"...في حلقات سابقة"
بدت وكأنها أكثر فتاة وحيدة بالعالم
في بعض الأيام، أكون فخورة بالحياة التي بنيتها
ثم بأحيان أخرى تبدو مثل تمثيلية كبيرة
وكل هذا بمثابة دعابة أخدع بها نفسي
بهذه الحياة التي أحاول عيشها
عد إلى منزلك وإلى زوجتك
لقد وجدوا جثتها أغرقت نفسها
رأيتها وكانت قد أبرحت ضرباً
...كان رأسها - تمزقات -
صحيح، كل هذا يتوافق مع الاصطدام بالصخور
ماذا بشأن (بين)؟
لديه حجة غياب وتبين أنها صحيحة
ماذا قلت لها؟ - لا أعلم عما تسأل؟ -
أسألك عما قلته لها والذي دفعها لقتل نفسها
لمَ لا تنظر بالمرآة؟
لمَ لم تفعل شيئاً؟ - !توقف -
كانت بين يديك وتركتها ترحل لماذا؟
خضعت لاختبار الحمل هذا الصباح؟
(أنت تدخلين سن اليأس، (هيلين
ألا تعتقد أنني لا أزال صغيرة على سن اليأس؟
ألا تعتقدين أنني لا أزال صغيراً لأموت؟
إلى أين تذهبين؟ - إلى دائرة القمر النسائية الخاصة بي -
لقد دعوتك، كان لدي حدس أنك بحاجة إلى بعض الإرشاد
أقمت علاقة مع رجل متزوج
أعجبتني زوجته جداً لذا كان تصرفي غبياً
أتمنى لو أعيش حياتك
أعني أنك تملكين العالم الذي لا يمكنه العيش من دونك
أشعر أن (فيك) لا يصغي إلي وأشعر أنني أريده أن يتلقى العلاج
ما يريده منك، الشيء الوحيد الذي لا يستطيع أحد تقديمه سواك
وهو حبك
(هيلين) - لا أريدك أن تموت -
لا أريد الموت أيضاً
"العلاقة الغرامية" الموسم الرابع .. الحلقة الـ10 والأخيرة
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
(مرحباً يا (كول أريد منك معروفاً يا رجل
عندما تسمع الرسالة، اتصل بي
أريد حقاً مساعدتك بالترتيبات
مرحباً يا رجل
تبدو بحال رائعة - متفاجئ؟ -
هل أنت مستعد؟ - أجل -
دعنا نقوم بهذا
حسناً، صباح الخير صباح الخير
إذاً، بحركة مصممة لتبقيكم موجهين نحو هدفكم
قرأت قصصكم من الأسبوع الفائت بشكل غير معهود
كان بعضها جيداً جداً ...بينما البعض الآخر
حسناً، كل ما يمكنني قوله هو التمني أن يسير باقي الصف بحال جيدة
لكن قبل أن نستهل دعوني ألفت انتباهكم إلى ضيفنا المميز
...هذا الرجل هو - نوا سولواي) الشهير) -
نوا سولواي) الشهير بالفعل)
الرجل المسؤول بالكامل لحقيقة تدخيني سجائر (بارليمانت) الخفيفة
لقرابة عقدين من الزمن لأنها جعلها بالكلية تبدو رائعة
(سيد (سولواي أيمكنني أن أظهر إعجابي بك قليلاً؟
أعني أنك السبب الذي جعلني أصبح كاتباً
يسعدني سماع هذا
أحب الطريقة التي تكتب بها عن النساء
حقاً؟
ألانا) المفضلة لدي) كشخصية معاصرة
عندما تلقي ذلك الخطاب (بنهاية (ديسنت
...بشأن الشعور كنسيج خيال الآخرين كيف تعرف ذلك؟
!نعم، بحق
حسناً، بصراحة كتابة الشخصيات تشبه الإصغاء إلى الناس
والمكان الذي تعلمت به الإصغاء كان بحلقة دراسية كهذه
(منذ سنوات عديدة مع (آريال التي كانت تجلس بقربي
يرافق (نوا) اليوم تلميذ واعد
(أقدم لكم جميعاً (أنتوني - (أنتون) -
!آسفة - !لا باس -
بإمكانك مناداتي (أنتوني) إن شئت
(يزورنا (أنتون) من (لوس أنجلوس
إلى أين تذهب أيضاً يا أخي؟ - هنا فحسب، بالحقيقة -
(بعض جامعات الولاية في (كاليفورنيا
(أنا من (شيكاغو), منطقة (ساوث سايد
يجب أن نتحدث بعد الحصة - بالتأكيد، سيكون هذا رائعاً -
قبل أن ينهكك بالكامل هذا المكان ليس سيئاً، إنه متيقظ
(يا للهول، (غابي
ماذا؟
لدينا كلية سكنية مسماة للتمييز العنصري
وجامعة السياسة العامة - أجل وتعبنا جاهدين لإزالة الاسم -
لم نفز - لكننا نجحنا بإزالة الصورة الجدارية -
الصورة الجدارية يا له من فوز
(مهلاً، لم أرك خلال الاحتجاج يا (زاك
كان لدي تجربة إلقاء
هذا جميل يا رفاق بالواقع، يعجبني المكان هنا
حسناً، فلنبدأ إذاً فلتكن أقلامنا سيوفنا
(موضوعنا اليوم بشأن اقتباس من (ويتمان
هذا من أجلك
"هل أناقض نفسي؟"
"حسناً، إذاً أنا أناقض نفسي"
"أنا كبيرة أحتوي على جموع"
اكتبوا وصفاً مقتضباً عن شخص لديه تناقضات
مفارقة
أظهروا ولا تخبروا لديكم 15 دقيقة
أيمكنني استعارة بضعة أوراق؟
شكراً
هل تتمالكين نفسك؟
(كيف حال (جوني
نعم
