع الطمث -
هذا مؤسف -
287
00:25:39,915 --> 00:25:43,293
هل هو كذلك؟ -
لا أعلم، هل هو كذلك؟ -
288
00:25:44,544 --> 00:25:46,254
أعني هل تريدين المزيد من الأولاد؟
289
00:25:49,591 --> 00:25:57,682
لدي 4 أولاد
لا أريد طفلاً آخر، إنما (فيك) أراده
290
00:25:58,683 --> 00:26:02,937
وفكرت في أنه علي أن أمنحه ذلك
291
00:26:03,646 --> 00:26:07,650
لكنني كنت طوال اليوم أفكر في الأمر
وكنت أتساءل
292
00:26:08,359 --> 00:26:17,159
كم واحداً من أولادي أردته؟
هل كان ذلك من أجلي أو من أجل (نوا)؟
293
00:26:18,368 --> 00:26:20,704
من هو (نوا)؟ -
زوجي الأول -
294
00:26:22,748 --> 00:26:29,296
إنني أشعر طوال حياتي... لا أعرف كيف
أقول ذلك، أشعر بأنه هناك حاجة إلي
295
00:26:29,421 --> 00:26:31,715
من قبل الرجال، من قبل أولادي
296
00:26:31,840 --> 00:26:35,677
أذكر حين خضت و(نوا) علاقة
كانت والدته ماتت حديثاً
297
00:26:35,802 --> 00:26:41,975
وأذكر كم أرادني بطريقة شديدة جداً
298
00:26:42,684 --> 00:26:47,480
كان يصعد إلى السرير معي
ويحتاج إلى ممارسة الجنس معي
299
00:26:47,605 --> 00:26:54,362
ليشعر بالتواصل أو الأمان
أو بأن أحداً يهتم به
300
00:26:54,653 --> 00:27:00,034
لا أعلم وكنت سعيدة بمنحه هذا
حين كنت شابة
301
00:27:00,159 --> 00:27:02,828
لأنني اعتقدت
أن هذا ما يفترض علي فعله
302
00:27:07,082 --> 00:27:16,925
ومن ثم أتوا أولادي وهم متطلبون جداً
إنهم أشبه بكرات صغيرة تسير وتتطلب
303
00:27:17,551 --> 00:27:21,429
والرجال لا يفهمون
304
00:27:22,138 --> 00:27:28,228
لديهم مفهوم ما يعنيه
أن يجلبوا طفلاً إلى حياتهم
305
00:27:28,478 --> 00:27:32,315
لكنهم لا يقومون
إلا بجزء ضئيل من العمل
306
00:27:32,440 --> 00:27:34,692
والباقي هو على عاتقنا
307
00:27:36,235 --> 00:27:42,408
أعتقد أنني مرتاحة
لأنني دخلت أخيراً مرحلة انقطاع الطمث
308
00:27:42,533 --> 00:27:47,830
لأنه لن يكون علي
أن أتخذ قراراً كهذا مجدداً
309
00:27:48,956 --> 00:27:51,542
أتعنين سواء تريدين أم لا
منح رجل ما يريده؟
310
00:27:56,296 --> 00:27:57,339
نعم
311
00:28:01,552 --> 00:28:05,639
نعم، تباً، نعم
أعتقد أن هذا هو السبب
312
00:28:11,311 --> 00:28:14,689
أتعلمين لما أحب
ممارسة الجنس مع النساء؟
313
00:28:16,024 --> 00:28:17,067
لا، لماذا؟
314
00:28:18,401 --> 00:28:24,157
لأنني أعتبر أن الجنس مع النساء
حميم أكثر بكثير
315
00:28:25,283 --> 00:28:29,579
لأنني أفهم معاناتهن
لأنها مثل معاناتي
316
00:28:31,455 --> 00:28:38,671
ولذا حين أرى امرأة عارية وواثقة بنفسها
ومتعطشة للوصول إلى النشوة
317
00:28:40,756 --> 00:28:46,053
كأن هذا الإعجاب البدائي
مثير جداً
318
00:28:48,764 --> 00:28:55,979
وأيضاً عادةً مع النساء
أشعر بأنني أتمتع بسيطرة أكبر بكثير
319
00:28:59,691 --> 00:29:03,570
ولا أعلم، السيطرة مثيرة جداً
320
00:30:18,476 --> 00:30:27,318
اسمعي، أيمكنني أن أعطيك نصيحة؟ -
نعم، حسناً -
321
