1
00:00:01,709 --> 00:00:04,999
الشمس هي مصدر الطاقة الأكبر"
"في نظامنا الشمسي

2
00:00:05,417 --> 00:00:09,584
موقد من الطاقة النووية الحرارية"
"يحوي انفجارات هائلة

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,542
(قد تكون نفس كتلة جبل (إيفريست

4
00:00:12,667 --> 00:00:16,167
تخرج من الشمس
وتطير في الفضاء

5
00:00:17,042 --> 00:00:21,667
على بعد 93 مليون ميل"
"قد يبدو أننا آمنون من حنق الشمس

6
00:00:21,918 --> 00:00:22,959
"ولكن هل نحن آمنون فعلاً؟"

7
00:00:23,125 --> 00:00:26,667
من المهم، خصوصاً في العصر الحديث
كيف تتصرف الشمس

8
00:00:27,042 --> 00:00:31,918
من مركز الشمس، وهي تدور حول
نفسها تكمن المساحة القاتلة

9
00:00:32,584 --> 00:00:36,042
مع توقع بعض الخبراء حدوث"
"أكثر الانفجارات عنفاً من النشاط الشمسي

10
00:00:36,167 --> 00:00:37,334
"في التاريخ المعاصر"

11
00:00:37,459 --> 00:00:39,876
لم يكن هنالك أكثر أهمية"
"من فهم ودراسة

12
00:00:40,042 --> 00:00:42,042
"أسرار الشمس"

13
00:00:48,999 --> 00:00:53,000
"الكون، أسرار الشمس"

14
00:00:55,083 --> 00:00:57,584
"يوجد مليارات من النجوم في كوننا"

15
00:00:57,709 --> 00:01:00,959
ولكن واحد فقط منها"
"يؤثر على الفضاء القريب منا

16
00:01:01,918 --> 00:01:03,083
"الشمس"

17
00:01:03,459 --> 00:01:06,999
إنها كرة جهنمية تتكون في معظمها"
"من الهيدروجين والهيليوم

18
00:01:07,209 --> 00:01:11,501
تحولا بفعل الحرارة العالية إلى بلازما"
"تحترق بدرجة حرارة تبلغ ملايين الدرجات

19
00:01:11,959 --> 00:01:14,834
يستشيط سطحها الغاضب"
"بانفجارات عنيفة

20
00:01:14,959 --> 00:01:19,834
تولد عواصف إشعاعيةً قاتلة"
"تنطلق لملايين الأميال في الفضاء

21
00:01:20,459 --> 00:01:24,250
شمسنا هي نوع من النجوم"
"(معروف باسم (القزم الأصفر

22
00:01:24,667 --> 00:01:27,042
"أصفر) بسبب لون سطحها)"

23
00:01:27,292 --> 00:01:29,959
أما (قزم) فلأنها صغيرة مقارنةً"
"بالنجوم الأخرى

24
00:01:30,125 --> 00:01:31,792
"ولكن تبقى كلمة (صغير) نسبية"

25
00:01:31,999 --> 00:01:35,375
فبين حدودها يمكنك وضع مليون"
"كوكب أرض

26
00:01:39,501 --> 00:01:43,792
في نظامنا الشمسي، ببساطة"
"لا يوجد نجم أكبر من الشمس

27
00:01:44,334 --> 00:01:46,042
"الشمس" -
"وعبر مليون ميل" -

28
00:01:46,167 --> 00:01:48,918
فهي جرم سماوي"
"فائق الضخامة

29
00:01:49,542 --> 00:01:51,167
الشمس ضخمة جداً فعلاً

30
00:01:51,584 --> 00:01:53,501
تهيمن على نظامنا الشمسي

31
00:01:54,459 --> 00:01:58,250
لا لأنها النجم الأكبر في النظام الشمسي
بل لأنها النجم الوحيد في نظامنا الشمسي

32
00:01:58,584 --> 00:02:00,167
إنها محاطة بأشياء أصغر -
"(جاي إم باساكوف)" -

33
00:02:00,292 --> 00:02:02,501
نسميها كواكب ومذنبات وأقماراً -
"(جامعة (ويليامز" -

