لمَ لا تتحدثِ معي ؟ هل أنتِ غاضبة مني؟
لا، إنني أصاب بالفزع لأنني .أكتشفت للتو أنني حامل
وأجل، إنني غاضبة قليلاً منك .لأن هذا جاد
.والشيء الوحيد الذي يمكنك التفكير به
.هو دمج أسمائنا لإسم مثالي للطفل
حسناً، الآن نعرف أنه إما أن يكون ." هادين أو ديلي "
.هذا شيء جميل
.مُنتج حبنا
إنه مُنتج حبنا، صحيح؟
(أجل، (ديلان لقد قمت بالحساب
أخر مرة قمت بالحساب تركت .بقشيش 300 دولار بدون قصد
.لا أعرف ماذا أفعل
ماذا عن هذا؟
(هايلي جويندولين دانفي) هل تتزوجي بي؟
هل تمازحني الآن؟
.تخيلي أننا نمشي على ممر الزفاف
رؤية تحبس الأنفاس .في الزي الأبيض
.وأنت ترتدي ما تريدين
,لن أتزوج منك .حسناً
.حسناً، خطوة واحدة في كل مرة
.سنضعك على الغذاء الصحي والفيتامينات
.ستأكلي لواحداً الآن
!رائع، المصاصة
كيف سأخبر أمي؟
هذا هو الشئ الوحيد الذي .أخبرتني ألا أقوم به
وأنت الشخص الذي أخبرتني .ألا أتواجد معه
.أجل، إنها حقاً نجحت في ذلك
أتمنى أن يحصل طفلنا .على مخك
لمَ لا تصاب بالفزع؟
,لأن هذا شئ جيد صحيح؟
.لا أعلم
.أوه
.يا إلهي، يجب أن أعود للعمل
لوظيفة أحبها والتي .لا أعرف حتى
إذا بإمكاني القيام بها .مع الطفل
.إنني أحتاج بعض المساحة
أوه
ثلاثة عشر دولار بالإضافة لـ 3 .إترك 50 دولار
:تم الترجمة بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e
حسناً، طومبسون، اذهب في طريق هش
بيتكوسكي " اذهب "
انظر لهم هناك
إنهم في حالة فوضى !لا ركّز
لقد أخبرتهم بشأن عدم أكل الدجاج صحيح؟
إنه طائر متوتر
قبل المباراة، تناول الثديات الهادئة
واللحوم الحمراء والخراف
يا رفاق، ادخلوا هنا
لنذهب تجمعوا
سنلعب من أجل بطولة المدينة
و " جاي " هنا كان يساعدنا
لقد كنت مُحفّز فريق لسنوات
عادة هذا يعني إستقطاع شيكاً
من مؤسسة " بريتشيت للرعاية "
ندعم الرياضيين
ونعلم الشباب في مرحلة الخطورة بشأن المهن المتاحة
إنه طريق حقيقي
حسناً، هذا أكبر يوم في حياتنا
وإنكم تشبهوا مجموعة من الفتيات الصغار بالخارج هناك
ما خطبك، بيتكوسكي، هل نسيت أطفالك؟
أيها المدرب، لقد كنا نتحدث
واللغة التي تستخدمها مؤخراً
تبدو مسيئة
وعنصرية جنسياً
ومُختزلة للنوع قليلاً
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نود فقط أن تفكر
بتبني أسلوب أكثر تحفيز
حسناً، تعلموا؟
هذه كرة القدم
ما الأمر؟ هل صدريات التدريب الخاصة بكم ضيقة للغاية؟
!المدرب تاكير
من فضلك قابلني في مكتبي الآن
لا، عزيزي، لا أريد أن أصطحب شقيقتك
من المطار
معذرة، إنني أتحدث لحبيبتي
وعلى ما يبدو تركت زر مكبر الصوت يعمل
إنها حقاً تعاملني بسوء مؤخراً دعني أخبرك
لا عزيزتي، لا، لم أقصد أن تسمعي ذلك
لا، لا، إنك كل شئ بالنسبة لي بالطبع
لقد حصلت على تذاكر لي و ميتشيل
للترشيح في " بالم سبرينغز "
