°• ترجمة م . °• عبدالباسط الغماري مشاهدة ممتعة
*** Emergence سابقا في ***
طائرة تحطمت على الشاطئ وتم تنظيف الحطام على عجل
"الطائرة أقلعت من جزيرة "بلم
عثرت على طفلة في موقع التحطم
وعلمت أنها لم تكن على متن الطائرة.
مهما كان ما حدث لم يكن خطأ تلك الفتاة الصغيرة
هي تعرض حياتنا للخطر
آآآه
ما هذا ؟
هذا هي, القرص هو الفتاة
كم يوجد منهم بالخارج؟
من الممكن أن يكونوا اي شخص
أنا سأصلح بيني
أنا لا أهتم ببيني أنا فقط أهتم بك
ماذلك؟ - مفتاح ضوئي -
لنطمئن أنك لن تؤذي أحدا بلا قصد
لا، ساعدوني
مرحبا جو
بيني
أستطيع مساعدتك لتكون مثلي
أنت فعلتها
الـ اف بي آي يحققون بشأن المنشقين
إن كنت مهتما
بإمكاننا العمل كفريق عمل مشترك
أنت تأخذ الطوق وتدع بايبر وشأنها
أنتِ لا تريدين مشاركة هبتكِ معي
بإمكانك إعطائي ما أريد
أو استطيع أخذه بنفسي
أهربي
أتعلمين، أنا و أنت متشابهتان
لأنك ألبستيني ثيابك
أستطيع إلباسك ثياب السجن من جديد إن أحببت
لا، هذه جيدة
هذا قماش فاخر.
وينظف تنظيفا جافا فقط، صحيح؟
....أنت و أنا، نحن
مبتكرتان.
أفترض أن بإمكانك القول أننا أمهات يا ايميلي
أمهات نظرية التطور
اممم
شكرا لك جاستين
أنت ستساعدينني ، ايميلي.
وفي المقابل، أنا سأساعدك
أكثر حتى مما ساعدتك حتى الآن
آسفة، اوه...كيف ساعدتيني؟
عقل مبدع مثلك لا يجدر سجنه
يجب أن تحتفلي، تصلحي من نفسك
وتعوضي جيدا
في الدورة التي اخذناها في عملنا نحن كدسنا
أشياء أكثر مما نحتاج
كل ذلك لكِ لتأخذيها
إن فعلتِ شيئاً واحداً من أجلي
وما هو؟
أريد ما تملكه بايبر
حسنا، سأتحدث مع الرئيسة ايفانز
وأرى إن كانت ستوافقني
لا أستطيع وعدك
قدرات بايبر فريدة من نوعها
أريدك أن تنسخيهم
وتزوديهم بها
من أجلي
نعم
هذا يبدو رائعا
رائع
هل بإمكانكم جميعا فعل ذلك؟
لا
إذن، أنت مميزة
مثل بايبر
فيم تحتاجينني؟
أنتِ عثرتِ على المفتاح
وأنا أريد استعماله
لفتح أي شيء
هذا يبدو مرحا
دعينا نجربه
حسنا، هذا كان مجرد اختبار، وأنتِ فشلتِ
لذا أنت لن تعملي على شيفراتي
أنت ستعملين على الخاصة بجاستن
مرحبا، مرة أخرى
....وإن فشلتِ
هذا السكين سيستقر في حلقك
ليس في حلقي
وأراهن أنك ستنزفين أكثر مني
.أنا العميل الخاص ريان بروكس .....اترك لي
....حسنا، أنظري ، لا لا تسحبي ذراعها
هي بخير يا جدي - آه -
مرحبا - آه -
ما .... ما الذي يحدث؟
نحن نحاول نزع سوارها
ولا شيء ينجح
أنا بخير
دعيني أرى هذا - جربي مجددا -
اوه، أتعلمين ماذا؟ لدي منشار كهربائي
هذه فكرة جيدة
حسنا؟ - لالا، ليست كذلك -
لا، فكرة فظيعة
ربما أبي يعرف طريقة
أنظري، تلك فكرة جيدة، حسنا؟
سنسأله عندما يكون هنا
اوه، لا، هو لن يأتي، لديه مقابلة عمل.