34
00:02:03,375 --> 00:02:05,000
ولكن الشمس هي نجمنا

35
00:02:07,792 --> 00:02:10,959
نجمنا هو مصدر عملاق"
"من الحرارة والطاقة

36
00:02:11,709 --> 00:02:15,334
تبلغ حرارة سطحها عشرة آلاف"
"درجة فهرنهايت

37
00:02:16,292 --> 00:02:20,709
وتولد 380 مليار مليار ميغا واط"
"من الطاقة

38
00:02:21,751 --> 00:02:24,250
يجعل هذا أي شيء من صنع البشر"
"قزماً أمامها

39
00:02:24,876 --> 00:02:29,083
(يولد سد (هوفر) في (نيفادا"
"2080 ميغا واط فقط

40
00:02:31,417 --> 00:02:34,834
في ثانية واحدة، تنفث الشمس"
"مقداراً من الطاقة

41
00:02:34,959 --> 00:02:38,000
يفوق ما أنتجته الحضارة"
"الإنسانية بكاملها

42
00:02:38,876 --> 00:02:41,709
"كل تلك الطاقة خلال رفة عين"

43
00:02:43,334 --> 00:02:47,584
وما يثير العجب أنها تحترق"
"بهذه الطريقة من مليارات السنين

44
00:02:48,417 --> 00:02:50,250
لم يستطع علماء الفلك القدماء -
"(هولي جيلبرت)" -

45
00:02:50,375 --> 00:02:52,292
فهم كيف تستطيع الشمس توليد -
"(جامعة (رايس" -

46
00:02:52,417 --> 00:02:54,999
كماً كبيراً من الطاقة
لتلك المدة الطويلة من الزمن

47
00:02:55,542 --> 00:02:56,584
كان ذلك هو اللغز الأول

48
00:02:56,709 --> 00:02:59,959
وهو كيف تستطيع الشمس
توليد طاقتها

49
00:03:00,999 --> 00:03:02,584
"في أوائل القرن التاسع عشر"

50
00:03:02,751 --> 00:03:06,542
افترض العلماء أن الشمس تعمل"
"كأي نار عادية على سطح الأرض

51
00:03:06,709 --> 00:03:09,334
وأنه كان هنالك مصدر للوقود"
"قد يكون الفحم

52
00:03:09,584 --> 00:03:11,375
"يحترق ببطء شديد"

53
00:03:11,709 --> 00:03:14,000
ولكن كان هنالك مشكلة خطيرة"
"في تلك الفرضية

54
00:03:14,876 --> 00:03:15,918
لدي نار أمامي هنا -
"(كريغ ديفوريست)" -

55
00:03:16,000 --> 00:03:18,209
إن أردت الإبقاء على الاحتراق
عليّ إضافة الحطب بشكل مستمر

56
00:03:18,501 --> 00:03:21,417
قد تدوم هذه النار لساعة من الوقت
إلّا إن أضفت المزيد من الحطب

57
00:03:21,792 --> 00:03:24,959
وإن كان لدي كومة من الحطب
بحجم الشمس بكاملها

58
00:03:25,209 --> 00:03:26,751
ووجدت، بطريقة ما، كمية كافية
من الأوكسيجين لحرقها

59
00:03:26,876 --> 00:03:29,792
ستستغرق حوالي خمسة أو ستة آلاف عام
فقط لكي تحترق بالكامل

60
00:03:30,667 --> 00:03:31,792
وهذا كثير من الزمن

61
00:03:31,918 --> 00:03:33,999
ولكنه ليس كافياً كفايةً للحفاظ على الحياة
على كوكب الأرض

62
00:03:35,709 --> 00:03:37,250
"في أوائل القرن العشرين"

63
00:03:37,417 --> 00:03:40,125
أثبت الكربون الآتي من الصخور"
"والأحافير في الأرض

64
00:03:40,375 --> 00:03:44,667
أن الشمس كانت موجودة وبحرارة"
"كافية للمحافظة على الحياة

65
00:03:44,792 --> 00:03:48,375
ليس لآلاف السنوات"
"بل لثلاث مليارات سنة

66
00:03:49,167 --> 00:03:51,876
إن كنت تريد إضرام نار"
"تدوم لتلك المدة

67
00:03:51,999 --> 00:03:55,334
"ستحتاج إلى 72 تريليون كرد من الحطب"

68
00:03:55,709 --> 00:04:00,209
أي 12000 كرد لكل رجل، وامرأة، وطفل"
على الكوكب

69
00:04:01,918 --> 00:04:05,584
من الواضح أنه لا بد من وجود عمليات"
"أخرى غير معروفة على الأرض