لا أعلم ما عليك إخبارها أيضاً
أنا؟
نعم، بالتأكيد
لا، يسعدني هذا
لا أعلم، سأفكر بالأمر ربما شيء من كتاب أحبته
نعم
حسناً، هل من شيء آخر تحتاجين إليه؟
سأصل صباح الغد
هو بحال رائعة أعتقد أن المكان هنا يروقه
نعم
سأفعل هذا، أنت أيضاً
مرحباً أيها الغريب - مرحباً -
(تباً، (هوفمان ليفز أوف غراس) يغوص بعمق)
أشكرك على هذا - توقف، هل أنت جاد؟ -
كنت سعيدة للغاية لأسمع اتصالك
كم مضى، 20 عاماً؟ - لا، هذا لا يعقل -
كنت بآخر حفلة كتاب لك
حقاً؟ - نعم -
(بروكلين هايتس) عن الشقيقتين، التوأمان السياميان
كان هذا قبل 3 كتب - ماذا؟ -
يا للهول، أنت دائماً مثمرة للغاية - تقول هذا وكأنه سيئ -
ليس سيئاً بل يسبب الضعف
إن كنت أتذكر جيداً أنت منيع من الضعف
إذاً، هذا جميل ماذا تفعل لهذا الفتى؟
كما تعلمين، إنه موهوب جداً ويحتاج إلى طريق للدخول
هل هو تلميذك؟
أين؟
في كلية مستقلة (جنوب (لوس أنجلوس
(لم أدرك أنك انتقلت إلى (كاليفورنيا متى حدث ذلك؟
(حسناً، حصل صديق (هيلين (على وظيفة راقية في (لوس أنجلوس
مهلاً، ماذا؟ - ...لذا -
هل انفصلتما؟ - نعم، ألم تعلمي؟ -
متى؟ - قبل سنوات، ذكر هذا بالأخبار -
ألا تقرأين الصحف؟ - لا أتحملها -
أقرأ الروايات غالباً والسير الذاتية إن اضطررت
لم تتغيري بتاتاً
(نوا) و(هيلين) "ارقد في سلام"
نعم، شكراً
اعتقد أن علاقتكما ستستمر للأبد أنتما المشهوران بالجامعة
نعم، حسناً المخططات تتغير
بالفعل هذا
إذاً، ماذا حصل؟ هل كان والدها السبب؟
أتذكرينه؟
أتذكر اعتقادها أنها تنحدر بمستواها بعلاقتها معك
وأنت اعتقدت أنك وجدت فرصتك الذهبية
(تباً، (آريال كنت تنتبهين بحق
حسناً، كان لدي إعجاب
قضيت معظم أيام الجامعة أنتظر فرصة
لكنهم لم تحصل
أعتقد أنك تجنبت مشكلة - نعم -
بالنظر إلى الوراء كان يمكنني أن أتوقع ذلك
أعتقد أنك اعتبرت العام رهن يديك، أليس كذلك؟
نعم، كنت مغفلاً لوقت طويل
ماذا عنك؟ أنت رئيسة قسم اللغة الإنكليزية؟
وصاحبة كتب حققت أفضل مبيعات كانت أحوالك رائعة
كنت معرضة لمرض السرطان السنة الفائتة
...أنا بخير، لقد استأصلوه، لكن
أشعر أنني محظوظة بهذه الأيام ولدي صديق جديد
إنه مؤلف موسيقي، برازيلي
رائع - صحيح، أليس كذلك؟ -
ألديك أولاد؟ - لان لم يتسنَ لي الوقت -
أندم كثيراً
وأنت؟ - نعم، لدي أربعة أولاد -
ماذا؟ يا للهول يا (هيلين)، أحسنت
لا أراهم كثيراً لكنني أحاول
هل تزوجت مرة أخرى؟
نعم - أخبرني عنها -
...إنها
لقد ماتت لقد توفيت قبل بضعة أيام
...(نوا)
وماذا تفعل هنا؟
ماذا تعنين؟
هل أنت بخير؟ - ...أنا بخير -
أنا حزين كما هو ظاهر لكنني بخير
هل نذهب؟
حسناً يا رفاق، انتهى الوقت
إذاً، من يريد البدء؟
أنتون)، ماذا عنك؟)
لست مجبراً على ذلك - سوف أقرأ -
نعم
حسناً، إنها كالتلى
يظهر بوضوح" "أنه كان رائعاً بصغره
"شيء بطريقة ارتدائه لسرواله"
"أو ربما بطريقة تمختره"
كان معظم الأساتذة موجودين هناك" "بسبب اضطرارهم إلى ذلك
"وعلمنا ذلك، لكن ليس هو"
إنه مؤلف كبير" "وكان هناك لأنه أراد ذلك
"لأنه اكترث لنا كثيراً"
"لأنه رجل طيب"
(قد يخبرنا عن (جورج أورويل" "وكأنهما كانا رفيقين
(وينوح على (أليوت" "لم أرَ أحداً يبكي بسبب قصيدة من قبل
أريد أن أصبح مثله تماماً" "عندما أكبر
"ذكي ودنيوي جداً"
"أردت أن أنعم بهذه النعمة"
أن اتنقل بالعالم" "وكأنه امرأة تخصني
"أخذنا رحلة معاً"
لم يكن ملزماً بها" "لكنه عرض نفسه
"لأنه يثق بي"
"يثق بمستقبلي"
"كما أنه يقيم علاقة مع أمي"
"لكن هذا لا يهم، أنه يهتم"
انظروا كيف يشق البحار" "(لفتى مثلي لأسير نحو (كنعان
لديه أولاده، كما تعلمون" "لكنه قلّما يتحدث عنهم
"وهذا يدفع للتساؤل"
لا شيء يؤثر به" "ويضع كل شيء وراء ظهره
"كل شيء صعب علي"
أتظاهر جيداً، لكن من الداخل" "أدقق بكل حركة وتعبير وجهي
أقف أما المرآة بالليل" "وأتدرب على كيفية الابتسام
"ليس كثيراً، القدر المناسب فحسب"
هل عليك أن تكون أبيض البشرة" "...لتجوب العالم هكذا
مع هذا القدر من الثقة" "أو بسبب شيء آخر؟