سؤال وجواب لتتبع أضخم نجم على الإطلاق " جورج لوكاس "
إنني مشغول للغاية لأنني أعتبر " ميتش "
الأخ الذي لم أحصل عليه أبداً
لا أعلم لماذا لا نمضي وقت إضافي معاً بمفردنا
هذا ليس خطأ أحد فيما عدا " كام و كلاير "
تعلم، إنني أكثر سعادة الآن
وانظر، إنك في يوكابيا
هكذا يبدو تحدث الـ إيوكس
كنت أتسلل لحانة مثليين في يوكابيا " قبل أن أعترف بمثليتي "
لا تعتبر حانات المثليين كأمر خاص بالمدينة الصغيرة
أجل
إنهم يقدموا الخدمة للمثليين الريفيين
المثليين والجدد بمدينتك
التطلع للحصول على ساق البحر الخاصه بالشواذ
كأنه تجربة خارج المدينة قبل أن يذهبوا لـ برودواي
أتعلم شئ ما كلما أمضيت وقت معك
تتذكر عندما أخبرتني ألا أصدر طقطقة عندما أرقص؟
كان يبدو وكأنك تحاول إبعاد زبدة الفول السوداني من على أصابعك
بالحديث عن ذلك إنني جائع للغاية
الحانة في الواقع لديها برجر مذهل
إذا أردت المجئ من أجل الغداء؟
هل مسموح لي بذلك؟
من سيعرف؟
فقط لا تخبر أحداً
أوه
هل تظن أنني قادر على فعل ذلك؟
هل تقولوا ذلك يا رفاق؟
يشعرني بالحزن عندما يتوجب عليك أن تسألني
بشأن ما يقوله الشباب
أليكس؟ جلوريا؟
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل هنا؟
أحتاج بعض الملابس المثيرة
لذلك طلبت من جلوريا أن تساعدني في التسوق
لا إهانة لأمي، لكن ملابسها محافظة
بينما " جلوريا " تعرف كيف تختار الملابس وهذا سيساعد
لأخذ هذا الفتى لجولة ما
أليكس، هيّا، صدقي ما تقولينه إذا كنتِ ستتحدثِ هكذا
فقط مررت بصانع أحذية
لتزويد حذائي بنعل مرة أخرى
نفس الزوج لمده 30 عام
ماذا تفعلوا يا رفاق؟
نحن فقط لا، نحن
كنا نتسوق بشكل منفصل أغرب شئ
ولقد ألتقينا صدفة هنا
صحيح؟
أجل، لقد كان مضحك للغاية
لقد كنت أتسوق ثم كل ما قالته
أنه كان غريباً
ماذا قمتم بالشراء؟
لا، لا، إنه ليس لي
إنه خاص بها هل يمكنك حمله لدقيقة؟
يدي متعبة
هذا هو، ملكة شيبا
جميعنا نعمل لصالحها
نحصل على المرح
مممم
البرجر مذهل
هذا المكان عظيم
مثليين هذه المدينة الصغيرة نجحوا بذلك
أجل، أعني، إنهم مُجبرين على العيش في الظلال
لكن يمكنهم تناول البطاطس المقلية - يا إلهي -
هل هذا جيل ثروب؟
لا نعرف بعضنا البعض جميعاً - فيل -
مع هذه اللحية
لا يوجد نسا ءهنا
هناك، إنه عدوّي
ماذا من الممكن أن يكون فاعلاً هنا؟
ربما لدي نظرية
يا إلهي
يدعي أنه مِثلي
لا
ما هي لعبتك، جيل؟
هل نيكول قادمة قريباً؟
الحمام الصوتي الخاص بها تأخر
هل هناك مناسبة خاصة؟
لمَ شطيرة الحفل؟
هذه شطيرة تقليدية
مرحباً هايلي مرحباً
لمَ هذه الشطيرة الضخمة؟
هذا تقليدي لا يهم
نيكول، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
بالطبع
انظر، هناك موقف ظهر للتو
وإنه مثير للحيرة
...مازلت أحاول أن أعالجه في رأسي لكن - بريجو -
