هل حصلتي عليه ؟
تفضل, والان قم بالاتصال
اصعدي في السيارة
لم يكن هذا الاتفاق
الاتفاق قدتغير
اصعدي في السيارة
او يموت صديقك
اذهب
سحقا يا جونس
والدك يواصل ذلك
شكرا لكِ انه ليس من الغريب
لأسمع بأنك معجبة بوالدي
معجبة؟ كلا انا فقط اتسائل كيف تتشارك مع الحمض النووي لهذا الرجل
حسناً
حسناً, سأترك هذا الجانب طالما تسدين لي معروفاً
جيد , هذا ذكاءاً منك منذ ان تحصل على هدية لوالدك بعيداً عن هذا
كلا انها ليست مجانية بالكامل مازال عليَ ان احصل على اطار
من اين حصلت على هذه الصورة على ايَ حال؟
هل استعدتها من حطام سفينة التايتنك ؟
مضحك جداً
كلا انها من البوماً قديم وجدته خلف خزانة ملابس والدتي
حسناً سأقوم بتخطي المحاضرة القديمة
حول عدم الذهاب الى خزانة ملابس امرأة ابداً
للمستقبل
لاتفعلها ابداً
لكِ ذلك - حسناً -
حسناً
كانت هذه سنه تخرجهم
انه من الصعب تصديقه بأن والداي كانا
بهذه السعادة والبهجة هل تعتقدين بأمكانك استرجاعها؟
سعادتهم وبهجتهم ؟ كلا
الصورة ؟ نعم
نعم يمكنني ان اعيد الصورة
لذا اظن ان الامور مازالت جيدة بينك وبين والدك ؟
نعم
انها افضل من جيدة هل تعلمين
كأنه كان هنالك مسافة بيننا
عندما توفت اختي لكن الان اشعر ان الامور قد تغيرت
ما الذي قد تغير؟
اخيراً سمح لنفسه بان يحزن
اتضح بأن الانسان يمكنه ان يخفي حزنه لمدة طويلة بدون ان يظهرة
انت مرهف الاحساس حقاً
كلا لقد استغليت عواطفي - صحيح -
يا للهول , اعني هذا صحيح لقد رأيت السبوتافي خاصتك
هل هذا قانوني ان يكون لديك هذا الكم من فرقة بويز تو مين في قائمة الاغانب
اعتقد ان هذا قانوني
مرحبا ادم كنت على وشم ان اتصل بك
لديك زائر حقا؟ من ؟
تاميكو قالت انها صديقةً لك
لقد كانت مستاءة للغاية
ينتابني شعوراً بأنها يجب ان تكون في مكان اخر في هذا الوقت
على ايَ حال المحقق ويليامز
في الخارج اليوم لهذا وضعتها في مكتبهً
حسناً شكراً لك
ادم
انا اسفة جداً
لم اعلم مع من غيرك يمكنني التكلم
لا بأس لا بأس
انا سعيد لأنك وجدتينني
اخبريني ما الذي يجري
حسنا , اليوم هو يوم زفافي
ومن الواضح ان خطيبي لم يأتي الى مراسيم الزفاف
والان هو مفقود
انا اعتذر
هل تعتقدين انه من الممكن - ماذا , انه تغير رأيه ؟ -
ثق بي في هذه اللحظة
انا ادعي انها هذه القضية
افهم من ذلك انك لديك سبب للاعتقاد بغير ذلك؟
انا اسفة جداً نولاني
دكتورة تشو الحمدالله انكِ بخير
لم يكن عليَ ان اسحبك في هذا
لكنني لم املك اي خيار
اخذوني من منزلي واروني صور لأطفالي
انهم يعرفون اين يعيشون - حسناً -
تمهلي واخبريني فقط بما الذي يجري
ما الذي يريدونه منكِ؟
يريدون ان اجري عملية طارئة
على من ؟
لم يقولوا
كل ما اعرفه انه
الصمام الابهر للمريض يتداعى ويحتاج الى واحداً جديد
اياً كان من هو فمن الواضح انه لايمكنه الذهاب من خلال الطرق الشرعية
وهو المكان الذي جئت اليه
انا اسفة جداً
انتِ الشخص الوحيد الذي اعتقد انه لديه القدرة للوصول مباشرة الى الصمام
لماذا اختاروك ؟ - من يعلم -
ابذال جهداً كبيرا من بين جميع الاطباء المرموقين جعل الناس يعرفون اسمي
نولاني, انتِ لستِ هنا فقط لتوصيل الصمام
عملية جراحية كهذهِ لا يمكنني فعلها لوحدي