"اعتلال اجتماعي من نوع ما ربما"
"هل هناك فارق حقاً؟"
هذا كل ما كتبته
مهلاً، سيد (سولواي)؟
هل أنت بخير؟ - (لا، لست بخير يا (أنتون -
ما كان ذلك بحقك؟
ماذا؟ في الصف؟ - نعم، في الصف -
أبذل كل جهدي من أجلك وعبرت البلاد بأكملها لآتي بك إلى هنا
وخلال كل هذا الوقت هل هذا رأيك بي؟
اعتقدتك ستكون فخوراً - هل جننت؟ -
قمت بعمل جيد بالداخل
أذهلت الجميع بالواقع وبالتأكيد سيتم قبولي
وهل هذا كل ما يهمك؟
اسمع، كتبت ذلك المقطع لأنني علمت أن هذا ما أرادوه
وقد أعجبهم - عم تتحدث؟ -
اعني أنهم بدأوا الحصة بالحديث عن التمييز العنصري
حسناً، سمعت هذا وقلت "لا بأس "أفهم الدور الذي يريدونني أن أعلبه
يا للهول - عندما تكون في (روما)"، صحيح؟" -
(لا يمكنك سلب أرواح الناس، (أنتون
لا يمكنك استغلال الناس لتحصل على مرادك
هذا تصرف معتل
اعتقدت أن هذا يسمى أن تصبح كاتباً
أنت لا تفهم أول أمر بشأن أن تصبح كاتباً
حقاً؟
(إذاً، (ديسنت)، (ألانا ألم يكن ذلك بشأن زوجتك المتوفاة؟
تباً لك
نوا)، ما الذي تفعله أصلاً هنا؟)
أحاول مساعدتك هذا الذي أفعله هنا
حسناً، لكن زوجتك توفت تواً
ألا يجدر بك أن تكون هناك؟
لا يجدر بك أن تكون هنا هذا... غريب
يا لها من طريقة لشكري
اسمع، تأخر الوقت حري بنا الذهاب إلى المطار
بالواقع، أعتقد أنني سأبقى لبضع ساعات إضافية لأتعرف على الحرم أكثر
نعم، وعدت أمك أنني أضعك على طائرة العودة، لذا هيا بنا
انظر، أترى هذا؟ (يسمى هاتف (آيفون
حسناً، يحتوي على خرائط وساعة وذلك الشيء الذي يسمى إنترنت
وبوسعي طلب سيارة أجرة ساعة أشاء
أبلغ 19 عاماً، سأكون بخير
هل أنت متأكد؟ - نعم -
حري بك الانتباه إلى نفسك كان الأسبوع مضنياً
نعم
يجدر بي شراء بدلة
(لا بد من وجود متجر (بروكس بروذرز بمكان ما هنا
إنه بمثابة مركز تسوق
إذاً، هل ستذهب؟
ربما
(اسمع يا (نوا
شكراً لك - ما من داع -
بحق، قضيت وقتاً رائعاً
(آسف بشأن (آليسون
نعم، أنا أيضاً
أنا أيضاً
كول)، هل أنت بخير؟)
عزيزي، لا نريد أن نتأخر
(اسمع يا (كول أيمكنك مساعدتي بهذا أرجوك؟
شكراً
وضعت الشموع بصندوق السيارة
شموع النذور (التي طلبتها (أثينا
كنت أشاهد ذلك - يجدر بك ارتداء ملابسك -
أتريدني أن أفرع حقيبتك؟ - لا، سأهتم بها لاحقاً -
لكنك عدت من يومين
تماماً، مرّ يومان فقط
لكنك تخطط لتفريغ حقيبتك، صحيح؟ أعني بالنهاية
اسمع يا (كول)، لا أريد ...إجراء حديث كبير الآن لكن
(أريد أن أعرف مخططاتك لأخبر (جوني - (لا فكرة لدي لأقولها لـ(جوني -
أن أمها قتلت نفسها؟ هل أبدأ بذلك؟
أريد لحظة، أرجوك
أرجوك، أريد أن أرتدي ملابسي
(وأريد أن أدفن (آليسون ثم يمكننا التحدث قدر ما تشائين
يمكننا التحدث طوال الليل إن شئت
موافقة؟ - نعم، نعم -
هذه أرضك، هذه أرضي" "(من (كاليفورنيا
"(إلى جزيرة (نيويورك" - عزيزي، إلى أين تذهب؟ -
إلى دار العبادة
(لا، نقلت (أثينا العزاء إلى الشاطئ
لمَ لم تخبريني - أخبرتك -
هذه أرضك، هذه أرضي" "...(من (كاليفورنيا
"(إلى جزيرة (نيويورك" - "(إلى جزيرة (نيويورك" -
(من (ريدود فورست "إلى مياه تيار الخليج
حضور جميل، صحيح؟
هذا عرض سيارة مهرجين
...(لون الحزن التقليدي في (الصين
...أعتقد أن النقاء أهم من
ما هذا يا (أثينا)؟
(كول)
(أشكر حضورك، (كول - وأين قد أذهب غير هنا؟ -
أصبحت (آليسون) بسلام الآن ألا تعتقد هذا؟
ما ذلك؟
(تلك حبيبتنا (آليسون
أخبرتك أنني أردت دفنها
(أفهم أن أردتك ذلك، (كول لكن هذا ما كانت لتريده
عزاء على الشاطئ
بعد انتهاء مراسم العزاء سيحصل (الجميع على القليل من رماد (آليسون
لدفنها بالرمال، ثم سنتأمل ونغني ونحتفل
بينما ننتظر ارتفاع المد ليأخذها معه إلى البحر
أليس هذا ما كانت لتحبه (آليسون)؟ - لكانت كرهته -
كرهت (آليسون) المحيط
واتفقنا على أن تدفن بأرض عائلتي (قرب (غابريال
(لكن يا عزيزي (كول !لمَ ندفنها مع عائلتك؟ هي ابنتي
إنها زوجتي
آسفة لخسارتك
عزيزتي، آسفة لخسارتك
حسناً، علينا البدء فلنبدأ جميعاً
