أنظروا , جميعنا نعرف أن (سكالى) صاحب الرأس الأكثر صلابة
ولكن ما يهمني هو عامل السرعة
الفريق أستمعوا - (ليس الاٌن يا (تيرى -
نحظى بجدال حول من سيفوز فى قتال
بدون إستخدام الذراعين
الجميع مُتفق سأقوم بعض الأفضل -
بلا معنى
القوة الحقيقية تأتى من الحوض ليس من الفم
كانت هناك محاولة إغتيال
ماذا؟
(و أنت تجعلنا نجلس هنا فقط نتحدث عن حوض (بويل
لن أتركك
"عضو المجلس (بوسورث) كان يلقى خطاب "غارفيلد بلازا
أصيب بالنار فى الكتف
الاٌن , هو فى حالة مستقرة
و لكن مُطلق النار لا يزال طليقًا
يجب أن نتحرك
سنقوم بتمشيط دائرة قطرها عشرة مبانى حول مكان الحادث
لا زحام بالدخول أو الخروج
نظن أن رجلنا لا يزال فى المنطقة
وحدة الشرطة التكتيكية فى الموقع
سأقود العملية من مركز قيادة متنقل
سانتياجو) تُدير السيطرة على المحيط)
بيرالتا) أنت المسؤول عن مُطاردة مُطلق النار)
يا إلهى , إنها مطاردة هاربين
و أنا الصياد
"و أنا مُرافقك "فتى الصياد
بربك يا رجل - سوف أكون على الأخبار -
سأنظر مباشرة إلى الكاميرا وأقول
إن كان مُطلق النار يُشاهد أتمنى أن تكون تُحب العيش
"بين شارع "تشارلز بليس" و"كونيكتيكت إيف
لا أفهم ذلك - "إنها من "مونوبولى -
هذا حيث يوجد السجن
أيًا يكن , كان هذا سطر جيد واصل إعطاء التعليمات
خيمة القيادة في الزاوية الشمالية الشرقية
يجب أن نعمل سريعًا
العُمدة يُعطينا فقط خمسة ساعات
حتى يتم رفع الحواجز
خمسة ساعات؟
أخبرهم أن الصياد يحتاج ساعة واحدة فقط
أحب هذا , لكن سأبقيها خمسة
أنه بالفعل وقت قليل للغاية
حسنًا , أنا أرى كاميرات مُراقبة
أريد كل الصور
أحتاج إلى الطب الشرعي لتشغيل عملية مسح شاملة
مهلًا , ماذا يفعل هؤلاء المدنيين هنا؟
من المسؤول عن تأمين المنطقة ، من الذي أفسد هذا؟
(مرحبًا أنا الظابط (ديبى فوجل
أنا أسفة للغاية زميلى على السيطرة على الحشد
لا أعرف إلى أين ذهب
أنه أسبوعه الأول بالعمل
لذا لا يزال يتعلم الربط بالحبال
(حسنًا , أستمعِ (فوجل
لدينا عضو مجلس فى المستشفى
و المُطلق لا يزال طليقًا
ليس لدينا وقت لهذا العجز
أريد زميلك خارج القضية , ما هو أسمه؟
(أنه (رايموند هولت
أنه أبى أعنى (القائد (هولت
أعنى القائد أبى
(أعنى الظابط (هولت
أعنى القائد أبى
نعم , هذه كانت هى الظابط أبى , لقد وجدتها
أيها المُحقق , أعتقد أننى وجدت دليل على الرصيف
أعتذر عن عدم تأمين المشهد بشكل صحيح
لا حاجة للإعتذار لم أكن بتلك الدرجة من الغضب
أنت قلت أنك تريد أيًا يكن من فعل هذا خارج هذا
لا يهم
المغزى هو أنه لا يجب أن يتورط أحد
أنظر , أنت لست مُضطر للشفقة على
فقط لأن (مادلين ونتش) قامت بإنزالى درجة
لقد جُردت من إنجازاتى
و فقدت إحترام كل من فى حياتى
حتى كلبى
شيدار)؟) - لا -
(نعم , الاٌن هو فقط كلب (كيفن
سيدى
ليس لدينا وقت لكل هذا
هناك مُطلق نار فى مهب الريح