70
00:04:05,709 --> 00:04:07,375
"تزود الشمس بالطاقة"

71
00:04:07,876 --> 00:04:11,292
في عشرينيات القرن الماضي"
"وجد العلماء حل الأحجية

72
00:04:11,459 --> 00:04:15,626
في عملية استُغلت لاحقاً"
"كوقود للقنبلة الهيدروجينية

73
00:04:15,751 --> 00:04:17,501
"الاندماج النووي"

74
00:04:18,334 --> 00:04:21,959
يحصل الاندماج عندما تصطدم"
"الذرات ببعضها بسرعات عالية

75
00:04:22,042 --> 00:04:23,542
"وتلتحم ببعضها حرفياً"

76
00:04:23,667 --> 00:04:26,834
لإنجاح هذه العملية يجب أن"
"تكون الظروف مواتية تماماً

77
00:04:27,375 --> 00:04:32,626
لحصول أي تفاعل
يحمل كل من البروتونات شحنةً موجبة

78
00:04:32,751 --> 00:04:34,375
وسينفران بعضهما البعض

79
00:04:34,709 --> 00:04:36,626
لذا عليك تقريبهما من بعضهما
بشكل كاف

80
00:04:37,417 --> 00:04:40,209
ولفعل ذلك يجب أن تكون الحرارة عالية
لكي تسير البروتونات بسرعة كبيرة

81
00:04:40,334 --> 00:04:42,626
ويجب أن تكون كثافة أعدادها عالية
لكي تصطدم ببعضها

82
00:04:42,751 --> 00:04:45,792
وتقترب من بعضها لمسافة قصيرة
وتستطيع الاندماج

83
00:04:46,459 --> 00:04:50,209
نواة الشمس هي المرجل المثالي"
"لحصول تفاعلات الاندماج النووي

84
00:04:50,459 --> 00:04:52,626
إنها المكان الأعلى حرارةً"
"في النظام الشمسي

85
00:04:52,751 --> 00:04:55,709
بحرارة ملتهبة"
"تبلغ 27 مليون درجة فهرنهايت

86
00:04:55,918 --> 00:04:57,999
"وهي كثيفة لدرجة لا تصدق"

87
00:04:58,334 --> 00:05:01,501
إنها كثيفة للغاية
بعشرة أضعاف كثافة الرصاص

88
00:05:01,834 --> 00:05:04,042
قد تظن أنها ستكون صلبة
بسبب تلك الكثافة العالية

89
00:05:04,167 --> 00:05:07,709
ولكنها ليست صلبةً
فحرارتها العالية تبقيها بلازما

90
00:05:07,918 --> 00:05:10,083
إن سخنت غازاً لدرجات حرارة عالية كفايةً

91
00:05:10,375 --> 00:05:11,876
تخرج الالكترونات من الذرات -
"(نيل ديغراس تايسون)" -

92
00:05:11,999 --> 00:05:13,709
وتطفو حول بعضها في محيطها -
"المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي" -

93
00:05:14,459 --> 00:05:18,334
ثم يصبح سلوكها مختلفاً
عن سلوك الغاز العادي

94
00:05:18,459 --> 00:05:20,792
لهذا لدينا وصف مختلف لهذه الحالة
وهي بلازما

95
00:05:23,042 --> 00:05:26,042
لتفهم حقيقة ما يحدث"
"في نواة الشمس

96
00:05:26,167 --> 00:05:30,626
عليك إيجاد طريقة لتخيل"
"ما قد يفوق الخيال

97
00:05:31,876 --> 00:05:35,417
بالإضافة إلى دراسة الشمس
أمارس لعبة البلياردو أيضاً

98
00:05:36,667 --> 00:05:42,334
والشمس هي مكان يحوي مليارات الجزيئات
المتصادمة والتي تتفاعل مع بعضها

99
00:05:44,999 --> 00:05:49,792
وهي تماماً كطاولة بلياردو كونية
على مستوى بالغ الكبر

100
00:05:51,792 --> 00:05:53,918
لا يهم القوة التي تضرب بها الكرة

101
00:05:54,667 --> 00:05:58,626
لن تستطيع ضربها بقوة كافية لتندمج
مع كرة أخرى

102
00:05:59,999 --> 00:06:03,501
ولكن يوجد الكثير من الضغط
والكثافة العالية في نواة الشمس

