"...سابقاً"
أحب هذا المخيم جربت الأشياء لأول مرة هنا
أول خليلة وأول قبلة وكل شيء
لو كان رائعاً لهذه الدرجة لمَ جربته لصيف واحد؟
قتل والدي أثناء تأديته لواجبه عام 1982
أنا آسفة - عند البحيرة رأيت هؤلاء الأشخاص -
كانوا يرتدون هذه الأقنعة
جاك سايكز)، هذا كان لوالدي)
كان يفعل هذا ما نقوم به
كارولينا ماريا دياز)، إذا أردت التواصل) معنا، أعطنا إشارة من فضلك
(كان يجب أن تقتل (إيمي عندما سنحت لك الفرصة
ألم ترَ ما حدث لـ(إيمي) للتو؟ لقد كان مستحوذاً عليها
ما الذي جرى لي؟
لقد أيقظنا شيئاً ما
شيئاً سيئاً
"مرحباً سيداتي وسادتي"
"هل أنتم مستعدون لغناء الروك؟"
"ستيل ووتر)، 1982)
"مرحباً سيداتي وسادتي"
"تحياتي سيداتي وسادتي"
"هل أنتم مستعدون لغناء الروك؟"
"هل أنتم مستعدون أم لا؟"
"هل تودون أن تغنوا أغنية معي؟"
حان الوقت لتجرب هذا للمرة الأولى يا صاح
"هل تودون الغناء معي؟"
لا أعلم يا صديقي
أمضينا الأسبوع بأكمله في الحجز
لأنّ المدير قبيح الوجه لم ترق له قمصاننا
فلنعيد تزيين سيارته
قد نقع في متاعب كبيرة
هيا، إنّه يمضي عطلة الأسبوع خارج البلدة
لن يعرف أنّنا من فعلنا هذا
أردت أن تنتقم منه، أليس كذلك؟
ها هي فرصتك
يجب أن تسأل نفسك لأيّ مدىً تنوي المخاطرة؟
"هل تودون الغناء معي؟"
"هل تودون غناء أغنية معي؟"
"هل تودون ذلك؟"
"هل تودون غناء أغنية معي؟"
تمهل
لم ننته بعد
(اركب في السيارة يا (ديمون
مرحباً يا أبي
(اركب في السيارة يا (غاريت
لقد عاقبنا بالحجز من دون سبب لقد كنت أنتقم منه ليس إلّا
دائماً ما تنتقم من الآخرين (لأفعالهم يا (غاريت
(والآن أنت تجذب (ديمون إلى طريقك السيئ أيضاً
إنّه فتى صالح
لكنه لا يمتلك أباً ليدفع كفالة إطلاق سراحه مثلك
أتظن أنّك تؤذيني؟
أنت لا تسبب الأذى إلّا لنفسك
المعذرة، لا يمكننا جميعاً أن نكون مثاليين مثلك يا أبي
لا أطلب منك أن تكون مثلي
لكنني سئمت من رؤيتك تجتهد لتصبح عكس ذلك
ما الذي ستفعله؟ تعاقبني؟
وتهددني بإرسالي إلى المدرسة العسكرية مجدداً؟
كان لديّ قرار آخر في ذهني
"مخيم صيف 1982"
لا يمكنك فعل هذا
كل صيف، يطلبون مني بلطف أن أرسلك مجاناً
وكل صيف تأبى الذهاب
أما هذه المرة فما من خيار
لقد بلغت الـ14 عاماً الآن
حان الوقت لتقرر نوع الرجل الذي ستكون عليه
بويد)، أنصت إلي لا يمكننا الجلوس) مكتوفي الأيدي بعد الآن
توفي شخصان في المخيم على الأقل
وإذا كنت محقاً فلن يتوقف الأمر عند ذلك الحد
من أين لك معرفة كلّ هذا؟
لقد جرب هذا الطقس سابقاً
ثمة خمس خطوات وهؤلاء المجانين قاموا بثلاث منها مسبقاً
الدم النقي الذي عثرنا عليه في الغابة ليلة أمس
وفقاً لهذا فإنّ الخطوة الرابعة ستنفذ عند غروب الشمس التالي