أشكركم جميعاً على الحضور
أعزائي، لم أحضّر حفلة تأبينية
لا أعتقد أن حفلات التأبين يجب أن تكون محصورة بصوت واحد
(كيف لي أن أتحدث إلى (آليسون التي عرفتموها بينما كانت معكم؟
إليكم؟ أنت جميعاً تستحقون فرصة لتوديعها بطريقتكم الخاصة
إذاً... قبل أن نوزع الرماد من أجل مراسم الشاطئ
سنمرره على الجميع لنحملها مرة أخيرة
وعندما تصل إليكم احملوها قرب قلبكم وودعوها
أنا سأبدأ
إن استطعت
...صغيرتي
يا للهول، في وقت ما عندما كنت صغيرة
جلبت ذيل سحلية إلى المنزل ذيل فحسب
تعلمت علن التجديد في المدرسة
وكنت واثقة من أن الحياة يمكن أن تجري بالمقلوب
وأن ذلك الذيل قد يتجدد إلى وحش
أتمنى لو أمكنني أن أتجدد لأصبح أنت الآن يا ابنتي
...لكن أعلم أن هذا تصرف أناني
ذلك قد يوقف ألمي
أنت يا عزيزتي التي تحملت ألماً مبرحاً بحياتك القصيرة
أصبحت أخيراً بسلام
يا للهول، هذا صعب
...آليسون)، كنت السحر والنور)
جعلتني أصدق أن أي شيء وكل شيء معقول
كنت مفعمة بالحيوية
كنت شجاعة
لم تستخفي بشيء وجعلتني أرى العالم بمنظور جديد
مع تعجيب
أين تذهب هذه الروح الآن؟ لست أفهم
كيف يمكن أن تموتي أنت من بين كل البشر؟
كنت... متفهمة للغاية
مهتمة جداً بمعاناة الآخرين وأنا من ضمنهم
(كول)
إذاً، ما الخطة هنا؟ - ما من خطة -
تظهر الجنازات مساوئ الناس
(آليسون) ماتت يا (كول) ولا يهم أين تدفن
(لذا، لمَ لا تدع (أثينا تحصل على وقتها بترؤس العزاء
كي نتمكن من العودة إلى منازلنا لحزن خاص أكثر
لا
لم تكن الوحيد الذي أحبها
هذا مؤكد
...(لكن يا (كول
أعلم أنك تتألم
وقد لا تود سماع هذا الآن كما حلنا جميعاً
جميعنا مضطربون
...وذلك العزاء عنى كثيراً لـ(أثينا)، والدتها
أتعلم؟ لو كانت لا تزال زوجتي لكنت قررت ماذا سيحدث للجثة دون نقاش
آسف
لماذا فعلت ذلك؟ لمَ هي؟
كنت تعيساً
وهل أسعدتك؟
هي أسعدتني
كم مرة برأيك أقمنا علاقة؟
لا فكرة لدي
10 آلاف؟ - نعم -
نعم، ربما
ماذا عنك؟ - امسك يدي فحسب -
هل أخفتك؟ - لا -
!لا
هل أرسلتك (أثينا)؟
لا بد من أنها شعرت باليأس - أثينا) لم ترسلني) -
جلبت لك بعض الطعام كما ظننت أنك ربما تشعر بالبرد
نعم
سلطة الدجاج من الحفل التأبيني - لست جائعاً -
أعلم، لكن لا بد من أن تأكل شيئاً
كيف تشعر؟
شعوري مروع
أعلم يا عزيزي يستغرق هذا وقتاً
كيف تمكنت من ذلك؟
عندما مات والدي كيف مضيت قدماً؟
هل فعلت؟ يسعدني أنك تظن ذلك
لطالما آملت أن تراني أنت وأخوتك قوية
وأن تشعروا بأمان ...لأنني كنت من الداخل
بعد أن قتل نفسه، قطعت خمسة أربطة ساعات بغضون أسبوعين
كنت أسحبها باستمرار أشدّ معصمّي بعنف
أحاول معرفة طريقة للتنفيس عن غضبي
يستغرق هذا وقتاً
كنت عائداً من أجلها
عبرت البلاد بأكملها لآتي من أجلها لكن بعد فوات الأوان
أنا متأخر دائماً
صغيري، هذا ليس ذنبك ولا أي من هذا
لست أفهم ما توجب عليه فعله
لا أعتقد أنه باستطاعتي تحمله - تستطيع -
وماذا لو لم أستطع - أعلم أنك تستطيع -
لكن ماذا لو لم أستطع؟ أبي لم يستطع
وفهمت الآن
أعني، الخلود إلى النوم وعدم الاستفاقة مع الألم مجدداً
أعلم، اسمع أنت لا تشبه والدك
(أنت لست مثل عائلة (لوكهارت بل (ماكغنتي)، أنت تشبهني
أنت مناضل ومقاتل
أخبرتني أنني أشبه والدي تماماً
حسناً، إن فعلت هذا فأنا مخطئة - ...لا، لكن -
حبيبي، ثمة أشخاص بالعالم (مثل والدك ومثل (آليسون
أشخاص ساحرون ومميزون
ونحبهم على أرواحهم الحساسة وعلى شخصيتهم المميزة
لكنني أعتقد أنني عرفت والدك ...على أنه قصير الأجل حتى قبل
(ولهذا أرسلته إلى (كاليفورنيا
(لهذا سمحت له بالحصول على (نان
لأنني علمت بقرارة نفسي أنني لن أستطيع الاحتفاظ به إلى الأبد
لم يكن قوياً مثلي ومثلك
كان رقيقاً للغاية
(إذاً، عرفت بشأن (نان
ثم أرسلتني للبحث عنها؟ لماذا؟
لا أدري يا (كول)، أعتقد ...أنني أردتك أن ترى أن الحياة
يا للهول، إنها صعبة يا عزيزي
وأنت واجهت الكثير من الصعاب والمأساة بحياتك أكثر من أي شخص
وجوابك مثل جوابي هو المحاولة على السيطرة