00:30:27,651 --> 00:30:30,946
ابتعدي عن الرجال المتزوجين -
نعم، أعلم -
322
00:30:31,071 --> 00:30:35,534
لأنك لست متزوجة ولم تتزوجي قط
لذا لا يمكنك أن تعرفي ولا بأس بذلك
323
00:30:38,120 --> 00:30:40,163
لكن حين تمارسين الجنس
مع رجل متزوج
324
00:30:40,288 --> 00:30:46,002
ليس هو فقط
هناك مجموعة من الناس خلفه
325
00:30:46,253 --> 00:30:52,467
ويتطلب سنوات بناء الثقة في الزواج
وحين تمارسين الجنس مع زوج إحداهن
326
00:30:52,634 --> 00:30:56,012
ليست لحظة فقط
بل سنوات من حياته وحياتها
327
00:30:56,262 --> 00:31:00,641
والوعد الذي قطعاه على بعضهما
وأولادهما، وهذا كل شيء
328
00:31:02,185 --> 00:31:03,561
وأنت تفسدينه
329
00:31:06,647 --> 00:31:07,690
تباً
330
00:31:18,534 --> 00:31:21,495
الخزان المنعزل هنا؟ -
نعم -
331
00:31:26,333 --> 00:31:29,294
أريد أن أنجب 4 أولاد
ذات يوم أيضاً
332
00:32:32,605 --> 00:32:34,274
مرحباً -
لا -
333
00:32:35,942 --> 00:32:36,985
المعذرة
334
00:32:45,660 --> 00:32:48,621
مرحباً يا (هيلين)، ها أنت ذا
يا للهول، وجدته
335
00:32:49,830 --> 00:32:51,457
وجدت الخزان، هيا، لنذهب
336
00:34:22,045 --> 00:34:23,087
!(هيلين)
337
00:34:23,588 --> 00:34:25,381
!هيلين)، انتظري)
إلى أين تذهبين؟
338
00:34:45,943 --> 00:34:46,985
(هيلين)
339
00:34:48,028 --> 00:34:50,197
ماذا تفعلين هنا؟
اعتقدت أنك في الصحراء الليلة
340
00:34:56,745 --> 00:34:58,872
ما الخطب؟ اقتربي
341
00:35:02,834 --> 00:35:04,502
ما الأمر؟ -
لا أريدك أن تموت -
342
00:35:09,048 --> 00:35:10,592
لا أريد أن أموت أيضاً
343
00:35:31,904 --> 00:35:34,865
لا تمت، أرجوك ألا تموت
344
00:35:39,244 --> 00:35:40,621
لن أفعل -
عدني -
345
00:35:40,996 --> 00:35:42,039
أعدك
346
00:35:45,959 --> 00:35:47,002
أعدك
347
00:36:34,423 --> 00:36:35,716
"(الجزء الثاني: (نوا"
348
00:36:35,841 --> 00:36:37,801
تريفور)، قد بشكل مستقيم) -
أفعل ذلك -
349
00:36:37,926 --> 00:36:39,386
!لا، لست تفعل -
!أنا أحاول -
350
00:36:39,928 --> 00:36:42,430
!تباً! توقف! المكابح! المكابح
351
00:36:46,309 --> 00:36:47,352
هذا سيئ
352
00:36:49,729 --> 00:36:51,940
بحقك، اعتقدت أنك ستستمتع بذلك -
لماذا؟ -
353
00:36:53,066 --> 00:36:54,859
درس القيادة الأول لك
لا أعلم
354
00:36:55,276 --> 00:36:56,611
هذا ليس درسي الأول
355
00:36:56,819 --> 00:36:59,238
فيك) يدعني أقود سيارة أمي نحو الخلف)
للخروج من الممر أحياناً
356
00:36:59,781 --> 00:37:03,618
نعم، أعلم لكنك تتعلم هنا
كيفية التوجه والركن
357
00:37:03,993 --> 00:37:05,036
لا يهم
358
00:37:07,997 --> 00:37:09,540
حسناً يا صاح، لمَ لا تحاول التراجع؟
359
00:37:11,208 --> 00:37:12,960
هل ستستسلم؟ -
لا جدوى من ذلك -
360
00:37:13,627 --> 00:37:15,379
لا يمكنني تعلّم القيادة حتى العام المقبل
361
00:37:16,171 --> 00:37:18,382
أنا و(فيك) كنا سنبدأ بالدروس
الصيف المقبل
