"في الحلقات السابقة"
لا أحد يعلم شيئاً عنه
أنت تريده فقط لأنّه لا يمكنك أن تحظى به
هناك تواصل بيننا
أحدهم لم يرد منا إيجاد هذا
ما بال الصندوق؟ - إنّه تذكير -
راودني كابوس مزعج ليلة أمس
كان هناك أشخاص يرتدون أقنعة
أعتقد أنّهم كانوا يعقدون طقساً من نوع ما
!(أيمي)
يبدو أنّنا أخطأنا، كانت هي
"شيكاغو)، 1978)"
آندريا)! ستلوثين الأرض)
انظري إلى نفسك ماذا فعلت؟
انظري يا أمي انظري إلى ما فعلته
(جعلتنا سيدة (والكر نرسم صوراً لأنفسنا
صورة ذاتية؟ أري والدتك
هذه صورتك أنت؟
لكن هذا فتى
أنا فتى
لا تكوني سخيفة
أنت (آندريا) صغيرتي الجميلة وستكونين كذلك دائماً
لا يمكنك إخفاء حقيقتك
"صيف عام 1989"
انظروا من قرر الانضمام إلينا
صباح الخير لك أيضاً
كيف لا تأخذ حماماً في كوخك؟
لقد خرجت لأهرول هذا الصباح ورأيتك تغادر الحمام
ولمَ يهمك الأمر؟ هل أنت معجبة بي؟
هل من أخبار عن (أيمي)؟
لا شيء - أنا واثق أنّها بخير -
حقاً؟ هل أنت طبيب الآن؟
الجمعة في الـ13 من الشهر" " الجزء السادس
ماذا؟
(لقد صعق (جايسون بصاعقة في البداية
وليس بخير فقط
بل عاد للحياة بحال أفضل من قبل
أجل، لأنّ قواعد الوحوش (الخارقة للطبيعة تنطبق على (أيمي
هل من شيء؟
أجل، لقد ظننت ذلك
حسناً، لقد وصلني بريد
...(بلاير)
...(جيسي)
...وأيضاً
ما الذي أفعله ببريد (بلوتر)؟
افعلي ما كان سيفعله هو به، دخنيه
رائع
هيا يا رفاق كفاكم كآبة، اتفقنا؟
انظروا إلى ما وجدته
!صيف عام 1983
صيف عام 1983 - عجباً -
!يا رجل
انظر إلى نفسك عجباً
كريكيت)، جميلة جداً) - أبدو جميلة حقاً -
ما كان اسمها مجدداً؟
آندريا) كانت متعجرفة جداً)
لم تكن بذلك السوء - لا أتذكرها مطلقاً -
كان ذوقها رائعاً في الموسيقى
أتساءل ما حدث لها
إنّها على ما يرام
أيمي) على ما يرام)
ستتعافى كلياً
في الواقع، قال الطبيب أنّها بخير ويمكنها العودة للعمل
خلال يوم واحد؟ بعد أنّ تعرضت لصاعقة؟
"الجمعة في الـ13 من الشهر"
لنرحب بها بروح المخيم
سأؤخر جدول المواعيد قليلاً
سنعقد الليلة الحفل التنكري
حسناً، لنذهب لصنع بعض الأقنعة
لست واثقاً ما النظام المعتاد بعض التعرض لصاعقة؟
لكن والدتي تعد مخفوق شوكولا لذيذ
شكراً لك
أتحبين الفانيليا؟ كان عليّ إحضار الفانيليا
كلا، أنا فقط... ما هذا؟
هذا جزء منسي من التاريخ
طائفة تحاول استحضار شيء ما من البحيرة؟
هذا تاريخ مظلم - هذه أبحاث أقوم بها -
ماذا؟ - لا شيء هذا جنوني -
أخبريني بذلك
عندما تعرضت للصاعقة قبيل وقوعي في البحيرة
أعتقد أنّني رأيت وجهاً
مثل هذا
أخبرتك أنّه أمر جنوني