هل تريدين مني ان اساعدك على عملية نقل صمام؟
انتِ تعرفين انني اعمل على ناس ميتين فقط صحيح؟
انتِ تملكين افضل يدين من الذين قد دربتهم
وهذا جيد
لأنه لا يوجد مجالاً للخطأ هنا
اذا مات الرجل
لن يقوموا بقتلي فقط
مرحبا ستيف هذه تاميكو
لقد ترعرعنا سويةً عائلتينا كانوا اصدقاء في اليابان
تاميكو سررت بلقائك
وانا ايضاً
توميكو ,هل تخبرين ستيف بالذي اخبرتيني به بخصوص خطيبكِ؟
لا بأس يمكنك الوثوق به
التقيت به في السنة الماضية عندما جاء للعمل لعائلتي
ارتبطنا فوراً
مع موافقة ابي تمت خطبتنا
في الاونة الاخيرة استطيع ان اقول بأن كان هنالك شيءً يضايقه
وبعدها اخبرني بذلك
اسمه الحقيقي هو كيفن اوكادا
وهو عميل مع مكتب التحقيق الفيدرالي
حسناً - كان يعمل متخفياً في مؤسسة والدي
اعذريني , من هو والدك بالضبط ؟
هاجمي مسودا
على ما اعتقد ان والدك لا يعرف هذا عن خطيبكِ؟
انا الوحيدة الذي اعرف بذلك
هذا الذي اعتقده
لكنه الان مفقوداً
مفقوداً
تاميكو
اخبريه ما الذي حدث في البارحة
والدي استدعى كيفن فجأةً لرؤيته وقال انه امراً عاجلاً
قلت لنفسي انه فقط
والد يقوم بتوصيات الزفاف لزوج ابنته
مع كل الاحترام , تاميكو
والدك رئيس عصابة اليوكيزا
هذا يعني ان بعض الناس سيعتقدون ان لقاءً عاجلاً شيء يجب القلق حياله
حسناً كيفن اتصل بي لاحقاَ وقال ان كل شيء بخير
وعندما لم يأتي الى مراسيم الزفاف اليوم صباحاً
ذهبت الى الفندق الذي يمكث فيه للبحث عنه
وجدت هذا هناك
ما الذي تقوله ؟
خائن
لا يوجد الى حد الان اي حظ للتعقب عن عريسنا المفقود العميل الفيدرالي
حاولت ان اتعقب هاتفه لكنه كان مغلقاً لذا وضعنا تعميماَ على سيارته
لا اعتقدد بأنه قد تردد
راجعت حساباته المالية ولم اجد اي
سحب اموال كبيرة او تذاكر طيران
او عمليات شراء مشيرة الى
بأنه يخطط للاختفاء - ماذا عن الفيدراليين ؟ -
لا يمكنهم ان يكونوا سعداء بزواج عميلهم السري
داخل العائلة الذي يبنون قضية ضدها
هل تعتقدين بانهم اخرجوه من هناك؟
ربما يكون هذا منطقياً لو كانوا يعرفون بزواجه
لكنني تحدثت مع مدير اوكادا وقال
وقال بأنهم في ظلاماً تام
عن العلاقة بين اوكادا وتاميكو
وهذا يقودنا الى الوراء لأكثر التصورات احتمالاً
انكشف غطاؤه
وعصابة الياكوزا قامت بقتله حسناً انا اعتقد
بأنه قد حان الوقت لنذهب ونتكلم مع والد العروسة
نعم ماعدا ان هاجما مسودا
واحد من اقوى الرجال على الجزيرة
من الصعب الوصول اليه
جيري على حق
هذا الرجل لن يتكلم معنا
كلا
لكن لربما يتحدث معي
بالطبع سيقومون بأرسال وجهاً معروفاً
بأعتقادهم اني سأكون اكثر احتراماً
ميسودا , لم اقصد ان اقلل من احترامك
لقد جئت الى منزلي وتسألني ان كنت فعلت شيئاً
مع اختفاء خطيب ابنتي
حسناً هل فعلت؟
هذه الشارة لا شك انها جعلتك تكون جريئاً سيد نوشمري
لم تكن هذه اجابة
وقتي قيم ولدي ابنة علي ان اعتني بها
لنقف عن التحدث في دوائر هل يمكننا ذلك ؟
نحن الاثنين نعلم ان هذا الرجل كان في مكتب العميل الفيدرالي
لكن للأجابة عن سؤالك
كلا لم افعل اي شيئاً بخصوص اختفاءه
حقاً؟
اذاً كنت ستترك ابنتك تتزوج من رجلاً
كان هدفه من اسقاط
موؤسستك بأكملها ؟