362
00:37:38,652 --> 00:37:43,448
تريف)، اسمع)
أردت التحدث معك بشأن أمر ما
363
00:37:45,366 --> 00:37:47,160
(صديقك (بروكلين -
ما به؟ -
364
00:37:48,703 --> 00:37:54,709
أردتك أن تعلم أنه إذا كان هناك
أي شيء تريد أن تخبرني عنه
365
00:37:56,294 --> 00:37:57,503
أو أي شيء على الإطلاق
366
00:37:58,838 --> 00:38:01,382
(أيمكننا أن نحضر (ستايسي
ونعود إلى منزل أمي الآن؟
367
00:38:02,216 --> 00:38:05,970
أرجوك -
طبعاً -
368
00:38:16,605 --> 00:38:19,274
(الأفضل ألا تكوني ستشاهدين (سويتش -
!إنه دوري اليوم -
369
00:38:19,816 --> 00:38:21,860
هيلين)، ماذا فعلت)
بأداة الحلاقة خاصتي؟
370
00:38:21,985 --> 00:38:26,364
توقفا، ماذا؟ -
أداة الحلاقة، ليست فيها شفرة -
371
00:38:26,489 --> 00:38:29,159
رميتها، كانت ضعيفة
مرحباً
372
00:38:29,951 --> 00:38:31,703
كانت ضعيفة
لأنك أزلت شعر ساقيك بها
373
00:38:31,828 --> 00:38:34,789
هناك المزيد منها
في الدرج العلوي نحو اليمين
374
00:38:35,540 --> 00:38:38,334
كيف كان الدرس؟ -
أيمكنني التحدث معك؟ -
375
00:38:38,626 --> 00:38:39,836
نعم، طبعاً
376
00:38:40,461 --> 00:38:43,464
!تفقدين صوابك إذا دخلت غرفتك -
!لم أدخل غرفتك -
377
00:38:43,756 --> 00:38:47,885
!أقسم بالرب إنه إذا لم تتوقفا -
عليك و(فيك) أن تعملا معي -
378
00:38:48,010 --> 00:38:51,681
نعمل معك؟ -
إنني أحاول جاهداً -
379
00:38:51,806 --> 00:38:55,392
غيرت حياتي لأتبعك إلى هنا
من أجل عمل (فيك) لأكون قرب ولدَيّ
380
00:38:55,518 --> 00:38:57,394
نعم وأنا أيضاً -
وأنتما لا تساعدانني -
381
00:38:57,561 --> 00:39:01,357
ماذا؟ -
(المفترض أن تكون شراكة يا (هيلين -
382
00:39:01,482 --> 00:39:05,152
إننا نتشارك التربية
والآن أنا الوحيد الذي يتقرب منهما
383
00:39:06,320 --> 00:39:09,031
لا تشجعين الولدين
على معاودة الاتصال بي
384
00:39:09,406 --> 00:39:14,286
تغيّرين موعد زيارتي
فيك) تنافسي جداً مع الولدين)
385
00:39:14,453 --> 00:39:18,206
(بحقك يا (هيلين
إنهما ولداي وليس ولديه
386
00:39:19,624 --> 00:39:22,752
عليك أن تقولي له أن يتراجع -
إنه يحتضر -
387
00:39:27,173 --> 00:39:31,135
فيك) مصاب بالسرطان)
وسوف يموت قريباً
388
00:39:35,598 --> 00:39:38,059
لذا ربما ستسامحنا
إذا لم نتصرف على أكمل وجه الآن
389
00:39:41,729 --> 00:39:44,065
أي نوع من السرطان؟ -
هل هذا يهم؟ -
390
00:39:46,775 --> 00:39:47,818
هل يعرف الولدان؟
391
00:39:52,865 --> 00:39:58,787
يا للهول، كان يجب أن تخبريني -
لمَ عليّ أن أخبرك؟ -
392
00:39:59,746 --> 00:40:02,082
لأننا صديقان -
لا، لسنا كذلك -
393
00:40:06,628 --> 00:40:09,714
(يا للهول يا (هيلين
أنا آسف جداً
394
00:40:11,800 --> 00:40:15,011
إذا كنت تحتاجين إلى أي شيء
إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء
395
00:40:15,136 --> 00:40:17,847
يمكنني أن آخذ الولدين
يمكنك و(فيك) أن تمضيا بعض الوقت
396
00:40:19,015 --> 00:40:20,975