يا إلهي، علمت ذلك - ماذا؟ -
أعني، بريجو، تعلم، كيفما تنطقه
موقع الأزياء الإيطالي المدعي ذلك
شخص ما أخبرني أنهم يحاولوا
يحاولوا إخراج أحد الموظفين لدي ولن أحصل على ذلك
إذاً ماذا تريد؟
حسناً
ترقية لقب، ترقية بالمال ستحصل على ترقية
ستصبح الرئيس الجديد لـ أكتيف وير و زيتجيست
يا إلهي هذه وظيفة أحلامي
لقد أخبرت مستشار الإرشاد الخاص بي
أنني أدرت فعل ذلك ولقد ضحكت في وجهي
حسناً، جميعاً
ادخل، نحن نحتفل
واحضر سكيناً كي يمكننا أن نقطع هذا لـ 20 قطعة
المدرب " تاكر " التلاميذ ليسوا بخير ومن غير المقبول
لرجل أبيض من النخبة أن يتنمر بهم
نخبة؟ "لدي راتب المُعلم وإنني "مثلي
أجل، المثلية لا يصل بك للمكان المنشود كما كان من قبل
الآن، إذا كنت عابر جنسي هذا أمر ذهبي
هل فقد العالم بالكامل عقله؟
جاي - لا، لقد أكتفيت -
أعني، لمَ الجميع حساس للغاية
سيفسدوا كرة القدم؟
في أيامي، فريقي " آكلي كرنب هاميلتون "
ذات القائد " كنيش برونستين " تحدث بشكل سئ ضد لينكولن بانديتوس
وأيضاً بواسطة خوسية جونزاليز
وبعد 3 ساعات من ضرب أجزائهم الخاصة
بشكل شديد للغاية لقد صافحنا الأيدي كالأخوة
والجميع ذهب لعراك رؤوس النقانق في مدينة بيروجي
أمريكا
قدر جميل للإذابة
كيف أن هذه كانت حياتك؟
لقد كنت في مدرسة ثانوية أثناء صيف الحب
المدرب " تاكر " لا أعلم لماذا يوجد هذا الرجل هنا
لكنه عضواً
وقانونياً لا يمكننا معارضته
آسف، يجب أن تجد وسيلة أكثر لطفاً
لتحفيز لاعبيك
لا أعلم أي وسيلة أخرى للتدريب
ما تحتاج له هو نصيحة من شخص لعب كرة القدم
لكن أيضاً شخص غريب الأطوار
شكراً على المجئ
نحن هنا لتعليم هؤلاء السادة
كيفية التواصل في القرن الواحد والعشرين
لنذهب والجميع يقول ضمير الجنس الذي نفضله
سأبدأ، إنني متوافق الجنس هو
هي
هم
لست هنا لتكسير القطع بوب " لا بأس "
هذا هو فريق الرجبي الخاص بك؟
إنني منبهر بواسطة قصتك
إذا تقول أننا كنا نتسوق؟
أجل
تعرفني وحذائي
حسناً، لنلقي نظرة لمَ لا؟
لم يكن لدي فكرة أن قدمك صغير للغاية
أجل، إنني ضخم من الأعلى ونحيف من الأسفل
مثل أمريكا الجانوبية نفسها
أوه
ارتديهم
حقاً؟
أريد رؤيتهم في قدمك
أجل، سيدتي
أشعر أنني سندريلا
هيّا، لنراك تدعم أغراضك
حذاء جميل
لم أشعر أنني أكثر جمالاً
أوه
لا يمكنني رؤية ذلك بعد الآن
أمي، من فضلك لا تأخذي هذا بشكل شخصي
لكنني كنت أتسوق مع جلوريا " اليوم "
لأنني أردت أن أجد شئ ما مثير
لنهاية الأسبوع بعيداً مع بيل وهذا شيئها أكثر
أتفهم ذلك، حسناً
لا أرتدي دائماً مثل غطاء عجلة القيادة
إنك غاضبة أفهم ذلك
لا يعني أنني لا يمكنني أن أشغل ذلك عندما أحتاج له
الأمر ليس كذلك فقط
أظن لا أشعر حقاً
بأنك مرتاحة مع حالتي الجنسية
أنت و هايلي يمكنكم التحدث عن الرفاق والجنس