لا تملك اطفالاً اليس كذلك ؟
كلا لا املك
حسناً عندما تملك ستفهم
الاشياء التي يفعلها الوالد
لحماية سعادتهم
حتى ولو كلفتك
كل شيء
انا متأكد انك سمعت
ان تاميكوا كانت متزوجة مرة من قبل
لشخصاً من اختياري
لم ينتهي بشكل جيد
لكن هذه المرة
رأيتها كم هي سعيدة
اذا عن ماذا كان اللقاء؟
تاميكو قالت لي بانك جلبت كيفن الى هنا في الليلة الماضية
لقد ابلغت السيد اوكادا بأنني اعلم انه يعمل لحساب من
واخبرته ايضاً انني كنت
انظم لفتح حساب جاري له ولتاميكو
مع خمسة ملايين دولار داخله
كان سيتزوج ابنتي
ويأخذها الى شهر العسل
وبعدها يختفون
الى الابد
وتاميكو لا تعلم شيئاً عن هذه الخطة ؟
الاب يضحي اذاً؟
انا اعرف انه من الصعب تصديقه
بانني مستعد ان ارسلها بعيداً و
لن اقوم برؤيتها مجدداً لكن
كانت هذه الطريقة الوحيدة لحماية مستقبلها
انا اعلم انه لديه
جميع الدوافع يا ستيف
لكن حدسي يقول بأن ماسيدو ليس له اي علاقة بالامر
حول اختفاء اوكادا
انا اقصد انه تم التحقق من قصته
خمسة ملايين دولار على الاقل
تحقق منها جيري في الحساب الخارجي
وضعها ميسودا في حساب الاثنين اوكادا وتاميكو
وما زالت كلها هناك
على الاقل نحن نعرف ان اوكادا لم يهرب مع المال
حسنا, هل لدينا اي معلومة عن حول
معرفة اوسودا بأن اوكادا في المباحث الفيدرالية؟
كلا ولم اسأل عن ذلك
في الحقيقة لأنه سؤال لن يقوم بالاجابه عليه
هنالك احتمالاً اخراً كما تعلم
ماسودا ليس الانسان الوحيد الذي سيكون لديه خسارة كبيرة
اذا فازت الاف بي اي بهذه القضية
ماذا لو ان شخصاً داخل موؤسسة ماسودا
ادرك بأن هنالك خطباً ما وقرر بأن يهتم بشأن هذا الامر
لا اعلم يا ستيف قتل ماسودا
لزوج ابنته المستقبلي بدون علمة؟
وهذا ببساطة يوقع وثيقة موتك
لقد سمعت للتو من دوك
جسد عريسنا المفقود لقد وجد
ادم هل سمعت ذلك ؟
مرحبا دوك ماذا لدينا؟
اتصال اتى قبل ساعة
لكن يبدو ان السيارة كانت موجودة هنا لفترة
استناداً الى الطبيب الشرعي ,انه ميت من قبل ستة ساعات
حسناً الرجل خنق
في سيارتهِ ,ومتروكاً على جانب الطريق
اياً كان من فعل هذا ارادننا بالتاكيد ان نجده
نعم انعم يرسلون النا رسالة ً
اعتقد انك محقاً بشأن ذلك
الطبيب الشرعي وجد هذا في داخل فمه
نعم فأرً في فمه
اذا اما ماسودا يكذب علينا
وان الياكوزا فعلاً قامت بقتله او شخصاً حاول
بقوة لجعل الوضع يبدو كذلك
اريد ان اتحدث مع ابنتك
بعد انتهاء زواجي الاول
قلت لنفسي بأنني لن اتورط
مع شخص له علاقة بالياكوزا
بعدها التقيت بكيفن
كان لطيفاً وعطوفاً وكان مختلف تماماً
عن اي احد تعامل معه ابي
اتضح ان هنالك سبب لذلك
انا غبية لأنني اعتقدت ان الامر سينجح
كلا
لو ان هذا الامر ينتهي بطريقة اخرى؟
كلا انتِ لستِ كذلك
وهذا ليس خطأوك
هل تعلم
لو ان عائلتينا اكملوا طريقهم
انت وانا لكنا متزوجين في الوقت الحالي
ربما مع اطفال يركضون حولنا الان
انهم لم يفعلوا ذلك ابداً عندما يأتي الامر
يعبرون عن رأيهم اليس كذلك؟
والدتي
دائما تتقصد بأخباري
كم انت وسيم بأعتقادها
حسناً شكرا ايهاالام
لقد كان والدي اقل دهاءاً
قال لي بأن زواجننا
من اجل العمل فقط
لقد حصلت على هذا الحديث ايضاً - صحيح
اسمعي