...يا للهول يا (هيلين)، أنا
397
00:40:23,561 --> 00:40:27,482
آسف، يمكنني أن أبتعد عنكما قليلاً -
سيكون هذا رائعاً -
398
00:40:30,109 --> 00:40:33,237
طبعاً -
شكراً -
399
00:40:53,590 --> 00:40:55,550
مرحباً -
ما هذا؟ -
400
00:40:56,426 --> 00:40:59,221
آسف، كان الباب مفتوحاً
هل أخفتك؟
401
00:41:02,724 --> 00:41:03,767
لا
402
00:41:04,934 --> 00:41:06,936
السبب هو السترة ذات القبعة، صحيح؟
تجعلني أبدو خطيراً
403
00:41:07,896 --> 00:41:09,439
هكذا أفضل؟ -
هذا ليس مضحكاً -
404
00:41:10,398 --> 00:41:11,441
نعم، إنه كذلك
405
00:41:19,949 --> 00:41:24,412
بما أنك تصرفت كأنك في منزلك
أتريد أن تخبرني لما أتيت؟
406
00:41:25,871 --> 00:41:29,375
كيف عرفت أين أعيش؟ -
قرأت ملفات أمي الشخصية -
407
00:41:30,251 --> 00:41:31,835
رأيت كل إيصالات الدفع خاصتك
408
00:41:34,004 --> 00:41:36,882
كان يجب أن تعلم
ألا تتناول كل الـ(بروشوتو) خاصتي
409
00:41:37,174 --> 00:41:41,220
أنا أمزح، بحثت عنك في دليل الهاتف -
الأمر بهذه السهولة؟ -
410
00:41:41,678 --> 00:41:44,723
هذا مزعج -
نعم، أعتقد أنه يمكنك حجبه -
411
00:41:49,186 --> 00:41:53,523
أحتاج إلى رأيك -
حسناً، بشأن ماذا؟ -
412
00:41:54,274 --> 00:41:56,443
سواء عليّ الانضمام
إلى القوات البحرية أم لا
413
00:41:57,485 --> 00:41:59,654
ماذا؟ ماذا عن الكلية؟
414
00:41:59,779 --> 00:42:01,781
علي أن أكون رجلاً مستقلاً
(يا سيد (سولواي
415
00:42:02,073 --> 00:42:04,409
لا يمكنني أن أدع أهلي
يتحكمان بي بهذا الشكل
416
00:42:04,993 --> 00:42:06,035
هذا ليس صائباً
417
00:42:07,203 --> 00:42:10,748
أعلم أنه هناك شيء
بينك وبين أمي الآن
418
00:42:12,667 --> 00:42:15,586
لكنها مزعجة أحياناً
يجب أن تعرف هذا
419
00:42:15,961 --> 00:42:17,171
(نعم، أعرف هذا يا (أنتون
420
00:42:19,799 --> 00:42:24,928
وأعلم أيضاً أنها تحبك كشخص مجنون
وحالياً تواجه صعوبة بالتخلي عنك
421
00:42:25,137 --> 00:42:26,847
وهذا طبيعي، ليست كذلك
422
00:42:26,972 --> 00:42:29,975
بل هذا ما يحصل حين يحين الوقت
ليغادر الأولاد منزل أهلهم
423
00:42:31,059 --> 00:42:33,729
تفضّل فعلاً أن تخوض الحرب
على أن ترتاد الكلية؟
424
00:42:33,895 --> 00:42:36,398
قالوا إن فرص خوضي المعارك
هي ضئيلة
425
00:42:36,523 --> 00:42:41,236
نعم، إنهم يكذبون، هذا البلد
يخوض حرباً بمكان ما طوال الوقت
426
00:42:43,905 --> 00:42:46,908
أينما ذهبت، سيخيب أمل أحدهما
427
00:42:50,662 --> 00:42:52,455
أتيت إلى هنا
وتريد نصيحتي، صحيح؟
428
00:42:56,167 --> 00:43:01,214
(أعتقد فعلاً أنه عليك أن ترى (برينستون
انظر إليها فقط، إمض بعض الوقت هنا
429
00:43:01,881 --> 00:43:05,676
لديك فكرة في بالك أنه مكان مريع
قد يكون كذلك لكن ربما قد تحبه
430
00:43:06,385 --> 00:43:09,096
كيف من المفترض أن أفعل هذا؟
إنها على مسافة بعيدة جداً
431
00:43:09,430 --> 00:43:11,515
أمك ستصطحبك إلى هناك -