أنت متأثرة لا أكثر
لم تري وجهاً أو أي شيء من هذا القبيل
كيف لك أن تعرف ذلك؟ - لأنّ الأشياء المماثلة -
لا تحدث في الحياة الواقعية
إذاً لمَ أنت مهتم جداً بهذه الأشياء؟
أنا مهتم بالأشخاص الذين يؤمنون أنّ ترهات كهذه تحدث بالفعل
...أي شخص من هذا القبيل
أوتعلمين أمراً؟ لمَ لا تهتمين بالتعافي؟
وأنا سأهتم بعمل الشرطة؟
هيا، لنعد إلى المخيم
تريد المدرسة إلقاء نظرة على فروضنا
وتتأكد أنّنا لم نفوت شيئاً
سايكس) يتربص بنا) كيف سنعود إلى المخيم؟
سنجد طريقة ما
"لا يمكنك إخفاء حقيقتك"
لا يمكنك إخفاء حقيقتك
(جففي نفسك... (آندريا
مهما ظننت أنّك رأيته
لن تتحدثي عن الأمر مطلقاً - ولمَ ذلك؟ -
وجدت هذه في الأرجاء
لم أعلم ذلك كان لديك موعد مع المحكمة
هل تعلم (ديب) أنّك كذبت حيال ذلك في طلبك؟
هل تهدينني "(آندريا)"؟
أنا أوضح لك فقط أنّ كلينا لديه سر
احتفظي بسري وسأحتفظ بسرك
(واسمي (درو
لكنت انتبهت لنفسي ...لو كنت مكانك
(يا (درو
عجباً - هذا مذهل -
تحققا من هذا
تباً، كانت جذابة منذ البداية حتى في شخصيتها المتحررة الجنونية
!كلا
رباه، هذا القناع
(ماذا عنه؟ قالت (ديب أنّها خردة قديمة
انتظر، هل رأيته؟
أجل، كان في كوخها
ما الذي فوته؟
أعتقد أنّني أفقط صوابي هل تذكرين حلمي؟
حين استيقظت ولم تتمكني من إيجاد حذائك؟
وأولئك الأشخاص في الغابات يعقدون طقوساً مرتدين أقنعة؟
بدوا بهذا الشكل
ماذا إذاً؟ كان ذلك حلماً
(إذاً لمَ تملك (ديب أحد هذه الأقنعة في كوخها؟
وكيف لم أجد حذائي بعد؟
"لا يمكنك إخفاء حقيقتك"
"السماء تحبك"
"والغيوم تنجلي لأجلك"
لا شيء يقف في وجهك" "عندما تكون فتى
"الملابس تلائمك دائماً"
"والحياة سهلة جداً"
"...عندما تكون"
أخبار رائعة يا عزيزتي كان لديهم قياسك باللون الأصفر
هل تريدين تجربته؟
بالطبع، علاما أعتقد
عزيزتي؟ ما الذي يأخذ منك هذا الوقت هل أنت على ما يرام؟
آندريا)؟)
ما الأمر؟
هناك دماء
لا بأس، عزيزتي
لا بأس بذلك هذا شيء جيد
تهانينا
غدوت امرأة الآن
لا يفترض حدوث ذلك لي أنا فتى
ظننت أنّنا تخطينا هذا - أمي! أنا فتى -
أنت بحاجة المساعدة
درو)؟)
درو)؟ هل أنت بخير؟)
أعني، لمَ هربت؟ ما المشكلة؟
لا شيء، احتجت الهواء الطلق لا أكثر
في الحمام؟
لم يكن ذلك مهماً
اسمع، أعلم أنّك جديد على تقاليد المخيم
لكن الحفل التنكري هذا ممتع جداً نوعاً ما
خصوصاً إن كان لديك موعد
...لذا
ما رأيك؟
لا يمكنك إخفاء حقيقتك
درو)؟)
ما الذي حدث في الحمام؟ - ...كان فقط -
ينظر إلى أعماقي وبعدها هرع بسرعة
حسناً، ربما رأى شيئاً ما، أيضاً
أعني، كان ذلك يجري