103
00:06:03,999 --> 00:06:08,209
لكي تجعل عنصرين يندمجان لحظة
اصطدامهما ببعضهما

104
00:06:10,501 --> 00:06:13,292
في الشمس تلك العناصر"
"هي ذرات الهيدروجين

105
00:06:13,417 --> 00:06:17,292
تصطدم ببعضها تحت الضغط"
"الهائل وتكون ذرات هيليوم

106
00:06:17,667 --> 00:06:19,125
"في عملية الالتحام هذه"

107
00:06:19,250 --> 00:06:23,167
تكون الذرة الناتجة أقل ضخامة"
"بقليل من الذرات التي كونتها

108
00:06:23,375 --> 00:06:25,959
"ويتحول فرق الكتلة إلى طاقة"

109
00:06:27,667 --> 00:06:29,501
"خلال كل ثانية تمر في الشمس"

110
00:06:29,626 --> 00:06:35,417
يندمج ستمئة طن من الهيدروجين"
"مكوناً 595 طناً من الهيليوم

111
00:06:35,751 --> 00:06:38,667
الخمسة أطنان من الكتلة"
"المفقودة في العملية

112
00:06:38,834 --> 00:06:43,709
تتحول إلى طاقة تساوي مليار أو"
"واحد ميغا طن من القنابل الهيدروجينية

113
00:06:43,918 --> 00:06:45,501
"وذلك في كل ثانية"

114
00:06:46,167 --> 00:06:47,542
عندما تنظر في الكون

115
00:06:48,000 --> 00:06:51,751
العملية التي تمنحك أكبر قدر
من الطاقة، مجاناً

116
00:06:52,125 --> 00:06:54,375
هي التي تحدث في أنوية النجوم
كالشمس

117
00:06:54,751 --> 00:06:57,250
أصبحنا نعلم الآن أن الشمس تتزود
بالطاقة عن طريق الاندماج النووي

118
00:06:57,375 --> 00:07:00,501
إنه الوقود الوحيد الذي نعرفه
والذي يستطيع الحفاظ

119
00:07:00,667 --> 00:07:03,709
على عملية الاحتراق في الشمس
لزمن كاف للحفاظ على الحياة على الأرض

120
00:07:03,959 --> 00:07:05,334
لمليارات السنوات

121
00:07:07,542 --> 00:07:08,834
"ضوء الشمس"

122
00:07:09,876 --> 00:07:13,459
أساسي جداً للحياة بكل تأكيد"
"من دون التفكير ملياً بالأمر

123
00:07:16,375 --> 00:07:21,083
ولكن كيفية قدوم الضوء من هناك"
"إلى هنا، اتضح أنها قصة رائعة

124
00:07:23,167 --> 00:07:25,667
"الطاقة المولدة من عملية الاندماج"

125
00:07:25,792 --> 00:07:30,626
عن طريق جزيئات من الحرارة والضوء"
"تدعى الفوتونات

126
00:07:31,000 --> 00:07:34,542
وهي ما تنقل الدفء الصادر"
"من الشمس إلى كوكب الأرض

127
00:07:35,626 --> 00:07:36,709
"للوصول إلى كوكبنا"

128
00:07:36,834 --> 00:07:38,876
يجب على تلك المسافرات المضيئة"
"من أقرب نجم لنا

129
00:07:38,999 --> 00:07:42,792
أن تسلك أولاً طريقاً طويلاً متعرجاً"
"عبر كل طبقات الشمس

130
00:07:42,959 --> 00:07:45,542
"كجولة (دانتي) بين مستويات الجحيم"

131
00:07:45,876 --> 00:07:50,626
يدخل الفوتون أولاً المنطقة المشعة"
"بسماكة 185000 ميل

132
00:07:50,999 --> 00:07:52,584
"وتكون تلك المنطقة عالية الكثافة"

133
00:07:52,709 --> 00:07:55,417
لدرجة أن الفوتون يستمر في التنقل"
"بين الجزيئات الأخرى

134
00:07:55,542 --> 00:07:57,459
"مثل ذرات الهيدروجين والهيليوم"

135
00:07:57,626 --> 00:08:00,501
يتوجه إلى الخارج بصعوبة فائقة"
"بنمط فوضوي متعرج