لا، لن تفعل -
432
00:43:11,849 --> 00:43:13,392
كيف تعرف؟ -
أعرف فحسب -
433
00:43:13,642 --> 00:43:14,685
هل سألتها؟
434
00:43:18,605 --> 00:43:20,149
كيف أتيت إلى هنا؟
هل قدت السيارة؟
435
00:43:20,357 --> 00:43:23,443
(لا، أتيت في سيارة (أوبر
لا أقود أبداً، لا أملك سيارة
436
00:43:24,319 --> 00:43:26,363
حسناً، هيا بنا -
إلى أين سنذهب؟ -
437
00:43:26,613 --> 00:43:29,324
للتحدث مع والدتك -
لا، وصلت إلى هنا تواً -
438
00:43:29,449 --> 00:43:31,409
ستقتلني إذا عرفت أنني أتيت إليك -
هيا -
439
00:43:32,035 --> 00:43:35,914
سأدعك تقود على الطريق السريع
عند المحيط الهادئ
440
00:43:50,845 --> 00:43:53,514
لمَ لا يمكنك أن تثور مثل ولد طبيعي؟
441
00:43:55,266 --> 00:43:57,768
اذهب إلى (أوروبا) لمدة سنة
واعد فتاة بيضاء البشرة
442
00:43:58,144 --> 00:43:59,687
أتريد فعلاً
أن تعبث معي ومع والدك؟
443
00:43:59,812 --> 00:44:02,356
انضم إلى فرق السلام
في دولة مريعة من العالم الثالث
444
00:44:02,481 --> 00:44:05,192
لا تنضم إلى الجيش -
القوات البحرية -
445
00:44:05,317 --> 00:44:07,069
سأقتلك يا فتى
446
00:44:07,194 --> 00:44:09,363
إذا انضممت إلى القوات البحرية
لن أكون ضحية
447
00:44:09,488 --> 00:44:14,535
عمَ تتحدث؟ كيف سيعطيك
قتل أناس آخرين سود الاستقلالية؟
448
00:44:14,660 --> 00:44:16,453
أصغ إلى نفسك -
لا، أنت أصغي إلى نفسك -
449
00:44:16,620 --> 00:44:19,373
كل شيء يتمحور
حول العرق والاستقلالية بالنسبة إليك
450
00:44:19,498 --> 00:44:20,791
أي ولد في التاسعة من عمره
451
00:44:20,916 --> 00:44:22,793
يحصل على حفلة عيد مولد
موضوعها ثورة السود
452
00:44:22,918 --> 00:44:24,502
(وصورة (ماركوس غارفي
على كعكة الشوكولاتة
453
00:44:24,628 --> 00:44:26,713
ومحارم عليها صور (مالكوم إكس)؟
من يفعل هذا؟
454
00:44:26,838 --> 00:44:28,214
يصنعون هذه الأشياء؟ -
نعم -
455
00:44:28,340 --> 00:44:29,924
هذا ما توجب علي
التعامل معه طوال حياتي
456
00:44:30,050 --> 00:44:32,135
لأحميك -
إذا كنت معرضاً للخطر -
457
00:44:32,260 --> 00:44:35,471
لمَ ليس علي أن أتقدم بطلب؟
حينها سأحمل سلاحاً على الأقل
458
00:44:37,640 --> 00:44:39,726
ماذا تفعل هنا؟ -
والدتك اتصلت بي -
459
00:44:40,101 --> 00:44:41,894
لم تعرف إلى أين ذهبت
460
00:44:42,103 --> 00:44:44,814
لا يمكنك الاختفاء من دون
أن تقول لها إلى أين تذهب، تعرف هذا
461
00:44:44,939 --> 00:44:47,525
إنها تقلق -
لماذا؟ عمري 19 سنة -
462
00:44:47,900 --> 00:44:51,904
أخبره، هيا، أنت راشد
أخبره بما فعلته
463
00:44:54,240 --> 00:44:55,908
تحدثت مع مجند
بشأن الانضمام إلى القوات البحرية
464
00:44:56,200 --> 00:44:57,243
ماذا فعلت؟
465
00:44:57,952 --> 00:45:01,789
مرحباً -
هل هذا الحقير يعيش هنا الآن؟ -
466
00:45:02,581 --> 00:45:05,709
أعرف أنني لست مؤهلاً -
أنت حتماً محق -
467
00:45:05,959 --> 00:45:11,173
إنما ابنك أتى إلى منزلي طالباً المساعدة