في الحقيقة لقد فكرت كثيراَ بكِ
فقط كنت لا اريد من الناس الاخرين ان يخططون لي حياتي
لهذا اتبعت قلبي بدلاً عن ذلك
وانتهى الامر
ان اقع في حب اخر شخص
وافق عليه والدي
كنت اسفة لسماع بأن الامر لم ينجح بينكم انت وكونو
نعم
اسمعي
عليكِ ان تعلمي
في الوقت الحالي , لا نعتقد ان والدك
له يد في موت كيفن
هل يهم من الذي اعطى الامر؟
لقد قضيت حياتي بأكملها مع هذا الظل
يلوح من حولي
لا يهم كم هربت بعيداً انه فقط يلحقني
لن اتحرر منه ابداً
اسمعيني
اعرف انك تشعرين بتلك الطريقة
توقعات عائلتك
الافتراضات الكامنة للاخرين
لكن يمكنك التحرر منه
انظري الي
لقد فعلتها
لدينا مشكلة هنا
ما الخطب؟
انه الصمام
هناك تكلساً واضحاً عليه
انه ليس شيئاً يمكنك ان تحدديه
ليس تحت هذه الظروف
ما الذي يحدث هنا ؟
الصمام غيرجاهز للنقل
ماذا؟
انها ليست غلطتها
لا اهتم غلطة من هي
كيف ستصلحون هذا ؟
سوف نحصل على صماماً اخر فقط
لن يحدث هذا
سيحدث ان اردته ان يعيش
لقد احضرت لنا صماماً سيئاً
يمكنني ان اذهب مرةً اخرى واجلب صماماً اخراً من المشرحة
مثل ما قلت لن يحدث هذا
يا الهي
اليك صمامك الطازج
عودوا الى العمل
اذاً الان سوف ننتقل من
ماسيدو كمشتبه به والبدء بالبحث عن
من كان يريد ايضاً ان يكون العميل اوكادا ميت
اعتقدت ان المكان الجيد للبدء منه هو القضايا القديمة
هذا يبدو منطقياً اي احد وضعه في السجن
سيكون عنده دافعاً حقاً - تماماً -
خلال مدته في بيرو ,اوكادا كان لديه
ثمان مهمات في جامعة كاليفورنيا
كلها على البر الرئيسي ماعدا واحدة فقط
قبل 6 سنوات كان ثابتاً في ماوي ليجمع معلومات
عن هذا الرجل
رون كرافت اوكادا عمل متخفياً
في تجارة المواد الكيميائية الخاصة ب كرافت
و انظر للمفاجأة اتضح انها واجهة فقط
لعمليات هائلة للميتامفيتامين
كرافت كان متهم بالاتجار
سجن لمدة اربع سنوات من عقوبة ال15 عام
واطلق سراحه قبل اشهراً قليلة
لماذا خرج قبل ان يكمل من مدته؟
الادانة استنفت من المحكمة
بعض الادلة المتسلسلة خاطئة
يبدو ان هذا الرجل كان لديه دافعٍ وفرصة
وفي الاشهر القليلة الماضية كان يتعقب اوكادا
والتخطيط من اجل الانتقام
لهذا بدأنا مع كرافت جيري
هل لدينا عنوان الحالي لهذا الرجل؟
هل يمكنني مساعدتكم؟
شرطى هاواي نحن نبحث
عن رون كرافت
ما الامر ؟
عليكِ ان تتنحي جانباً
لقد ذهب قبل بضعة ايام
حسناً هل تعرفين اين هو ؟
على متن رحلة صيد لقد ابتاع قارب اخي
سنحتاج الى وصف عن ذلك اليخت
فارغ - فارغ ؟ -
ابيض اللون رياضي قارب لصيد السمك
حوالي 25 قدم القوات الخاصة موراي
حسناً , سأقوم بالاتصال بالقارب ونرى
ان كان بأمكان خفر السواحل تعقبه
حسنا - حسنا -
لا اعلم ما الذي تظن ان رون قد فعله
لكن هذا يعتبر مضايقة
انه بالفعل قضى مدة عقوبته
4سنوات من اجل شيء لم يفعله اصلاً
كل ما عليكم هو ان تتركونا بشأننا
سيدة كرافت هل تعرفين هذا الرجل؟
نعم انه ارون شابيتا
اعتاد ان يعمل مع رون
وما علاقته بأي من هذا؟\
حسنا,انا اسفة لأخبارك لكنه توفى
وزوجك مشتبه به في جريمة قتله
ارون لم يكن موظفاً فقط لرون بل اصبح
جزءاً من العائلة
يأتي للعشاء معنا
يذهب معنا الى الكنيسة والتخييم
وعندما ذهب رون الى السجن