هل ستكونون بخير يا رفاق على العمل معًا؟
بالطبع سنفعل
لقد أخذت عهد على حماية هذه المدينة
أيًا كانت رتبتى
ليس لدى مشكلة
بأن يكون المُحقق قائدى
ليست لدى مشكلة مع قيادته
هنا , شاهد هذا
أيها القائد هل يمكنك إغلاق الشارع الثالث الشمالى
إن كان هذا جيدًا معك أيها القائد؟
أنه بالطبع كذلك
مُندهش؟
أنت قلت "من فضلك و دعوته "بالقائد" مرتين
نعم , ليس لدينا وقت لهذا أيها الملازم؟
هناك مُطلق للنار فى مهب الريح
حركة السير مُغلقة
يتم تحويل المدنيين إلى نقاط التفتيش
جيد , فقط أتمنى أن رفاقى هنا
يمكن أن يصبحوا أكثر كفاءة بعض الشىء
"نعم , أنا أبحث عنك أيها المٌحقق "ضبابى الكفوف
هل هذه (إيمى) التى تكره الكلاب أو (إيمى) المُرهقة
كلاهما , أنا تحت الكثير من الضغط
و أيضًا , ذلك الكلب , قطعة من القمامة
حسنًا
أستطيع القول أن هناك شىء أخر يحدث
لا يجب أن تتظاهرِ أنكِ غاضبة من الكلب
أولًا أنا لست أتظاهر
هذا الكلب سىء
أيضًا
طمثى متأخر , لذا ربما أكون حامل
تبًا - لا أستطيع أن أكون حامل -
أنا و (جيك) أتفقنا أن ننتظر عام على الأقل حتى نحاول
لم أجد دواء للولادة
أنا لست على أي قوائم انتظار للحضانة
و قضيت أغلب يوم الأمس
فى غرفة مع (هيتشكوك) و عطره الجديد
الذى لا يمكن أن يكون جيدًا للطفل
(يُطلق عليه حرفيًا (زيكا
حسنًا , إسترخِ
من المحتمل أنك لست حاملًا ، هذا ممكن تمامًا
قام عطر (هيتشكوك) بتعطيل دورتك
نعم , صحيح
ذلك إحتمال حقيقى للغاية
ماذا يحدث هنا؟ هل كل شىء على ما يرام؟
نعم
صحيح يا (روزا)؟
صحيح
لماذا يتصرف الجميع بغرابة اليوم؟
فقط عد للعمل و تصرفِ بشكل طبيعى
نعم سيدى سأفعل , سأكون طبيعية
لا شىء يوتّر هنا
(مهلًا (ضبابى الكفوف
أنا أدفع لك لتعمل و ليس لعلق مؤخرتك
نعم , سوف أُحضر لكِ إختبار حمل
حسنًا , أعرف أنكِ لم تفعلِ هذا منذ فترة
لذا ها هى نصيحة أبقى قبعتك مرتفعة
بسبب ثبات الجميع
الحمام يعتقد أننا تماثيل
و سوف يتبرزون عليك أو ينقرونك
كلاهما سىء
شكرًا لك على النصيحة المُساعدة
لدى العديد منها
انهم في الغالب عن مخاطر الوقوف
عام على جولة الشرطة بدون وصفة لنعل الحذاء
يمكن أن يأخذ عامين من حياتك
هل هناك طريقة لإسراع العملية؟
حسنًا , لقد حصلت على شاب مُضحك كشريك
لكن بجدية ، عليك مراقبة صحة قدمك
سأرسل لك تطبيق عداد الخطى الذي أستخدمه
ستحبه لديه مميزات قوية لمواقع التواصل الإجتماعى
يُمكننا إعطاء بعضنا البعض مُصافحة قدم
لا شكرًا لك
أنا أقوم بحساب خطواتى فى رأسى
مثل إنسان طبيعى
لقد وصلت ل6743 خطوة اليوم
حسنًا (بويل) أنه وقت الصياد
ليصطاد رجل
أحب هذا
قم بمواصلة الغناء بينما أعمل على مسرح الجريمة هنا
لك هذا
حسنًا , هناك رصاصة عالقة هناك
أنه تحت ثقب الخلفية بأربعة أقدام
يُشير إلى مسار حوالى 15 درجة
مما يعنى أن الطلقة أُطلقت
من الطابق الثانى أو الثالث
من أحد المبانى عبر الساحة
