(سابقا في (هاواي فايف او
.نحتاج هذا المكان لبضعة أيام من أجل المراقبة
لا يجب عليك القيام بهذا .أغنيس) قادمة لهذا الأسبوع)
,إذا أحد ما سأل .فقل لهم أنني قريبٌ لـ(أغنيس) وأرعى منزلها أثناء غيابها "السيد بيكلز"
ما خطبك؟
بحقك, هلا أنهينا المراقبة لكي نذهب للمنزل؟
من أنت؟
(أنا (ريكي
(أغنيس) أوصتني أن أتفقد حال السيد(بيكلز)
.بينما هي خارج المدينة
أتبحث عن هذا؟
...لا,هذا الـ .النعناع يا صاح
أين القط؟
أتصلتُ بتاجر المخدرات لتجد السيد(بيكلز)؟
,أهلا بكم ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
,وجتَ السيد (بيكلز) وأعدتهُ .لذلك سنسامحك
شكرا لك
♪ أنا ♪
♪ لم أفعل أي شيء صحيح قط ♪
♪ ما قبل اليوم ♪
♪ أنا ♪
♪ اعتدت أن أظهر بعضا من ضبط للنفس ♪
!ما الذي يحدث ؟
!أخرجني من هنا
!أرجوك
ما هذا؟
: ترجمة 💢 أسامة الطاسان 💢
"هاواي فايف أو"
"أليكس أولوغلن"
"سكوت كان"
"إيان أنتوني ديل"
"ميغان راث"
"خورخي غارسيا"
"بيولا كوالي"
"تايلر ويلي" "دينيس تشون" "كيمي بالميلو"
"و تشي ماكبرايد"
"(طُور بواسطة (بيتر إم لينكوف (أليكس كورتزمان) (روبيرتو أورسي)"
"مستند على مسلسل (هاواي فايف او) (أُنتج بواسطة : (ليونارد فريمان
حسنا, فهمتك ولكن ماذا لو فعلتها؟
.لم تفعل - وما أدراك؟ -
وما أدراني؟. لا نعلمُ من هي حتى .يـ(داني) لا أعرفُ شكلها حتى
"ضيف الشرف (تشارلي ساكستون)"
لا أرى ما تُحاول شرحه؟ - كنا في مسكنها لمرة وحدة قبل خمسة سنوات للمراقبة حسنا؟. والآن سنرثُها؟-
"(توماس بليك جونيور)"
.ذلك لا يبو منطقيا - ,أسمع -
من البَيِّن أنها مجنونة
تسنع بتلك الأشياء طوال الوقت أليس كذلك؟
سيدة مجنونة مولعة بالقطط
"(كيسوك هواشي)"
,تستخدم الخصومات لطوال حياتها
عندما علمت أنها تمتلك ملايين من الدولارات
.ماتت
وتركتها لأشخاص لا تعرفهم تماما؟
": لُحنت بواسطة (برايان تايلر) (و(كيث باور"
.نعم نحنُ هنا لسبب أليس كذلك؟
تركت لنا بعضا من أموالها صحيح؟ .أجل-
": حررت بواسطة (رودريك دافيس)"
"منتج التصميم (كيث نيلي)"
,أسمع .أريد فقط أن أُنوه أنني أعتقد أن آمالُك ستخيب بشدة
وأنا أيضا أريد أن أُنوه على أنهُ يجب عليك أن تبحث على شريك جديد لو تركت لنا أكثر من 250 ألف دولار
"مخرج التصوير (كورت جونز)"
.لأنه إن حدث ذلك, سأستقيل
.مرحبا - .مرحبا -
(نحن هنا لرؤية السيد (نوي
.(بما يتعلق بممتلكات العميلة(آغنيس ميلر
.حسنا
"مساعد مخرج (تاليا غونزاليس) (و(بيسان مسعود"
.تفضلا بالجلوس
.السيد(نوي) سيوافيكم قريبا
.شكرا - .مستحيل -
أنتم مدعوون أيضا؟
!لنتعانق
.(حزين جدا على (أغنيس .كانت بمثابة جدة أخرى لي
ما أخبارك يا صاح؟ كيف حالك؟
"المنتِج (لاري جولدشتاين)"
...لنفعلهـ .لدي إنفلونزا .لا أريد أن أعديك
...أنا لا .لا أتذكرك
أتمازحني؟ .(أنا(ريكي .(ريكي شيف)
"منتج تنفيذي مشارك (بيتر م تاستلر)"
.(عاشَ في منزل (أغنيس
"منتج تنفيذي مشارك (بول غريلونغ)"
أتى من الطابق العلوي وحاول بيع لنا بعضا من المخدرات
.و حيوانات غريبة و أشياء عدة
.أجل ...أجل
حيوانات غريبة .كان ذلك مجنونا
"منتج تنفيذي مشارك (روب هاننج)"
ما حالك؟ أمبتعدا عن المشاكل, أم ماذا؟
,كما تعلم يا صاح .كان ذلك بسببكم
,أخفتُموني حقا أتعرف ما أعني؟
أريتُموني أخطائي
,(ريكي شيف) ,تمت إعادة تأهيلُه
.وإصلاحُه
... وكلمة أخرى تبدأ بحرف
.لدي واحدة - ممتنا بشدة, ما رأيك بذلك؟ -
.حسنا, جيدة
... من الجيد رؤيتك
.بعيدا عن المشاكل
.شكرا يا رجل
,أسف لابقائكم منتظرين ,يا سادة
ولكن, هذا لن يأخذ وقتا طويلا
.تفضلوا بالجلوس
"منتج تنفيذي مشارك (كارين غافيولا)"
"منتج تنفيذي مشارك (مات ويلر)"
"منتج تنفيذي مشارك (كريج كانولد)"
,لا تمتلك (أغيس ميلر) عائلة
.وثلاثتكم فقط من سيحضر قراءة وصيتها
.حسنا
"المنتج التنفيذي (ديفيد ولكوف)
",(أنا (أغنيس يجينيا ميلر
...لعنوان 2120, شارع (ناناهارا), شقة 5ب"
.إلى أخره
.ها نحن ذا "و بموجب هذا القانون
"كُتبت بواسطة (ديفيد ولكوف) (و(مات ويلر"
جميع ممتلكاتي الملموسة والخاصة
و السياسية و عوائد تأمين العقارات
"أُخرجت بواسطة (جيري ليفين)"
,وذلك يتضمن جميع ما خلفته من أوراق مالية و مقتنيات
وتقدر قيمتها بـ
842,671
دولار
