أنا متحمسة جداً للذهاب الى العمل اليوم
حسناً ليس جزء العمل، ولكن جزء الذهاب
لأنه يمكنني الذهاب بدراجتي الجديدة المستعملة
.غابي، أنا مرعوبة - .لا تفزعي -
تعرفين كنت سابقآ أركب الدراجة مع عمتي طوال الوقت
لهذا السبب أعطاني دراجته النارية
لأن عمتي الآن عمي
لأنه لا يركبها بعد الأن، لأنها وردية
هل تعتقدين حقاً أن هذا سبب توتري؟
غابي، الليلة موعدي الثالث مع نيك، أتعرفين مايعني هذا؟
♪ أجل أعلم، ♪ باو چيكا وا وا
نعم، نحن ذاهبون للمشاركة في
الباو چيكا وا وا للمرة الأولى على الأطلاق
وكما تعلمين، يجب أن تكون رائعة
لا تقلقي، حسناً؟ ستكون على ما يرام
فعلتي هذا الف.. مئة.. عدة مرات
لكن تلك العدة مرات كانت مذهلة، اليست كذلك؟
حسنآ، يجب علي الأعتراف
لكنني فعلتهم بشكل جيد جداً
!هذه هي فتاتي
وتعرفين ما الشيء التالي الذي سيصبح مدهش؟
معرفة أن أفضل صديق لك لديه ثقة بك
ويؤمن بك؟
ولن تكون هنا الليلة؟
أنتي محقة، لا مشكلة، سوف أبقى عند جوش
عندما أظهر، على دراجتي الجديدة
ستجعل محركه يعمل
ثم سأريه بعض المنحنيات الخطرة
- توت توت -
أذا لن تقولي شيء كهذا لنيك، سيكون الأمر رائعاً
...جوش
غابي، ثانية واحدة، أنا مشغول قليلاً
لدي مفاجأة مثيرة جدآ بالنسبة لك
أنا أحب المفاجآت المثيرة جدآ
أين هي؟ - .في الطابق السفلي -
هل هذه كناية؟ - .لا -
،وقبل أن أخبرك إنها في مرأب السيارات
هذه ليست كناية كذلك
حسناً، هل أنت جاهز؟
أنا مستعد، أنا مستعد
حسناً، افتح عينيك
ما هذا؟ - !عمي كريس أعطاني دراجته النارية -
كم ذلك عظيم؟
..اعتقد انها سيئة
نعم، هذا صحيح، انها سيئة جداً
أعني، أنظر لها، إنها رائعة
.لن أقول رائعة
نعم أنت محق، انها مثيرة أكثر
أتريد أن تأخذ جولة معي؟
كلا
ماذا تقصد كلا؟ - .أعني، تخلصي منها -
لن تقودي هذه الدراجة النارية
ماذا؟ - !أنا لن أسمح بذلك
المعذرة، ماذا يا أبي؟
سترى إذا كنت سأصحبك للطابق السفلي مرة أخرى
!وهذه كناية
يولاندا، أنظري الى هذه الصور لي
ما هو المختلف؟
المختلف إنك تبدو نحيف
يبدو إن الجهاز اللوحي لديك معيب
أنا أعلم. أين كان هذا الشيء عندما كنت أواعد على الأنترنت؟
كان بأمكاني أن احصل "على أفضل من "آلان
أنا آسف غابي، لن أسمح لك بركوب تلك الدراجة نارية
لن تسمح لي؟ لن "تسمح" لي؟
إنهم يتشاجرون
أمل أن تكون الكبيرة
ستذهبين لأيذاء نفسك
لا لن أفعل، حسناً؟
اعتدت أن أركب مع عمي طوال الوقت
لدي رخصة قيادة دراجة نارية
أتعرفين لماذا الأطباء يشيرون إلى الدراجات النارية؟
بـ"دورات المانحين"؟
لأنها تتناغم؟
لأن 90 بالمئة من التبرع بالأعضاء
تأتي من السائقين الأموات
حسناً، ثم إذاً سأكون بخير، لأنني لست مانحة
أنتي لا تفهمين الموضوع
الذي هو.. ؟ - !قلت لا -
لا دراجة نارية لك
هل تمزح معي؟
غابي إمرأة ناضجة
ولا تستطيع ان تقول لها ما تفعل
أيها المدير
أنا أؤيد جوش مئة في المئة
وربما يوماً ما