نوافذ هذا المبنى لا تُفتح
هذا يعنى أن موقع المُطلق كان
على جسر السماء
(الظابط (هولت
.....أعتقدت أننى جعلتك تتمركز ليس هنا
صحيح
أنا هنا فقط فى الساحة أبحث عن
هذا
نصف علبة (ماك ناجتس) تم أكلها
نعم أنها وجبة غذائى
و أى نوع من الطعام هو (ماك ناجتس)؟
نوعًا ما من وجبة الأرز الأسبانية
كان عليك أن تعرف أنه كان تخمينًا سيئًا
حسنًا المغزى هو أننى أردت وجبتى
و لاحظت جسر السماء
لذا فكرت أنه ربما بإمكانى المساعدة
لكن أنا فقط سوف أتراجع
و أقف بجوار قطعة من شريط الشرطة
و لا أفعل أى شىء
توقف , أنتظر
كيف تشعر بالبقاء بالجوار
و المساعدة فى القضية؟
نعم بالطبع (جيك) أعنى
هناك مكان واحد لصياد
بويل) مُحق , لا أريد تجاوز الحدود)
أنت لا تتجاوز الحدود
أعنى , لقد قاطع الأغنية , لكن أيًا يكن
عظيم أنا سأترك فقط وجبتى
على الأرض أبقيها لوقت لاحق
جميعنا يعرف أن هذا ليس غذائك
لذا , المُطلق كان يقف هنا
بُندقية طويلة المقاس قد يقوم بإخراج الغلاف
إلى
هناك حيث (هولت) يضع بالفعل
علامة دليل
نعم ، لقد وجدت ذلك بسرعة كبيرة
عظيم ، شكرًا لك على إنقاذي عناء القيام بعملى
أسف
هل تريد مني اختيار علامة الدليل احتياطيًا
حتى تتمكن من وضعها على الأرض؟
نعم - لا بالطبع لا -
عمل جيد
أراهن أن مطلق النار ذهب بهذا الطريق
أسف - نعم , لا بأس -
اتبعني إلى مدخل الخدمة
لقد فعلناها مجددًا أنا أسف
ليست مشكلة حقًا - عظيم -
أتبعونى جميعًا
أنتظر , ماذا؟
لم تظهر لقطات أمنية أي سيارات تغادر المنطقة
لذا لابد أن مُطلقنا غادر من هنا على الأقدام
(أنه يستولى على قضيتك يا (جيك
يجب أن توقفه
حسنًا , تعرف يتطلب الأمر قائد حقيقى
أن يترك شخص أخر يقود
يبدو تمامًا كشىء قد أقوله
للخروج منه
أنظر , لا بأس , أنا فقط
أشعر بالأسف عليه , حسنًا؟
كانت مهمته الوقوف بجوار الشريط
أنا لا زلت سأقوم بحل القضية
لقد حللت القضية - بربك -
يا رجل النقانق أخبرهم بما أخبرتنى
رأيت رجلاً ، متوسط الطول ، شعر بني
وقلنسوة خضراء مع بومة عليها
كان لديه حقيبة كبيرة وكان يركض مثل الجحيم
يبدو كرجلنا
حسنًا , لنقرر هذا لنُعطى بيان للصحافة
فكرة عظيمة
أنه يعرف أننى قصدت أننى من سأقوم بإعطاء البيان؟
و إن كان المُطلق يُشاهد
أتمنى أنك تحب العيش
"بين شارع "تشارليز بليس" و شارع "كوكنيتيكت
لأن هذا هو مكان السجن "فى "مونوبلى
سطر كبير من رجل عظيم ، أو ينبغي أن أقول
صياد
نعم , تجاوز الحدود
بويل) تجمعوا جميعًا)
بدانا إحراق كتاب حول (هولت)؟
لنسحبه عزيزى
لا , شخص ما رأى شخصنا ذو القلنسوة
حسنًا , سوف نحرق الكتاب لاحقًا
الاهتمام ، الجميع ، لدينا رؤية ممكنة
"لمُطلقنا فى شارع "هويت
"أنا و المُحقق سنأخذ وحدة "ألفا
(سميث) و (فوكس) - قوموا بحماية كتاب الحرق -
تشارليز) لا) - توقف
"أنت تأخذ وحدة "برافو
بقيتكم , واصلوا تمشيط المنطقة