لكن لا تزالوا تروني بعمر الـ 12 عام
آسفة
آسفة إذا أعطيتك هذا الإنطباع
لكن لأكون عادل إنك حقاً لا تشارك
هذا الجزء من حياتك معي
أظن هذا صواب
هل ستعطيني فرصة؟
لنبدأ بتجهيزك لـ بيل
حسناً لكن ليس فقط من أجل بيل
لأن الأمر أيضاً من أجلي لأنني
أستعيد جزء من نفسي
. . لا أظن أنني حقاً
هناك الكثير من هذا أجل حسناً
هذا جنون أولاً يحصل على الطلاق والآن هذا؟
ربما هم أقارب
هل لا يزال هنا؟
يا رجل !لقد حدث ذلك لي
ماذا يفعل؟
إنه خلفك مباشرة
دانفي؟
مرحباً، جيل
لقد كنت أتوقف فقط
في طريقي لـ باني رانش
بالصدفة دخلت هنا
لأن شخص محلي قال أن لديهم أجنحة عظيمة
لم أدرك أنه لا يوجد أثداء
هل أنا محق؟
لا يجب أن تفعل ذلك أنا ميتش
إنني زوج شقيقة فيل، ولا بأس أنك مثلي
ماذا؟ انتظر ثانية الآن
هذا جنوني
أنت مثلي؟
أجل، أعرف
إنها ليست الإهانة التي تظن أنها كذلك
ساحر كالأبد يمكنك الذهاب، حظ طيب
سأتولى ذلك حسناً؟
سيأخذ بعض الوقت
ليتقبل ما هو عليه حقاً
إنني مثلي بالطبع
إنك تبدأ بداية قوية
إنه فقط أمر غريب
أن تقولها بصوت مرتفع هكذا تعلم؟
إنني رجل مثلي
إنني رجل مثلي للغاية
"أشعر كأن حمل ثقيل من "المثلية رُفع عن كاهلي
فقط وزناً أجل
لكن أليس الشعور عظيماً
أن تحصل حقاً على من تكون حقاً؟
أجل، هذا صواب
أتذكر الإعتراف لأبي ولقد كان ساحراً
الأمر ليس مماثل دانفي
الأمر فقط
يا إلهي، لدي العديد من الأسئلة لك على الرغم من ذلك
أول مرة أذهب لحانة فعلت ذلك أيضاً
تفضل بالأسئلة
حسناً
إنني لا أشعر بالراحة بالتحدث عما بداخلي
أمام هذا "المغاير" هنا، حسناً؟
لديك أطفال أكثر مني
هذا توجه كراهية للمثليين !يا رجل
فيل، لمَ لا تحضر لنا بعض المشروبات
حسناً، لا بأس
أجل
مرحباً
إنه يوم حظي شكراً على ذلك
لكن أخشى أنني محجوز
هذا سئ جداً
لمَ يصعب علي إيجاد شخص ما ؟
لدي الشخص المثالي لك
لديك حس فكاهي كبير وقلب كبير
لدي شئ لأصحاب الشعر الأحمر
إنه معي الشخص الأخر
هو؟ لا
لقد كان يأتي هنا لأسابيع
لكنني منبهر لأنه السمسار عقاري الأول بجنوب كاليفورنيا
لا، ليس كذلك
مما تخاف؟
لا أعلم ميتشيل
لقد تأخرت بشده على المباراة
من حتى سيرغب بي؟
ميتشيل، الوقت يتأخر
ولا أريد أن أجعل السيد لوكاس " ينتظر "
هل سترحل؟
لكن
إنك أول شخص تحدثت له
بشأن أياً من هذه الأمور
ثانية واحدة
فيل
لا يمكنني تركه هكذا
ماذا؟ إنه وحشاً
وليس أحد اللطفاء
مصنوع بواسطة الضوء الصناعي والسحر
أعلم هذا كثيراً لأتقبله
لكن أظن أنه يوجد رجل جيد حقاً هنا
وإنه بحاجة لي
آسف، اذهب احصل على المرح
تفضله عليّ؟
لا، إنني فقط أريد التأكد أنه بخير
انظر، سأحاول الوصول هناك إذا بإمكاني
أفعل أو لا
لا يوجد محاولة
من فضلك لا تعاملني "مثل "يودا
قبل 20 عام كنت في هذه الحانة
أشعر مثلك تماماً