سأعطيه واحدة من أعضائي
كمديرك بالعمل، أضع سياسة منع دراجات نارية
ابتداء من الآن، وهذا ينطبق على جميع الموظفين
لن أشاهدك تقتلين نفسك
،لن أقتل نفسي جوش هناك العديد من الطرق للموت
أعني، من الممكن أن أقع في تيار مياه متضارب
،يمكن أن يضربني البرق ويمكن أن أموت في تحطم طائرة
ولكن لن يحدث ابدآ، غابي
!لن يحدث لك
ذاك المكان الاثيوبي كان رائعاً، أليس كذلك؟
نعم، كان رائعاً جداً
ساعدت المالك بالحصول على بطاقة خضراء
حتى يجعله حار بزيادة لي
كم عدد البطاقات الخضراء التي حصلتها عليه؟
..لذا، ينبغي لنا، شرب مشروب، أو
أم.. تخطي ذلك؟
ماذا كان هذا؟
لقد كان أنا
نعم، سمعت شيئاً بالتأكيد
هذه دراجة نارية! هذا دراجة غابي الجديدة
مهلآ، هذه الأشياء صاخبة
ألم تكن من المفترض أن تبقى عند جوش الليلة؟
نعم، حسناً، ربما حدث شيء ما
يا إلهي، أرجوك
أسفة آسفة، أعرف هذه الليلة ليلتكم الخاصة
فقط سأخذ ملابس نومي ثم أذهب للنوم عند يولاندا
أنتظري، لماذا تنامين عند يولاندا؟
جوش وأنا حظينا بكلمات، جميع كلماته كانت مخطئة
.سأخبرك في الغد - !لا -
أخبريني الأن، هل تشاجرتما؟
.لا يمكننا أن نحتفظ بهذا طوال الليل - !أوه -
..حسناً، أنا حقآ.. أنا آسفة أسمعي، لا أريد
أفساد ليلة الباو چيكا وا وا خاصتك
يجب عليك، مساعدتي
أوه.. أوه صوفيا، أنت تعرفيني جيداً
!أنا في حالة فوضى كاملة
وأنا بحاجة الى كتف أفضل صديقة لي للبكاء عليه
لماذا لا أعطيكم يا رفاق بعض الخصوصية
وسأنتظر في غرفة النوم
لا، لا لا، كلا
..أنا بحاجة إلى
البكاء في جميع أنحاء الغرف
نعم، لقد كانت مشاجرة كبيرة
أوه لا، هذا أمر فظيع
نيك، هذا يؤلمني ولكن، غابي محطمة
يمكننا ربما نحاول هذا مرة أخرى غداً؟
زيادة بالزنجبيل والمرق الواضح؟
.إذا كان هذا ماتريدين - .مم مم -
غابي، لا تزالين مضطرة للذهاب والنوم عند يولاندا الليلة
هيا يولاندا، لنذهب
اللعنة يافتاة، اعتقدت إنك الشرطة
كدت أن أمسح مخبأي
حسناً، هل أنتي مستعدة للذهاب الى العمل بالدراجة
التي لا يريد جوش أن أحصل عليها؟
جيد، يبدو إنك تخطيتي الأمر
بدأت تخطي الأمر، ثم بدأت أفكر به
إنه ليس قلقاً بشأني يريد أن يتحكم بي وحسب
ماذا؟ - .دائمآ يملي علي ما أفعله -
ما الوقت لوصولي، ماذا يريد للأفطار
،ماذا يريد لتناول طعام الغداء ما الوقت الذي يتم خدم هذه الوجبات فيه
.أنتي طاهيته - !لا تنحازي له -
غابي، ثقي بي إذا أراد ذاك الصبي أن يسيطر عليك
سيجعل تلك الدراجة تختفي وحسب
يا إلهي، أين دراجتي النارية؟
هذا الصبي يحاول السيطرة عليك
يظن جوش إنه سيفلت بها؟
حسناً، سيصحى صحوة وقحة
نعم بحق الجحيم، لكن لا أظن إنه سيعترف بالأمر
بلى سيعترف بالأمر، طالما نحن نمضي
وندخل ونفعل بالضبط ما كنا نخطط له
حسناً، لنفعل هذا الأمر
يا إلهي، يا لها من رحلة ركوب دراجة
.نارية للعمل، يولاندا - .نعم بحق الجحيم -
أخر مرة كان هناك شيء يهتز