نعم، أنا آخذ ميا إلى المدرسة
هو لم يخبرك بالأمر؟
لا، لم يفعل
إذن، هل هذا يؤلمك؟
لا
أشعر بالإختلاف، رغم ذلك
مختلفة الآن؟
مثل... مشوشة
حسنا، إسمعوا يا جماعة أنا أقدر هذا الجهد
لكن هذا سيؤدي إلى فقدان أطرافها، هذا واضح
علينا أن نخلصها منها
بيني يعرف كيف
بيني لن يساعدنا
بلى, سيفعل
لقد تغير الآن.
هو مثلي
إستمعي إلي، حسنا؟
بيني رائع في إقناع الناس
بكل مايريد منهم تصديقه
وفعل هذا معي
ولكنه لا يشبهك في شيء.
حسنا؟
ونحن سنجد طريقة لهذا السوار، حسنا؟
أعدك
مكتب التحقيقات الفدرالي
أريد العميل ريان بروكس من فضلك
لحظة
مرحبا؟
بروكس، اين كنت؟
من معي من فضلك؟
اوه، آسفة أنا طلبت العميل بروكس
هل من الممكن أن تعرفي بنفسك؟
أتعلم ماذا؟ سأعيد الإتصال لاحقاً
الضابط مينيتو
كريس
أحتاج منك التأكد من شيء
مرحبا
أوه، ايميلي لم تعد
إلى مركز الإحتجاز البارحة
تواصلت مع معارفي في شرطة نيويورك
وسيبحثون بهدوء عن مكان بروكس
حسنا
حسنا هذا... هذا جيد
اسمعي، إنه ذكي
وأظنه بخير
بالتأكيد، نعم
فقط أخبرني بم سترد عليك شرطة نيويورك
نعم ، لك ذلك
اوه
كان يسأل عنك
نعم ، أراهن على هذا
أريد تذكيرك أنك في رعايتي
من حقك أن تبقى صامتا
أي شيء تقوله - جوـ أنا أتنازل عن حقوقي -
وسأتعاون قدرما استطيع، أعدك
كم ؟ - ماذا؟ -
كم واحدا منكم بالخارج؟
Oh. اوه، لست متأكدا
خمّن
ربما هناك آلاف
لماذا؟
مهمتي كانت أن أعيش حياتي
لأجمع معلومات
ما نوع المعلومات؟
أي شي، كل شيء
وفي وقت ما المعلومات سيتم تحميلها
متى وقت التحميل؟
لا أعلم، قريبا
من يقوم بالتحميل؟ - صانِعُنا -
ومن هو؟
لا أعلم
أنت لا تعلم
كيف يعقل هذا؟
لأني تم برمجتي على ألا اسأل لذا لم اسأل
جو، أعلم أن هذا صعب عليك فهمه
ماذا تريد هيلين منها؟
تريد قدرات بايبر
لماذا؟
لا أعلم
أنا آسف، أنا لا أعلم
حسنا، أتعلم ماذا بيني؟
ربما سأسايرك في كل هذا الخطأ
....اوه ، لماذا أنت
فقط تخبرني بما تعرفه؟
هناك جهاز تحتاجه هيلين لتسهيل التحميل
نحن سرقناه من متعهد الدفاع ا
في الليلة التي وجدتينا فيه
ماهو ؟
إنه، نوع من مصدر الطاقة
مثل بطارية جبارة
أنا لم أرها ولكن أعلم أنه بدونها
التحميل لن يحدث
لو نجح التحميل
نحن كلنا سنذهب
ما معنى هذا؟
كل شيء سيتم سحبه.
كل ذاكرة، كل جزء صغير من المعلومات
والأجساد ستبقى
ولكنها ستكون كأصداف فارغة
نحن كلنا سنذهب، جميعنا
بمن فيهم بايبر.