أي الليلة - وما هي الخطوة الرابعة؟ -
يعتقدون أنّهم سيوقظون شيطاناً عن طريق التضحية بشخص بريء
...ولكن لندعو الأمر على حقيقته
جريمة قتل
إذاً أنت تعتقد حقاً أنّ هذا متعلق بما حدث لـ(جاك)؟
متأكد من ذلك
بحث والدي في الأمر وعرف كلّ ما يجب معرفته
وهذا ما أدى إلى مقتله
لقد عرف أكثر من اللازم
حسناً
حسناً؟
فلنمسك بهم
سندخل ونهاجمهم بعنف
هذا ما أودّ سماعه
فلنتصل بقسم شرطة الولاية ونحصل على دعم حقيقي
حسناً، ما الذي تعتقد أنّهم سيقولونه؟
فنحن بنظرهم أبناء بلدة صغيرة تافهون ومتخلفون
سوف يسخرون منا
وعند وصولهم إلى هنا
سيكون (ديمون) وأصدقاءه متقدمين علينا بثمان خطوات
فليكن؟
نجلس مكتوفي الأيدي؟
كلا، بل نقبض عليهم متلبسين
كيف؟
هل تريد أن تجعل مني طعماً؟
إنّهم يستهدفونك
إنّهم يراقبونك بحذر منذ ليلة حفلة الرقص التنكري
(لن تتعرضي إلى خطر يا (إيمي
أجل، باستثناء خطر مجموعة أتباع الشيطان الذين يحاولون قتلها
سوف أراقب (إيمي) بنفسي طوال الوقت
كل ما علينا هو أن نستدرجهم إلى الخارج
وبعدها سننتهي من أمرهم إلى الأبد
لكننا بحاجة مساعدتكم جميعاً
هذه فكرة سيئة جداً
أتريد أن تجلب مجرمين عنيفين إلى مخيم يعجّ باليافعين؟
اليوم هو منافسة حرب الألوان أليس كذلك؟
أحضري الشباب إلى قاعة المعمعة
واطلبي منهم العمل على الإشارات أو الفنون أو ما شابه
هكذا سيبتعدون عن أرض المعركة
أرض المعركة؟ هل تسمع هذا؟
آنسة (كاربتنر)، هذه الطريقة الأمثل
سنفعل هذا ونوقع بهؤلاء الأشخاص وسيستمر المخيم
ولكن إن اختلقنا نوبة ذعر أو فشلنا في الإيقاع بهم
عندها ستنتهي العملية وسنغلق المخيم مجدداً
ولكن هذه المرة سنغلقه للأبد
والآن كم استغرقت بهذا المكان؟
لمَ أنا؟ ما الذي فعلته لهم؟
لا شيء، أنت بريئة في خضم كل هذا
ولهذا يستهدفونك
وإن لم نمسك بهم الآن لن يتوقفوا عندي
إذا كان هذا ما سيتطلبه الأمر لحمايتنا وحماية المخيم
اعتبروني مشاركة إذاً
(شكراً يا (إيمي
في اللحظة التي لا يروق لي كيف يسير هذا الأمر
سوف ألغي العملية، هل فهمتما؟
أجل بالطبع
استمروا بالمراقبة يا رفاق
وبمجرد رؤيتكم لتحرك مريب أعلمونا عن طريق اللاسلكي
لا تقترفوا أيّة حماقات
إنّهم خطيرون
أتظنني أخشى بعض التافهين المرتدين لقمصان تحمل كلمة "سفاح"؟
(سوف نراقب أنا و(بلير لا أخشى هؤلاء الأشخاص
حرّي بك أن تخشاهم (فقد قتلوا (ديف) و(كريكت
لا أحد سيلعب دور البطولة هنا اعتنوا ببعضكم الآخر
واتصلوا بنا بمجرد أن تلحظوهم
هذا سينتهي الليلة
جميعنا هنا للسبب نفسه
قبل أن قابلنا المعلم
كان كلّ شيء سيئ
كنّا تائهين
ومنقوص من شأننا
وغير ذو قيمة
لم يكترث أحد لأمرنا