بقوة بين ساقي، كان فيه بطاريات
إنتظري.. إستقلتي الدراجة للعمل اليوم؟
بلى، نعم جوش، فعلنا
لماذا؟ هل يبدو هذا غريباً بالنسبة لك؟
لا، ما يبدو غريباً هو ليس فقط ركوبك الدراجة للعمل
معرفة كم أنا معارض لها، لكن تقومين
برميها في وجهي كذلك
اه غابي، ما الذي يحدث؟
.فقط إلتزمي بالخطة
،إذاً جوش، أين كنت الليلة الماضية هاه؟ ماذا كنت تفعل؟
كنت هنا طوال الليل
!لقد كنت هنا طوال الليل
طوال الليلة، ربما لم يأخذ الدراجة
هو أخذها، سأجعله يعترف بذلك
كيف؟ - !أخذت دراجتي، إعترف بذلك -
ما الذي تتحدثين عنه؟
هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
رجاءاً، هذا الصباح ذهبت الى حيث كانت دراجتي واقفة
الليلة الماضية، ثم إختفت
إذاً تقومين بألقاء اللوم علي؟
حسناً، أنت الشخص الذي أخذها لذا
كلا لم أخذها
أمس، كانت لديك مشكلة كبيرة مع دراجتي
واليوم، من قبيل الصدفة، يتم سرقتها؟
رائع، لم أظن إنك ستنحدر لهذا المستوى
!لم أكن أنحدر، لست بهذا المستوى
ولا أقدر أن أكون متهماً ظلماً بشيء لم أفعله
الأن، سأكون في مكتبي في حالة إذا أراد احد المجيء
للأعتذار عن إتهامي بشيء غير صحيح
أنتظري دقيقة، أنا محتارة
إذا لم يأخذ الدراجة، من فعل؟
ماذا تعرف؟ - .لا شيء -
أين الدراجة؟ - !أنا لا أعرف -
أنا أعلم إنك تعرف شيئاً، أنت تتجنب نظراتي
أنا لا أعلم عما تتحدثين
أنا أحب مثليين الجنس
لا تحاول يا إليوت، أنت تعرف شيئاً
كل ما أعرفه هو كيف أبدو مثيراً على لوحي النحيف
!أوه حقاً، هنا، دعني أرى هذا
!مهلاً، أعيدي إلي لوحي النحيف
قل لنا أين وضعت الدراجة
قلت لك، أنا لا أعرف
أنتهيت من اللعب معك
!لا لا! لاااا
لا تسقطيها، من فضلك
انها الكاميرا الوحيدة التي تفهمني
بدونها، أنا لا شيء
أين.. دراجتي.. النارية؟
حسنا! لقد كان أنا
لقد سرقتها! جوش جعلني أفعلها
!ابن العاهرة
!كنت أعرف
والأن أعطيني لوحي النحيف وسأريك أين مكان دراجتك
واو، الغداء كان مذهلاً
أنتي مدهشة، أحببت إنك أردت أخذ يوم شَخصي
لكي لا يجب علينا الأنتظار حتى المساء لنجعله شخصي
أحببت إنك أشتريت لي هذه الزهور
أتعلم ما يبقيهم أعذب لفترة أطول؟
وضعهم خارجاً
حسنآ، والدي جلب لأمي الزنابق في موعدهم الرابع
ولقد كانا معاً لمدة 35 عاما
أعتقد إنها تقليد يستحق الأحتفاظ به
يا إلهي، هذا جداً.. جميل
هل أنتي متأكدة من أنك بخير؟
نعم، كل شيء مثالي، كل شيء رائع
لا شيء سيفسد هذا اليوم المثالي، اللعنة
بالنظر إليك، هو بالفعل
يا إلهي، هل أنتي تبكين؟
..قليلاً
هل تمانع في أحضار زجاجة شمبانيا من الثلاجة؟
أنا أحب الشرب النهاري
يا إلهي، متى سيبدأ مفعول هذا الشيء؟
مرحباً - .مرحباً -
يا إلهي، أنتي لطيفة
كلا، أنت لطيف
أنتي مستعدة لتلك الشمبانيا؟
مرحباً؟
إنها في الخلف هنا تحت القماش
!الآن أعطني لوحي النحيف
أوه، يا عزيزي
!هذه ليست دراجتي
ماذا تحاول أن تفعل؟
أقسم بالله قد وضعناها هنا