وببعض الأحيان لن تستطيع
وأريد أن أخبرك أن الأسوأ قد أصبح وراءك
وستتحسن الأحوال بعد الآن
وآمل أن تتحسن
...صغيري، ربما لن تتحسن
كل ما أردته وتمنيته لك هو أن تعرف أنك قوي
وأنه بإمكانك النجاة
(كي تكون ملجأ لـ(جوني كما حاولت أن أحميك
لا يسع الجميع العيش (حتى الشيخوخة يا (كول
...لكن إن كان علي أن أتنبأ سأقول إنك ستعيش
وكلما فهمت عاجلاً أنها الهبة الجوهرية الكبرى
تبدأ بالتفكير ما لديك عوضاً عن ما خسرته
وستشهر بسعادة أكبر مع ابنتك الصغيرة
هل (جوني) نائمة؟
نعم
شكراً لك
أنا أحبها - أعلم ذلك -
ماذا حلّ بأوراق الضائقة؟
أعتقد أنه يجدر بنا تقديمها
فات الأوان، انتهى أمرنا
...لويزا)، آسف) - كول)، أصغ لي لمرة) -
انتهى أمرنا
أعلم ذلك وأعتذر عن كل ما قلته
أعتذر عن الأمور التي قمت بها
أنت تستحقين أفضل من ذلك
لسنا مجبرين على الانفصال بإمكاننا البقاء متزوجين
على الأوراق بأقل تقدير
(وسنجعلك الوصية الشرعية على (جوني وسنحصل لك على جنسية أخيراً
ماذا سنقول لـ(جوني)؟
حالياً، أعتقد أنني أرغب بأخذها في رحلة قصيرة
نحن الاثنان فقط للابتعاد عن هذا المكان لفترة صغيرة
وعندما تعود، ستحتاج إلى كل الحب الذي يمكنها الحصول عليه
(وهي بحاجة إليك، (لويزا
ماذا يعني هذا؟
...أتعلم؟ أعتقد أنه علينا
علينا الخلود إلى النوم وسأساعد (جوني) بتوضيب ملابسها غداً
عندما نصل إلى عطلتنا هل ستكون أمي هناك؟
لا، سنكون وحدنا يا صغيرتي
أين أمي؟
يعتقد البعض أنه عند الموت ترتفع الروح إلى النعيم
ويعتقد آخرون أنه يعود كشخص مختلف أو حتى كحيوان
لكن ماذا عنك؟ أين تعتقد أمي؟
آمل لو كنت أعرف يا صغيرتي
لكنني أعلم أنها ستبقى دائماً هنا
وكلما افتقدتها، كل ما عليك فعله هو التفكير بها وتذكرها
وبهذه الطريقة ستبقى دائماً معنا
بينما ذهبت لأسير" "ذلك الشريك على الطريق السريع
رأيت فوقي" "الطريق الجوي الذي لا ينتهي
"رأيت تحتي السهل الذهبي"
"هذه الأرض موجودي لي ولك"
"بعد أسبوعين"
(سأستدعي الطبيبة (وو - شكراً -
(هيلين)
أنت تؤلمينني - آسفة -
هذا المكان غير مرتب، صحيح؟
كيف تشعر؟ - أشعر بالبرد -
سأهتم بك
كيف وجدته؟ - شكراً لك -
!أحبك
(مرحباً، أخبار جيدة يا (فيك
التهاب المرارة انحسر
صباح الخير أيتها الطبيبة
هيلين)، أبإمكانك...؟) - نعم -
الصورة الصوتية لجهتك اليمنى تؤكد نتائج التحاليل المخبرية
انخفض عدد كريات الدم البيضاء ومستوى الـ(بيليروبين) بشكل ملحوظ
(ومستوى الـ(أميلاز) والـ(ليباز أصبحا طبيعيين أيضاً
ماذا يعني هذا؟ - يعني أنه محظوظ -
كشفنا عن التهاب المرارة بسرعة
إذاً بإمكاني العودة إلى المنزل
أريد أن أبقيك هنا ليوم أو يومين إضافيين
وإن لم تصب بالحمى بعد مضي 24 ساعة سأرسلك إلى المنزل يوم الجمعة
شكراً أيتها الطبيبة
لكن اسمع، بما أن هذه المحنة تم تفاديها
أريد أن أكلمك مجدداً بشأن العلاج
إن استمررت بعدم تلقي العلاج أؤكد لك أنك ستعود مع مشكلة أسوأ
التهاب الوريد الخثاري
...بطانة معدة مثقبة مشكلة لا يمكن الشفاء منها
مرضك نقيليّ - أعلم هذا -
صحيح، إذاً أنت تعلم أننا نعالج المرضى المصابين بمرض نقيليّ بقوة
(تخطيت مرحلة الجراحة، (كريستينا هذا ليس خياراً متاحاً لي
قد يقلّص العلاج الكيميائي هذا الورم
وكم من الوقت قد يضيف لي هذا؟
عادة، من ستة إلى تسعة أشهر لكن اسمع الأهم
العلاج سيحسّن نوعية حياتك
(اسمع يا (فيك شاهدت هذا مسبقاً
ثمة سبب وراء مقولة إن الأطباء هم أسوأ مرضى
جميعنا لدينا عقدة المقدرة الشخصية وعندما نمرض نشعر بالغضب
أتفهم هذا
لكن أتعلم؟ بالتأكيد هناك شخص بحياتك يحبك كثيراً ويريدك أن تبقى
...لذا سامحني على ما سأقوله لكنني أعرفك منذ 20 سنة تقريباً؟
أنت تتصرف بحقارة
هذا سبب انفصالنا بالتحديد (يا (كريستينا
أنت بذيئة الكلام
لمَ لا تتكلمان بالأمر؟
(سررت برؤيتك مجدداً، (هيلين - (سررت برؤيتك، (كريستينا -
لمَ انفصلتما؟
(كانت هي مناسبة لـ(لوس أنجلوس (وأنا لـ(نيويورك
كنا بالـ26 من عمرنا واعتقدنا أن أمامنا كل الوقت