ويتم التبرع بها إلى .(مجتمع الإنسانية في أواهو)"
.حسنا
جيع أمولها ذهبت إلى ,(مجتمع الإنسانية في أواهو)
,إذا ماذا نفعلُ هُنا؟
حسنا, السيدة(ميلر) رأت انهُ
.تستثني شيئان من من وصيتها
.تركت (أغنيس) هذا لك ولشريكك
.أهلا - .صندوق من خزف القطط -
.رائع
يبدو أن السيدة (ميلر) شعرت أنكما ,أفضل خيار لترعوا مجموعة مجسمات التماثيل لقططها
لما أظهرتموه من أهتمام .عندما أعدتم أصلاح أحدُها
.أجل
ماذا تفعل؟
.أريدتُ فقط أن أُصور لحظة أنهيار أحلامك
.أبريل) أحضره الآن)
.أعذرني, ولكني اعتقتُ أننا الوحيدين الذين سيحضرونها
.وهو كذلك
.مستحيل
هل هذا ما أعتقده؟
.مرحبا
السيدة (ميلر) كانت شديدة الوضوح في تعليماتها
وذلك بأن السيد (شيف) سيصبح الوصي القانوني على
قطتها الأنغورية التركية
.(السيد (بيكلز
.افتقتُكِ
,ومع ذلك نضرا لوضعك السكني الغير مستقر
من واجباتي أن أجد منزلا أكثر إرضاء (للسيد (بيكلز
حسن, مالذي تعنيه؟
(ما أفهمه هو أن السيد (شيف
تحت إطلاق سراح مشروط
.ويعيش بنزل إعادة التأهيل
.ظننتك قلت أنهُ تمت إعادة تأهيلك
.حسناً, خطأي
.كان يجب أن أقول ما زلت تحت إعادة التأهيل
حسنا, من سيعتني بالقط؟
...حسنا كان ذلك .عكس ما توقعت
هل اعتقت حقا أنك سترث مليون دولارا؟
في الأخير حصلت على مجوعة من تماثيل القطط
.ورعاية قط حقيقي
حسنا, لم أحصل رعاية قط
.القط لن يكون تحت رعايتي
هاي أنت لديك مهلة لنهاية اليوم
.لتجد مأوى لها وإلا أخذتها إلى الملجأ
لا أهتم لما قاله المحامي .لن أرعا قطا بسبب وضعك السكني
لا أفهم لماذا لا تريدونه
.السيد (بيكلز) حيوان فريد جدا
(اسمعني يا(ريكي
,أعتقد أن السيد (بيكلز) عظيم
.أحب القطة كثيرا
.ولكني أمتلك كلب .(أسمهُ (إيدي
,لا يبدي حسنا مع الحيوانات الصغيرة
.لذلك لا أستطيع أخذ قطا
وماذا عنك (ربين)؟
.ذكرني بسبب عدم استطاعتك على أخذه
حسنا, لأنني لأريد ذلك
,ولن أأخذه ,أرفض ذلك
.وأيضا, كوني لأحب القطط
.لستُ مِن مَن يحبون القطط - .ذلك قاسي يا صاح -
, بالفعل قاسي قليلا ولكن أفضل ما في ذلك
.هو أن المحقق (ويليمز) يُصف بقط
.ما أقصدُه , أن يستلهم أفعاله من القط
لماذا قلت ذلك؟
حسنا, سبب قولي لذلك يـ(دانيل) لأن
.القط حيوان منعزلة
,متقلب المزاج, لا يملك عاطفة
,سريع الغضب .ليسوا باجتماعيين
.و يقضوا وقتا طويل بتزيين أنفسهم
.أنهُ على صواب, يا رجل
.بإمكاني أن أستخرك شخصية القط منك
أذلك صحيح؟ .لأنك لا تعرفُني
.قضيتُ دقيقتان معك قبل خمية سنوات .أصمت
.ذلك ما كانت ستقولُه القطة بالضبط
.حسنا
سنتشارك بهذه, حسنا؟
أعلم, أعلم أنك قت لا تريد أي شيئ, ولكن
.تناولها معي - لا, شكرا -
لا أريد - أمتأكد؟ -
.أكلتُ قبل قليل
.إذا هنالك أكثر لي - بجانب ذلك -
...أنا .نوعا ما مُقاطع للمحار في الوقت هذا
أأنت جاد؟
لماذا؟
.رأيت وثائقي عنها
اتضح لي أن الربيان مُمَاثل لـ
.المكنسات الكهربائية ولكن للمحيط
تمتص جميع القاذورات من القاع
ناهيك عن
أثناء غسيلها يتم نزع أحشائها
وتترك لتتنقع في برازها
.مقرفة
.اعذرني
أكان خُطَيِّبك لغرض إيقافي عن أكل شطيرة الربيان خاصتي؟
.لأن لدي معدة تَيْس
ولا شيء بهذا العالم
.باستطاعتهِ منع المكانس الكهربائية للبحر اللذيذة مني
.لذيذة جدا
.لو) أقدر دعوتك لي للإفطار)
.أنا حقا ممتن - .بحقك يا رجل -
.تكلفت أكلك رخيصة ,جل ما طلبتُه قهوة كبيرة
.باستطاعتنا تناول الفطور يوميا إن أرت
تعلم انه ليس عليك أن تعتني بي؟
أدم) لدي طفلان)
وأخا أحمق محبا للسرقة لأقلق بشأنهم
أتعتقد أنني أريد أن أضيف لتلك القائمة؟
,بحقك يا رجل
.أتفقد أحولك لا أكثر
,أنا أطمئن عليك فقط حسنا؟
,لأنهُ ,لنتكلم بسراحة ...لديك
.حظيت بسنة حافلة بأحداث
.ذلك كل ما في الأمر
.صدقت
...ولكننني
.ولكنني أتعمل مع الأمر حيدا
...بصدق, أنا
.أنا, أنا أتخطها
أتفهمُني؟
.أفهمُك
.سأقول لك شياً أخر أعلم بشأنه
...لـ..., دعنا فقط
لنبقيها 100 .كما اعتادوا الأطفال أن يقولوا
.أنت وأنا رجلان قويان
وما يتعلق بنا, "الرجال الأقوياء"
عندما يكون هنالك حدثٌ شخصي حدث لنا
...لدينا ميول لـ
.كتمِ مشاعرنا
,وكُل ما نأخذ منها هو الذنب والعار
وبعد ما نفكر بها بشكل مطول
.تُصبح جميع ما قد جرى كان خطؤنا .حاولت أبعد عن الحرفي لتصل الفكرة
.أجل