ولم يلحظ أحد وجودنا
إلى أن فعل المعلم ذلك
أظهر لنا إمكانياتنا
ألم يحن الوقت الآن لنثبت له ولائنا؟
استدعوا المركب
تريد هذا، ألست كذلك؟
إلى أيّ مدىً مستعد لأن تخاطر؟
...استدعوا
!(إيمي)
...(إيمي)
تضحيتك ستكافأ
"مرحباً سيداتي وسادتي"
هل أنتم مستعدون لغناء الروك؟" "هل أنتم مستعدون أم لا؟
"مرحباً سيداتي وسادتي"
والآن فلنذهب ونأت بالفتاة المطلوبة
"مرحباً سيداتي وسادتي"
"مرحباً"
أتريد حلوى التفاح؟
...أحبها ولكن - لا أريدها -
(أنا (جيسيكا
(لكن الجميع ينادونني (جيسي ما اسمك؟
ما شأنك؟ لسنا صديقين
ليس بعد ولكن قد نصبح كذلك
نحن في الفريق ذاته، أتعرف ذلك؟
الفريق؟
الفريق الأحمر
حسناً، إليك الأمر ستبدأ منافسة حرب الألوان اليوم
أنا في الفريق الأحمر منذ ثلاث سنوات
ولم نفز من قبل
ولكن أظنّنا سنغير النتيجة هذا العام إذا عملنا يداً واحدة
ما رأيك؟
حسناً، انهض حان وقت الحرب
سنهزم الفريق الأزرق شر هزيمة
(سمعت يا (مايكل
هيا، فلنذهب - هيا بنا، هيا، أسرع -
يا ابن البلدة الصغيرة سمعت أنّ أمك تساعد سائقي الشاحنات في المطعم
!شجار! شجار - !مهلاً -
!لا تتوقف عن لكمه
!أنت! هذا يكفي - هيا، كفّ عن هذا -
لقد انتهى الشجار
أنت! من المفترض أن نكون فريقاً واحداً
لم أستطع مسامحة ما قاله
أتعلم؟ ليس من المفترض أن تنتقم دائماً
لقد جعلت الجميع يخسر اللعبة
من يكترث بذلك؟
شكراً جزيلاً يا ابن البلدة الصغيرة
!(بكل سرور يا (براسيس
ألا تمانعين أيّاً من هذا يا (جيسي)؟
بالطبع لا
هل ستكون (إيمي) على ما يرام؟
بالطبع
هيلان) يراقبها الآن)
علينا أن نستدرجهم للخارج
لذا ستتظاهر أنّها تستعد لحرب الألوان
بمجرد أن يرى أحد ما ...يحاول أن يختطفها
نتدخل على حين غرة
"...(إيمي)"
هل سمعت ذلك؟
ماذا؟
أسدي إليّ معروفاً وابتعدي عن (غولدن غروف) اليوم
غولدن غروف)؟)
وفقاً لهذه الخريطة هنالك سيقام الطقس
ألم يقتل والدك هناك؟
سوف آتي معك يمكننا الاطمئنان على سلامة (إيمي) معاً
(لن نفعل أيّ شيء معاً يا (جيسي
من المفترض أن نكون فريقاً ألا تتذكر؟
هذه ليست منافسة حرب الألوان
(جيسي)
يريد النائب أن نساعده في إدخال الطلاب إلى الداخل
لا تقلقي
(يمكننا مواجهة فريق (ديمون
(ماذا لو كان (هوليوك هو مسبب هذا؟
إنّه متوفى منذ 100 عام
...أنصتي، أعرف أنّك تؤمنين بهذه الأمور - ...إذا رأيت ماذا فعلت -
وما رأينا كنت لتؤمن بها أيضاً
ما أراه هو التاريخ يكرر نفسه
هوليوك) ليس مسبب هذا) (بل أشخاص يقلدون (هوليوك
...وهم من نحتاج لأن نركز عليهم
الذين بمقدورنا أن نلقي القبض عليهم
يجب أن أذهب لأقابل المأمور اتصل بي حالما ترين شيئاً
جويل)، يجب أن تأتي لترى هذا)
صمتاً، ما الخطب؟