لذا فكرت في أن نتحدث جميعنا بالأمر
468
00:45:11,882 --> 00:45:14,593
من يحسب نفسه حبيبك؟ -
ليس حبيبي -
469
00:45:14,885 --> 00:45:16,303
يريد الانضمام إلى القوات البحرية
470
00:45:16,428 --> 00:45:19,514
لأنه لا يستطيع أن يتخذ قراراً
(بشأن ارتياد (برينستون
471
00:45:20,098 --> 00:45:23,101
لأنه خائف من أن يؤذي أحدكما
472
00:45:24,102 --> 00:45:27,021
لذا ما اقترحته أنه على أحد
أن يصطحبه إلى هناك
473
00:45:28,106 --> 00:45:30,817
يدعه يرى الكلية ليرى إذا ستعجبه
ويتخذ قراره بنفسه
474
00:45:31,150 --> 00:45:32,193
يبدو هذا منطقياً لي
475
00:45:32,693 --> 00:45:34,570
إذا كنت سأذهب
يجب أن أفعل ذلك بهذا الأسبوع
476
00:45:34,695 --> 00:45:35,738
لماذا؟
477
00:45:36,030 --> 00:45:38,074
لأنني حددت الخضوع لاختبار
تطوير التعليم العام يوم الإثنين المقبل
478
00:45:39,033 --> 00:45:42,828
أنتون)، كي تخضع لاختبار تطوير)
التعليم العام، عليك أن تترك الثانوية
479
00:45:43,329 --> 00:45:45,289
لا يمكنني الانضمام
إلى القوات البحرية من دونه
480
00:45:45,748 --> 00:45:47,541
لا -
لديك مدرسة هذا الأسبوع -
481
00:45:47,666 --> 00:45:51,045
حتماً لا، لن تنضم إلى الجيش -
يمكنني التغيّب عن بعض الصفوف -
482
00:45:51,170 --> 00:45:52,921
سبق وحضرت هذه الصفوف
على أي حال
483
00:45:53,046 --> 00:45:54,214
لا تتحدث بهذه الطريقة مع والدتك
484
00:45:54,465 --> 00:45:56,884
لمَ حين تكون غاضباً مني
تتصرف كأنك ما زلت زوجها؟
485
00:45:57,009 --> 00:45:58,927
أتريد أن تعيش؟ -
يا للهول -
486
00:45:59,052 --> 00:46:00,470
لا تتفوه بكلمة أخرى
487
00:46:00,762 --> 00:46:02,723
...اسمع يا (كارل)، صديقي -
يا رجل -
488
00:46:02,931 --> 00:46:04,975
لمَ تتدخل بعائلتي
أليست لديك عائلة؟
489
00:46:05,976 --> 00:46:08,478
نعم -
إذاً ماذا تفعل هنا؟ -
490
00:46:10,313 --> 00:46:13,441
أنتون)، اذهب إلى غرفتك)
كارل)، عد إلى منزلك)
491
00:46:13,566 --> 00:46:17,737
دعونا نؤجل المسألة
ليس علينا اتخاذ أي قرارات الليلة
492
00:46:17,862 --> 00:46:19,864
ليس عليكم أن تفعلوا شيئاً
إنه قراري
493
00:46:20,615 --> 00:46:25,328
حسناً، إذا كنت تريد الذهاب إلى الكلية
سأصطحبك هذا الأسبوع، أعدك
494
00:46:25,953 --> 00:46:28,206
جانيل)، ماذا عن اجتماع المجلس؟) -
هذا أهم -
495
00:46:28,456 --> 00:46:33,210
انتظري يا (جانيل)، تحدثنا بشأن
إرساله إلى كلية حكومية، التعليم العام
496
00:46:33,502 --> 00:46:36,755
وافقنا على ذلك حين كان طفلاً -
(تغيرت الأمور يا (كارل -
497
00:46:36,881 --> 00:46:39,341
لا، أنت تغيرت -
أبي، ماذا لو كنت أريد الذهاب؟ -
498
00:46:39,466 --> 00:46:40,509
!أنتون) التزم الهدوء)
499
00:46:41,010 --> 00:46:42,928
كونك لم تتمكن من الذهاب إلى هناك
هذا لا يعني أنني لا أستطيع
500
00:46:43,095 --> 00:46:44,138
!(كارل)
501
00:46:47,140 --> 00:46:52,145
هل ستضربني؟ اضربني، هيا
502