فى حالة عدم نجاح قيادته
الساعة تدق هيا هيا
أين ينبغى أن أذهب أيها المُحقق؟ أحب أن أكون بالخدمة
(القائد (هولت أعنى يا رجل
لم أرك منذ مؤتمرك الإخبارى الكبير
الذى أحببته تمامًا
راى) ها أنت ذا)
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت موقعك مُجددًا
أيها المحققين أنا أسفة على سلوك شريكى الصبيانى
أنا لست صبى سىء
أنا أحاول الإمساك بالسيئون
إن كان أى شىء سأكون صبى جيد
هذا تمامًا ما قد يقوله الفتى السىء
بالتأكيد لا لا داعى للإعتذار
لدينا عمل للقيام به
عظيم أين تريدنا؟
شخص ما يُطابق ملف تعريف مُطلق النار
تم رؤيته للتو عند الأطلسى و الشارع الرابع
أحتاجكما على الفور هناك ، هل يمكنك التعامل معها؟
بالطبع لا
يبدو مثل مسؤولية كبيرة
(لا تستمعوا إلى (ديبى نتولى الأمر
حسنًا وداعًا
ماذا يحدث؟ - "الرجل فى شارع "هويت -
أعرف , لقد أعطيت (هولت) قيادة وهمية للتخلص منه
لا تقلق لازلت الصياد
ما هى تلك الأغنية أغنية فتى الصياد
لماذا هو بالحضانة؟
يجب أن يحمى الأطفال - يبدو الأمر فظيعًا -
حقًا , لا أستطيع ذلك - لنذهب فقط -
حسنًا أخبار جيدة
لقد وجدت متجر فى منطقة الإحتواء
وحصلت على مجموعة من اختبارات الحمل
مجموعة؟ - نعم -
فى متجر "نيويورك" , لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية
نقطة جيدة نعم مُنتهى الصلاحية منذ 10 أعوام
مفتوح و مُستعمل
مصنوع من الصمغ؟ لماذا؟
يهتز بغرابة
هذا من أجل المُراهقات هذا مُظلم
هذا جيد
حسنًا , لنفعل هذا
مهلًا (سانتياجو) , عمل رائع عند نقطة التفتيش الأولى
أنتظروا , لماذا تتصرفون بشكل غريب مجددًا؟
نحن لسنا نتصرف بغرابة
لا تفعلِ هذا
لم أكن سأفعل
أعرف ماذا يحدث هنا
تفعل؟ - نعم -
أنتم تتحدثون عنى
أعرف لأن بناتى يفعلون نفس الشىء
كل مرة أدخل للغرفة و يتصرفون بهدوء و غرابة
هذا لأنهم يسخرون من أبيهم
هل هذا ما تفعلونه السخرية من أبيكم؟
أولًا
نعم , لقد سمعت - عظيم
ثانيًا نحن لا نتحدث عنك
عن ماذا تتحدثون إذن؟
الإباحيات المُفضلة لنا
ماذا؟ - إنها حقيقة -
نعم لدينا إباحيات مفضلة
و الاٌن نتحدث عنها
نعم
حسنا ، من الناحية القانونية
أشعر وكأنني بحاجة إلى التراجع
و لكننى أريدكم أن تعلموا أننى لا زلت لا أصدقكم
عُد إلى العمل
هذا مر بشكل جيد حسنًا
لنأخذ هذا الشىء و ننتهى منه
لا أستطيع؟ - ماذا؟ لماذا؟ -
لا يوجد بول بداخلى
(أنا خالية من البول يا (روزا
ماذا أفعل , ماذا أفعل؟
أشربِ ماء
نعم أنتِ ذكية
أنتِ صديقة جيدة للغاية أنا سعيدة لوجودك هنا
الشارع خالى
لا علامة على المُطلق إلى أين قد يذهب؟
أصمت - لماذا تقوم بإسكاتى؟ -
أفعل هذا الشىء عندما أستمع
عن كثب حقا لدليل الضوضاء
مثل كسر الزجاج أو سرقة القمامة
عظيم هل يعمل؟
لا ,ليس بعد
لأننى أتحدث؟ - هذا لا يساعد -
حسنًا حسنًا سأصمت
أنت لا تحتاج للقول أنك ستصمت فقط أصمت