عمله قد اًغلق وارون حصل على عمل
في مدينة اخرى
وانتِ لم تريه ولم تسمعي عنه منذ ذلك الحين؟
ليس بشكلً مباشر
ما الذي تعنيه بذلك ؟
قبل ان يذهب بعيداً ارون قال بأنه يريد المساعدة
كنت حاملاً في ذلك الوقت
وكنت خائفة جدا من التعود
على ذهاب رون لسنين عديدة
لهذا ايرن اعطاني بعض النقود
$ومن ذلك الحين يرسل الي 200
كل شهر
ربما لا تبدو كثيرة لكنها كانت تفعل فرقاً كبيراً
هل كان زوجك يعلم ان ايرون يرسل اليك المال؟
ليس عند تواجده في السجن ارون اخبرني بأن لا اقول له
كان قلقاً من ان رون سيستاء
تعرفون , من اجل كبريائه
لذا , عندما خرج رون من السجن في الشهر الماضي؟
طرح العديد من الاسئلة حول كيف قضيت
كل هذه السنوات
لهذا اخبرته حول مساعدة ارون
لكن الشيء هو انه لم يغضب ابداً
لكنه في الواقع بدا وكأنه ممتناً لذلك
اذا سيدة كرافت
هل يمكنك اخبارنا كيف ارون
كان يرسل اليك كل هذه النقود ؟
كان يرسل حوالة مالية الى مكتب البريد
لماذا؟
يبدو بأن ضحيتنا اوكادا
كان عميل المكتب الفيدرالي مع قلباً من حديد
كان يبدو انه معتاد على التورط
مع الاشخاص ضمن تحقيقاته
كرافت خرج من السجن وسمع بأن صديقه القديم ارون
قد رحل من المدينة في الوقت الذي كان هو معتقلاً
قام التخمين بأن ارون هو المتخفي
الذي قام ببناء القضية ضده
ومن الطبيعي ,انه لا يملك طريقة لتعقبه
لكن الفضل يعود الى كرم ارون كما تعلمين
حصل على هذا الديل الهائل من الدفعات
التي كان يدفعها الى زوجة كرافت - صحيح
وبعدها تعقب تحويلاته المالية القادمة من اواهو
وجد ان ارون هو المتخفي
يبني قضية ضد يوكوزا
وبعدها كرافت قام بقتله وجعل الامر يبدو وكأن يوكوزا قام بالامر
المريض تحت غيبوبة مستحثة
تخطيط القلب يبدو طبيعياً
البيانات الطبية الحالية واضحة ومهيأة
ابقي عينيك على متوسط الضغط الشرياني طوال عملنا
تلقيت ذلك , لاشيء فوق ال70
نحن مستعدون لفعل ذلك؟
في الواقع هناك مشكلة صغيرة
ما الامر ؟
تحتاج ان تستخدم الحمام
لن يحدث
نحن على وشك ان نبدأ بعملية جراحية طويلة ومعقدة
اريدها ان تكون مركزة وخالية من التشتت
ثق بي
انت تفضل ان تذهب الان قبل ان نبدأ
ونقوم بفتح صدر المريض ويكون مقسوماً نصفين
اذهب معها
هل حقاً ستأتي معي الى هنا؟
فقط اقضي الامر بسرعة
اين هي؟
قم بفعل ما سأقوله لك او سأقوم بالاطلاق عليك
الان مرر سلاحك الى دكتورة تشو بطيئاً
قم بذلك الان
والان انبطح على الارض ورأسك الى الاسفل
ولاتتحرك
لنذهب
هيا هيا
تعالي
علينا ان نذهب من هنا
من هناك
ما الذي تفعلينه؟
لا استطيع تركك تذهبين
تارا هل تعملين لصالحهم ؟
انا اسفة
الملاقط
الخيط
لقد كنت اقدسكِ
نولاني من فضلك
انتِ تعرفين ذلك
هكذا عرفت انكِ لن تستدرجينني الى هنا
تعلمين انني سأفعل كل شيء لمساعدتك
لأنك في اصعب ايام حياتي
حتى عندما والدتي لم تصدق بي انتِ فعلتي
حدث الكثير منذ ذلك الوقت
لا اعتقد انكِ ستفهمين ذلك - جربيني -
لقد كانت هنالك دعوى ملفقة لسوء ممارسة العمل ضدي
فعلت كل شيء كما هو مطلوب
لكن المستشفى ارادت شخصاً يكون كبش الفداء
فنيت حياتي من اجل هذا المكان لكن تركوني اواجه هذه المشكلة لوحدي
The legal fees bankrupted me.