لكنها كانت رائعة - لا تزال كذلك -
...أعني أنه كان عليها ذلك أن تقدم مجهوداً خاصاً لعلاجك
كان عليها بذل مجهود كبير - نعم -
إذاً، أتريد التحدث بشأن كل هذا؟
هل بإمكاننا القيام بهذا لاحقاً؟
عندما أعود إلى المنزل؟ - بالتأكيد -
لا بأس، ما من مشكلة
والداك قادمان بأي حال سأسرع إلى المنزل لأستحم وأبدل ملابسي
نعم، عليك ذلك، سأكون بخير - حسناً -
(هيلين) - نعم؟ -
يصعب علي تحميلك كل هذا
لم أشأ أن أكون عبئاً على أحد قط - !توقف -
مرحباً - مرحباً، كيف حاله؟ -
بحال أفضل، لقد تحسن
يبدو أن الالتهاب في مرارته... ينحسر هل هذه الكلمة الصحيحة؟
مرارته؟ اعتقدته سرطاناً في البنكرياس - إنه كذلك -
لكن يبدو أن الورم في البنكرياس يؤدي إلى ضغط في المرارة
وكان هناك نوع من تراكم بعصارة المرارة الصفراء
لا أفهم تماماً لكن بإمكانك أن تسأل طبيبته عندما تأتي
كريستينا وو)، أعتقد أنك تعرفانها) - ماذا؟ (كريستينا) هنا لتعتني به؟ -
من؟ - (إنها (كريستينا) يا (عبدل -
(كريستينا) الصغيرة من (ستانفورد) - صديقته؟ -
صديقته السابقة، لكن نعم - !يا للهول -
حسناً، أنا أيضاً كنت أعتني به - كريستينا) ستعتني به، نعم) -
ستعطيه الدواء الذي يحتاج إليه
حصلت على نتيجة ممتازة لدى حصولها على الرخصة الطبية
ممتازة للغاية، دون أي خطأ - بالطبع، ممتازة -
حسناً، علي أن أعود إلى المنزل فما زال القيئ على ملابسي
لا عليكما، سأراكما مساءً
(يجب أن تذهبي وتهتمي بنفسك، (هيلين تبدين متعبة
!مفاجأة - !(ويتني)، (ويتني) -
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً يا (كولين
ماذا تفعلان هنا؟ - أتينا لمفاجأتك -
هذا جميل، ماذا بشأن الدراسة؟ - إنه عيد الشكر -
صحيح؟
يا للهول، نعم، بالطبع نحن في شهر نوفمبر
صحيح - إذاً، أين الجميع؟ -
اخوك وأختك مع والدك (و(مارتن) ذهب إلى (كايب) مع (ماريا
لا، غير ممكن لقد انفصلا
حقاً؟ متى؟ - بالأسبوع الماضي -
سوف يأتي أيضاً سيصل بعد بضعة أيام
أنا سعيدة جداً لأننا سنقضي عيد الشكر معاً، نحن الأربعة مجدداً
...وكنت أفكر ما رأيك لو دعونا أبي هذا العام؟
أتعتقدين أن (فيك) سيمانع؟
أمي، هل أنت بخير؟
أنا سعيدة جداً لوجودك في المنزل هذا كل ما في الأمر
يا للهول، أمي بحقك، لا تبكي
أخبرت (كولين) أنك قوية للغاية ولهذا وضعي سيئ
والآن سيظن أنني أكذب - (سررت برؤيتك مجدداً سيدة (سولواي -
(سررت برؤيتك يا (كولين
هل أنتما جائعان؟ أتريدان شيئاً تأكلانه؟ سأعدّ لكما العجة أو ما شابه
أمي، نحن نباتيان - تباً، صحيح، ما أنفك أنسى -
إذاً، هل يعني هذا أنه علي اختيار حليب اللوز...؟
نعم، لا تقلقي سنعدّه بأنفسنا
ستعدان حليب اللوز بنفسكما؟
(تماماً، توقفنا في متجر (هول فودز واشترينا بعض الحاجيات
حسناً، هذا أمر لن أقلق بشأنه
(خذا راحتكما، (كولين ثمة بركة جميلة إن أردت السباحة
(هذا المنزل رائع يا سيدة (سولواي - شكراً، يعجبني أيضاً -
هل سنبقى وحدنا الليلة؟ ألن يأتي (تريفور) و(ستايسي)؟
كنت أفكر بتحضير (طبق (ساغ بانيير) لـ(فيغ
أجري دورة طهو هندي وأصبحت بارعة
لا، هي حقاً بارعة - نعم، أنا كذلك -
هاشتاغ) تباه متواضع) أنا بارعة للغاية
بالواقع، لن يأتي (فيك) الليلة إنه بالمستشفى
بحقك، اطلبي منه المجيء باكراً سأبقى هنا ليومين فقط
أخبريه أن يسرع بالعملية الجراحية
هل (فيك) جرّاح؟ لم تخبريني بهذا؟
نعم، هو كذلك إنه جرّاح خارق
بالواقع، إنه لا يعمل بالمستشفى بل هو فيه، إنه مريض
ماذا؟ ماذا تعنين؟ - آسفة، كان علي إخبارك، أردت ذلك -
تخبريني بماذا؟
فيك) مصاب بالسرطان) - ماذا؟ -
إنه بالمرحلة الرابعة
إذاً، هل سوف...؟
نعم
لا - بلى -
لا - اسمعي، أنا آسفة -
لم أردك أن تعرفي بهذه الطريقة
أردت أن أتصل بك منذ فترة
لكنك بدوت بغاية السعادة ولم أشأ أن أخرب عليك ذلك
ما خطبك؟ - خطبي؟ -
لهذا كان (تريفور) و(ستايسي) غريبين عندما تحدثت معهما على الهاتف
(يا للهول، (هيلين أنت غير مسؤولة بتاتاً
!(ويتني) - لمرة واحدة -