حسنًا أنا أسف على عدم صمتى
مجددًا , لا يجب أن تقول
فقط أود أن أكون واضح حول ما أفعله
مفهوم , أنا فقط سأستمع
حسنًا , سأصمت للغاية
لا يجب أن تقولها
فقط أود أن أكون واضح حول ما أفعله
من فضلك توقف - حتى لا أقوم برميك -
حسنًا , توقف عن التحدث
سوف أتوقف عن التحدث - عظيم -
سوف أتأكد أن لا أفعل ذلك مجددًا
حسنًا أنا أحبك , لكنك أفسدت الأمر
سرقة القمامة
أنه يهرب , بلغ عن هذا
أنا سأتبعه , أنت أقطع عليه الطريق
تبًا لذلك
(رائع (تشارلز
"أسمى ليس (تشارلز) أسمى هو "فتى الصياد
أتعرف ماذا , أنت ربحته
يالها من طريقة للحصول على فتاك يا فتى الصياد
حسنًا , لنأخذ مُجرمنا مجددًا إلى المركز
سوف أخبر (جيفوردز) أن يرفع الإغلاق
(المُحقق (بيرالتا
أظن أنك وجدت الرجل الذى تبحث عنه
بمساعدتك أيها الظابط
أنا حقًا لم أكن لأفعلها من دونك
لا , هذا كله يعود إليك
كنا فى موقع خاطىء تمامًا
الذي كان ارتياح كبير بالنسبة لى
بالإضافة إلى أن لدينا الكثير من الخطوات للداخل
أنا أغرق فى مصافحة الأقدام
حسنًا , لا داعى للتركيز على من كان أين
أو ماذا تكون مصافحة الأقدام
يجب أن نبدأ في تبادل الأفكار لعناوين الصحف الغد
لدى واحد
(القاتل الوحيد فى هذه المدينة هو (جيك بيرالتا
لأنه للتو قتل قضيته
لا أعرف إذا كنا نريد أن نجعل الأمر يبدو
كأننى القاتل
نعم , تفكير جيد
"ماذا عن هذا "ظابط بطل يُنقذ المدينة
بيت) و (كلونى) يُحلقان حول تمثيل سيرته الذاتية)
لدى عنوان رئيسى
(بيت) و (كلونى) يسخرون من(جيك بيرالتا)
لإعتقال الشخص الخاطىء
...حسنًا ، لا أعرف إذا كانوا سيضحكون مني لإنقاذ
ماذا , هل قلت للتو أننى أمسكت بالشخص الخاطىء؟
ماذا تعنى أن لدينا الشخص الخاطىء؟
عن ماذا تتحدث؟
تعرف كيف أرسلتنى أنا و (ديبى) للخارج
لمطاردة أوزة برية؟ - إذن أنت أكتشفت ذلك؟ -
حسنًا (ديبى) فعلت إنها مُحققة بالتأكيد
أنا لست كذلك
أنا فقط دائمًا ما يتم إعطائى مهام بلا معنى
و لا أعترض
لذا ماذا , أنت تقول أن لدينا الشخص الخاطىء الاٌن
لأنك غاضب من القيادة الوهمية؟
لا أنا أقول أنك أمسكت بالشخص الخاطىء , لأنك فعلت هذا
عندما أدركت أن قيادتك لم تكن إلا كلام فارغ
عدت لإجراء مقابلة مع رجل النقانق , لكنه كان رحل
و لماذا هذا؟ ديبى أخبريهم
لا , لا أريد أن أكون جزء من هذا
لأن رجل النقانق كان مُطلق النار
ماذا؟ - هذا يبدو كوصول
أحيانًا عندما تصل أنت تقوم بسحب الحقيقة
أسف يا (جيك) قام بتحويل هذا من خلالى
هيا
رجل النقانق أعطى تصريح مزيف
ليُبعدنا عن الرائحة ثم يختفى
بينما نكون بالخارج نبحث عن الشخص الخاطىء
تقبل هذا , أنت لست صياد
إن كان أى شىء فأنت صياد خاطىء
كيف تتجرأ
تعرف ماذا؟ هذا جنون
أنت فقط تصتنع حل
لأنك لا تستطيع تقبل واقع أنه تم خفض رتبتك
أنت كنت تحاول سرقة القضية طوال اليوم
أنا كنت أحاول فقط المساعدة
إذا كنت مجرد صداع