قبل بضعة سنين .مررتُ بتجربة مريرةٌ جدا
.كنتُ بنهاية حبلٍ لا أرى مخرجا منه
.أحمدُ ربي على زوجتي يوميا يا رجل
.أطفالي, عائلتي, أصدقائي
لولا هم
.انظر إليك, لقد أقحمتني في تلك القصة
...اسمع
ما أُحاول أن أخبرك هو أنهُ لدك نفس نظام الدعم الذي أنا تلقيته متاح لك مني
.منا جميعا
.ولكن خصيصا مني
.سأعترف لك
...هنالك أوقات
.لا أستطيع أن أجزم كوني قادر على أن أكمل يومي حياً
,لم أتصور يوما ما بأن أجلس معك هنا
و مع وظيفتي
,أشعر بالطريقة التي أشعر بها الآن .متفائل بمستقبلي بصدق
.كان من المستحيل أن يتحقق هذا في الماضي
.ومع كلُ ذلك, ها أنا ذا - .ها أنت ذا -
.متحمس لما يخفيه مستقبلي
طالما ليست واحدة من هذه؟ - .قطعاً لا - قالها بطابع تهديدي
.لابد من أن ترى ذلك الفيلم الوثائقي يا رجل
.أُأَكد لك أنها سَتُغير حياتك
.انهُ نيولاني
.وقت الفطور أنتها
إذا ما كل هذا؟
وصل العاملين لهذا الصباح ووجدوا علامات .على أن المكان أُقتحم ووجدوا لحما إنسان طازج داخل الفرن
طازج؟ إلى أي درجة؟
بناءا على درجة حرارة الفرن
تخميني هو أنهُ تمت حرقهُ مآبين ,منصف الليل و الساعة الثانية صباحاً
ومما سمعته أن وحدة الجرائم لم تكن قادرة ,تحديد هوية المقتحم
.لم يعثروا على بصمات أو حمض نووي
أو كاميرات أليس كذلك؟
لأنهُ من سيقلق من أن تسرق محرقتُه
,أيتها الطبيبة أتعتقدين من أحدٍ أن يقتحم مكان مثلِ هذا مع جُثتاً ليحرقها
فقط ليوفر القليل من الدولارات على محرقة موتى؟
أو لا تعتقدين ذلك؟
.أو لا, كبتن
,جميع الدلائل تشير إلى أننا سنبدأ بتحقيق بجريمة قتل
ولكن لا نستطيع أن نُعلن على أنها جريمة قتل .حتى نتعرف على الضحية
وبما أن كُل ما لدينا الآن هو
.كومة من العظام والرماد
.سيتطلب منا الكثير من الوقت لنعرف عن هويته
.أو كان
.ناهيك عن من الذي قتله
"(مقر (فايف او"
يا إلهي
.يا لك من رجل محبا للمداعبة
أتعلمون أن هنالك قطط نجت من سقوط أعلى من 30 دور .على إسْمَنت
ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك لا تعطهِ أفكار حسنا؟
لن أرمي القط من النافذة .وبجانب هذا, هذهِ النافذة ليس مفتوحة
,حسنا السيد (بيكلز) يحتاج إلى منزل جديد إذا من يريده؟
,أسف لا أستطيع أنا و (إيدي) بعلاقة تتطلب الأحادِيُّة .لذلك, لن تنجح
.لا تسيء فهمي ,ما أقصده أُحب القطط, لو لا حُمَّى خَدْشِ القِطَط
.و كل من تبعات المقوسة الغوندية .مقوسة غوندية : طفيلي زي الحساسية (لا تأخذ بكلامي قراءته قراءة سريعة)
,إنها طُفَيْلِيّات دماغية قاتلة
.تأتي من براز القطط
وأنتِ؟ - .لا أستطيع, أشكرك -
,لا أستطيع, أشكرك مع ذلك ,ولكن شكرا لك
.لأنه وضعٌ خطير كما تعلم أحصل على قطة واحدة بعدها بعدها أمتلك 100 قطة
,من ثم أكون عانسة مجنونة محبة للقطط تشرب نبيذ وتشاهد أفلام درامية
.وتتساءل بأي فترة من الزمان أخترتُ الخيار الخطاء
حسنا لما لا تعودوا جميعا إلى عملكم
.حسنا - .جميعكم -
,حسنا ,(ريكي) ما وضعنا بملف تبني القط؟
ما رأيك؟
"(السيد(بيكلز .العمر: 11.7 - السلوك: حاد - اللون: أبيض - الجنس: ذكر
.يبدو جيدا
.أممم, لا أعتقد أنه كذلك
,مع أحترامي لك ,أعتقد أنهُ من الأفضل لو غيرت الصورة
,لأنه بهذه الصورة القط تبدو مشاكسة
,لا تضع عُمرُه ,لأنهُ لا أحد يريد قطا عجوز
,لأن ذلك سيدعهُ يتردد إلى الطبيب البيطري
,وبالنهاية سيموت أليس كذلك؟
.نداء الواجب
.حسنا, أسمع فقط أُرفق النقاط التي تتميز بها القطة
نزيد اختفاء تلك القطة بنهاية اليوم, أذلك واضح؟
.حسنا - حسنا؟ -
أفهمت؟ - .نعم -
داني) في مرحلةٍ ما لا بُد من أن نجلس ونتكلم) .عن طريقة تقسيم التماثيل
.جميعُها لك .لا أُحب القطط أو قطط من القزاز
,على مهلك, على مهلك ما ذا عن (أغنيس)؟
.لا أهتم .لا أعرفها .لم أقابِلُها قط
(تلقيتُ ردا قبل قليل من (نويلاني
استطاعت إخراج شظية معدنية من الرماد
.أتضح أن ضحيتُنا يمتلك منظم لضربات القلب
.وانفجر تحت عامل الحرارة ,ولكننا استطعنا إخراج الرقم التسلسلي خاصتُه
.ومن الرقم التسلسلي استطعنا التعرف عليه
.(دايل سامسون) .46 عام
(مما استطعنا جمعة السيد (سامسون .كان يروج عن نفسه كمحققٍ خاص
ولم يكن منهم؟
.ليس وفقاً لمجلس ولاية هاواي للمحققين الخاصين والحُراس
...ولكنه يُعلن عن نفسه
.(بـ(كريغسليست