شخص ربما سرقها بالفعل
حسنا، في هذا المبنى المليء بالأغنياء
جاء شخص إلى هنا، رأى دراجة القديمة
..وسرقها؟ لا، أنا لا أعتقد
انتظر دقيقة، هل رأيت جوش عندما
غادرنا؟ أين كان جوش عندما غادرنا؟
لم أره
لم أراه أيضا
هل تعتقدين أنه..؟ - بالتأكيد أعتقد هو -
!أنا أعرف إنه هو
أين هاتفي؟ لقد فقدت هاتفي
!اعطني هاتفك، اعطني هاتفك
إليوت، من الأفضل أن يكون الأمر مهم
أحتاج كلا يدي لركوب هذه الدراجة النارية
إذآ يمكنك ركوب الدراجة النارية وأنا لا
غابي؟ - !أجل، أعرف أنك من سرقها
!نعم، أخذتها وأنا لست أسف
..هذا الشيء القديم خطير و
جوش؟
جوش؟ - ماذا حدث؟ -
يا إلهي، لقد فقدته
حسناً، ربما انه في نفق
نفق مع ضوء في نهايته؟
مرحبا؟ 911؟ أعتقد أن صديقي
وقع في حادث، إنه على دراجة نارية
حسنا، في الواقع إنها دراجتي النارية، عمي الذي إعتاد أن يكون
عمتي وأعطاني إياها ولكنها قديمة جداً لذلك صديقي
لا يريدني ركوبها، ثم سرقها
ومن ثم اتصلت به، وأعتقد
!جعلته يتسبب بحادث عليك العثور عليه يا 911 ومن ثم اتصلت به، وأعتقد
!جعلته يتسبب بحادث عليك العثور عليه يا 911
أوه، أنا أسفة
كان ذلك 411
روني! تسبب هذا الرجل بحادث أمام نقابة المحامين
أه مؤلم، مؤلم، مؤلم
أسترخي يارجل، روني ممرضة، ستعتني بك جيداً
حسنا، لا تزال تمشي وتتكلم، لن يكون شيئاً خطيراً
نعم، لكن حطم دراجته الوردية تحطيماً قوياً
انها في الواقع دراجة صديقتي
مهلا، نحن نتقبل جميع الأنواع هنا
السبب الوحيد لأنني أركبها لأنني قلت لها ألا تركبها
قلت لها إنها خطيرة جداً وانظروا الى ما حدث
حسناً، دعني أرى، حسناً
يوجد بعض الأثار الخطيرة من الطريق
نعم، قليلاً من الدم
حقاً؟ - .بلى -
دعني أرى
يمكنني تحمل القليل من الدم
.يا للهول، أجل ها أنا
يا إلهي، أنت لا تزال هنا
وأنت في ملابسك
وأنا في ملابسي، أوه لا
لم حدث هذا مرة أخرى
لا، فقدت وَعيك بعد أخذك الكثير من دواء الحساسية
كان من المفترض أن ..يوقف عطسي، وليس
حسنا أعني، لا يزال بوسعنا أن نفعل.. ما فعلتي للتو
في وسعنا؟
!حسناً
!ها نحن ذا - بلى -
أتريدين الأجابة على هذا؟
.لا
لأنه رن بضع مرات بينما كنت نائمة
!اللعنة
حسناً، أحضر لي هاتفي
انتظر لحظة، هذا ليس حتى هاتفي، إنه هاتف غابي
حسنا، لابد إنها أمسكت جهاز التحكم بالخطأ مرة أخرى
يا إلهي، أين هو؟ لم لا يتصل؟ لم لا 911 يتصل؟
هلا تهدئين؟
يا إلهي، لو أستمعت له فقط في البداية
!لما قام بأخذ الدراجة من الأساس
أوه، لا تلومي نفسك
،أنت على حق إليوت، لماذا ساعدته على سرقتها؟
لأنني أكرهك وأنا أحبه
وكان نَصر للجميع
يا إلهي، آمل ألا حدث شيء لوجهه الجميل
يا إلهي. أنا أحبه كثيراً
أنا.. لم أحب احداً بقدر ما أحببته
أعني، ماذا لو كان هناك شيء فظيع حدث؟ لا أستطيع تحمل هذا
هل هذا جوش؟
صوفيا
صوفيا، لن تخمنين ابداً ماحدث
واو، هذا تخمين جيد جداً
أوه ... أنا لا أعرف ما حدث.