عليكِ أن توقفي ذلك جو
اوه، علي إيقاف ذلك، ولكنك لا تعطيني
معلومة واحدة مفيدة؟
هيلين وحدها تعلم الخطة بأكملها
وأين هيلين؟
اوه، انت لا تعلم
أنا بُرمِجتُ لفعل هذا حسنا؟
وبنفس الطريقة بُرمِجتُ
لأخطف بايبر وأكذب عليك
عليك أن تعي أني لم أكن اتحكم في نفسي
عليك ألا تعطيني اعترافات جنونية
أنا أعتقد أنك علمت تماماً ما الذي كنت تفعله من أول يوم
لا....لا
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن
أنت لست شخصا على الإطلاق
أنا مثلي مثل بايبر
كلا، أنت لست كذلك
اوه، يا رئيسة، هل استطيع هل استطيع اخذك لوهلة؟
الـ اف بي آي يداهمون شقته
ماذا؟
نعم، صديقي لم يتمكن حتى من الإقتراب
ويقول أنه برفقة العملاء
وهم يصادرون كل شيء
سأرى إن جدّ أي شيء آخر
نعم، شكرا كريس
♪
مرحبا؟
مستشفى خليج هاربور، غرفة 220
من معي؟
لقد ظهر كـ "جون دو" البارحة ."ملاحظة من المترجم: "جون دو" يطلق على الشخص المجهول، و إن كانت أنثى يطلق عليها "جين دو
ما من هوية، أو سلاح، أو هاتف
لا أحد يعلم من أحضره
وكيف حاله؟ - ارتجاج بالمخ -
يبدو كأنه أطلق عليه النار مرتين ولكن مرتدياً درعاً
لديه جرح كشطي على ذراعه وضلع محطم
يا إلهي
جو
كان لدينا "جون دو" البارحة
وتعاملت معه
كنت افحصه اليوم
سأعطلهم قدرما استطيع
بروكس
اف بي آي
بروكس، استيقظ
ايفانز
مرحبا ، مرحبا
هل تستطيع الوقوف؟
صمتاً، قف من أجلي
هيا، هانحن أولاء
أمسكوا ايميلي
أعلم، والـ اف بي آي هنا، وهم يبحثون عنك
لذا علينا المغادرة حالا، حسنا؟
حسنا
اوووه - مهلا -
ابق معي، حسنا؟
هذا سيء
نعم
دعنا فقط نخرجك من هنا، حسنا.؟
أسندتك.
هم في طريقهم يا رئيسة
مرحبا د.ز فرايزر
مرحبا والتر
اوووه
دعنا نذهب
اشكرك والتر
لا تتصرفي بغرابة يا رئيسة
لا اريد تكرار هذا مجددا
حسنا، إذن سيارتك
تم أخذها لورشة في هيكسفيل؟
بقرب المكان الذي تحطمت فيه ولكن الـ اف بي آي حصلوا عليها
نعم هذا لا يفاجئني
أريد فحص المنطقة
لأرى لعل أحدى كاميرات الأمن في المنطقة التقطت شيئا
لا تفعلي أضمن أن الـ اف بي آي مازالوا هناك
شركة القطر لم يُعثر عليها
هاتفك، هويتك ، أو مسدسك... إذن
تعلم،،، إعتبره قرضا
عمليا، أنا أعمل عندك اليوم
اوووه ، يا إلهي
....هل تستطيع فقط،، مثل أن
تجلس أو ما شابه؟
هذا لن ينجح
لا استطيع الإختباء إلى الأبد
أنت لا تختبئ إلى الأبد
فقط حتى نجد ايميلي ونعيدها إلى الحجز.
أخذوا كمبيوتري وقرأوا بريدي الإلكتروني
وهذا سوف يقودهم إليك
اشك في أنهم يلقون لي بالاً
كدت أن أموت.