ما الوضع يا قوم؟
ماذا تفعل؟ .عُد إلى الداخل
.عُلم
.رجاءً
.على عكس العادة ذلك قطٌ جميل
أذلك صحيح؟ إنهُ لك, أتريده؟
,يا رجل .لدي ما يكفيني من الأفْوام لأطعمها بمنزلي
.الحساسية - .مُقنع -
.أكمل كلامك
,لبعض من الوقت .كان السيد (سامسون) موظفا لدى الشرطة
.من ثُم طُرد لسبب
.تَلاعُب بالأدلة وأخذ رّشاوي وأشياء من ذلك القبيل
.ذلك يفسر كونهُ عاجزا عن إصدار رخصة مُحقق خاص
.(وبحثهِ عن زَبَائِن بموقع (كريغسليست
من المرجح لأنهُ كان يأخذ تلك القضايا .التي لا يمسوها محققين ذو سمعة حسنة أو يفكروا بأخذها حتى
,الخطيرة من نوعها .من النوع التي جعلت من رجلٌ يُقتل
.نحتاج فقط لنعلم بأي قضية كان يحقق بها
,سأرسل (تاني) و (جونيور) ليتفقدوا منزله
,أما أنتم يا رفاق تفقدوا حساباته المالية
,وسجلاته الهاتفية
وأي شيء تعتقدون أنهُ سيفيد في معرفة من الشخص .اللذي كان يعمل لهُ وعن ماذا كان يُحقق
.لك ذلك
يبدو داني يائسا جدا .(للتخلص من السيد (بيكلز
,لأنهُ يعلم إن لم يجد أي أحد ليتبناه .هُو من سيأخذه لمنزله
.ومتأكد بأن (مكغاريت) لا يستطيع
,صدقت .لديه بالفعل حيوانات كثيرة بمنزله وكافيته
أريد أن أطلب منك معروفا
.وأرجوك أخبرني ما إن كنتُ أُحملك أكثر مما تستطيع
حسنا؟ .لستُ مجربا على الإطلاق
...,إذا إعتقتُ أنك يجب أن تٌجيب بلا فقط قُلها
.توقفي
.أكملي - .شكرا -
...صديقتي ستتزوج
وبما أنني أعتبرُ نفسي
مُستَقلّة تماما
...وإجماعيا
...قادرة وواثقة بنفسها
...كإنسانه
تلك الأشياء
وحشية جدا
.إذا كنتَ وحيدا
...و لذلك
...كُنت أتسائل ما إن
...ومرة أخرى, أوقفني الآن وقُل لا إذا
,بالطبع .سأكون موعُدكِ الغرامي
حقا؟
.أجل - .حسنا -
,شكرا لك لأنني كُنت جدا قلقة لأطلب من أحد .من ثُم يأخذون اِنطباعا خطاء
.لأن جُل ما أريد هُو الذهاب مع صديق والحضى بوقت جميل أتفهمُ ما أقصِدُه؟
.نعم
أتمتلك بدلة رسمية؟ بدلة رسمية؟ - .لأنهُ يجب أن ترتدي بدلة رسمية -
.الآن يجب أن أجد واحدة
.إنها حانة مفتوحة
أذلك صحيح؟ - .أجل -
.حسنا ذلك بالتأكيد سيساعد
.قطعا - .أجل -
"(منزل (دايل سامسون"
"(منزل (دايل سامسون (كاهالا) "
,أتعتقد أن شرطيا سابق
.سامسون) سيُغلق بابه)
.(هذه (هواي
.مفاجئة, مفاجئة
.يبدو أنهُ سُرق
.آمن
.حسنا, مالذي سُرق
.وجدتُ سلك "الابتوب" ولكن "الابتوب" مفقود
,حسنا .أخذوا شاشتهُ المسطحة
إذا, ما حدث؟ أتا أحدهم إلى هُنا
...وأخذ أشياء كبيرة بثمن غال
.تبدو تلك نقطة دخولهم
.يبدو أنهم لم يعلموا بأن الباب كان مفتوحاً
.أُنظر لهذا
.يوجد تغير بالألوان على الأرض
,ما هذه سجادة؟
ولما يأخذونها؟
يجب أن تكون ذو ثمن غالٍ
.ولكن بناءا على الأثاث يبدو ذلك غير مُحتمل
.إلا إذا استخدمت لنقل جُثة
.أنظري إلى آثار السحب
.(لابُد بأن تكون دماء (دايل سامسون
.لابد وأنها بدأت هُنا
.حسنا سامسون) كان هُنا عندما دخلوا اللصوص)
.يتم قتله
.ويتم لفٌه بالسجادة
.ونُقل خارجا عن طريق الباب الأمامي
.وذلك يُفسر كونه كان مفتوح
,إذا كان هُنالك سرقة
.وجريمة قتل لصاحب المنزل
.تم نقل الجُثث
لماذا حُرق بمحرقة الجثث؟ - .لا أعلم -
ولاكنكِ لا تملكين جوابا لها .فهي ليست بقضية سهلة
...حسنا .يا أسفاه على تلك السجادة متأكدة بأنها كانت مناسبة للغُرفة
تفحصتُ تأمينات (سامسون) لأشياء كبيرة بثمن غال ,فوجتُ قأئمة من بوليصة تامين وْلِيْصَةُ التَّأمِيْنِ أو عَقْدُ التَّأمِيْنِ هو عقدٌ يُبرمُ بين المُؤمِّن والمُؤمَّن لهُ، يلتزم بمُقتضاه المُؤمِّن أن يدفع تعويضًا للمُؤمَّن لهُ أو المُستفيد يتمثل في المبلغ المالي المنصوص عليه في عقد التأمين
.فاتصلت لأرى ما إن كان أيٍ من تلك الأشياء ظهرت في محلات الرهانات
.أحسنت هل من أحدٍ حاول نقل شاشة 60 بوصة لهذا اليوم؟
,أجل ,وكاميرة تحت البنفسجية وبعض العدسات
.وواحدة من تلك المكانس الألية
,و (دايل ساسمون) من يمتلكها كلها .وجميعها رُهنت بنفس المكان
,عمل عظيم هل تعرفت على هوية البائع؟
(مايكل مانوا)
لديه سوابق بفئة "ب" و "إي" .وقتال بدني شديد جدا
.سأرسل لكما عنونُه الآن
.إنهُ هُناك
.اذهب - .سأتولى أمره -
(مايكل مانوا) .أنت رهن الاعتقال
أداء ممتاز في عرقلته .بالمناسبة
.شكرا
.مُبهرا حقا
ما ذلك الصوت؟
!ساعدوني !ساعدوني