كان (أنطون) يرسم مجدداً هذا الصباح
وأعتقد أنّه ما زال يتحدث (إلى (هوليوك
تعال - هيا بنا -
إيمي)؟)
(بويد)
بويد)، ماذا حدث؟)
أين هي يا (بويد)؟
(أيها المأمور (هيلان (أنا النائب (سكايز
...أريد منك أن
"...(إيمي)"
سمعت نداءك وأنا مستعدة
لقد كانت وشيكة نوعاً ما
...تعلمين ما يقولون
وشيك يحسب فقط في حذوات الحصن والقنابل اليدوية
يبدو أنّك كنت لتجعلي فريقاً بأكمله يخسر
!أجل
أبي، ما الذي تفعله هنا؟ ما الذي فعلته هذه المرة؟
اهدأ يا بني
لست هنا لأجلك
(أنا هنا من أجل (مايكل - هذا هراء، أنت هنا لتضايقني -
لقد أصيب بانهيار عصبي (في (غولدن غروف
يتحدث إلى نفسه متمتماً عن رؤية راودته حيال كهف
هذه ليست بمزحة يا بني إنّه مضطرب
وهل أنت هنا لتساعده على حزم أمتعته؟
أنا أقوم بعملي فحسب
وقررت إلقاء التحية بينما أنا هنا
حسناً
يستحسن بي الذهاب
إيمي)؟)
!(إيمي)
يا رفاق، هل رأيتم (إيمي)؟
بحثت في كل مكان، لقد اختفت
اختفت؟ ماذا تقصد أنّها اختفت؟
(لا يسعني إيجادها أو إيجاد (هيلان
أيّها المستشارون، أطلب منكم العودة إلى قاعة المعمعة الآن
"أيّها المستشارون"
أطلب منكم العودة" "إلى قاعة المعمعة الآن
ديب)؟)
مرحباً؟ (ديب)؟
!اللعنة
أعتقد أنّه علينا العودة
تطوعنا كمراقبين
ويراودني شعور سيئ حيال هذا
إذا ظهر (ديمون) وفريقه فقد جئت مستعداً
سكين؟ حقاً؟
ستكون ممتناً لهذا فأنا أحاول أن أحميك ليس إلّا
أو تفرط في ذلك
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
آسف إنّه التوتر فقط
لم أكن أفكر
لقد تصرفت بفظاظة
أجل، بالفعل
أنصت، إنّه من الصعب علي أن أفهم يا (درو)، أتعرف؟
ماذا هنالك لفهمه؟ أنا رجل
أنت محق، أعني أنا أحمق
هل تشعر بتحسن كوني وغداً عديم الإحساس
...اقتلني الآن، لأنّني
!رباه
دعني أعاين الإصابة
كيف تبدو؟
ليست رائعة
من هذا الاتجاه، إلى اليسار
ما الذي تفعلونه هنا؟ - أره الصورة -
رسم (أنطون) (غولدن غروف) اليوم (بمساعدة من (هوليوك
كنت هناك لتوي (ما من أثر لـ(إيمي
(كما أنّ (غولدن غروف بعيدة كلّ البعد عن هذا الشكل
...مهلاً
قلت إنّ (أنطون) رسمها هذا الصباح؟
أجل، فعل، لماذا؟
لأنّ شخصاً آخر رسمها عام 1982
(إم غودسون)
(مايكل)
إنّه شقيقي
مايكل غودسون) هو شقيقك؟)
لقد كان مستشاراً هنا في عام 1982
اضطر للمغادرة في منتصف فصل الصيف
هل تحدث معك بشأن هذه الصورة؟
بات مختلفاً جداً بعد ذلك الصيف
فقد أودى بحياته
أنا آسف جداً، لم أعرف ذلك - رباه! ذلك الصيف، عندما رسم هذا -
هل كان ذلك عندما بدأ برؤية (هوليوك)؟
مهلًا، تمهلوا لا بد من وجود تفسير منطقي لهذا
هذا هو التفسير المنطقي
(كان (هوليوك) يري (أنطون و(مايكل) المكان نفسه