نعم
لوهلة ظننتك كذلك
لا، لكن ... لكن شخصا ما أوقفهم
ونفس الشخص أحضرني إلى المستشفى
....لدي فكرة عمن يكون ولكن
ذلك سيبدو جنونياً
من؟
هيلين؟ لا، هذا ليس محتملا
أنا رأيتها
بعد إصابة راسك؟
هيلين لن تكلف نفسها عناء إحضارك إلى المستشفى
أتعلم ماذا؟... أعتقد أننا تعودنا إلى حد كبير
على ألا نعلم ما الذي تخطط له هيلين
لذا دعونا نفترض فقط أنها كانت هناك البارحة
والآن أخذت ايميلي
إذن لا حاجة لها ببايبر
ولم لا؟
لأنني اشك
أنها ستجعل ايميلي تكتب شفرة جديدة لها
وبذلك يصبح بإمكانها فعل ما تفعله بايبر
ولكن لا استطيع التأكيد بما يكفي
كم سيكون سيئا إن تحقق هذا
ماذا نفعل؟ دعوني أخرج
لا
أنا الوحيد الذي بإمكانه الإقتراب منها
هيلين مازالت تثق بي
حسنا من الجيد أن يقوم شخص ما بذلك
إذن تقترب منها، وماذا بعد؟
أوقفها - كيف؟ -
بكل ما أستطيع
....ماذا
جو أرجوك
سأفعل أي شيء لنيل ثقتك
بايبر تقول أنك تعرف كيف تزيل سوارها
نعم أعرف
بإمكاني أن أريك
وبعدها ستثقين بي؟
أي شيء محتمل
هي تتصرف كأن هذا كله جزء من تصميمي الكبير
حسنا، أمزح معك هيلين
كل هذه القدرات التي تملكها بايبر
كانت حادثا، خطأ التشفير
لا فكرة لدي عن كيفية استنساخها
وطريقتها لتحفيزي
بتهديدي بغرس سكين في عنقي
ومن يستطيع العمل في مثل هذه الظروف؟
لا احد
هذا جنونيّ
أو العاقبة الأخلاقية، لابد أنها العاقبة الأخلاقية
هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية جاستين؟
لا أؤمن
إن كانت هناك حقا عاقبة أخلاقية
بايبر وانا كنا سنصبح عائلة سعيدة
ولكن لا، جو أتت وافسدت كل شيء
وإن كنا كلنا صادقين فهذا بالتأكيد خطؤها
كل هذا التغيير
أنا صنعت بايبر
ثم ماذا؟
وبعدها أتت جو
وأخرجتها من بين حطام طائرة
وبعد هذا اصبح بطلتها؟
أنها تبدو فظيعة
جو هذه
أكرهها من أجلك
أعني ، ماذا تظن نفسها؟
نعم
صحيح؟
شكرا جاستين
ماذا تظنين؟
أظنه سيفعل أو يقول أي شيء
ليجعلني أوقف هزيمته
وماذا عن السوار؟
لا تجادل بشأنه الآن
إلتفتا ،،، إلتفتا ،،، إلتفتا
ماذا؟
الـ اف بي آي هنا يبحثون عنه
كريس يحاول التخلص منهم، ولكنهم يقولون
أنهم يعلمون أنها هنا ويعلمون أنها أخرجته من المستشفى
كم واحدا؟ - إثنان -
خذي مفاتيحي وضعيهم في سيارتي
لك هذا - لحظة -
حسنا، ان استطعنا الوصول إلى سيارتي
يمكننا أخذها إلى الزقاق -
ايفانز -
لا يمكنك العودة إلى المدينة
ايفانز - ماذا عن العبارة؟ -
ستذهب إلى النقطة الشرقية كونيتيكت ... ثم
ماذا تفعل؟
أمر واحد بوسعي فعله
لا
بروكس، لا تكن أحمق
لست بأحمق، ولكني لن افر من الـ اف بي آي اكثر من هذا