إذن لماذا لم تعيد تعيينى؟
لأننى شعرت بالأسف عليك
قلت لك أن تعاملني مثل أي ضابط يرتدي الزى الرسمى
ليس خطأى
أنك لم تعرف كيفية إعطاء الأوامر
حسنًا , ها هى واحدة
نحن نرفع الحواجز ألتقط الأقماع
أنا أحب عمل القُمع - ديبى أيمكن -
أن نكون أمسكنا الشخص الخاطىء
لا يمكنك رفع الإغلاق
أذهب و قم برفع الحواجز هذا أمر
لا
حسنًا , إذن أنت خارج القضية
جيد
هل لازلت قادرة على رفع الأقماع؟
لا
إيمى) توقفِ , لقد تناولتِ الكثير من الماء)
أستطيع سماع ذلك يخفق بداخلك
أعرف لكننى لا زلت لا أستطيع التبول
أنا مُرهقة للغاية
أنتِ يجب أن تهدأى
أتعرفين ما يساعدنى على الإسترخاء؟
ركل الأشياء؟ - بالطبع -
لذا ماذا و من تريدين أن تركلى؟
هذا الرجل يبدو كشىء للركل - مهلًا -
أنا لن أركل أى شخص , حسنًا؟
أنا فقط بحاجة ، مثل ، بعض الضوضاء الهادئة
حسنًا , أغلقِ عيناكِ
حسنًا
ما هذا؟
أنه صوت الغدير
أتعرفين ماذا؟ هذا جيد للغاية
شكرًا لك الجميع أصمتوا
لماذا الخيمة هادئة للغاية؟
هل يتحدث الجميع عنى الاٌن؟
لا أحد يتحدث عنك
بالطبع
تيرى) يدخل إلى خيمة)
و الجميع فقط يتصادف أن يصمتون
فى نفس الوقت اللعين؟
أنتم تخدعوننى تمامًا مثل بناتى
تيرى) أظن أنك مُصاب بالإرتياب)
أنا لست مُرتاب
لقد وضعت مُسجل صوت فى غرفة الفتيات
أنت زرعت مُسجل فى غرفة فتياتك؟
أفعل ما يجب أن أفعل
قالوا أننى أبدو كمثلث عملاق
هل هذه إهانة؟ - لا أعرف -
لكنهن كانوا يضحكون , كما لو كانت كذلك
و هذا يؤلمنى بنفس القدر
لا تنجبوا أطفال
حسنًا , هذا أفسد كل شىء
أعرف أنه تم طردنا من القضية
لكن هناك أخبار جيدة
لقد فتحت مُلحق جديد لصديقى القدم
صندل
ديبى) إنتظرِ , تغيير بالخطط)
لن نعود إلى المخفر
هل سنصبح مُشاغبين و نرفع الأقماع؟
سنصبح مُشاغبين لدرجة أكبر من رفع الأقماع
اسمع ، من غير المرجح مطلق النار
كان لديه عربة النقانق الخاصة به من أين حصل عليها؟
من فضلك لا تجعلنى أساعدك بهذا
تخميني هو مرآب عربة الطعام
على بعد مبنيان فقط من مسرح الجريمة
أو هل ينبغى أن أقول 283 خطوة
لا تغرينى بالخطوات
هذه لحظة حاسمة بالنسبة لك
يمكنك إما أن تطيع الأوامر لبقية حياتك
و لا تقوم بأى تأثير للعالم أو تقف
و تقومين بحل تلك القضية معى
هل هناك إختيار ثالث؟
ترافقيننى بعصبية - عظيم -
سأختار إختيار المرافقة بعصبية
حسنًا ، المراسلون جميعهم مستعدون لمؤتمرك الصحفى
إنها لحظتك الكبيرة , هل أنت مُتحمس؟
لا
هل تشعر بالقل من تشقق صوتك؟
هل تريد منى مساعدتك على إحماء حلقك؟
ماذا سيتطلب الأمر - سوف أريك -
لا ترينى , أخبرنى
أنفخ الهواء الساخن في يدي وأقوم بتدليك رقبتك
هذا لن يحدث و ليس لهذا السبب أنا مرهق
أظن أن (هولت) قام بالإستحواذ على رأسى
ربما سنحتاج إلى تأجيل المؤتمر الصحفى
و لكن تلك اللحظة التى كنا ننتظرها
والدى سيقود للمنزل مبكرًا
من جنازة أخيه لمشاهدته على الهواء مباشرة