من ذلك الرجل بحق الجحيم؟
, حظيت بـ 24 ساعة منشغل !أليس كذلك, (مايكل)؟
,أولا (سرقت وقتلت (سامسون
من ثُم إخطفت رجل مسكين من الشارع
.لتتهمهُ بمضاجعتهِ لزوجتك
...هُو بالفعل يضاجع
.انتظر دايل سامسون) ميت؟)
وتعتقدون أنني من فعلها؟ - .نعم -
و لدينا سلاسل من الصور لك ,وأنت تُحاول بيع تلك الأشياء التي سرقتها من منزله وتحاول رهنُها
ونعلم أنهُ كان يعمل لديك ,لأنن وجدنا شيكات أنت كتبتُها له ...لذا
.ذلك معقول نوعا ما
.إليك ما حصل من فترة علمتُ بأن زوجتي تحونني
.مع ذلك المتأنق الذي يذهب إلى محل القهوة
.لذلك عينتُ (سامسون) ليتبعها ويأتي لي بدليل
,ولكنهُ بداء يُماطلني بطلب مالاً أكثر على تضيع ساعاته .مُدعيا بعدم وجود أي شيء
,عندما طلبتُ إعادة مالي .توقف عن رد مكالماتي
,إذا مدلا من أن يُعيد مالك قررت سرقته؟
ماذا حدث؟ عاد لمنزله بمنصف الطريق أو شيئا من ذلك القبيل؟
أهكذا اثنها بك الطريق لقتله؟
.تمهل يا صاح
سأعترف بأنني اقتحمتُ منزله ,بهذا الصباح وأخذتُ بعض الأشياء
.ولكنهُ لم يكن متواجد
هذا الصباح؟ بأي وقت من هذا الصباح؟
,لا أعلم .رُبّمَا بالقرب من العاشرة
.ذهبت عندما علمتُ أنهُ سيكون بعمله
,كنتُ سأكسر الباب .ولكنهُ لم يُغلقه
,(سيد (مانوا أين كُنت ليلة البارحة ما بين منتصف اليل الساعة 12 إلى الساعة الثانية صباحا؟
.بالفراش
بالفراش؟ أي أحدا يدعم كلامك؟
.أجل .عَشِيقتي
.كُنت بمنزلها لطوال الليل
,...أنت ,...أنت .هذا مثالي
,عانيت كل تلك المعناة لتتعرف على الذي كان يضاجع زوجتُك
ولديك عَشِيقَة؟
.لم أقل أبَداً بأنني مثالي
.صدقت لست بمثالي
,أتعلم ماذا ,سنتحقق من حجة غيابك .لذلك ستبقى مقيد هنا لفترة
.لدي سؤال أخر
",(الابتوب" ذلك الذي سرقته من منزل (سامسون .نعلم بأنك لم ترهنه أين هو؟
."لم أسرق أي "لابتوب
أعتقد بأنني سأبذر بـ20 دقيقة لأستخرج شاشة مسطحة من الجدار
لو كان هُنالك "لابتوب" لسرقته؟
,أيها السادة
.خبر جديد
.تمم التحقق من حجة مشتبهنا
.تحدثُ مع عَشِيقتُه .وقالت بأنهُ كان معها لطوال الليل
.و ها هُو الدليل
.تلك لقتات الكمرة من مبنا عشيقته
.والوقت المختوم يؤكد بأن (مانونا) خرج من هُناك بعد التاسعة صباحا .لهذا الصباح
,حسنا .إذا هُو غبي ولكنهُ ليس ذلك القاتل الذي نبحثُ عنه
.أصبت بكل الحالتين
,في وقت ظهور (مانوا) لسرقة المكان
.كانت ضحيتنا ميته لساعات
."وأعتقد أيضا بانهُ كانهُ يقول الحقيقة بشأن ذلك "الابتوب
.لأن شرطة (هاواي) فتشت كلا من منزله وسيارته ولا أثر لها
إذ لم يكن (مانونا) الذي أخذ "الابتوب" إذا .تبقا شخص واحد من يستطيع أخذه
.وذلك سكون القاتل الذي نبحثُ عنه
,يجب أن ننذر محلات الرهونات
ولكن خبرُنا الجيد هُنا هو أن ضحيتُنا .لديه خدمة تخزين سحابة احتياطية لحاسبه
يُجري للإجراءات الأزمة لجلب () .تلك البيانات بينما نحنُ نتحدث
.للتو اغلقت من مكالمة من المعمل إتضح بأن منظم ضربات قلب ضحيتُنا
,زُرعت قبل سنة من وقتنا الحالي ,وذلك أمرٌ جيد
لأن الشركة المُصنعة لألة منظمة ضربات القلب .تنقل بياناتُها إلى خادم
,وبناءً على وقت انقطاع الإرسال استطعنا معرفة وقت الوفاة بالضبط
1:57 .صباحاً
.تم ذلك قبل أن تتم سرقة منزل ضحيتنا بكثير
ولكن 1:57 صباحا؟
يبدو لي بأن الرجل كان على قيد الحياة .عندما طووه بالسجادة وأخذوه خارجا
.انتظر للحظة
نويلاني) قالت بأن ضحيتنا حُرق) ,ما بين الساعة 12 إلى 2 صبحا
صحيح؟
... فإذا كان وقت الوفاة 1:57
.فذلك يعني بأنهُ من المرجح حُرق وهو ما زال على قيد الحياة
,حسنا يبدو بأن أفضل دليل لدينا هو ذلك "الابتوب"
,افتراض أن القاتل أخذه .أخذهُ لسبب
...(سأذهب لرؤية (جيري
.على أمل أنهُ استطاع أن يخرج بعضا من بيانات ذلك الرجل
.(مرحبا (ريكي
ما الأخبار؟
...لماذا؟ لماذا ما زال القط مُتواجدا هُنا؟
.كنتُ أفرز المرشحين, يا رجل
,أتتني مجموعة من الاتصالات .ولكن لم يكن أيا منها متطابق للشروط
"مطابقة للشروط"؟ .نحنُ لسنا هنا لنجد أفضل شخص مناسبا لها (ريكي) ; إنها مجانية
.إن أرادها أي شخص باستطاعتهِ أخذاها, حسنا؟
.اعذرني للحظة
.مرحبا
.نعم, أنا هُو
.(نعم, للأسف أنني أبحث عن منزل جديد للسيد (بيكلز
,إذا سمحت لي .لدي بعض الأسئلة لأوجهها إليك
أتمتلك كلبا؟