والآن، تصبح أنت جزءاً من هذا؟
...جدي
رأيته في الليلة السابقة عبر نافذتي
لكنه توفي وأنا في العاشرة من العمر
كنت تفكر بجدك إذاً
وكنت تفكر بصديقك
وراودك كابوس
إنّه أكثر من ذلك إنّه تأثير هذا المكان
عمّ تتكلمين ؟
هذه البحيرة، ماذا لو جعلنا شيء ما نرى هذه الأشياء؟
كنتم تدخنون الممنوعات بكثرة - لم أدخن شيئاً -
ليس من المفترض أن أقول هذا
لكن بحث (غاريت) في الأمر وقد وجد بعض الأشياء
كان هناك تابعو طائفة مختلون قبل مئة عام
الحلم يبقى حلماً والبحيرة تبقى بحيرة
أنت تخيفون أنفسكم من أجل لا شيء
يا رفاق، لن أدخل البحيرة بعد الآن
انظروا إلى ما وجدته هذا المكان مكب
رباه - ماذا؟ -
هذا حذائي
(لقد تمكنا من التقدم سيدة (دالتون
ويريد طفلك مشاركتك بذلك
(حسناً يا (آندريا أنا أستمع إليك
هذا كل شيء
لا أريد منك دعوتي بذلك بعد الآن
(لست (آندريا
هذا اسمك
(كلا، اسمي (درو
(كلا، بل هو (آندريا
والدك، ليرقد بسلام وأنا أعطيناك هذا الاسم
أعطيتماني إياه من دون أن تعرفا من أكون
(اسمي (درو
أنت مفصولة - (سيدة (دالتون -
كم من المال الوفير غير المغطى ببوليصة التأمين
أعطيتك على مر السنوات الخمس الماضية؟
لقد، انتهينا - أمي، أرجوك -
لمَ تفعلين هذا الآن؟
لم يعد بإمكاني التظاهر
هل تعتقدين أنّه يمكنك اختيار جنسك ببساطة؟
يمكنك اختيار أن تكوني فتى ببساطة؟
ليس بخيار يا أمي لقد أخبرتك بذلك آلاف المرات
لقد حضنتك عندما ولدت وقد ربيتك
أنت فتاة بالفعل
أنا فتى
(أرجوك يا (آندريا
(درو)
(اسمي (دور
هل يمكنك قول ذلك لو لمرة فقط؟
ما زلت ذلك الرضيع الذي حضنته بين ذراعيك
هذا لا يغير الأمر
يمكنك أن تسعدي لأجلي
...أو يمكنك يمكنك أن تحبيني على ما أنا عليه
(أنت تكونين (آندريا
وطالما تعيشين في منزلي (ستكونين (آندريا
وهذه هي من أنجبتها
وهذا ما ستكونين عليه بقية حياتك
لا أفهم حقاً وجود تفسير منطقي لهذا
حسناً، ليس هناك تفسيراً منطقياً للأمر
لقد وجدناه على الشاطئ
يستحيل ألا يكون مجرد حلم
إن كان الحلم حقيقياً فهذا يعني أن القناع حقيقي
(مما يعنيه أنّ (ديب ربما ليست ما تخبرنا به
ديب)؟ حقاً؟)
إنّها مديرة المخيم
لا يتجول عبدة الشيطان في الأرجاء وهم يعلنون ذلك
أنت بدأت تتحدثين كوالدتك تماماً
ديب) ليست من عبدة الشيطان)
إن كانت كذلك فأليست (كريكت) محقة؟
ألم تكن لتخفي الأمر؟ - بالضبط -
كيف لنا أن نعرف إن لم تضع شيئاً في حمض (بولتر)؟
ربما أعطتني الشيء ذاته
كي لا أتذكر حلمي
ما رأيك؟
!(درو)؟ (درو)
سأعود على الفور
لا أدري ماذا يحدث هنا
لكن علينا معرفة المزيد عنها