أنتظر , هو سيفعل ماذا؟
إذا كنت تريد مني أن أضعها في سياق أفضل ، لا أستطيع ذلك
هذا كان مهم للغاية له
هولت) شرطى عظيم)
و أعرف أن إخفاض الرتب يقوده للجنون
و لكن إحساسه عادة يكون صحيح
أظن أن علينا أن نجد رجل النقانق ذلك
حسنًا
لكن من نعرفه قد يجد لنا
رجل نقانق عشوائى من نيويورك؟
"لذا , أنت تريد مساعدة بسيطة من "وينر واريرز
حسنًا انا أكره ذلك
فقط أخبرنا ماذا تعرف , من فضلك؟
هناك نقانق (لو) , أنه يُقدمها ممتلئة
بيج مايكز) يُقدمها إثنان فى الشطيرة)
هانكس فرانكس) إختيار عظيم للخردل)
فيكى) نباتى)
أفضل أن أكل
تشارلى) يُقدم نقانق جميلة) تتمتع بمضغ لطيف
جونى أركنساس) يُقدمها بأسلوب الروك الصغير)
"على الرغم من أن بإمكانه تقديمها على غرار "رازور باك
حسنًا يكفى
لا نمتلك وقت لهذا
فقط أخبرنا من يملك عربة بين الشارع السادس و الشارع الحادى عشر
لا توجد عربات نقانق هناك
ماذا؟ أبدًا؟
مستحيل - غير معقول -
قضية تقسيم المناطق (أنسى هذا يا (جيك
إنها مدينة الجوع
يا إلهى (هولت) كان مُحقًا
يجب أن نتصل به
الظابط (هولت)؟
الظابط (هولت) هل تتلقانى؟
حسنًا أيها الشرطى أغلقه
محاولة جيدة
شريكى لا يتبع الأوامر
ديبى) أنتِ تخطأين بقراءة الموقف)
أنا أسفة للغاية
كلانا يتبع الأوامر
لذا أنت كنت المُطلق مثلما قُلت تمامًا
و الرجل ذو القلنسوة
كان مار عشوائى فقط الذى حاولت توريطه
لا , لقد كان مُشارك بهذا أيضًا -
حسنًا , لازلت نصف مُحق
بالطبع , هل هذا مهم بالنسبة إليك؟
للغاية - سوف أموت -
سوف أموت قبل أن أجد يومًا
قاتل شقيقتى التوأم
ماذا؟
هذا سبب إنضمامى للقوة , أتتذكر؟
لأجد الشخص الذى قتل شقيقتى التوأم
هذه هى قصتى بالكامل
ديبى) مستحيل أن تكونِ أخبرتينى بذلك)
لا شىء يعمل
ربما أنت فقط تحتاجين لأن تضحكى
هنا ، انظر إلى هذا الفيديو لرجل يُداس عن طريق موظ
يا إلهى هذا مُرعب
أعرف , أنه مضحك للغاية
على ماذا تضحكون؟ هل هذا مقطع لى؟
لا , هل هذا لى
تيرى) سقط من سكوتر ليمونى؟)
لماذا قد يملك أحدنا ذلك المقطع
لا تردى السؤال
أريد أن أعرف عن ماذا أسقط بهذا المقطع
توقف يا (تيرى) حسنًا؟
نحن لم نكن نتحدث عنك
الركل
أظن أن الركل يعمل
أخبرتك جربِ هذا
واصلِ ركل تلك العلبة
هذا يعمل , أريد أن أتبول أخيرًا أستطيع التبول
أنتظروا , هل هذا حول تبولك؟
نعم
أظن أننى أدين لكما بإعتذار
ربما كنت أحضر بعض الأشياء من المنزل
إلى مكان العمل
نعم , هذا كان واضح من البداية , حسنًا؟
الاٌن تحرك أريد أن اجد الحمام
توقف , لدينا حالة طارئة
الجميع توقفوا عن ما أنتم على وشك فعله
نعم , لكننى أريد أن أتبول بشدة
حسنًا تحمليها هولت) لا يقوم بالرد على الراديو الخاص به)
أظن أنه و (ديبى) ربما يكونوا بمشكلة
نحن فقط ، يا رجل ، لست مضطرًا للتظاهر
(بالإهتمام بشأن (ديبى
روزا)؟) - ماذا؟ -
نحن بالكاد نعرفها و هى مُزعجة