ولقد أتى هذا الشخص اللطيف وتحدث لي
أظن أنه كان يستطيع رؤية كم وحيد وكم ضللت الطريق
لا أعلم
شعرت أن عالمي بالكامل فُتح هذا اليوم
يا إلهي هذه قصة مؤثرة
إذاً متى سنبدأ بالملامسة؟
معذرة، ماذا؟
أقول أن نذهب لموقف السيارات
ونفقد صوابنا في سيارة زوجتي السابقة؟
لا، مقزز
حسناً، أيها الأمير هاري
سنذهب لغرفة فندق
لكن هذا يعني أننا سنفعل كل شئ
حسناً إنك شنيع
على الأقل إنني لست مزعج
يا له من إهدار للظهيرة
مرحباً، إنني جيل أعترفت للتو
أشعر أنني مفقود ووحيد
انت، اركض
هل يمكنك أن توصلني؟
أحتاج للذهاب خلف الرجل الذي كنت هنا معه
لنذهب إنه يستحق ذلك
قبعة
مرح
لا أعرف بشأن هذا
هيّا، التقط ذلك
لن أحكم عليك أقسم
تبدو جميلاً
أحب ذلك
حقاً؟ ليس مبالغ به؟
لندع المتزمتون ترك شئ ما للخيال
بيل " سيكون كل شئ ؟ "
أوه
ماذا عن الملابس المثيرة؟
مممم
أجل، أحب أن رأيك في ملابسي المثيرة
ماذا كان ليحب بيل؟
شئ ما به طقطقة
لا يحب يحب الثياب المعقد
يصاب بالإحباط سريعاً
من المرح معرفة ذلك
هل يمكنني قول فقط، إنني مرتاح للغاية مع نشاطك الجنسي
يمكنك قول فقط أنك مرتاح مع نشاطي الجنسي
لقد جعلني مرتاح أكثر مع نشاطي الجنسي
هل يمكنني قول فقط أنه كان لدي مسدسي في حقيبتي
وكنت سأقتل نفسي
فيل
ماذا تفعل؟
آسف جداً
أجل، يجب عليك ذلك
فيل
اسمعه، يشعر بشعور شنيع
لقد كنت محق بشأن جيل إنه شنيع
ليس لديه صفات تعويضية
فيما عدا ذوقه بالرجال
تعلم كم هذا هاماً لي؟
بالطبع
إنني معجب كبير بستار ورز مثلك
لم يكن أبداً متعلق بـ ستار ورز
بل عن إمضاء الوقت معك
حقاً؟
أجل
أحب أن أمضي الوقت معك
حقاً؟
تماماً
إنك مثل الأخ الذي لم أحصل عليه أبداً
ماذا؟ هذا جنوني حقاً
أقول ذلك عنك طوال الوقت - توقف -
كان لدي فكرة مختلفة تماماً عن هذا
لكنه لا يزال جميل
عينك على الطريق
ماذا يحدث؟
اليوم كان كثيراً
نفس الشئ
تعلم لا أقول ذلك بشكل كافي
لكنني سعيد أنني أنا وأنت يمكننا التحدث عن أي شئ
شئ ما حدث مع أليكس؟
لا أريد التحدث عن ذلك
ما الذي يزعجك ؟
حسناً . . يبدو أنني رحلت وحصلت على ترقية
هايلي " هذا مذهل "
أجل
أجل، لدي موقع ركن السيارة الخاص بي
وأظن هذا إسم مساعدي أو شئ ما؟
إنني فخور جداً بك
لقد أجمعت كل شئ معاً حقاً
أجل، مازال لدي العديد من الأشياء لإدراكها
بالطبع
الجميع في مثل عمرك كذلك
يا فتى، أعرف أنني فعلت ذلك
هل ندمتِ على إنجابي يوماً ؟
مثل إني أبعدكِ عن حياتك المهنية ؟
لم أحب ذلك في البداية
لكن بعد ذلك رأيت هذا الوجه
مممم
لقد كنت محظوظ بما يكفي للحصول على أب
لقد وّلِد ليصبح أباً
هذه كمفاجأة لك
لكن أباكِ كان شخص مختلف عن اللذي تتصورينه
ماذا؟ من؟ ألهذا أنا قصير جداً؟
لا، هايلي
أوه
عندما قابلت أبيك، لميكن حياته مستقراً
لكن لأكون صادقه، لقد تحمل المسئولية عندما كنت حاملاً