لكنني كنت هناك لتوي وهذا لا يشبه ذلك المكان
...ما لم يكن هنالك
ما لم يكن ماذا؟
...شقيقك
عندما وجدوه، كان يتحدث عن كهف
(ربما هذه رسمة لـ(غولدن غروف ولكن أسفله
فلنذهب لنكتشف - كلا -
أنتم الثلاثة عودوا إلى المخيم
والدك ذهب إلى هناك بمفرده وفارق الحياة هناك
بحكم معرفتي بأبي فهو ذهب إلى هناك بمفرده
لأنّه لم يرد أن يعرض أحداً آخر للخطر
ولا أنا أريد ذلك
سيأتي المعلم عمّا قريب وعندها سنكون مستعدين أخيراً
سيكون الأمر رائعاً
ليس لديك أدنى فكرة كم انتظرنا (لكي نعيده يا (إيمي
...والآن بات يمكننا ذلك
بفضلك
لقد اختارك
...الآن
سنحتاج لعينة من دمك
لا أريد الموت هنا
لن تموت
على الرغم من أنّه حسب الأصول
فإنّ الموت على يد تابع للشيطان هو أمر رائع
هيا، حدثني اشغل نفسك عن الألم
أنا آسف حيال ما قلته
لم ألتق بشخص مثلك من قبل
سمعت ذلك سابقاً
من الأصدقاء الحميمين؟
أيّ أصدقاء حميمين؟
لم يكن لي صديق حميم سابقاً
بضع علاقات عابرة من الفتية السويين
وعندما أحاول أن أطور العلاقة كانوا يتملصون
لذلك استسلمت نوعاً ما إلى أن قابلتك
وانظر إلى النتيجة
لا بأس بها
يجدر بي أن أشكرك على الأرجح
علامَ؟
كيف نظرت إلي عندما وصلت إلى هنا
لطالما أردت أن ينظر إليّ أحدهم هكذا
على أنّك شاب جذاب؟
على أنّني شاب
ولكن هذا هو الأمر
يسعدني أنّ باستطاعتنا أن نكون كما نحن الآن
لا بأس إن كان بإمكاننا أن نكون صديقين
بلير)، (دور)، إذا كنتما تسمعانني)" "عودا إلى هنا الآن
هيا
ما رأيك أيّها المبتدئ؟
هل طلب منك والدي أن تنفذ مهماته مجدداً أيّها العم (بويد)؟
في الواقع، أرسلني لكي أعتذر
لن يأتي اليوم
ثمة قضية استلمها تطلبت منه العمل على مدار الساعة
لقد أرسلك إلى هنا لكي تتجسس علي
كما المرة السابقة التي كان بها هنا
(متظاهراً بالبحث عن (مايكل غودسون ورؤياه
هذا لا يبدو شيئاً قد يفعله والدك
(أنت جاسوس مريع أيّها العم (بويد
أجل، استمتع بما تبقى من الصيف، أتسمعني؟
ألا يفترض أن تضم لعبة الكرة المعلقة أكثر من لاعب؟
أنا أتمرن
بعضنا يكترث بأمر الفوز
هل جعلك والداك تنتظرين؟
كلا، لم تستطع والدتي أن تأتي من العمل
سوف تأتي لتقلني عند نهاية المخيم
كم أتمنى أن يحين ذلك الموعد
الأمر الوحيد الذي يصبرني على البقاء هنا
(هو ما سأفعله لسرير (لانس في اليوم الأخير
ما هي مشكلتك؟
كل ما تتحدث عنه هو ممّن ستنتقم أو كم تكره هذا المكان
لأنّني أكره هذا المكان
(أتطلع للقدوم إلى مخيم (ستيل واتر طوال العام
وربما إذا حاولت سوف تتطلع إلى ذلك أيضاً
إنّها مستعدة أيّها المعلم لقد تولينا أمر جميع أعدائنا
الخطوة الأخيرة لك
حسناً يا رفاق إنّها اللحظة الحاسمة