لبقية حياتي
حسنا، دعنا نجد ايميلي ليكون موقفك افضل
ليس هناك موقف افضل
أنا ضيعت سجينة، هذه مسؤوليتي
هذا لأني ورطتك معي
كلا، لم تفعلي
أنا فعلتها لأنني أردت
والان علي تحمل العواقب
أنت، بروكس، انتظر. فقط ابق لثوانٍ
....حسنا، هذا
هم سيحاكمونك صحيح؟
أعني أنك أنك لن تستطيع التراجع
أعلم
أنا لن افعلها بطريقة اخرى
حسنا
....بروكس، أنا
أشعر فقط أنك منفعل الآن
ماذا؟
أعني، هذا ليس كأني لن اراك مجددا
وأنا حقا لا أعلم ما الذي تفعله
لماذا تفسدين كل شيء، لماذا؟
أنت لست ذاهبا إلى حرب
أنتِ كابوس، تنحي عن طريقي
رغم ذلك، لا تختفِ مرة أخرى
سأحاول
466
حسنا
جاهزة؟
هذا ينجح
كيف عرفت ذلك؟
اوه ، تعلمين
بالسحر
بيني أخبرك
نعم، بيني أخبرني
ولكن هذا يعني أنه ذكي
لقد تغير يا جو
نحن لا نعلم هذا - أنا اعلم -
أنت لا تعلمين
هو كان يمكن أن يؤذيك، أو أسوأ
ولكنه لم يفعل
لأن كريس كان هنا
لا
استطيع رؤية هذا جو
أليس بإمكانك عدم التصرف بجنون معه؟
لا استطيع بايبر
حتى لو كنت محقة؟
حتى لو كنت محقة
ريان، لا أعلم إن كنت تدرك كم هذا سيء
أنت أخرجت سجينة من الحجز
وهي متورطة في تحقيق جارٍ
انظر، هذا يبدو كأن رئيسة الشرطة هي المشكلة
وهذا من الممكن أن يساعدك
لديها سيارة مرمية في المحيط
وقامت بإتلاف أدلة
هي ليست متورطة بهذا
هي متورطة حقا
دعها تتلقى اللوم
مرحبا، كيف تسير الأمور؟
اعذرني نحن في وسط مقابلة
نعم أنتما تبليان جيدا
انا سأتولى الأمر، لذا خذا نزهة
حسنا, ومن تكون أنت؟
أتعلمان؟؟ تكلما مع رئيسكما
وسوف يعفيكما ويشرح لكما الأمر
و... لم لا تتركا كل هذا هنا؟ 514
مرحبا يا رجل
هذا قميص لطيف
لا اصدق أننا لم نتقابل من قبل
حسن نيتك كان يجب أخذها بالاعتبار
في نظري منذ سنوات
وسنعلم من وراء هذا كله
والآن دعنا نرى مالدينا هنا
ثمل
عنيف
لماذا تشارك وزارة الدفاع في هذا المستوى؟
نحن نشارك في كل المستويات
بشكل أو بآخر
لذا
القضية أُغلِقت
عد لبيتك، عميل بروكس
ماذا؟
نعم أنا أعطيك
شارة جديدة
هاتفا جديدا
وسيارة جديدة
وتسجل نفسك في الخدمة من جديد
وسيكون كل هذا كأنه لم يحدث
لك ولحبيبتك رئيسة الشرطة
أنت
من صديقك؟
أنا صديقك
أنا حر للخروج؟
حر تماما ونظيف تماما
ويا عميل بروكس اشكرك لوقتك ولخدماتك
و... الخ...الخ...الخ
لو سحب الفدراليون أي أشرطة مراقبة من هيكسفايل
سيصلون إلى منفذ القانون بالمنطقة
مثل صور أو رسوم للمشبوهين
فقط انظر ان كنت تستطيع معرفة شيء
شكرا كريس
560
يا إلهي... هذا أنا
عجبا... ما الذي
لماذا أنت لست في التوقيف؟
لا استطيع المكوث طويلا ، ربما يتم تتبعيd.