لقد كنت جراحة مماثلة لنفس المهارات
لكن ليس هنالك مكان لأن ان استخدمها
لهذا الان انا استخدمها بهذا الشكل
ما زلت انقذ الارواح
نعم من الجرائم
سيقومون بقتلي
انتِ تعرفين ذلك صحيح؟
كلا انتِ بأمان
لقد عقدت اتفاق معهم
حقاً؟ ماذا عن الرجل الذي صماماته قد استخدمت ؟
هل تعتقدين انه عقد اتفاق معهم ايضاً؟
انا ثمينة لهم جداّ انهم يحتاجونني
انتِ تعلمين انه بأمكانك ان تخدعينني لكن لايمكنك ان تخدعي نفسك
هنالك طريقة واحدة لأن ينتهي هذا الامر الي
اليك ما اعرفه بالتأكيد
هل تعرفين ذلك الشخص الذي اطلق الرصاصات
الرجل الذي جلبك الى هنا
هذا والده الذي نجري له العملية
لهذا اذا اخفقنا
انتِ رأيتي ما الذي فعله لرجله
ما الذي تعتقدين انه سيقوم بفعله لنا؟
الان من فضلك
مرري لي الخيط اللعين
مرحبا جير ما الاخبار؟
اخباراً جدية ,خفر السواحل
تعقبوا قارب رون كرافت
هذا سريعاً, اين هو ؟
في جزيرة الرمال ماكغريت وادم
في طريقهم اليه الان
انتظر , كرافت ما زال في اوهاوو؟
كيف يكون هذا منطقياً؟ انه ليس كذلك
انه قتل عميل فيدرالي
يجدر به ان يكون يحاول الفرار من الجزيرة وبسرعة
بالضبط لذا لماذا بقي في الجوار ؟
لايوجد احد
طلقة واحدة من مؤخرة رأسه يبدو محترفاً
حسناً استطيع ان اعتقد ان هنالك شخصاً واحداً يرغب ان رون كرافت يموت
صحيح ,مسودا
صحيح
لكن كيف بحق الجحيم قام مسودا بتعقبه قبلنا؟
بنفس الطريقة الذي عرف ان اوكادا في المباحث الفيدرالية
لابد من انه لديه شخصاً يعمله لأجله في داخل المكتب
حسناً لنجلب وحدة الجرائم الى هنا
ونقوم بالبحث في هذا القارب عن بصمات يد واغلفة رصاص
ونأمل بأن نكون محظوظين ونجد شيئاً
التي تربطنا بالواقع لمنظمة مسودا
مرحبا لو , ما الذي يحدث؟
انها نولاني . دوك حاول الاتصال بها لعدة مرات اليوم
لأنها لم تظهر في العمل ابداً
لكنها لم تجب عن اي اتصال ورسائل منه
لهذا قمنا بأرسال شرطي الى مكانها
حسناً , لم تكن هناك؟ - كلا -
لهذا قام بتفقد المشرحة ايضاً
حارس الامن قال
بأنها ظهرت هناك في الساعة الرابعة صباحاً
قالت له بأنها تقوم فقط بأخذ بعضاً من اوراق العمل
من اجل محاكمة اليوم
هل اخذتها الى المحكمة؟
لقد تحققت من كل قضية معروضة على المحكمة ونولاني لم تكن من ضمن القائمة
لتكن واحدة منهم
لماذا كذبت على الحارس؟
ضغط الدم 110/80
انا اعلم انه لا يكون كافياً
قادماً مني في الوقت الحالي لكن
هل هذا هو الجزء الذي تقولين به ما العمل الجيد الذي قمت به؟
نولاني لو كان هنالك اي طريقة اخرى لفعل هذا
لكنت فعلته
جميعه مغلق وحالته مستقرة
حتى الان انه جيد - حسناً جيد -
انتِ تعالي معي
انتظر لقد عقدنا اتفاق
اهدئي انا ائخذها الى المنزل
اذا سنذهب كلنا سوية
لن يقوم الامر بهذه الطريقه
هيا بنا لنذهب
لنذهب
هل تريد ان يعيش والدك ؟
اذا هكذا تماما ستسير الامور
الان ضعه جانباً - حسناً لقد ربحتي -
لقد ربحتي حسناً ؟ فقط لا تؤذيه, حسناً؟
يا الهي
انا اسفة جداّ - لا بأس فقط تمالكي نفسك -
لنذهب ,لنذهب لن اقوم بسألك مجدداً
ما الذي يحدث ؟
لا اعلم . يبدو وكأن ضغط الدم يهبط سريعاً
لقد قلت انه بخير ...ما الذي تعنيه ؟ - انسداد
عضلات القلب