أعتقد أنّه يمكنني مساعدتك
(كاميرا (جويل
هذا تصويره الشخصي
رائع جداً، ساذج جداً
(جويل) مهووس بـ(ديب) وهو يصورها طوال الوقت
هيا، (أيمي) محقة هذه أشياء خاصة
حسناً، ما خطب هذا الصندوق؟
لست واثقاً تماماً لكن من خلال البحث في هذه الأغراض
يبدو أنّها أعادته من الغابات
ماذا يوجد ضمنه؟
ماذا يجري؟
ما الذي تفعلونه بكاميرتي؟
انتظر، لا بأس
كلا، هذا غير مقبول
(ليس أنت المشكلة يا (جويل
بل (ديب) إنّها مثيرة للريبة
اسمع، أعلم أنّك معجب بها لكن ما مدى معرفتك بها حقاً؟
أنت مجنونة
لم تخبر أحداً قط، صحيح؟
أنّك مثلي
...أعلم أنّ هذا مخيف، لكن أنا
أنا إلى جانبك، لأساعدك
ما الذي تخشاه؟
الرفض، خيبة الأمل اختر ما تشاءه
هناك وجهة نظر أخرى
التقبل
إليك، تحقق من هذا
بوي)؟)
لطالما عرفت أنّني مختلف
لكنني لم أعرف يوماً كيف أتحدث عن الأمر
لكن بعدها أتيت إلى المخيم وقابلت شخصاً ما
لم أكن مضطراً لأخبرها أنّني مثلي الجنس
لقد فهمت ببساطة أنّني مختلف
وكان رد فعلها إعطائي ذلك الشريط
يعيش (بوي) كما يريد أن يعيش
يفعل ما يرغب به ولا يهتم بآراء من حوله
(الاستماع إلى (بوي أعطاني الشجاعة لأعلن عن حقيقتي
وهل تقبلك الجميع ببساطة؟
بالطبع لا
لكن (كريكت) تقبلتني
...كانت أول من أخبرته بذلك
وكان ذلك كافياً
ومعرفتي لذلك
أن هناك شخصاً وحيداً دعمني
أعطاني ذلك القوة لأواجه الجميع
كن موعدي في الحفل التنكري يمكنك أن تثق بي
أنا أتقبلك
مهما حدث
حسناً
حسناً، فكر في الأمر
أنا إلى جانبك في أي وقت كنت مستعداً فيه
كيف كان استحمامك في وسط النهار اليوم؟
ما الذي تريدينه؟ - أنا أجري يومياً -
وأحب تصفية ذهني في الطبيعة
ودائماً ما أمر بأجمل المشاهد الطبيعية
هل تعلم ما فعلته إذاً؟
(أخذت كاميرا (جويل لأسجل بعضاً من ذلك الجمال
من المذهل جداً ما يمكنك رؤيته هنا
المجانين يمرون بالبحيرة والغزلان تتغذى على العشب
وغرباء الأطوار يستحمون بسرية
لمَ تفعلين ذلك؟ اعتقدت أنّ بيننا صفقة
أجل، هذا ما اعتقدته
أخبرتك أن تنتبه لنفسك
لدينا مشكلة كان (جويل) يتحدث إلى (ديب) مجدداً
سمعته يخبرها أنّه سيقابلها في كوخها بعد بدء الحفل
ما الذي يفعله؟
لا أدري، لكن علينا إنقاذه من نفسه
صندوقها، علينا الحصول عليه
إنّها تخبئ شيئاً ما فيه ربما الإجابة في داخله
(أو نطلب مساعدة فعلية، (سايكس
أجل، اذهبي واستدعي حبيبك
لن ننتظر في الأرجاء
هيا
!(درو)
هل تغادر؟
هل هذا لأنّك مذعور؟ لأنّك لست وحيداً
لست الوحيد الذي يرى أشياء
يمكنك التكلم إلينا نحن نتفهمك
كلا، لا تفهمون
ليلة سعيدة يا أمي
(ليلة سعيدة، (آندريا
آندريا)؟)