أنا لا يغمى علي هكذا ابداً
أنا بالعادة لا أصاب بالغثيان من أي شيء
عنكبوت - أين؟ أبعديه عني.. أبعديه عني
إنه الساقي، أسمه عنكبوت
بلى. أنا أعلم
اهلاً يا عنكبوت
يا إلهي، جوش
حبيبي، هل أنت بخير؟
.لقد قلت لك -
أوه، ها هو عزيزي
جوش؟ مهلاً، هل أنت بخير؟
.أنا بخير - .جيد
هل أنت واثق؟ - .أنا متأكد -
جيد.. جيد، ما خطبك؟
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
هل تعرف مدى خطورة هذا؟
ركوب دراجة نارية غباء، يا جوش، إنه غباء
أوه، لا.. ليس أنتم يا رفاق، فقط هو
كيف عرفتم إن مكاني هنا يارفاق؟
أمل ألا تمانع، تجرأت
الخاص بك ICEبأقتراض هاتفك للأتصال بـ
خاصته؟ ICEالـ - في حالة الطوارئ" خاصته" -
كنت الرقم الأول على هاتفه
خاصتك؟ ICEأنا الـ
.الخاص بي ICEأنت الـ
..خاصتي ICEبالطبع أنتي الـ أكثر شخص مهم لي في هذا العالم
لم تعتقدين إني لا أريدك أن تركبين تلك الدراجة؟
نعم، أنا اعرف الأن ليس لأنك كنت متحكماً
لأنك كنت قلق بشأني، لأنك تحبني
بلى، أحبك
احبك ايضاً
ICE ليس لدي أي
خاصتك ICEسأكون الـ
أنا أتحدث عن مشروبي، يا أحمق
لا يوجد فيه ثلج، أحضر لي بعض منه
أذهبي وأحضريه بنفسك
سآخذ صورة لك بلوحك النحيف
واقفً عند البار؟ ومؤخرتي بارزة؟
.حسناً - .يااي -
..أعني - .ياي -
كيف الحال؟
غابي؟ يمكنك تركي الآن
لا، لا أستطيع
إذاً، ماذا سنفعل بشأن الدراجة؟
لن أركب على ذاك الشيء مطلقاً، وأنت كذلك
هل تقولين لي ما أفعل؟ - .بلى -
.إذاً يمكنك التحكم بي - .أجل -
!هذا ليس عدلاً - !قبلني -
.لكن سأفعل ذلك - .حسناً -
مهلا، أيريد أحد شراء دراجة نارية وردية مستعملة بلطف؟
.لقد قلت لك
جوش؟ هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير
نعم إنه بخير، مجرد القليل من الكشط على ساقه
كل شيء تحت السيطرة
لحظة، لحظة، لحظة
إذاً، أتصلت بك عندما كان هنالك حالة طارئة
ولم يتصل بي أحد عندما إتضح إنها لم تكن طارئة؟
أنا آسفة، كان هناك الكثير في ذهني
أنتي أسفة؟ غابي "كنت على وشك ممارسة "الجنس
.لنذهب - .أصمدي -
أسمعي، أنا مطمأن تماماً ولكن انا مشوش قليلاً
هل أنتي متأكدة أنك تريدين هذا أن يحدث؟
نعم! أريد لهذا أن يحدث .أريد لهذا أن يحدث أكثر من السلام العالمي
..أحتاج هاتفي - !أصمتي، غابي -
أنظر.. السبب أننا لم ننم معاً
لأن.. أنا حقاً معجبة بك
لم ننم معاً لأنك حقاً معجبة بي؟
أردت أن أجعل كل شيء مثالياً
وأردت أن يكون كل شيء مثالياً
وبعد ذلك حصلت على الأسهال المجنون
،وبعد ذلك حصلت الحساسية .والتي لم تكن مثالية
..أنا فعلاً بحاجة لهاتفي - !إبتعدي عني -
صوفيا، المرة الأولى لنا لا يجب أن تكون مثالية، فقط لا تنسى
..سأتقبل "لا تنسى"، ولكن
هل سبق لك أن فعلتها في حمام بار دراجات؟
إجراء عمل فاسق في مكان عام
يعتبر إنتهاكاً لقانون العقوبات 647
.تبدو كذكرى بالنسبة لي
سيقومون بممارسة الجنس
.لقد أخبرتك
ترجمة ومزامنة: ابو الزوز Insta: @gbti