لم يربح الفريق الأحمر ولا مرة (منذ أن بدأت بالقدوم إلى (ستيل واتر
وهذا لن يتغير هذا العام ما لم نعمل معاً كفريق واحد
والآن جميعكم تتذكرون الخطة أليس كذلك؟
أجل
!فلنذهب للفوز بالعلم
أنت أكثر حماقة مما تصورتك يا ابن البلدة الصغيرة
هيا، هل ظننت أنّنا سنسمح لك بالدخول وأخذه ببساطة؟
حتى والدك لا يمكنه مساعدتك هذه المرة
يبدو أنّك ستغادر المخيم ...كما دخلته يا ابن البلدة الصغيرة
خاسر
ما الطريف بالأمر؟ - أنت -
لأنك أنت الخاسر الآن
!بحقك يا صاح !إنّهم يهربون
!أوقفوها
!فليوقفها أحدكم
!فعلتها يا (براسيس)! لقد فزت
!كلا، فزنا
نشكل فريقاً جيداً معاً يا ابن البلدة الصغيرة
إيمي)؟)
دعها وشأنها
!(غاريت)
!غاريت)، ساعدني)
(أطلق سراحها يا (ديمون
ليس عليك أن تفعل هذا
لقد فات الأوان يا صاح
لقد أعطى المعلم مباركته الأخير
المعلم؟
أين هو؟
لقد فوت رؤيته لتوك
سوف أعد إلى ثلاثة
ظننتنا سنكون صديقين للأبد هل تعلم ذلك يا (غاريت)؟
...واحد
...ذلك الصيف بعدما عدت من المخيم
...اثنان - لم ترد أن تربطك بي علاقة -
ما الذي تريده؟ - ما أريده -
وما نريده جميعاً ثمة طريقة واحدة لنحصل عليه
لن يتقبلنا هذا العالم على حقيقتنا أبداً
سوف يزدري بنا ويشعرنا أنّنا ضئيلون كما يصورنا
أرهقنا من كوننا مسلوبي القوى وأعرف أنّك كذلك أيضاً
أليس هذا هو سبب انتقامنا من ذلك المدير؟
الآن أمامنا فرصة للانتقام من العالم
أتذكر قبل فترة طويلة سألتني إلى أيّ مدىً مستعد للمخاطرة؟
...حسناً
إليك إجابتك
...عندما تمتزج دماؤنا بدمائها
سوف نحيا إلى الأبد
دماؤكم؟
(إيمي)
!رباه
أوشكنا على الوصول
إلى أين نحن ذاهبان؟
إنّه اليوم الأخير في المخيم
ثمة أمر علينا فعله
وهكذا سنتذكر دائماً
سوف يتطلب الأمر أكثر من هذا
يبدو أنّه قد وصل من يقلك
هيا، أريدك أن تقابلي والدي
حقاً؟
مرحباً يا أمي
ما الخطب؟
أين أبي؟
هل أنتما بخير؟
إنّها لا تتنفس
(هيا يا (إيمي
!هيا
!(إيمي) - لا بأس -
لا بأس، أنت بأمان
أنت بأمان، تعالي هنا
لا بأس، أنت بأمان
لا بأس
هوني عليك
!رباه
لا بأس - !رباه -
لا يسعهم أذيتك بعد الآن
"غاريت)؟)"
"...غاريت)، هل أنت)"
لا بأس، هوني عليك
أيها المأمور، أنت على قيد الحياة؟
"أنا بخير"
...وجدت جهاز اللاسلكي، كيف
عدت إلى السيارة" "إنّها قصة طويلة
"أين أنت؟ هل وجدت (ديمون)؟"
لقد توفوا أيّها المأمور
جميعهم لقوا حتفهم
(أنا هنا برفقة (إيمي إنّها بخير
انتهى الأمر
انتهى كلّ شيء
(إيمي)
!رباه
الأطفال، هل الأطفال بخير؟
إنّهم بخير، إنّهم في الأكواخ مع طاقم عمل المخيم
أنت تنزفين
ما الذي حصل؟
حسناً، لنذهب بك إلى المستشفى
حسناً، اعطني ذراعك
(شكراً يا (جيسي