أريد أن آتي إلى المنزل لمرة واحدة بحال طبيعية من باب التغيير
أنا أهتم بأموري لمَ لا تستطيعين فعل ذلك؟
أيمكنك رجاءً هذه المرة ألا...؟
لا أفعل ماذا؟
أن تتصرفي بحقارة
أنا آسفة للغاية، لكن هذه ليست حقيقة قدومك بهذه اللحظة بالتحديد
لكن هذا ما يجري هذا الذي يجري
هل نعتني بالحقيرة تواً؟ - مرحباً -
هل من أحد بالمنزل؟ - (مرحباً، (سييرا -
مرحباً
كيف حالك؟ - أنا بخير -
يا للهول، هل هذه ابنتك؟ - نعم، هذه ابنتي وصديقها -
(وهذه صديقتي، (سييرا
مرحباً - مرحباً، يا للهول -
سررت بالتعرف إليك أخيراً
أمي، أيمكننا عدم فعل هذا الآن؟ - نفعل ماذا؟ -
التعرف إلى أحد أنا بحاجة للتحدث إليك
هل هذا وقت غير مناسب؟ يمكنني العودة في ما بعد
لمَ لا تعطيني لحظة مع صديقتي
ويمكنكما إقامة علاقة بغرفة الضيوف الاحتياطية أو ما شابه
!يا للهول (هذا معهود منك يا (هيلين
أيمكنك التوقف عن مناداتي (هيلين)؟ - أنت لا تتغيرين أبداً، صحيح؟ -
(أعتذر عن هذا يا سيدة (سولواي ...إنها
بدأت بتناول حبوب منع حمل جديدة ما يدفعها إلى الغضب كما تعلمين
(لا بأس يا (كولين أنا معتادة على ذلك
إنها قوية - نعم، هذا صحيح -
جلبت هذه لك "تسمى "فراشة بيضاء
ما المناسبة؟ - دون مناسبة -
كنت أفكر كم أنا محظوظة بمعرفتك
هل أنت بخير؟ تبدين متعبة - لا، أنا بخير -
...أنا
لا يمكنني التوقف عن التفكير حول ما حصل بيننا في الصحراء
...نعم - هل كنت تتجنبينني؟ -
لا، هذا ليس صحيحاً بتاتاً - حسناً -
جيد، لأن لدي ما أقوله لك - نعم، أيمكن لهذا الانتظار؟ -
لا، هذا غير ممكن حقاً
الأمر أن (فيك) بالمستشفى - لماذا؟ -
لأنه مصاب السرطان ولا يعالجه والورم لا يتوقف عن النمو
والآن يضغط على مرارته ...لأنها بالطبع مصابة، والسبب
ألا يمكن لأي شيء أن يكون على ما يرام لدقيقة واحدة؟
هيلين)، آسفة للغاية)
هذه والدته
(مرحباً يا (بريا
ماذا؟ لست... عليك التكلم ببطء لست أفهم ما تقولينه
صدمة إنتانية؟ هل أنت واثقة؟
حسناً، نعم، أنا قادمة سأنطلق الآن
الآن
هل كل شيء بخير؟ - لا -
عليّ الذهاب
حسناً، دعيني أقود - لا، أنا بخير -
هيلين)، دعيني أساعدك) أريد مساعدتك
سييرا)، تعلمين ماذا حصل في الصحراء) حصل هذا بيننا لمرة واحدة
...أنا برفقة (فيك)، لا يمكنني - نعم، أعلم -
أين مفاتيحك؟
أنا سأقود
مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟
ثمة زائران بالداخل لذا لا يمكنك الدخول الآن
ماذا يجري بالداخل؟ - عذراً، من أنت؟ -
...أنا - وأين تصريح الزيارة؟ -
...تصريحي هنا تباً، لا بد من أنه سقط
أنتما بحاجة إلى تصريحين
أنا بحاجة إلى الدخول اتصلت والدته بي تواً
آسف، لكن إن لم تكوني من عائلته لا يمكنك الدخول
أنا كذلك، أنا زوجته - رائع -
إذاً، اذهبي إلى مكتب الاستقبال حيث اسمك موجود على اللائحة بالتأكيد
واحصلي على تصريح
ربما بإمكاني الذهاب إلى المكتب وأحصل على تصريحين لتتمكن من الدخول الآن
من أنت؟ - صديقتها -
ألست قريبته؟ - لا، ليس تماماً -
إذاً، عليك الرحيل - نعم، ربما عليك الرحيل -
...حسناً، لكنني أود
هل أنت مريضة؟
هذا الرجل مصاب بصدمة إنتانية أتحاولين قتله؟
كنت هنا منذ ساعة وكان بخير ماذا حدث؟
جهازه المناعي معلق بخيط ...إن كنت مصابة بزكام خفيف
لست مريضة
حسناً، لا يجب أن تكونا بهذا الرواق وإن لم تغادرا، سأتصل بالأمن
لست مريضة بل حامل
أنت حامل؟ - نعم، هذا ما كنت أحاول إخبارك به -
لمَ تحاولين إخباري؟
أنا آسفة للغاية - ماذا؟ -
كان هذا حادثاً حدث لمرة واحدة ولم يعن شيئاً
لا أحبه وأي شيء من هذا فإن كان هناك أحد أحبه فيكون أنت
هل هذه دعابة؟ - أعلم أن هذا صادماً -
ألهذا اشتريت لي الزهرة؟ - كان صادماً لي أيضاً -
وأعلم أن التوقيت سيئ للغاية لكن يا (هيلين)، أريد الاحتفاظ به
أريد أن أكون أماً، كل ما أخبرتني به بالصحراء ارتد بعمق عليّ
وما قلته لي هو الذي كنت ...أتوق لسماعه طوال حياتي
!يا للهول
تبدو مسناً للغاية لم تعتد التأوه عند جلوسك
لمَ نجلس هنا؟ ثمة مقعد هناك
أريد أن أكون بمستوى الأرض