00:46:54,773 --> 00:46:55,816
(كارل)
503
00:47:02,280 --> 00:47:07,076
أصبحت رجلاً الآن
حسناً، كن رجلاً
504
00:47:11,205 --> 00:47:12,415
اذهب لترى ما هي عليه
505
00:47:38,440 --> 00:47:42,069
مرحباً، أنا (ويتني)، اترك رسالة -
مرحباً يا (ويت)، أنا والدك -
506
00:47:42,819 --> 00:47:45,363
الوقت متأخر جداً حيث أنت موجودة
أنت على الأرجح نائمة
507
00:47:45,489 --> 00:47:51,828
لكنني أتصل لألقي التحية عليك فقط
والدتك تبقيني مطلعاً على أغلب الأمور
508
00:47:51,953 --> 00:47:53,455
لكن يسعدني أن أتواصل معك
من حين لآخر
509
00:47:53,580 --> 00:47:54,748
مر وقت طويل
510
00:47:56,040 --> 00:47:58,126
حسناً، أحبك
اتصلي بي إذا كنت قادرة
511
00:47:58,710 --> 00:48:00,545
إذا كنت ترغبين بذلك
إلى اللقاء
512
00:48:28,363 --> 00:48:30,407
مرحباً -
أهلاً -
513
00:48:33,493 --> 00:48:35,537
أيمكنني الدخول؟ -
طبعاً -
514
00:48:41,209 --> 00:48:43,461
إنه جميل -
شكراً -
515
00:48:44,004 --> 00:48:45,964
هل أنت مستأجر؟ -
نعم -
516
00:48:47,006 --> 00:48:49,050
حمداً للرب -
كيف وجدتني؟ -
517
00:48:49,843 --> 00:48:52,637
جعلت (أنتون) يقول لي أين تعيش
518
00:48:53,471 --> 00:48:58,392
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا بمنتصف
الليل؟ ألم تتصلي أن ترسلي رسالة نصية؟
519
00:48:59,644 --> 00:49:01,437
هل علي الذهاب؟ -
لا، لا، أرجوك، لا -
520
00:49:02,647 --> 00:49:06,901
اجلسي، هلا أقدم لك شيئاً؟
لدي الويسكي
521
00:49:07,068 --> 00:49:13,407
تستطيع إنما دعني أقول شيئاً أولاً
شكراً على ما فعلته
522
00:49:15,492 --> 00:49:17,286
لم أفعل شيئاً -
بل فعلت -
523
00:49:18,036 --> 00:49:21,957
دافعت عن ابني
ما حصل منذ قليل كان جنونياً
524
00:49:22,291 --> 00:49:23,750
مررنا جميعاً بهذه المرحلة
525
00:49:27,337 --> 00:49:33,218
تطلقنا منذ وقت طويل واعتقدنا
أننا تخطينا الأمر بحلول هذا الوقت
526
00:49:34,219 --> 00:49:37,680
توصّلنا طريقة لنسامح بعضنا
وجدنا السلام
527
00:49:39,015 --> 00:49:40,225
...لكن بطريقة ما
528
00:49:42,352 --> 00:49:45,355
يقولون إن الوقت يجعل الجروح تلتئم
إنما أحياناً لا يفعل
529
00:49:47,774 --> 00:49:49,859
لا، لا يفعل -
يزيد الأمور سوءاً -
530
00:49:52,528 --> 00:49:54,322
...على أي حال، أنا فقط
531
00:49:56,824 --> 00:50:00,286
حتماً كان عليه أن يرى الكلية
كان يجب أن أصطحبه
532
00:50:03,414 --> 00:50:04,456
سأصطحبه هذا الأسبوع
533
00:50:06,750 --> 00:50:08,919
ماذا عن اجتماع المجلس؟ -
ماذا عنه؟ -
534
00:50:10,045 --> 00:50:11,839
إذا طردوني، فسيكون هذا هو الحال
535
00:50:14,675 --> 00:50:19,096
ما رأيك بأن أصطحبه؟ -
أنت؟ -
536
00:50:19,930 --> 00:50:22,182
أنا الجهة الحيادية
يمكنني أن آخذه إلى هناك
537
00:50:22,307 --> 00:50:24,726
أعرّفه إلى صديقي
يمكنه أن يشاهد صفاً
538
00:50:25,685 --> 00:50:27,771
من ثم نعود
ويمكنه حينها أن يتخذ قراره