,حسنا وكم مقدار دخلك السنوي؟
...أعطني .أعطني الهاتف
.أهلا .مرحبا
... ,أجل إنها قطتي - .إنها قطتي -
.وتستطيع امتلاكها ,كٌل ما عليك هو أن تأتي إلى مبنى إيولاني) بعد نصف ساعة
.وستُصبح لك حسنا؟ .شكرا
(5:30 يـ(ريكي ,ستختفي القطة في تمام الساعة 5:30
.وإلى سأؤخذها إلى الملجأ
.أنت لا تُريد أن تذهب إلى الملجأ
أليس كذلك؟
.أشياء ليست بجيد تحدُث هُناك
.حسنا
(5:30 (ريكي
.رأيتُ ذلك
رأيتُ ماذا؟
.أنت شخصٌ محبا للقطط
.أنا لستُ بذلك
.بلا أنت كذلك
.رأيتُك
...عندما قُلت
.بحقك يا صاح .تعلم ما حدث
تلك الطريقة التي دغدغتهُ بها خلف آذانه
لم تستطع منع نفسك من حُبه, أليس كذلك؟
.لا شُكرا
.أعلم ما هي مُشكلتك
.أدهشني
.ليست كُرهك للقطط
.بل لحبك لها أكثر من الازم
أتستطيع أن تُخبرني بكُل صدق بأن هذه أول قطة على الاطلاق أرت أن تُحبها؟
...حسنا, سـ
سأبوح لك سرا, حسنا؟ - مالأمر؟ -
.في الماضي كان لدي قطة
.علمت بذلك
وكل ما استفته من تلك التجربة هو
.أنني لا أريد واحدة آخري أبا
حسنا؟
.5:30 .أرجوك
جيري), هل تمكنت من الوصول) إلى ملفات التخزين السحابية التابعة لضحيتننا؟
,أجل .ولكن ما زال عي أن أتفقد عدد ليس بقليل من الملفات
.ووجت شيء يجب أن تراه
,ما بين ملفات القضايا المتعددة .وجتُ رسائل في الرسائل المحذوفة للبريد الإلكتروني
.(وكانت رسالة مُرسلة بعد ساعتان من وفات (دايل سامسون
"بعد ساعتان من مقتل (دايل سامسون)"؟ هنالك شخصٌ واحد باستطاعتِه استخدام "الابتوب"
.قاتِلُه
لمن أرسل؟
,هذا الرجل (دانيال نيتلز)
.تفقد ما كتبه
".اكتشفت تقدم وتطور في قضيتك (فالتصعد على أول طائرة متجهة إلى (هاواي
.وارسل لي معلومات حجزلك .سأرسل لك شخص ليستقبلك في المطار
لهذا أراد "الابتوب"
.ليخدعه بالقدوم إلى هُنا
,أصبت ,ويبدو أنها نجحت
لأن (نيتلز) أجاب مرسلا بمعلومات رحلته على الفور .بعد وصول الرسالة إليه
.هبطت طائرتُه قبل 30 دقيقة
حسنا, يجب أن نقصى القاتل .قبل أن ينتهي الحال بـ(نيتلز) مقتولا أيضا
"استلام الحقائب"
حسنا, يجب أن نقصى القاتل .قبل أن ينتهي الحال بـ(نيتلز) مقتولا أيضا "السيد (نيتلز)" - "خدمة الأمتعة"
السيد (نيتلز)؟ - .نعم - "السيد (نيتلز)" - "خدمة الأمتعة"
السيد (نيتلز)؟ - .نعم -
.دعني أحملها عنك - .شكرا -
.سيارتي من هذا الطريق
.السيد(سامسون) يطلع لرؤيتك - .رائع -
.خبر سيء - مالأمر؟ -
.أنهيت محدثتي قبل قليل مع أمن ال المطار
,سيُغلقون المكان الآن
,(ولكن بناءا على وقت هُبوط طائرة (نيتلز
.يعتقدون أنهو خرج من وقت طويل
,حاولت الاتصال به
.ولكن جواله مغلق
أيعني أننا لا نستطيع تعقبه؟ - .ذلك صحيح -
,حسنا .(يا (جونيور) عمم بلاغ عن عن فقدان (نيتلز
.لك ذلك
,مرحبا .أعلم عن ما كان (دانيال نيتلز) يدفع لـ(سامسون) ليحقق بشأنه
",(اليوم هو اليوم التاسع للبحث عن (جينيفر نيتلز
البالغة من العمر 18 شهرا اختفت
,(من منزلها في (سان أنطونيو) - (تكساس .في السابع من يوليو
,يساعد مكتب التحقيقات الفدرالي الشرطة المحلية في القضية
وتم وضع مكافأة بقدر 50,00 دولارا
.لأي معلومة تساعد على عثور الفتاة سالمة
تحدثا والديها (دانيل) و (كارين نيتلز) اليوم
.في مؤتمر صحفي وأعلنوا المكافئة
,(إذا أي أحد منكم يعلم أي شيء عن اختفاء (جينفر
.نتوسل إليك بأن تأتي لتُخبرنا
.جُل ما نُريده هو عودة إبنتُنا إلى منزلنا
!حسنا هذا التقرير عمرُ أقدم من 20 سنة؟
ماذا حدث للابنة؟
هل وجدوها؟
,لم يجدها , ومع ظروف اختفائها
,الأب (دانيال نيتلز) أصبح المشتبه لإختفائها
.ولكن لم يتم اتهامه بالرغم من ذلك
,في النهاية ,مسرحية الإعلام اختفت
.وتم تجميد القضية
,إذا (نيتلز) رات أن يواصل البحث عن إبنتُه (فعين (سامسون
.بالضبط ,ذلك الرجل قضى أخر 24 سنة يتفقد ولاية ولاية
ويوضف محققين شخصيين
.ليساعدوا في البحث عن ابنته
.ولاية (هاواي) كانت أخر الولايات التي مرها
,حسنا نحن نعتقد بأن (سامسون) قتل لسبب كونهِ كان .(قريب جدا من حل لُغز اختفاء (جينيفر
ذلك يعني بأن الذي قتله كان مُتورّط .في قضية الاختطاف في الماضي
,والآن خدعوا (نيتلز) للقدوم إلى هنُا ليقضوا عليه .وينهوا عملية بحثِه للأبد
"(مدينة(وايكاني"
...أأنت
أمتأكد بأنه المكان الذي يريدنا أن نلتقي به؟