وأظن أن هذا ما جعل الأمر ينجح
تعلم، أن يوجد شخص تعتمد عليه
ممممم
كيف وصلت لهذا الطريق؟
لا أعلم
يهزمني
وداعاً
حسناً
لمَ تغادر أليكس المنزل ترتدي مثل المتعرية؟
أنا وهي أتفقنا ألا نناقش ذلك
صحوته الجنسية كانت قاسية علينا جميعاً
أجل
الثاني والسادس للدولفين
طومبسون، أراك أسمعك وإنني مصغي
كنت أفضل أن تلتزم بالخطة التي قررناها
لكن أحترم روحك الحرة
حسناً، بيتكوسكي، عامل المنطقة في الربع الخلفي
وفكر في مدافعي الفريق الأخر
مثل الأفكار التدميرية التي تحاول الهجوم على ثقتك بنفسك
الأمر لا ينجح
أكره الخسارة لفريق لديه تميمة فايكنج
أنت
هل توفيتم وأصبحتم من السويد؟
هذا من أجل المشاركة وإكتئاب الفصل
بطولتنا على المحك
يجب أن تفعلوا شئ ما
يا رجل هذه أكبر لحظة في حياتكم
ولا أعلم كيف أشعلكم
خطتي الأساسية كانت المجئ هنا
أخرج الذين لديهم أداء سئ والقي لهم بالحفاضات
الآن أدركت أن هذا قد يكون بلا مشاعر للبعض
وربما مضاد للأطفال
أسف
لكن ملعب كرة القدم كان دائماً مكاني الآمن، حسناً؟
كان حيث كنت في المدرسة الثانوية
لقد حصلت على إحترام زملائي لأول مرة
وإذا كنت صادق، حيث تمنيت أن أحصل أخيراً
على إعجاب والد زوجتي
الآن أشعر وكأنني أخذلكم جميعاً
تريدوا معرفة كيف أشعر؟
المؤلم أن المدرب تاكير لا يعلم
كم نقدره حقاً
لقد تم تحفيز ذلك لأنه توجب أن يعتذر عن بعض الكلمات
بعد كل شئ لقد أثبت لنفسه أنه رجل ومدرب
لقد أعجبت بك لوقت طويل
ولم أجعلك تعلم ذلك هذا خطئي
وأنا مستعد لأعترف بذلك
ومن الآن فصاعدا، سأتأكد أن المدرب تاكير " يعرف "
إنه رجل قيم وأحترمه وأعجب به
المدرب " تاكير " شخص لديه قيمة أحبه وأحترمه
الآن لنأخذ هذا لهؤلاء الرفاق
الذي متأكد أنهم منعمين بهدايا أخرى
لكن ليسوا رائعين بكرة القدم
!لنذهب
هل يمكنك تصديق أنهم صدّقوا ذلك؟
نعيش في أوقات حساسة
لا شئ؟
لا مخ على الإطلاق؟
هذا سيؤذي حياتي المهنية
لذلك يجب أن نتظور إذا أردنا الربح
بعض الأحيان هذا يتطلب منا أن نشارك مصادر ضعفنا
شكراً
كي نرى بعضنا البعض بشكل جديد
كيف حالك؟
أظن أنه لا مانع لكي
إنني خائف
لكن إنه أقل خوفاً معرفة أنني سأمر بذلك معك
هذا يشمل تأكيد اليوم
الملهم الغير مسيطر
احصل على اليوم هذا صواب من أجلك
لنجعل هؤلاء الأوغاد الصغيرة يشتكوا من ذلك
لا
هذا صحيح يا رفاق ركب عليا
توجهوا لليسار
توجهوت لليمين
توقف عن الكسل
إنهم قادمين من أجلك عزيزي
تعلم ماذا فعلوا لـ بولندا
حسناً، أريد أن أوقف ذلك
لكن لا يوجد شئ في التعليمات بشأن الشيوعيين
"الآن، نحن منتشين مثل "الهيبيين
...نحن ننحني مثل - حسناً، اصمت -
حسناً يا رفاق اشربوا كما علمتكم
أحسنتم
ها نحن ذا
:تم الترجمة بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e