539
00:50:28,772 --> 00:50:31,524
ستفعل هذا؟ -
يسرني أن أفعل هذا -
540
00:50:32,025 --> 00:50:34,402
إذا كان لا مانع لديك
ولدى (كارل) طبعاً
541
00:50:36,112 --> 00:50:40,324
إذا كان خياراً بين هذا والقوات البحرية
لا أحد يعلم، ربما سيوافق
542
00:50:41,534 --> 00:50:42,743
عليه أن يذهب
543
00:50:50,543 --> 00:50:56,048
لمَ تفعل هذا يا (نوا)؟
تظن فعلاً أن بني حادّ الذكاء؟
544
00:50:58,509 --> 00:51:02,471
نعم، لكنني لا أفعل هذا من أجله
545
00:51:48,140 --> 00:51:52,102
هل تشعر بالإثارة لأنني مديرتك؟ -
(يا للهول، اصمتي يا (جانيل -
546
00:52:27,136 --> 00:52:28,220
يا للهول
547
00:52:31,223 --> 00:52:32,266
يا للهول
548
00:52:34,310 --> 00:52:36,520
تباً
549
00:52:39,732 --> 00:52:42,234
المعذرة، أيمكنك أن تقولي لي
ما هي بوابة العبور إلى (نيويورك)؟
550
00:52:43,110 --> 00:52:45,487
لست لدينا هذه المعلومات
عليك أن تسجل الوصول على الأرض
551
00:52:46,321 --> 00:52:47,364
حسناً، شكراً
552
00:52:50,951 --> 00:52:52,160
لأن الطائرة تأخرت في الإقلاع
553
00:52:52,285 --> 00:52:55,455
علينا أن نقوم بالحجز حين نهبط
لنقم بالعبور، اتفقنا؟
554
00:52:55,580 --> 00:52:59,292
كان يجب أن نحجز تذكرة مباشرة -
والدتك قامت بالحجز البارحة -
555
00:52:59,918 --> 00:53:01,169
نحن محظوظان بأننا حجزنا رحلة
556
00:53:03,254 --> 00:53:06,299
هل تحدثت مع والدك؟ -
لا يعاود الاتصال بي -
557
00:53:13,014 --> 00:53:16,851
هل تصغي إلى كتابي؟ -
نعم، إنه في الواقع جميل جداً -
558
00:53:18,686 --> 00:53:19,729
شكراً
559
00:53:24,900 --> 00:53:26,902
ما هذا؟ هذا غريب
560
00:53:36,036 --> 00:53:39,998
مرحباً، فاتتنا الرحلة المتواصلة
...إلى (نيويورك)، لذا
561
00:53:40,207 --> 00:53:43,335
لا -
لا؟ -
562
00:53:43,627 --> 00:53:45,921
لا، لم تعد لدينا رحلات
إلى (نيويورك) الليلة
563
00:53:47,214 --> 00:53:49,966
ماذا عن الطائرات الداخلية؟ -
جميعها محجوزة -
564
00:53:50,675 --> 00:53:53,762
لدينا تأخير طوال اليوم بسبب الرياح -
ماذا عن الحجز الاحتياطي؟ -
565
00:53:53,887 --> 00:53:57,557
حظاً موفقاً بالحجز الاحتياطي -
أيمكنك أن تفعلي أي شيء لمساعدتنا؟ -
566
00:53:57,682 --> 00:54:00,560
دعني أرى إذا يمكنني
...أن أنقل حجزكما إلى
567
00:54:02,478 --> 00:54:06,524
غداً مساءً، الساعة 8:23 -
لا، علينا الذهاب إلى (نيويورك) الليلة -
568
00:54:06,649 --> 00:54:07,692
إذاً استأجر سيارة
569
00:54:16,408 --> 00:54:18,452
ستنفد لديهم السيارات
570
00:54:23,957 --> 00:54:25,000
كول)؟)
571
00:54:28,962 --> 00:54:33,508
(انتظر، انتظر، تمهل يا (كول
ماذا تعني؟
572
00:54:35,594 --> 00:54:38,263
من سيأتي لإحضارنا؟ -
صديق قديم -
573
00:55:14,840 --> 00:55:19,219
أنا واثق من أنها بخير -
إذاً أحدنا كذلك -
574
00:55:26,160 --> 00:55:36,340
{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة
مثنى الصقير