ما الذي تعنيه ؟ - انه يحدث في بعض الاوقات -
بعد مثل هذه الجراحة وهذا يعني ان
ان القلب ينزف في الحويصلات المحاطة به
اصلحيه الان - اذهبي -
سأقوم بأرشادك - كلا -
انا لن اتركك - عليك ذلك -
اذا مات
ستموتين انتي
انها محقة لذا انهضي الان
انهضي
انا لست خبيراً لكن ذلك لا يبدو وكأنه تشريحك المعتاد
يبدو وكأننها تسحب شيء من صدره
هل ترى ذلك ؟ توقف
توقف وارجع الى الوراء
هنا بالضبط
انها تنظر مباشرةً الى الكاميرا
كأنها تفكر بأن احداً ينظر اليها
من المحتمل ان احداً يفعل ذلك
انا اعني بأنها مجبرة على فعل ذلك
نعم
ها نحن اذاً
يبدو وكأنه هنالك خرقاَ خارجياً في النظام
في الساعة 3:41صباحاً
اذا هنالك شخص ارسل نولاني الى هنا لأصطياد بعضاً من اعضاء الجسم
مؤكداً جعلها تعرف بأنهم يراقبونها
انه يوضح لماذا لم تطلب مساعدة اي احد - لكن السبب الوحيد -
لجعل نولاني تذهب مع شيئاً مثل هذا
الا اذا كان هنالك شخصاً له سيطرة عليها
لقد تحدثت للتو مع الحراس
لمشرحة المقاطعة لقد ارسلوا
تأشيرات الدخول لهذا الصباح
الحراس الذين كانت خفارتهم ذكروا
ان نولاني قد وقعت وهذا الذي جعله يعرف
لأنها بالعادة تمرر اشارتها فقط
ويبدو الامر منطقياً عندما ترون ما الذي كتبته
دكتورة تارا جو
لقد تركت لنا دليلاً
بغض النضر عن الشيء الذي رميت به نولاني
فأن دكتورة جو متورطة في ذلك بشكل او بأخر
حسناً لقد بحثت حولها انها جراحة
في جراحة القلب
حسناً هذا ينطبق تماما مع نولاني
بحثها داخل صدر ذلك الرجل
كما انها درست في جامعة ولاية اوهايو للطب
هناك تعلمت نولاني مهنتها اليس كذلك؟
علينا ان نتعقب السيدة جو
لقد حاولت ان اتصل بها لكنها لم تجب
حسنا, جيري دعنا نرى ان كان بأمكاننها ان نتعقب هاتفها
حسناً لقد انتهيت من شق الصدر
جيد
والان استخدمي المشبك
لشق الغلاف
نافذة الغلاف يجب ان تكون واضحة
هل ترين الانسداد المتزايد ؟
نعم لقد كنتِ محقة انه انسداد في شراين القلب
اذا مات والدي
نعم لقد سمعتك في المرات الاولى
لكنه كان يجب عليك التفكير في ذلك
قبل ان تطلق على الشخص الوحيد
الذي يعرف كيف يقوم بهذه العملية
انا فقط اتبع تعليماتهاا
والان اضغط على جرحها لأنها اذا بقت تنزف
لن تكون الوحيدة التي تموت هنا
حان الوقت لثقب الغلاف
امسكي بثبات ابرة الانسولين
نولاني
يمكنك فعل ذلك
شرطة هاواي ارفع يديك
نولاني هل انتِ بخير؟
نعم لكنها تحتاج الى مساعدة
لدينا مسعفاً في الخارج
ماذا عنه؟
انه بخير توليت ذلك
انا خارج
انتظر ليس سريعاً
على ماذا حصلت؟
اليك ذلك
انها رائعة
شكراً لك لقد قمتي بوضعها بأطار ايضاً
ما الخطب؟
هذه ردة فعلك تفعلها لي دائماً
ما الذي يحدث؟
لاشيء
جيمس ,هل سنفعل ذلك حقاً؟
ستقوم بأخباري خمس مرات بأن كل شيء بخير
وبعدها اخيرا نعتاد على ذلك ؟
حسناً
لقد تلقيت اتصالاً
السائق الثمل الذي قتل اختي
اتضح انه تم اطلاق سراحه مبكراً
جلسة الاستماع في غضون اسابيع
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
نعم لكن
لست انا الذي قلق عليه
لقد كان يبلي جيداً كما تعلمين لقد كلفه الامر سنوات
للوصول الى هذه المرحلة التي يمكننا ذكر اسم مايا
وانا خائفاً فقط من ان ذلك سيعيده الى قبل