هل أنت بخير؟ - أجل، مجرد التواء بالمفصل -
ما الذي تفعله؟
كانت (كريكت) هي الوحيدة التي سمحت لنفسي بالاقتراب منها
حتى قابلتك وقد فقدتها
لن أفقدك أنت أيضاً
تحدثنا بهذا الأمر لا أمانع أن نكون صديقين
لكنني أمانع ذلك
ماذا تقصد؟
أقصد أنّه عندما أتيت إلى هنا
ظننتك أوسم الشبان الذين رأتهم عيني
وما زلت كذلك بنظري
كيف حالها؟
في حالة صدمة
هنالك الكثير لتستوعبه
(أجل، إنّها أسوا لعبة (فوز بالعلم على الإطلاق
شكراً
على كلّ شيء اليوم
ما الأمر يا (جويل)؟
لا يسعني عدم التفكير به
من؟
(هوليوك)
أمتأكد أنّك لم تره في الخارج؟
حدثت أشياء عجيبة الليلة
أشياء مروعة
ولكنّها كلها من صنع الناس
أشخاص مجانين بأفكار متهورة ولكنهم أناس في نهاية المطاف
من هو الفاعل إذاً إن لم يكون (هوليوك)؟
ذكر (ديمون) أمر معلم
ولكن من يعلم إن كان ذلك حقيقياً
أمتأكد أنّك لم ترَ شيئاً؟
شيء لا يسعك تفسيره؟
لم أقل ذلك
ربما لم يكن ثمة معلم
ربما وربما لا
ولكن انتهى الأمر
على الأقل نعرف ذلك
ها هو ذا
لقد أبليت حسناً اليوم
كان والدك ليفخر بك
...ما زلت لا أصدق (ديمون كراولي)
من كان يعلم أنّه سيصل إلى هذا الحد؟
...أعني أن يودي بحياته
أجل، من كان ليعلم؟
حسناً، أتريد أن تخبرني ما الذي حدث هناك؟
لمَ لا أريك؟
أجل
تفضل أمامي
...لمَ لا تفعل ذلك أنت
أيّها المعلم؟
أنت وراء كلّ هذا
ما الذي تتحدث عنه أيّها المبتدئ؟
لم أخبرك أنّ (ديمون) قتل نفسه
أخبرتك أنّه توفي فحسب
كل ما حدث هذا الصيف كان خطأك
هذا الصيف؟
الفترة أطول بكثير من هذا
وكان من المفترض أن يتغير كل ذلك الليلة
لقد أفسدت كل شيء مثل والدك
لقد قتلته
أتخالني أردت ذلك؟
!كان والدك صديقي المفضل
ولكن بعدما أخبرتني به لم أمتلك خياراً آخر
ما الذي أخبرتك إياه؟
عيد الأب، عام 1982
عندما أخبرتني أنّ والدك (كان يتحدث لـ(مايكل غودسون
(وأنّه سمع عن رؤية (مايكل
عندها عرفت أنّه قد اقترب جداً
عاملك كأخ له
...هذا المكان
إنّه يناديك
ناداني ولبيت النداء
أنا واحد من المختارين
أنت قاتل
(قتلته وقتلت (ديف) و(كريكت
اضطررت لقتل والدك
أما الآخرين؟ فلا - كف عن الكذب -
لم يكن لنا علاقة بهم
أنت تكذب علي
(كما كذبت على (ديمون
لقد وثق بك مات من أجلك
على الأقل لم أهجره
ليس من الضروري أن تلاقي نفس مصير والدك
لطالما أردت أن أضمك لي ولكنني عرفتك سترفض مسبقاً
لكن ما زال أمامنا فرصة
نحن عائلة
أحبك أيّها المبتدئ
(ثمة قوة هنا في (ستيل واتر
إنّها أضخم من أيّ شيء يمكنك تخليه
يمكننا تحرير هذه القوة معاً
كلما عليك فعله هو أن تنضم إلي
ضع سلاحك جانباً يا بني
لن أنضم إليك أبداً
ولن تقتلني أيضاً
أنت صالح جداً لفعل ذلك
(أنت مثل (جاك
أنا لست والدي