هى دائمًا ما تحاول عقد الصداقات مع الجميع
على هذا التطبيق الغريب للأظافر
أنه تطبيق عداد الخطوات
يمكننا استخدام مميزات التواصل الجماعى لتتبعها
أنه يكلف 80 دولار
بويل) ينبغى أن تقوم بتحميله)
يمكنك الحصول على خدمة أفضل هنا
ذكى
و سأحدثه إلى خالى من الإعلانات أيضًا
ذكى - حسنًا لنتحرك -
رائع نحن نركض حسنًا
إذا مُت , هل يُمكنك الإعتناء بقطتى؟
أنا حقًا أميل أكثر للكلاب
أنا أتفهم
شرطة نيويورك لا يتحرك أحد أنت مُحاصر
لا تفعل أى شىء غبى
يبدو أن لدينا مواجهة
لا مانع لنا نملك كل الوقت بالعالم
ماذا؟
يجب أن أتبول
تم تأمين المُذنب
عظيم , حسنًا رائع
يجب أن أذهب يا رفاق هل أنتم بخير , حسنًا؟
وداعًا
(شكرًا لإنقاذنا يا (بيرالتا
ديبى) لقد تتبعناكى عن طريق برنامج الخطوات)
يا إلهى , لقد ساعد
و لدى أربعة طلبات أصدقاء قدم جدد
يا له من يوم يا رفاق
أيها المُحقق
أظن أننى أدين لك بإعتذار
لا أيها الظابط , أنا أدين لك بواحد
لا , أنا أدين لك
عظيم , لأننى لم أفكر
بما كنت سأقوله كإعتذار بعد
لم يكن ينبغى أن أخالف أوامرك
كنت مخطىء
ليس بشأن القضية بالطبع
كان حدسي لا تشوبه شائبة
خطة إعتذار جيدة
ثقيلة قليلًا على التباهى
المغزى هو , أنك كنت على صواب
أنا سرقت القضية لأننى شعرت بأننى أحتاج إلى الأحترام
أستمع , أنه غريب أننى رئيسك الاٌن
و هذا لن يذهب لأى مكان
ولكن بغض النظر عن الزى الذى ترتديه
سأظل دائمًا أحبك , أعنى أقدرك
أعنى أحترمك
أنت قلت إحترام صحيح؟ - نعم -
نعم
و أنا أشعر بالمثل بشأنك
لذا , هل لديك أى أوامر لى سيدى؟
حسنًا , بالواقع لدى
لازلت أريد رفع تلك الأقماع
سنتولى هذا
لدينا واجب الأقماع؟
نعم
أفضل عيد ميلاد حتى الاُن
هل هو عيد ميلادك؟
مهلا ، لذلك ... اليوم كان كثيفًا للغاية
أتعنين الإمساك بالمُطلق؟
أعرف , أنها قصة عظيمة
اٌمل فقط أن يكون (بيت) فى لياقة جيدة
ليقوم بتمثيلى فى الفيلم , صحيح؟
نعم
أيضًا شىء أخر حدث
ظننت أننى قد أكون حامل
حقًا؟ - نعم -
أنا لست كذلك أنا فى مرحلة الطمث
و أخذت إختبار حمل و لم يعمل
لأننى شربت ما يقارب 11 غالون من الماء
أخبرتك أن الماء سىء لكِ
هذه ليست العبرة - أنتِ محقة تمامًا -
كيف حالك , كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟
أعنى لقد كُنت مُرهقة حقًا
هذه لم تكن خطتنا لقد قلنا أن ننتظر عام
و أن هناك الكثير لنفعله أولًا
و كان ليكون هذا جنونًا , صحيح؟
نعم , كان ليكون كذلك
حسنًا
لكن ربما أيضًا كنت لا أمانع
صدقًا؟
شعرت بالصدمة سرا عندما عاد الاختبار سالبا
أينبغى فقط أن نبدأ بالمحاولة؟
بجدية؟
نعم , بجدية
حسنًا نعم
أنتظرِ أنها بعد 11
مُقابلتى
يُفترض أن تكون بالأخبار
خاتمة لا تصدق ليوم مرعب
وكنا قادرين على الحصول على تعليق
من الرجال الذين قاموا بحل القضية
"يطلقون علينا "وينر واريرز
لا
ترجمة أحمد عصمت