لم تخبرينني أنّك حصلت ...على علامة تامة
آندريا)؟)
هل تريد الرقص أيها الشرطي؟
جيسي)؟)
هيا - ...أنا -
أنا هنا في عمل
عمل؟ أي نوع من الأعمال؟ - ها أنت ذا تعال معي -
درو)، إنّه خائف) سيغادر المخيم
أرجوك، سيغادر لأنّه لا أحد يحبه
حقاً يا (جيسي)؟ هل عليك أن تحكمي على الجميع دائماً؟
هل عليك أن تكوني صديقة الجميع؟
اعتدت أن تكوني صديقة (الجميع أيضاً يا (جيسي
كريكت) و(آليكس) موجودان) في كوخ (ديب)، علينا الذهاب
ما علاقة (ديب) بهذا؟
أتذكر عندما أخبرتني أنّك قلق
حيال الناس في العالم الذي يؤمنون بترهات جنونية؟
لا بأس بذلك
(ديب)
في الوقت المناسب
حسناً
هل ستريني؟
افتحيه - فلتأت معي -
استرخي، لقد أتيت مسالمة
ذلك التسجيل لدي عنك؟
لم أملكه يوماً لقد اختلقت الأمر برمته
لقد ضغطت عليّ
كنت خائفاً
لكنني لم أكن سأخبر المجلس يوماً
بشأن رسالتك - حقاً؟ -
أجل
أنا وأنت نحن متشابهان نوعاً ما، صحيح؟
كلانا خائف
(هل أنت خائفة من إيجاد (ديب لتذكرة القيادة تحت تأثير المشروب؟
...تذكرة القيادة تحت تأثير المشروب
هذا أمر معقد
...هناك
أتعلم أمراً؟ هذا جزء من الأمر فقط
ما الذي حدث عدا عن ذلك؟
لنقل فقط أنّني قضيت كل حياتي أثق بالأشخاص الخاطئين
هل ستسقل الحافلة فعلاً؟
لقد عدت إلى هنا لسبب ما
لماذا؟
لقد أحببت ذلك، صحيح؟
أجل، لا أعلم
كان ذلك منذ وقت طويل لا أذكر ذلك حتى
حسناً، لقد أحببت ذلك أيضاً
غالباً للأسباب ذاتها التي أحببتها لأجله
لقد كانت حياتي المنزلية سيئة
وأعتقد أنّ حياتك كذلك
عندما كنت طفلة كان المخيم المكان الوحيد
حيث لم أخف مطلقاً وحيث يمكنني أن أكون نفسي
تعلم أنّه يمكنك ذلك، صحيح؟
أنت لا تفهمين الأمر
لست أحاول إخفاء حقيقتي
بل أحاول أن أكون على ما أنا عليه
(لست أتحدث عن كونك (درو
أتكلم عن كونك سافلاً (أتذكرك يا (درو
هذا الشاب الطائش الرائع الأفضل من الجميع
ليس هذا الفتى من صيف 1983
ظننتك قلت إنني سافلة
بالنسبة إلي لقد وضعت ملاءات قصيرة على سريري، أتذكرين؟
لقد كنت هدفاً سهلاً
لا يمكنني جعلك تعود
...لكن
آمل أن تفعل ذلك
ما الأمر؟
(إنّه (جويل) كانت (ديب تقوده إلى داخل الغابات
حسناً، تمهلوا جميعاً
لنعد إلى الحفلة أنا أهتم بالأمر
شكراً لك
لا بأس بذلك
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً كون (ديب) متورطة
لا أعلم إن كانت متورطة أم لا
لكنني أعلم أنّ شيئاً ما يحدث هنا
عودي الآن
ما الذي تعرفه؟ - أيمي) أرجوك) -
كلا، أنت تعلم شيئاً ما
الخريطة وتلك المذكرة التي كنت تقرأها
كلها تعني شيئاً ما
ما الذي يحاول هؤلاء المجانين فعله؟