انا اعتقد انك كنت هناك في اليوم الذي اُخذ فيه
اعتقد انك على حق
فهمت بأن لديك بعض الاخبار لي
نعم لدي
لقد وجدنا الرجل الذي قام بقتل خطيب ابنتك
و؟ احداً اخر وصل اليه مسبقاً
كان قد تم اعدامه
لقد استطعنا ايجاد غلاف الرصاصة
لكنها قادتنا الى سلاح غير مرخص
هل تعلم انك لا تبدو متفاجئاً بأي من هذا
انه من الصعب تصديق موت رجل كنت تلاحقه
هل تعتقد ان هناك شيئاً يستحقه غير ذلك ؟
كلا , انه يستحق ان يتعرض للمسائلة
اعتقد انت وانا لدينا افكاراً مختلفة
بما الذي يعنيه
ربماا
لقد كان يوماً طويلاً سيد نوشميري
هل هناك شيئاً اخراً؟
نعم
فقط هذا
سنقوم بتعقب مصادرك في داخل المكتب الفيدرالي
وعندما يبدأون بأطلاق الاسماء لحمايه انفسهم
سنعود الى هنا لأعتقالك
ليس لدي اي شك بأنك لن تعود
لكن ليس لأعتقالي
سترى
انا اعرفك سيد نوشميري
من اين اتيت
وماذا فعلت
يمكنك ان تخدع الاخرين بحملك لتلك الشارة لكن
يمكنك ان تخدع نفسك فقط لمدة طويلة
يوماً ما
ستقوم بتقبل ما انت عليه
ومن الذي ستكون عليه دائماً
وفي ذلك اليوم
هذا الشراب سيكون بأنتظارك
انا اسف جداَ لم تستطع ان تنجو
انا اعلم ان هذه فترة الراحة يانولاني
لكن الرجل الذي قمتي بأنقاذه كان مهرب اسلحة كبيراً
والان بفضلك سيكون في الجوار
لقضاء فترة طويلة ومريحة
ومن حسن حظنا سيقوم بمساعدتنا
للقبض على بعض الناس الذين يشبهوه
انت تفكر انك تعرف احداً
انا اسفة يجب ان لا اكون هنا
نولاني يمكنني ان اعود لاحقاً
انت تعلم انني لوقت طويل
كل ما اردته هو ان اصبح جراحة
فقط لم اكن اعرف اي نوع
وبعدها رأيت الدكتورة جو وكل شيء بدا واضحاً
كانت كل شيء اردت ان اكونه
حتى لم تكن
حسنا, ما الذي قد تغير ؟
دكتورة جو كانت جراحة بارعة
لكنها لم تستطع فعل المعجزات
كما تعلم , ان الناس يضعون ارواحهم بين يديها
وبعض الاوقات تراهم يموتون على السرير
يجب ان تصنع حاجزاً مع جزء من نفسك
لتكون قادر على فعل شيء مثل هذا
عليك ان لاتشعر بالمشاعر التي يحسون بها الناس
لقد كانت مجازفة لم استعد من اجلها
انا بالتأكيد استطيع فهم ذلك
صحيح لكن والديّ لم يستطيعوا
كانوا يفكرون بأنني مجنونة
لتقربي من تخصص الجراحة فقط لأبعادي عن ذلك
والبدء مجدداً
لكن لم يكونوا هم السبب انا كنت خائفة من خيبة الامل
لقد كانت دكتورة جو
كانت فاهمة جداً
قالت لي بأن اصدق حدسي
حتى انها قامت بكتابة رسالة توصية
الذي جعلني ادخل الى اختصاص الطب الشرعي
بغض النظر عن جميع الاخطاء التي قامت بفعلها
كانت الشخص الوحيد الذي قام بتشجيعي
عندما احتجت اليها بالفعل
لكن عندما احتاجتني
لم استطيع ان انقذها
هل تعلمين شيئاً لقد كنت
كنت في نفس مكانك بالضبط
ليس قبل فترةً طويلة
محاولاً ان اكتشف
كيف يمكنني تحمل خسارة
شخصاً غالياً بالفعل الي
ونولاني هنالك الكثير من الاسئلة
لن نحصل ابداً على اجابات عليها
هذا فقط ما تبدو عليه , لكن
صنعت السلام مع شيئاً
بأنني لم استطيق انقاذ جو ابداً
مثلك فقط عندما لم تستطيعين انقاذها
تعرفين ذلك صحيح؟
نعم
حسناً
لكن لن يكون مؤذياً بشكلٍ اقل
كلا انه ليس كذلك
جميع الحقوق محفوظة حصراً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء