‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"
‫"مشاهد عنف في الأفلام ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"
‫"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن حظنا هناك مسلسل ‫(فاميلي غاي)"
‫"لحسن الحظ هناك رجل ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"
‫- "كل الأشياء التي تجعلنا" ‫- "نضحك ونبكي"
‫"إنّه بطل (فاميلي غاي)"
‫"في الحلقات السابقة..."
‫- من يريد لعب "شرب الجعة"؟ ‫- أنا
‫- لقد ربحت ‫- رائع! ماذا ربحت؟
‫- جعة أخرى ‫- "مؤخراً، وأفضل في المسلسل"
‫حسناً، مستعد؟ 1، 2، 3، حسناً
‫- بهدوء، بهدوء، بهدوء ‫- حسناً
‫- توقف، توقف، توقف ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫- لا، لا، احرفها ‫- أنا أفعل
‫- لا، لا، لا، للجهة الأخرى ‫- أنا... أنا...
‫- احرفها للجهة الأخرى ‫- "وأحدث من ذلك، وليس بنفس الجودة"
‫(جيس) ستعيش
‫(برايان)، هل سمعت ذلك؟
‫(ستوي)، علي التخلص من هذا
‫"والآن، الحلقة الحالية الأفضل من الحلقة ‫الأولى، لكن أفضل من (ستار وورز)"
‫- "من (فاميلي غاي)" ‫- "مقهى (روز)"
‫ آسفة لأننا استغرقنا هذا الوقت الطويل ‫لنتناول العشاء معاً
‫لا بأس، كنت مشغولة... لأنك كنت ميتة
‫هل حذرت هذا الشاب حين تزوجك ‫من أنه تزوج أصدقاءك أيضاً؟
‫تعجبني ضحكته
‫- (ميغ)، عليك مجالسة (ستوي) يوم السبت ‫- لا
‫حسناً، (كريس)، عليك أن تفعل ذلك
‫ماذا؟ هذا ليس عدلًا ‫علي الذهاب إلى حفلة
‫ آسفة، وجدت (ميغ) صوراً على حاسوب أبيك ‫وهي تبتزنا
‫يمكنها أن تفعل ما تريد ‫حتى نجد شيئاً من فضائحها
‫لم أكن أعرف أن المفترض أن يكون قاسياً ‫قبل أن ألتقط الصورة
‫مرحباً يا (بيتر)، سأكون معك خلال لحظات ‫سأحرق المكان
‫هل لديك بق الفراش؟ هذا ليس منطقياً
‫ليس هذا فندق (ريد روك موتر) ‫في (مونتغومري، ألاباما)
‫أرسلوا القضايا إلى محامينا ‫وعنوانه في أسفل الشاشة
‫- "(تشيري تشيفابرافاتديومرونغ)" ‫- هذا صحيح، إنه محام أيضاً
‫ازداد اللغز غموضاً
‫ليس لدي بق الفراش ‫أنا أحرق المكان لالفّق موتي
‫هلّا تناولني ذلك المعطف الفرائي الأبيض ‫المليء بلحم الخنزير المشوي بالعسل؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أستطيع أن أتحمل يا (بيتر)
‫ظننت أني أستطيع الزواج بـ(جيس) ‫لكنّ هذا مريع، لا أستطيع العيش هكذا
‫اهدأ، أنتما متزوجان الآن ‫ليس عليك أن تقلق من شيء
‫كل شيء يفعله آخرون لك
‫أنا لا أعرف من أين تأتي الجوارب ‫ليست لدي أي فكرة
‫هل تأتي من الأشجار؟ من الشجيرات؟ ‫لا أدري
‫إن ثُقب أحد جواربي ‫يظهر زوج آخر في درجي، بهذه البساطة
‫الطعام أيضاً، ألقيت علبة خردل ‫في الحديقة الأمامية الأسبوع الماضي
‫في تلك الليلة، وجدتها قد عادت للثلاجة
‫- سيكون ذلك لطيفاً ‫- اسمع، ابق معي، سنعيش مغامرة رائعة
‫كرائد الفضاء الذي يعتقد ‫أن أصغر عدد هو 3
‫الإقلاع بعد 5، 4، 3 ،2
‫1، انطلاق!
‫"مطعم الأزواج"
‫هذا هو مكاننا يا (برايان) ‫مكان للرجال المتزوجين، مثلك ومثلي
‫"مطعم الأزواج"؟ لم أر هذا المكان من قبل ‫هل هو جديد؟
‫لا، إنه هنا منذ 30 عاماً ‫لكنك لا تراه حتى تتزوج
‫انظر، اخلع خاتمك
‫"دائرة (كواغ) للمركبات"
‫ارتداء خاتم يجعلك أيضاً ‫ترتدي بنطالاً قصيراً فضفاضاً باللون الكاكي
‫مع حزام والكثير من المفاتيح ‫التي تصدر أصواتاً في الجيوب
‫- أنت محق! لماذا كل هذه المفاتيح؟ ‫- مجموعة مخازن
‫لدي الكثير من المخازن في المنزل
‫- لديك أكثر من مخزن واحد؟ ‫- بالطبع، تحتاج دائماً لمخزن
‫لدي مخزن يضم مخزناً إضافياً في داخله
‫- هل تتحدثان عن المخازن؟ ‫- بالتأكيد، أنا أحب مخزني
‫- وأنا أيضاً ‫- فلنتصافح لأجل المخازن
‫- المخازن ‫- المخازن
‫مخازن... مخازن...
‫هل هذا بنطال (توم آرنولد) الرياضي حقاً ‫في هذا الاطار؟
‫- نعم، هذا جدار الأزواج للأبطال ‫- ثمّة الكثير من البدينين هنا
‫نعم يا (برايان)، وزن كل رجل ‫أكبر بحوالي 9 كيلوغرامات مما يبدو عليه
‫أتعرف مقدار الطاقة المطلوبة ‫لإخفاء ذلك؟
‫يمكنك أن تسترخي الآن ‫أخرج زفيراً مرة واحدة
‫أخرج زفيراً كأنك لست مضطراً ‫لجذب امرأة جميلة ثانية
‫- هذا شعور مدهش ‫- والآن، فلنطلب الطعام
‫- أنا أتضور جوعاً ‫- سعدت بلقائك يا من تتضور جوعاً
‫- أنا (برايان) ‫- "الزوج: المستوى الثاني"
‫يبدو أنهم يريدونني ‫أن أذهب إلى تلك الحفلة
‫- علينا الذهاب ‫- هل لديك جهاز مناداة؟
‫- نعم ‫- هل تتلقى مناداة عليه؟
‫نعم، هذه طريقة عمل جهاز المناداة
‫- لم لا تشتري هاتفاً؟ ‫- أتعني أداة تعقّب حكومية؟
‫لا، شكراً، سأستخدم جهاز مناداة
‫هل تحسب عدد خطواتك؟ ‫لا، الحكومة تراقب أين تذهب
‫ليس هذا الوقت المناسب للقيلولة يا (ستوي) ‫استيقظ
‫حسناً، سنذهب من هنا
‫- حسناً، سيذهب (ستوي) إلى الحفلة ‫- نعم، لكن أين سيذهب (كريس)؟
‫- لا أدري، إنه خارج الشبكة تماماً ‫- تباً! لا يمكنه الاختباء إلى الأبد
‫أين أنت؟
‫هذه حفلة ثانوية حقيقية
‫وفيها الفتى المحبوب ‫الذي سيموت في حادث سيارة الليلة
‫(جاغر)، أيمكنك المساعدة ‫في مطبخ الفقراء بعد ظهر الغد؟
‫بالتأكيد، يفترض أن أكون ‫على قيد الحياة عندها
‫نعم، سيموت
‫- أرى أننا ندخن ‫- لا ندخن، بل نستخدم السيجارة الإلكترونية
‫- ما الفرق؟ ‫- التدخين للفاشلين
‫السيجارة الإلكترونية للحقراء
‫- أريد أن أكون حقيراً ‫- هل لديك 19 قبّعة؟
‫لديّ قبّعة واحدة فقط ‫لكنها من نوع (ستوسي)، وحافتها مسطّحة
‫تفضل
‫هذا ممتع
‫(كريس)، (كريس)، أليس هذا رائعاً؟
‫(ستوي)، لا تقل اسمي ‫يوجد جهاز (أليكسا) هنا
‫سيدي، وجدنا (كريس) ‫إنه في حفلة حُقراء يدخنون السجائر الإلكترونية
‫عاجلاً أم آجلاً، كلهم يخطئون
‫علي الاعتراف يا (براي) ‫الرفاق في "الأزواج" قلقون عليك
‫قالوا إنك تناولت 3 شطائر سمك ‫من نوع (سكوت بيترسون) البارحة
‫- أتريد الويسكي؟ ‫- لا
‫لأني لست طالباً في السنة الأولى في كلية ‫(سكيدمور) في منزل مشترك على بحيرة (جورج)
‫أم أني كذلك؟
‫- (سكيدمور) هي الأفضل ‫- نعم يا (بيت)
‫هل أسابقك إلى العوامة؟
‫- موافق ‫- نعم، هيّا بنا
‫- نعم! ‫- "لكنّ الماء كان ضحلًا"
‫"كُسرت رقبة (برايس) ‫ولم يمش ثانية أبداً"
‫"ووضع ذلك نهاية للشرب خارج الحرم الجامعي ‫وتأجير منزل البحيرة"
‫"كنت بخير، لأني هبطت على (برايس)"
‫"بدأت رائحته تسوء ‫يحتاج إلى الاستحمام"
‫- "إنه لا يحب الاستحمام" ‫- "وأرى أنك خسرت نقاش الكحول"
‫- أتسمعهما تتحدثان عنك؟ ‫- نعم، أنا كلب، وأسمع كل شيء
‫بالمناسبة، الوحش من مسلسل ‫(سترينجر ثينغز) أطلق ريحاً
‫لا شك أن هذا بسبب الفتاة البدينة ‫التي أكلتها
‫- حان الوقت للعشاء أيها الرفيقان ‫- رائع، أنا أتضور جوعاً
‫يا للهول! (برايان)، هل أنت بخير؟
‫اخفضوا أصواتكم
‫تباً يا (هال)! ما خطبك؟
‫أنت تحبين ذلك
‫"مستشفى"
‫- كيف يبدو الأمر يا دكتور؟ ‫- يؤسفني القول إنك مصاب بخلل التنسّج
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- لا أدري ما معنى خلل التنسّج
‫لكني أعرف أني لم أر كلمة تُنطق مثلها
‫صوّرت وركي لاريكم كيف يبدو الورك الطبيعي
‫لماذا يبدو كأن هناك سيارة (باتمان) ‫في قولونك؟
‫- ركّز على الورك فقط ‫- ما الخطوة التالية؟
‫كنت آمل أنه حين ترتفع إشارة الخفاش في السماء ‫سينطلق هذا للخارج
‫لا، أعني بالنسبة إلى (برايان)
‫حسناً، من المفيد أن يخسر بعض الوزن
‫ولن يستطيع المشي حتى يتعافى وركه ‫سيحتاج إلى من يعتني به
‫أنا سأعتني به ‫كما اعتنيت بي حين كنت مريضة
‫- عد بعد أسبوع، وسنفحص الــ"بف بف" ‫- ما هذا؟
‫إنه الصوت الذي يصدره جهاز ضغط الدم ‫أقوم بالتقليد في عرض مواهب الأطباء
‫أتعرفان ما هذا الصوت؟
‫- جهاز رنين مغناطيسي؟ ‫- نعم، سأضيف الصوت لعرضي
‫يا إلهي! حيث يكون هناك دخان ‫هناك...
‫- هذا أنا، أدخن سيجارة إلكترونية ‫- (ستوي)، إن رأى والداي هذه معك
‫فسيقتلاني، تخلّص منها
‫مستحيل، إنها رائعة، شاهد هذا
‫لست ماهراً في الجزء المتعلق بكرة القدم
‫- رائحته كتوت العليق ‫- نعم، هذا يشبه تناول الفواكه
‫أليس تدخين السجائر الإلكترونية مضراً؟
‫لا يمكن أن يكون مضراً ‫فقد ترك (ستيفن دورف) التمثيل لأجله
‫يبدو أنهم يصنعونه للأطفال
‫هذه النكهة اسمها "غذاء الأطفال"
‫دعني أجرب
‫لذيذ! انظر إلى هذا
‫هذا يشبه فيلم (ذا رينغ)، رائع
‫عودي إلى هنا
‫"نعم، أنا متورط في المنتصف معك"
‫"وأتساءل ما الذي عليّ أن أفعله؟"
‫"من الصعب جداً ‫أن أبعد هذه الابتسامة عن وجهي"
‫"فقدت السيطرة، نعم، أنا في حالة مزرية"
‫"مهرجون على يساري ‫وآخرون على يميني"
‫"ها أنا متورط في الوسط معك"
‫"بدأت بدون شيء ‫وأنت فخور لانك رجل عصامي"
‫"وكل أصدقاؤك يأتون متوسلين ‫يصفعونك على ظهرك ويقولون"
‫"أرجوك"
‫"عيّنت (جيس) راقصي (مارايا كاري) ‫للرقص حول (برايان)"
‫- "لأنهم معتادون على خلق وهم" ‫- "نعم، أنا متورط معك في الوسط"
‫- "وأتساءل ما الذي يمكنني فعله" ‫- "الحركة قرب أحد"
‫- "يصعب علي إبعاد الابتسامة عن وجهي" ‫- "لم يعد يستطيع التحرك بسبب زيادة الوزن"
‫- "فقدت السيطرة، وأنا في حالة مزرية" ‫- "أو بسبب السلوك السيئ"
‫"مقاتلو السجائر الإلكترونية"
‫سائل إلكتروني من فضلك ‫أي شيء مذاقه كلفافة الفواكه
‫- جيد، كل شيء جيد ‫- جيد
‫- كل شيء جيد ‫- لا تقلقا، كل شيء جيد؟
‫- نحن بخير ‫- جيد، كل شيء جيد
‫تفضلا، هل أنتما بخير؟ ‫هل كل شيء جيد؟
‫- كل شيء جيد هنا ‫- نعم، نحن بخير
‫جيد، كل شيء جيد
‫التدخين الإلكتروني كان تصرفاً ذكيّاً
‫مذاقه لذيذ، ولا أشعر بالغثيان الشديد ‫طالما أن هناك شيء من الدخان في رئتيّ
‫إضافة لذلك، حين تستيقظ في الليل ‫وأنت ترجف لأنك لم تدخن منذ 3 ساعات
‫يكون من السهل أن تدخن المزيد
‫فلنواجه الواقع، هذا أكثر عمل مسلّ فعلناه ‫منذ أصبحت أمي تحب القهوة
‫واشترت صانعة الـ(آل باتشينو)
‫شكراً لاستضافتنا على العشاء
‫أجد صعوبة أحياناً في الطهي ‫مع كل الأشياء التي علي فعلها لـ(برايان)
‫لا تصدقوها، التعامل معي سهل جداً
‫لكن علي الذهاب إلى الحمام
‫كانت (جيس) رائعة فعلاً
‫حتى أنها حددت موعداً لعمليتي الجراحية ‫لعلاج وركي
‫لا تنخدعي
‫لا أدري ماذا سأفعل بدونها ‫أظن أني وجدت الحب الحقيقي
‫هذا جميل، لا أظن أننا تلونا صلاة الطعام بعد
‫- نعم ‫- بارك لنا يا إلهنا
‫- بهذه المنح التي سنأكلها ‫- اخرج من هنا يا (ماونتن ديو)
‫أنا هنا لأجل (برايان غريفين)
‫حان الوقت يا (جيس) ‫سأراك بعد عملية وركي الجراحية
‫- لن يحتاج إلى هذا بعد الآن ‫- شكراً
‫- وداعاً يا (برايان) ‫- تقصدين إلى اللقاء قريباً، صحيح؟
‫مهلاً، لماذا لن أحتاج إلى طوقي؟
‫ما هذا؟ مكان لما قبل العملية؟
‫هل ستجري كل هذه الكلاب ‫عمليات جراحية في الورك؟
‫أين تظن نفسك؟ ليست هذه عيادة ‫إنه ملجأ
‫- سيتم إنهاء حياتك بالقتل الرحيم ‫- ماذا؟
‫(جيس) تريد أن تنهي حياتي؟ ‫يا إلهي! ليس هذا ممكناً
‫هل أكلت طفلاً أيضاً؟
‫"ملجأ الكلاب"
‫اسمع، هناك خطأ مروّع ‫أحضرتم الكلب الخطأ
‫كُتب هنا أن علي إنهاء حياة ‫(برايان غريفين) بالقتل الرحيم
‫وأنت هو
‫لا يمكنك أن تقتل كلباً مغنيّاً ‫أليس كذلك؟
‫"مرحباً يا عزيزتي، مرحباً يا حبيبتي ‫مرحباً يا فتاتي الراقصة"
‫"كلب يغني"
‫الآن، ستُقتل قتلاً رحيماً بالتأكيد
‫مرحباً يا حبيبي ‫أمك بحاجة للنقود لشراء بعض الحاجيات
‫ماذا... ما هذه السرقة الوقحة؟
‫من أين لك بهذه؟ ‫(كريس غريفين)، تعال إلى هنا
‫ما هذه؟
‫- عضو ذكري آليّ؟ ‫- صدقاً
‫أنا أتشوق إليها الآن ‫فأعيديها إلي
‫- أعرف ما هذه، أشاهد (برافو) ‫- لن أفعل هذا
‫- أنت صغير على هذا، وإن لم يكف هذا... ‫- قد تكون له، لكنه أغبى من أن يخفيها
‫- سمحت لـ(ستوي) باستخدامها؟ ‫- لا أدري يا أمي
‫- لست المسؤول عن أخي ‫- إنه مجرد طفل
‫الأطفال أغبياء ويفعلون ذلك
‫سآخذها، وأنت مُعاقب أيها السيد
‫هل رأيت ما فعلته أيها الوغد؟
‫أخذت سيجارتي الإلكترونية ‫عليك أن تعيدها إلي
‫هذه مشكلتك، أنت فقدت سيجارتك الإلكترونية ‫لكني لم أفقد سيجارتي
‫حسناً، أظن أنك ربحت
‫أعدها إلي
مذاقه لذيذ كالتوت
أنا منتشٍ ومسرور
‫من الممكن أن نكون قد بالغنا في هذا
‫سأنزل وسأستعيد سيجارتك
‫لن أنسى هذا اليوم أبداً
‫أمي، أريد التحدث إليك
‫لم تكن تلك سيجارتي الإلكترونية ‫لكني أريد استعادتها
‫لأنها لأحد أصدقائي
‫استُبدلت سترتينا بالخطأ ‫كما حدث في حلقة (بريدي بانش)
‫حين كان (غريغ)...
‫تباً يا (كريس)! ‫لماذا تستغرق أكاذيبك كل هذا الوقت؟
‫- هل تدخنين بالسيجارة الإلكترونية؟ ‫- لا، أدخن سيجارة حقيقية
‫كما يفترض أن تفعل الأمهات المحبطات
‫يا لك من منافقة! ‫على الأقل، السيجارة الإلكترونية صحية
‫لا تكن أحمق، السيجارة الإلكترونية بنفس الضرر ‫كما أنه يجعلك تبدو حقيراً
‫كلا، أبدو رائعاً
‫تفضل
‫ضعها في فمك
‫يا إلهي! أبدو حقيراً
‫لا بأس يا (كريس) ‫سرك آمن معي
‫"مشاركة: ابني الحقير ‫أُعجب بها (بيتر بامبكن إيتر 69)"
‫ما الأخبار يا (جيس)؟ ‫جئت لأرى (برايان)...
‫ آسفة، أنا أعدّ الـ(آل باتشينو)
‫على أي حال، كنت أتساءل...
‫- آسفة، أرادت أمي واحدة أيضاً ‫- لا بأس
‫- إذن، هل (برايان)... ‫- هل أحضر لك كوباً؟
‫بالتأكيد، هل سيكون (برايان)...
‫- متى سيعود (برايان)؟ ‫- لن يعود أبداً
‫- أرسلته ليُقتل بالقتل الرحيم ‫- القتل الرحيم؟
‫يا إلهي!
‫هيّا، هيّا
‫"القتل الرحيم"، "القتل الرحيم" ‫"القتل الرحيم"
‫"القتل بدون ألم بطريقة إنسانية"
‫يا إلهي! علي أن أفعل شيئاً
‫"غبي: هذا أنت"
‫تباً! عليّ الآن أن أفعل ذلك ‫في كل قاموس هنا
‫انتظر يا (برايان)، انتظر
‫لا تقلق يا صديقي، أنا قادم
‫أحذّرك، إن قتلتني ‫فسيفقد الناس صوابهم على الإنترنت
‫"ملجأ الكلاب"
‫أرجوك، لا يمكن أن تنتهي حياتي هكذا ‫لا بد من وجود ما يمكنني فعله
‫مقابل 200 دولار، سأخنقك بيديّ ‫وسأحدّق بعينيك وأنت تموت
‫- ماذا؟ لن أدفع مقابل ذلك ‫- قصدت أني سأدفع لك
‫توقف! هذا كلبي
‫(بيتر)، أحمد الرب! ‫وصلت في الوقت المناسب
‫أتريد أن تجني مئتي دولار؟
‫نعم
‫هذا جميل
‫- ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ ‫- (برايان)، يمكنني التفسير
‫تفسير ماذا؟ أنك أحضرتِني إلى هنا لاقتَل؟
‫لست أفضل مني، كان يمكنك إنقاذ حياتي ‫في المطعم، لكنك تركتني أختنق
‫حسناً، ربما كان يمكنني ‫فعل المزيد لانقاذ حياتك
‫كنت تعيساً جداً في زواجي ‫وأظن أني ظننت تركك تختنقين هو مخرجي الوحيد
‫يا إلهي! يبدو هذا سيئاً ‫ربما أستحق الموت
‫وكان عليّ الاعتناء بك ‫بدلاً من إحضارك إلى هنا لتُقتَل
‫ربما أستحق أن أكون مع شخص ‫يتركني لأموت
‫- ربما نستحق بعضنا ‫- يبدو فعلاً أننا خُلقنا لبعضنا
‫يا إلهي! هذا هو الزواج الحقيقي ‫شخصان يريدان لبعضهما الموت
‫هل فهمت الآن؟
‫الكثير من الجمال
‫(برايان)، أنا آسفة لأن (جيس) ‫ماتت أثناء الفاصل الاعلاني
‫لكنّ جنازتها كانت لطيفة
‫نعم، هذا محزن
‫كانت حب حياتي، قلبي، و...
‫أخذت ذلك من شقتها
‫إذن يا (كريس) ‫سمعت أنك تدخن السجائر الإلكترونية
‫- هذا يجعلك تبدو حقيراً ‫- أمي، هل أخبرتِه؟ كان بيننا اتفاق
‫شكراً جزيلاً يا (بيتر) ‫وعدت بألا تقول شيئاً
‫هل يفترض أن أحفظ سرك ‫بعد أن كذبت علي بشأن السجائر؟
‫ما هذا يا (كريس)؟ ‫أنت أيضاً أخبرتَه؟
‫- كلا، لم أفعل ‫- (برايان) أخبرني
‫هل أنت جاد يا (بيتر)؟ ‫قلت إنك لن تتكلم، وعدت (ميغ) بألا أخبر أحداً
‫أحسنت في ذلك أيها القذر
‫(كريس)، لم أخبره سوى لأنه وعد بألّا يتكلم
‫أحسنت يا (كريس)، كان علي أن أعرف ‫أن علي ألا أثق بشخص يقبّل أخاه
‫- ماذا؟ مَن أخبرك بذلك؟ ‫- لا تنظر إلي
‫(ميغ) أخبرتني، ما رأيك بهذا يا (ميغ)؟ ‫يا ثرثارة المدينة؟
‫- "أنت حقيرة" ‫- "هي الحقيرة؟"
‫"(ميغ)، قلت إنك لن تخبري (ستوي) بالاسرار"
‫- "(ستوي)، هل قلت لأبي؟" ‫- "كان علي أن أبوح بذلك"
‫"لم أعتقد أنه سيفهمني"
‫"أفهم بعض الأجزاء من وقت لآخر"
‫A_SPAROW