...الشيء الذي تمكنت من معرفته
إنّهم يحاولون استدعاء شيطان من نوع ما
لكنني لا أقلق بشدة حيال دوافع المختلين
بل أقلق حيال إيقافهم
...هل تفكر يوماً أنّه من الممكن
وأنّ بعض ذلك قد يكون حقيقياً
(لا أستبعد شيئاً يا (أيمي
لكنني لا أدع قصص الأشباح تخيفني
هل يخيفك شيء ما؟
الأشخاص الذين يؤمنون بتلك القصص
والآن، عودي إلى الحفلة (سأجد (جويل
ديب)، لمَ أحضرتني إلى هنا؟)
أطفئ الكاميرا
هل أردت معرفة الحقيقة؟
دارما بامز)؟)
أعطيت هذا الشيء من قبل شخص أحببته بشدة
أردت مشاركة ذلك معك لأنّك تذكرني به
لقد علمني الكثير
...قال
"...الحياة سلسلة من اللحظات"
"لحظات لا تحدث معك"
لكن لحظات يمكنك خلقها" "إن كنت شجاعاً بما فيه الكفاية
"أعلم متى عليّ المغادرة"
"ومتى عليّ البقاء في الداخل"
"وأنهي أعمالي"
"أنا أمسك بالفتى الورقي"
"لكن لا شيء يتغير"
"أقف في مهب الريح"
"لكنني لا أودعه قط"
"لكنني أحاول ذلك"
"حاولت"
"الحب المعاصر"
ما هذا بحق السماء؟
عزيزتي، علينا التحدث
(لقد أحضرت الطبيب (مارتن لتمدنا بالمساعدة
كنت مخطئة حيال طردها
نحن بحاجة المساعدة
أنا أرتدي تنورة
أعني، كل شيء على ما يرام، صحيح؟
كل شيء ليس على ما يرام
استمعي إلى والدتك فلديها ما تقوله لك
ماذا؟ ماذا يمكنها أن تقوله؟
ليلة أمس، أعلم أنّك تسللت خارجاً
دخلت غرفتك ولم تكوني هناك
وقد تبعتك
لقد رأيتك
(لقد رأيتك يا (درو
ما الذي دعوتني به؟
(دعوتك باسمك، إنّه (درو
أعرف ذلك الآن
أنت فتى
أعتذر
أعتذر جداً
"الحب المعاصر"
هل تريد مغادرة المكان؟
!(غاريت)
!مرحباً
أيمي)؟)
(أيمي)
ما الذي يجري؟
...ماذا
ماذا حدث؟
ستسعد المدرسة
عليّ المغادرة
إلى الحمام
أمي، لقد عدت
أمي؟
"(أعتذر يا (درو"
"أتقبل أنّ هذه حقيقتك"
لكن لا يسعني تقبل" "أنّ ابنتي (آندريا) لم تكن حقيقية
"بل كانت كذلك"
"وقد رحلت الآن"
"أنا أفتقدها بشدة"
"ورؤيتك يومياً يذكرني بما فقدته"
"إنّه أمر مؤلم جداً"
"أتمنى أن تتفهمني يوماً ما"
!كفى
هل كل شيء على ما يرام؟
هل تذكر عندما أخبرتني
أنّك شعرت أنّنا نعرف بعضنا من قبل
هذا صحيح
ذلك الشريط الذي أعطيتني إياه؟
أعطيتك إياه قبل ستة أعوام
أعطتني (آندريا) الشريط
هذا صحيح، هذا ما عرفتني عليه
ماذا؟
كان ذلك أنا
(لكنني لم أكن (آندريا (بل كنت (درو
أعتذر، هل أنت مجنون؟
كلا، كلا، لست مجنوناً
اسمع، احتجت أن تعرف
...إذاً أنت
من تكون؟
هذا ما أكون عليه
هل رحلت (آندريا) إذاً؟
كلا، لم تكن هناك (آندريا) قط
هذا ما كنت عليه منذ البداية
لقد قلت إنك تتقبلني
...مهما كنت و
(بلاير)
!(بلاير)