.السيد (سامسون) يمتلك هذا المكان .إنهُ بالداخل ينظرك
.سيطلعك بمستجدات التحقيقات
السيد (سامسون)؟ .(أنا (دانيال نيتلز
ما هذا؟ مالذي يحدث هنا؟
.(يقول (دوك) بأنهُ لا يوجد معلومات أخرى عن تواجد (نيتلز
.كل وحدة متوفرة لدينا في شرطة (هاواي) تبحث عنه
,حسنا ما لدينا غير أيضا؟
.إذا نعلم بأن (دانيال نبتلز) عين (سامسون) قبل عشرة أيام
,لذلك قمنا بتتبع تحركات (سامسون) لكل تِلك المدة .ونرى في كل تلك الأشياء التي تحقق منها في اختفاء الفتاة
لدينا قائمة من أرقام الجوالات ودسته من العناوين
.(سحبنها من نظام تحديد المواقع بسيارة (سامسون
.ومن ذلك وضعنا قائمة من الأشخاص الذين تواصلوا معه
,ومن ذلك وصلنا لنهاية مسدودة
(لأنهُ لا أحد من هؤلاء الناس عاشوا في منطقة (سان أنطونيو .(في تلك المدة التي اختفت بها (جينيفر نيتلز
,انتظروا ماذا لو أننا نظرنا للأمر بشكل خاطئ؟
ما قصدُك؟
من البداية ونحنُ نفترض بأن (سامسون) قُتل .لإقترابهِ للمختطف
صحيح؟ .ولربما أن ذلك ما حدث
.من الممكن بأن ذلك ما أدا بقتله
ولكن ماذا لو أنهُ لم يركز ببحثهِ على ذلك؟
.إنهُ مُحق .(جميع أدلّة (سامسون) متمحورة حول (جينفير .هو الذي كان يبحثُ عنها
الفتاة
ماذا لو أنهُ أصبح قريب جدا لـإيجاد الفتاة
وبطريقة ما نسي أمر المُختطف؟
,حسنا .توقف للحظة
.مرت أكثر من 20 سنة ومازالت تعتقد بأن (جينفيفر نيتز) على قيد الحياة وعلى هذه الجزيرة؟
مع المُختطف؟
,لا يوجد لدي أفكارا أخرى .ولكننا لا نستطيع نتجاهل هذهِ الفكرة
.إنهُ على حق
أتعلمون ما يجب أن نفعله؟ يجب أن نتفقد هذهِ العناوين التي حصلنا عليها (من نظام تحديد المواقع الخاصة بـ(سامسون
,و سجلات إدارة المركبات (ولنرى ما إن وجدنا أي نساء قريبات من عُمر (جينيفر
,حسنا ,إذا بحثنا عن نساء ما بين ...لنقل ما بين عمر 19 إلى 24
.انتظر .أسفل يسار
.(إيميلي هندرسون) ,أعتقد بأنني رأيتها من قبل (بحاسوب (سامسون
,السنة الماضية (مكتب التحقيقات الفدرالي أصدر صورة لعمر متقدم من (جينيفر نيتلز ,لتبدو قريبة من عُمرها بوقتنا الحالي
و (دانيال نيتلز) أرسل نسخة من تلك الصورة .إلى (دايل سامسون) عندما استأجره
!يا للهول .تلك هي .لابد يأن تكون هي
,(جيري) .ابحث في سجلات إدارة المركبات
لترا ما إن كان بلستطاعتك أن تجد أيةِ أحدٍ .أخر يعيش بتلك العناوين
.(وايد هندرسون)
.وُلد في (كاليفورنيا) بعام 1964م
.أبقا بعنوانه المحلي لأخر 16 سنة
,حسنا .تحقق عن ماضيه بتلك المدة
.تحقق بعمق
,حسنا .ذلك غريب
لا يمتلك ملفات لدفع الضرائب .ما قبل 1996م
.إذا (وايد هندرسون) هوية مزورة
.شغل برنامج التعرف على الوجيه, من فضلك
,حسنا .(وايد هندرسون) هو بالواقع (جيسي ستولتز)
.أعتقل في عام 1992م للاعتداء العنيف جدا
.(بـ(لاريدو), (تكساس
,(لاريدو) قريبة جدا من (سان أنطونيو) .(وذلك مكان اختطاف (جينيفر
.إذا كنُا على حق .إنها تعيش مع مُختطفها
.بالتأكيد يبدو ذلك ما حدث .يجب أن نجدهم الآن
: سأسألك للمرة الأخيرة
...(من يعلم أيضا باستأجرك لـ(دايل سامسون
(وعن بحثك لابنتك في ولاية (هاواي
,وأنا سأقول لك لمرة أخيرة .ستحترق بالجحيم عقابا عن ما فعلت
كيف سمحت لك نفسك بسلبها مني؟
!ترجعوا
,إن حاول أيا منكم القدوم إلى هُنا !سيموت
,(جيري) ما لديك؟
(شرطة (هاواي) تفقدت عند منزل (هندرسون
.فتحولت إلى مواجه بالسلاح مع الشرطة - .عُلم -
.مرحبا - .مرحبا -
,إذ ,لدينا رماة محيطين الحدود .ولكن النوافذ لا ترا من خلالها
.مستعدين للاقتحام عِند إشارتك
ألا يجب أن نرى حلا سلميا قبل ذلك؟
.لا يبدو أن ذلك خيار
,هندرسون) يمتلك هاتفه معه) .ولكنهُ لا يجيب على اتصالاتنا
.يبدو أننا سنقتحم المكان, إذا
لدي فكرة
.فلتنجزها بسرعة لأننا لا نمتلك وقتا كافيا
,حسنا ,(تاني) ها قد وصلت
,(إيميلي) (أنا القائد (ستيف مكغاريت
.(من فرقة (فايف-أو (هذه زملتي (تاني راي
.لا أفهمك مالذي يحدث؟
.فالتأتي معنا .هيا
.لا .لا, هذا مُستحيل
.إنهُ أبي
,(إيميلي) ,لا أستطيع تخيل ما تمرين بهِ ,ولكنا بحاجتكِ الآن
هُو بذلك المنزل ممسكا بمسدس .مُصوبهُ على رأس رجُلا أخر
.وذلك الرجل كان يبحثُ عنكٍ لطوال 24 سنة
.ونعتقد بأنهُ أبوكٍ الحقيقي
.لم أفهمكٍ ما تريدان مني؟
.نحتاج مُساعدتُكٍ
إيميلي)؟)
.أبي - نعم؟ -