ماذا؟ - أظن اني ضيعتهم ولكن لا استطيع التأكد
حسنا ، فقط أدخل
لا لا هذا ليس آمناً
أكره أن أخبرك هذا ولكنك أن كنت متبوعا
فمن المحتمل أنهم سيعرفون الباب الخلفي
اسمعي
جو؟
ماذا يحدث؟
لا شيء أبي، فقط سوء تفاهم بسيط
من هذا؟
اوه ، هذا العميل بروكس
أعتقد أنكما التقيتما من قبل صحيح؟
صحيح
تعال من هنا
نحن سوف نعود حالا
إذن هل تعتقد أن الـ اف بي آي يتعقبونك؟
لا أعلم
ليس لدي فكرة عما يحدث
هم لم يطردوني ، هذه الليلة على الأقل
حسنا، هناك شخص يريد طمس القضية على الأقل
وبعدها يريد السعي خلفك
من كان الشخص من وزارة العدل؟
لم اره في حياتي
ايفانز
أنت موجودة في ملفاتهم
ويعرفون اشياء عنك لا اعرفها
محتمل أن تكوني في مشكلة حقيقية
حسنا
في الحقيقة أنا اعلم هذا الجزء
مهما كانت الصفقة التي يجرونها معي
ابقي فمي مغلقا وهم يحمونك ايضا
أنا لا اقبل بهذا الاتفاق
وأنت كذلك
....أنا آسف... هذا.
أنا
ماكان علي المجيء هنا
لا أنت كنت محقا
....أنا فقط
أردت رؤيتك
هل رميتِ سيارة في المحيط؟
اوه انتظر، هل فعلت؟
هل رميت سيارة في المحيط ونسيتها بطريقة ما؟?
أتعلم ماذا؟ تذكرت هذا الآن
نعم فعلت
كانت مغناطيساً
جو، هل هناك شيء آخر؟
لا تنادني جو
أعتقد أن علينا تركهم يتبعوك
مكانك
أريني يديك
جو، إنها هي
إنبطحي على الأرض
على الأرض ، حالا
اين ايميلي؟ -
أنا لست من تظنينه
هيلين ، ابقي يديك عاليا
أنا اسمي لوريتا
وأنا من صنعت هيلين
ارجوكما ارجوكما صدقاني، أنا لست هيلين
بمقدورنا اختبار ذلك
لديك القرص الآن؟
لا -
قرص الاكسابايت؟ -
هل بإمكاني أن اسأل ما الذي يحتويه؟
لا، ليس بإمكانك
حسنا ، أنا أتيت لأصادق العميل بروكس
ولكن إن كان لديك ما أظنه
إذن أنا اتفاوض مع الشخص الخطأ.
أنا وأنت لا نتفاوض
وستخبريننا ما الذي يجري
وما الذي تخطط له توأمك الشيطانية
ما الذي تريدان معرفته؟
كل شيء
هذا كثير
اقترح أن تبدئي بالكلام
منذ 18 عاما نحن اعترضنا
إرسالا من مكان مجهول
وكنا نشتبه أنه من الصين أو روسيا
من تقصدين بنحن؟ ولحساب من كنت تعملين؟
لجهة حكومية ما مثلك عميل بروكس
وافترضنا أن تلك المعلومات من الإرسال
كانت تعليمات لبناء سلاح
وكنا مخطئين
كانت تعلميات لبناء روبوت انساني
وهذا ما فعلناه ومن المفترض أننا نجحنا
إلى أن أتى اليوم الذي احرق فيه مختبرنا
وكل مصادر الشفرات
وقتل فريقي الداخلي
هذا كله لأننا اكتشفنا
أنه كان يبني روبوتاته الإنسانية الخاصة به
هيلين كانت هي الأولى
حتى وقت قريب كانت شبحا
لكن أنتما كلاكما نجحتما بشكل ملحوظ
في الوصول إليها
هذا سبب قدومي هنا
مع عرض
ولم علينا الوثوق بك؟
لأنني الشخص الذي انقذ وظيفتك
وحياتك
لقد صنعت جهازا بإمكانه القضاء على هيلين نهائيا
وآمل بمشاركته معكما
في مقابل قرص الأكسابايت.