أتريد سيجارة؟ جلبت واحدة لك
لا، شكراً
ماذا حدث؟ - أين الأولاد؟ -
أوصلتهم إلى منزلك مع (ويتني) والصديق الجديد
نعم، يبدو لطيفاً كفاية - نعم، لا بأس به -
هي لم تتغير قط - نعم -
بماذا أخطأنا هناك؟ - هيلين)، إنها صغيرة) -
كنا متزوجين عندما كنا بعمرها - نعم، وكنا صغيرين أيضاً -
هل (فيك) بخير؟ - لا -
فيك) سيموت)
أنا آسفة للغاية - نعم، أنا أيضاً -
أنا آسفة جداً
هل تعرفت إلى جارتنا (سييرا)؟ - لا أعتقد هذا، لا -
حسناً، إنها حامل - ...هذا جميل لها -
(بطفل (فيك
ماذا؟
!(يا للهول! (هيلين
اسمعي، (فيك) ليس بكامل قوته العقلية الآن، أتعلمين؟
سبق أن... لا أكترث، لا أكترث حقاً فقد أقمت علاقة معها أيضاً
حقاً؟
وهل فاتني هذا؟
لا أستطيع العودة إلى الأعلى لا يمكنني مواجهته بهذه الحال
أنت غاضبة منه، صحيح؟ - لا، ليس هذا السبب -
لست متأكدة إن كنت أحبه
أعني بالطريقة ...التي يجب أن أحبه بها
أحبه كفاية
ماذا يعني هذا؟
ليس كما أحببتك
هيلين)، كنا... صغيرين) ولم نفعل سوءاً بعد
يسعل عليك الشعور بعمق تجاه أحد ...عندما لا يكون هناك دفاعات أو
تجارب - نعم -
(يا للهول، مسكينة (آليسون
كيف كانت جنازتها؟ - كانت مريعة -
صحيح - ...لا، لكنهم -
حرقت أمها جثتها فكانت مراسم العزاء على الشاطئ
وحمل (كول) الجرة وهرب بها
هل تسخر مني؟ - لا -
!يا للهول
الجميع مجنون للغاية - نعم -
أفتقدهما كما تعلمين
...لا يمكنني التوقف عن التفكير ...كم خذلتها
وكم تصرفت بسوء
ما حدث لها لم يكن خطأك
أتعتقدين هذا؟ - لا، أنا واثقة -
كيف حال (فيك)؟ - إنه ليس بخير، أعني كما لو -
كما لو أن النور انطفأ من عينيه وكأن أحدهم أسدل ستائره
لم أرَ مثيلاً له
لمَ لم يتلق العلاج؟ - لست أدري -
لا يعتقد أنه سيجدي نفعاً ويقول الأطباء إنه قد ينفع
ربما كان علي المحاولة أكثر لست أدري، لست أدري
أيمكنني أن أخبرك بأمر مريع؟ - ماذا؟ -
استغللت (فيك) لأنساك
أعني أنني كنت خائفة أن أبقى وحيدة وهو دخل إلى حياتي بهدوء
كان ذلك بغاية السهولة ولم يطلب شيئاً مني
اهتم بشؤونه وساعدني بأمور الأولاد
كان كل شيء أسهل بكثير ولم أرد أن أتخلى عن ذلك
والآن أشعر أنني خرت عليه آخر سنوات حياته
لأن كان بإمكانه أن يتعرف إلى امرأة تحبه، تحبه بحق
التي كانت ستعطيه كل ما تملك ...وليس علاقة معطوبة فحسب
توقفي، بحق توقفي هذا يكفي
(لديك صفات كثيرة يا (هيلين أنت عصبية ومهيمنة ومتعجرفة
ومتسرعة بالأحكام ومسيطرة - ألن تتوقف؟ -
لكنك لست مهزومة
لا أعرف أحداً أقوى منك
قد يكون هذا ألطف ما قلته لي - أنا جاد به -
(وأعرف أنك تحبين (فيك كنت أراقبكما لسنوات طويلة
أنتما تحبان بعضكما
ربما ليس مثل حالتنا لكن من يكترث؟
أين مكتوب أن الحب يجب أن يكون مشابهاً بكل مرة؟
والآن هو يحتضر وليس بيدك حيلة وأعرف أن هذا مرعب
أعرف أنه أسوأ شعور بالعالم
لكن علي القول، إن كان هناك شخص أريد أن أكون برفقته عندما أموت
إن كان هناك شخص يجعلني أشعر بالأمان مهما حصل
وأنني أحصل على الحب
سيكون أنت
حسناً، هذا حقاً ألطف ما قلته لي - (هيلين) -
أنت محظوظة للغاية لتكوني على قيد الحياة
أفكر بهذا طوال الوقت بهذه الأيام نحن محظوظان جداً لنكون على قيد الحياة
كان هذا مرعباً - نعم، صحيح -
لم أدرك مقدار الألم الذي سيصيبني
عليّ أن أقول شيئاً لك
أنا آسف للغاية - علامَ؟ -
كان يجب أن أصغي إليك وأن أتلقى العلاج
أنا آسف
أنا آسف للغاي - !توقف -
نحن... قمنا بأفضل ما لدينا
رأيت الموت
لطالما عرفت أنه آت وظننت عرفت ماهيته
لكن عندما يحل بك أخيراً لا تكونين مستعدة
لم تمت، لا تزال هنا
أنا وحدي الآن
أنا على الجهة الأخرى - لا تقل هذا، أنت حيّ -
وأفتقدك
...أريد
أريد أن أعود حيث تكونين معك ومع الأولاد
لا أريد القيام بهذا
لا أريد الرحيل
أريد المزيد من الأيام المزيد من الحياة
أحبك
أخبريه الآن
ماذا؟ - لقد استفاق، أخبريه -
كل عام وأنتم بخير وأضحى مبارك للجميع
إلى لقاءٍ آخر في أعمالٍ أخرى تحياتي .. مثنى الصقير