.أنا هُنا خارج الكوخ
مالذي يحدُث؟
,أبي ,مهما كان الشي الذي فعلتُه .أو مهما كان هذا الشيء, بإمكاننا حلُه
.أسفٌ جدا .أنا حقا كذلك
جُل ما تحتاجُه هُو وضع المسدس بالأرض
والخروج خارجا, حسنا؟
.ستكون الأمور على ما يُرام
.لا أستطيع عمل ذلك
,بلا تستطيع .أبي أرجوك
.أبي
.أبيتي أرجوك
!هنالك طلق ناري
...تعالي هُنا - .اذهبوا -
!اقتحموا - .فالتبقي هُنا -
...اذهبوا
.آمن
أأنت (نيتلز)؟ - .أجل -
...,لا .فلتبقى منسدحا .واسترخي
.(نحنُ فرقة (فايف-أو لدينا بعض المساعدة ستأتي, حسنا؟
.استرخي .سأخلع هذه الأشياء
,(إذا أي أحد منكم يعلم أي شيء عن اختفاء (جينفر
.نتوسل إليك بأن تأتي لتُخبرنا
.أرجوكم
.جُل ما نُريده هو عودة إبنتُنا إلى منزلنا
,أتعلم ,نرى الكثير من الأشياء الغريبة بعملنا
,ولكن أن تختطف فتاة لتربيها كأنها إبنتُك؟
,(أجل(لو) تفحص أمر (هندرسون .فاتضح بأن زوجته وطفلهما ماتا في حادث سيارة
,لذا .أعتقد بأن تلك كانت طريقته للتعامل مع حُزنه
,حسنا ,العلاج النفسي كان سيفي بالغرض أيضا .ولكن من يسمع
صدقتٍ - ,اسمع -
...لم لم تشعر بالإهانة عندما سألتك لتكون موعد غرامي لزواج, هل شعرت؟
أتقولين ذلك لأنكِ أوضحتِ بأكثر من الازم بأنه ليس بموعد غرامي حقيقي؟
.أجل
.في الواقع أتطلع لذلك
.كما تعلمين, نذهب كأصدقاء
,حسنا, ذلك جيد .لأنني سأذهب كصديقة أيضا
.رائع - .أجل -
,ولا تقلق .لن أجعلك ترقص
ولماذا تفترضين بأنني لا أريد أن أرقص؟
.لا أعلم
إعتقتُ أنك لا تُحب الرقص
.ولا تُجيده
,حسنا .لقد أصبتٍ بنصف إجابتُكِ
إلى أين أنت ذاهب بذلك الصندوق؟
.سلة المهملات بالطابق السُفلي
...,ذلك مُضحك (في الواقع ذهبتُ لرؤية (جيري
,عمل بحث بسيط ,فتبين بأن هذه التماثيل الناس تُحب تجميعها
,وقيمتُها بالوقت الراهن أكثر من 10 ألاف .أو شيء من ذلك القبيل .يقولها بنفس ما قالها (داني) ببداية الحلقة
.يا إلهي .عظيم
.إذا نتقاسمُها
بالجمع؟ - ."نعم "نحن - .لأنهُ, نصف الصندوق مُلكي, لذلك نتقاسم المال
,لا لن نتقاسمها .جعلت كلامك واضح لي وذلك بأن أحتفظ بها
.لذالك سأحتفظ بهم وإذا كانت تُثمن بذلك في وقتنا هذا
,تصور عن ثمنها بعد 15, 20 سنة .عندما أكون مستعد للتقاعد
...يجب أن ,يجب أن تكون حذر
.لأن الحوادث تحدُث
أذلك صحيح؟ - .أجل -
ما المستجدات؟ وجدت منزل للسيد (بيكلز) أم ماذا؟
.متأسف لم يأتي الرجل
,اسمع أعلم بأنك قٌلت أنك ستأخذه إلى الملجأ
.ولكنك لا تستطيع عمل ذلك - .بالتأكيد أستطيع -
.السيد (بيكلز) حيوان فريد
.تعلمُ ذلك .لقد شعرت بعناقهِ الدافئ
,(ريكي) ذكرني متى ستخرج من إعادة التأهيل؟
.أربع أشهر
,أربع أشهر .ارعاها لأربع أشهر
.بحقك سأدفع لطعامِها و تُرابها - .لا -
.تلك فكرة عظيمة - .لا ليست بذلك -
.ليست بفكرة جيدة بل بغبية
.(إنها حيوان لا يحتاج لرعاية عالية (دانيل
.دعني أشرح لك لماذا القط ليس بحيوانٍ قليل الرعاية
.يمخشون أثاثك
.يدخلون حيوانات مقتولة داخل منزلك ; أحشاء تملأ منزلك
.يملؤون أشيائك بالشعر
.تقيؤون كرات من الفرو
.إنها هلاك, جميعُها
.وفوق كُل شيء (رايتشل) تمتلك حساسية القطط
...لذلك - هل هي كذلك؟ -
.نعم, معم هي كذلك
.امتلكتُ قطة لمرة بالجامعة
.في الواقع امتلكت واحدة أيضا عندما كُنت صغيرا, ولكن لا يهم
أضطررتُ لأن أتخلص منها
,التي كانت معي في الجامعة
.لأن (رايتشل) كان لديها حساسية منها
.ذلك جميل من تكون (رايتشل)؟
.زوجته السابقة - ...لماذا تهتم ما إن كانت زوجتُك السابقة لديها حساسية من القطط ما إذا -
.أوه أنت تُفكر بأنها لن تبقى زوجة سابقة
.لستُ أفكر بذلك .اهتم بشؤونك
,حسنا .يجب أن نجد حلا أخر
.يبدو بأن الأمر سينجح
,توقعت أتوقع قتال حاد .ليس هذا
,أتعلم .كُنت أفكر بالأمر
,إذا كنتُ أنا قط .فأنت كلب
,سأتقبل ذلك .يا رجل
,سأتقبل ذلك بوسع صدر .الكلاب مُذهله
,كما تعلم .أليف, مُخْلِص
,ولكنها .صاخِبة, نوعا ما قَذّرة
.غَبِيّة
,قُلتها بنفسك .القطط حيوان متفوق على جميع الحيوانات
.قُلت ذلك ولكني لا أدعم تلك الحكمة
,الناس تتغير .(داني) .والكلاب تتغير أيضا
أما القطط على جهة أخرى
غير قابلة للتغير ,وتبقى على طباعها
.مثلك تماما
.ومع ذلك بطريقة ما استطعنا أن نتناغم
.(إنه يذهب إلى وعاء (إدي
: ترجمة 💢 أسامة الطاسان 💢