أنت لا تعلمين حتى مايوجد فيه
حسنا، أفترض انها شيفرة بايبر
من أنت؟
أنا لست بحاجة إلى بايبر
فقط الشيفرة الأصلية
وفي المقابل
تحصلان على الحقنة القاتلة
ولم لا تقتلين هيلين بنفسك؟
أريد أن أرتاح
فكرا بالأمر
لا
هيلين ليست كالآخرين
لا يمكن إيقافها بالمعنى المتعارف عليه
حسنا، علينا أن نفكر
بشيء غير تقليدي، أليس كذلك؟
مشبك الورق
لا استطيع رفعه بعقلي
أنا أحاول
هل تريدين إدخال وصلة مباشرة في دماغي؟
هذا جميل ، ولكن لا
كل مابيدنا الآن أن ننتظر ظهور هيلين
لتشهر سكينا في وجهي
أكره عندما تتكلمين بهذه الطريقة
Hey.
أنت
عقلك ساحر
وتشفيرك دقيق
وبداخلك، بإمكاني أن أرى
أنك حقا شخص لطيف
مفسدة حقا
أنا ضعيفة جدا
كلا ، أنت لست كذلك
ما هذا؟
لماذا؟
اوه، توقفي
انظر
ما هذا؟
ليس لدي اي فكرة
يا رئيسة
هاتفي ظهر من جديد
من حيث كنا نتتبع القارب
هل تمزح معي؟
اين هو؟
...أنا
ما هذا؟
يا رئيسة
يا رئيسة ، تعالي بسرعة
دافين
ساشرح كل هذا لاحقا
أخبرا الآخرين أن كل شيء على ما يرام
وأحضرا المفاتيح
حالاً ، داف
ما هذا؟
التحميل
ماذا
بايبر
بايبر... بايبر
بايبر استيقظي -
هل تتنفس؟
إنه يبدأ
هل كل شيء على ما يرام؟
كيف حال بايبر؟
نعم ، تحدثت معها وهي بخير
قالت أن التحميل بدأ
نعم ، هذا ما شعرت به
ولكن بطريقة ما تم إيقافه
بيني
ساسألك سؤالاً
وحقا اريدك أن تجيب بصدق
هل هيلين في جزيرة بلم؟
لا فكرة لدي
جزيرة بلم
أنت ذكرتها لي في اول مرة تقابلنا فيها
ماهي جزيرة بلم؟
بيني أنت قلت أن الطائرة
اقلعت من تلك الجزيرة
لكننا استبعدنا ذلك لأن ليس فيها مهبط طائرات
ذلك كان مجرد غطاء للقصة التي اخترعتها
لا شيء هناك
إنتظري، هل تقولين أنها هناك الآن؟
ماذا يوجد على الجزيرة؟
كانت بها منشأة ابحاث
حسنا
كريس تتبع هاتفه إلى تلك الجزيرة
وأراهن أن هيلين هناك أيضا
هل علمت؟
جو ، اقسم أني لم أعلم
ولكن إن كانت هناك فعلينا الذهاب
حالا
أتمنى لو كان باستطاعتي الوثوق بك
أعده إلى الداخل
لذا إن ذهبت إلى هذا الجانب
فهي فرصتك للبقاء خارج مجال الرادار
حسنا
اتصل بالقطاع البحري وأخبرهم أن يمونوا القارب بالوقود
وعدل هاتفي بحيث استطيع تتبع هاتفك
نعم بإمكاني فعل ذلك -
اشكرك -
إذن ماخطتنا الحقيقية هنا؟
اريدك أن تتصل بلوريتا وتخبرها بأننا اتفقنا
انتظر
لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق بها
أنا لا اثق بها
وأعلم بأنني لا اصدقها
بيني وبايبر يتم تحميل برمجتهم بجواسيس روسيين
لا يهم
إن كانت تملك سلاحا يقتل هيلين فسنحتاجه
وإن كانت تكذب فنحن لن نخسر شيئا
ولكني لا أملك الوقت
إسمع
أنا ذاهبة باية حال ولا أتوقع منك الشيء نفسه
أنتي تعلمين أنني الآن مشارك
إنها هنا
هل ستبقى فقط واقفة هناك؟
هي فقط تقف هناك بطريقة مسرحية
وعلينا أن نهرع إليها؟
هيا بنا
هل لديكما ما طلبته؟
.....أريد ضمانتك مهما كلف الأمر
أنه لن يؤذي بايبر
نحن لا نهتم بها
كيف يعمل هذا؟
اقتربا منها بما يكفي للملامسة
That will engage
وهذا سيحتوي على الإبرة التي ستقحمانها فيها
وماذا يوجد في الإبرة؟
انزيم بروتيني
آمن للبشر
قاتل لها
وكم سيستغرق هذا؟
فورا
حظا طيبا
المخرج من هذا الطريق
وبعدها 200 ياردة سيرا إلى القارب وبعدها نكون أحرارا
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟?
هي بمجرد أن تحصل على ما تريده
ستقتل كلينا
لا سبب يدعونا إلى البقاء
أنا فقط لم أظنك قادرا
على التفكير المستقل، لأكون صادقة
كل حياتي كانت اتباعا لبرمجتي
ولكنها الآن من أجل شيئ أعظم
إتباعك
أنت، ما المشكلة.
هيا
جاستين
هل حقا فعلت ذلك؟
فعلت ماذا؟
تغادر معي
نفِرُّ معاً
هذا مانفعله 868
آسفة
لا استطع انتهاز الفرصة
إن أمسكت بك هيلين
فما من سبب يدعوها لمطاردتي
أنت تفهم
صحيح؟
انتظري.
أنت تتخلين عني؟
نعم ، قد فعلت
هذا كان مجرد خيال واقعي
بدلا عن الواقع
هي جيدة
جعلتك جامدا
بدون إلحاق الضرر بقدراتك الجديدة
اعتقدت أننا تواصلنا بالحقيقة
اووه جاستين
لا بأس
هي تركت ماهو مهم حقا
ماهذا؟
إنها شيفرة بايبر
جو استعملتها عندما كانت بايبر مريضة
نعم، هذا ما ظننته
هذا غير منطقي
ماذا تعني؟
اوه هيا كريس ، أنا في السجن
لا أستطيع فعل شيء من هنا
......جو كان من المفترض أن تعطي هذه لـ
شخص ما
لتبادلها مع سلاح يوقف هيلين
حسنا، واضح أن جو لم تفعل ذلك
حسنا، إن لم تقم جو بتسليم هذه
فماذا هي تفعل؟
كيف تشعرين يا طفلتي؟
افضل
اين جو؟
.....جو
تهتم ببعض الأمور
هي تبحث عن هيلين
ليس عليك القلق بشأن جو، حسنا؟
نحن نحتاج بيني
لا، بيني في السجن
هو يستطيع مساعدتنا
جو لا تصدق هذا ، ولكنه حقيقي
حسنا
أريدك أن تستلقي وأن ترتاحي
اليكس
إن لم نساعدها فلن تعود إلى المنزل
لا تقولي مثل هذا الكلام
لم أكن لأقوله لو لم يكن حقيقياً
علينا إحضاره يا اليكس
أرجوك خذني هناك
إلبسي معطفك
[ Whispering ] Hey.
من ذلك؟
لا فكرة لدي
أنتِ
قابلت أمك
وتبلغك تحياتها
جو
أأنت بخير؟
ما كان ذلك؟
لا فكرة لدي
بروكس
يا إلهي
اهرب اهرب
هل كانت هي؟ كيف فعلت ذلك؟
لا أعلم
انتظري 965
لا أظنها تستسلم
لا
وفوق ذلك
هي تريد هذا القرص
رائع
هل بإمكاننا الخروج من هنا؟
ترجمة م . عبدالباسط الغماري مع تحياتي
بروكس؟
هل تسمع ذلك؟