136
00:08:00,626 --> 00:08:03,000
"(يسميه العلماء بـ(السير العشوائي"

137
00:08:03,375 --> 00:08:07,667
لا يستطيع الفوتون الهرب من
دون التفاعل مراراً وتكراراً

138
00:08:07,918 --> 00:08:10,334
يتم امتصاصه من قبل الذرات
وإعادة إطلاقه

139
00:08:10,459 --> 00:08:13,751
وقد يتم امتصاصه وإطلاقه
لملايين المرات

140
00:08:20,751 --> 00:08:24,999
مع انخفاض الكثافة أثناء الابتعاد
نحو سطح الشمس، يصبح الأمر أسهل

141
00:08:25,083 --> 00:08:27,834
وتصبح التصادمات والتفاعلات أقل

142
00:08:29,209 --> 00:08:33,417
عندما يصل أخيراً إلى مسافة"
"130000 ميل من سطح الشمس

143
00:08:33,709 --> 00:08:36,125
"يدخل الفوتون منطقة الحمل الحراري"

144
00:08:36,334 --> 00:08:38,250
"وتتسارع السرعة بشكل فجائي"

145
00:08:38,667 --> 00:08:41,167
يُحمل الفوتون إلى الأعلى"
"بفعل ما يشبه الغليان

146
00:08:41,417 --> 00:08:45,709
ماراً عبر أعمدة ضخمة من الغاز"
"بسرعة تبلغ مئات الأميال في الساعة

147
00:08:46,042 --> 00:08:49,709
مستغرقاً عشرة أيام"
"ليظهر فوق سطح الشمس

148
00:08:52,417 --> 00:08:54,542
"تكاد رحلته العجيبة تنتهي"

149
00:08:54,667 --> 00:08:58,918
حين يُحمل الفوتون عبر الغازات"
"خفيفة الكثافة في الغلاف الجوي للشمس

150
00:08:59,876 --> 00:09:02,000
ومن هناك
يستغرق فقط ثماني دقائق

151
00:09:02,125 --> 00:09:07,125
ليسافر عبر 93 مليون ميل في الفضاء"
"ليصل أخيراً إلى كوكبنا

152
00:09:09,334 --> 00:09:12,751
وما يثير العجب"
"عندما يصل ضوء الشمس إلى الأرض

153
00:09:12,876 --> 00:09:18,375
يكون آتياً إلى الوجود منذ مئات"
"آلاف إن لم يكن ملايين السنين

154
00:09:29,667 --> 00:09:33,626
بالنسبة إلى الشمس، حتى مدة مليون"
"سنة لا تعدو كونها برهةً من الزمن

155
00:09:34,000 --> 00:09:36,250
القرص البسيط المثالي"
"في غروب الشمس

156
00:09:36,417 --> 00:09:39,667
يخفي وراءه تاريخاً طويلاً"
"من العنف الذي يتمتع به نجمنا

157
00:09:39,959 --> 00:09:43,542
"إنه كرة نارية نشأت منذ مليارات السنين"

158
00:09:43,834 --> 00:09:47,542
عن طريق انفجار عملاق يعرف"
"بالـ(سوبر نوفا) أو الانفجار العظيم

159
00:09:48,667 --> 00:09:52,626
بعد ذلك الانفجار الهائل عندما
ينفجر نجم أكبر من الشمس بكثير

160
00:09:52,918 --> 00:09:57,083
ستتولد غيمة دخانية ضخمة أكبر
من النظام الشمسي بعدة مرات

161
00:09:58,375 --> 00:10:01,959
تبدأ زمر صغيرة من المواد
بالتجمع مع بعضها تدريجياً

162
00:10:02,042 --> 00:10:03,667
في تلك الغيمة البالغة الضخامة

163
00:10:03,918 --> 00:10:05,626
"قبل حوالي خمس مليارات سنة"

164
00:10:05,751 --> 00:10:08,083
بعد عشرة مليارات عام"
"من الانفجار الكبير

165
00:10:08,209 --> 00:10:10,876
والذي يعتقد العلماء أنه أطلق شرارة"
"البداية لكوننا

166
00:10:10,999 --> 00:10:14,125
بدأت تلك الغيمة بالتجمع"
"تحت تأثير سحب قوة الجاذبية

167
00:10:14,417 --> 00:10:19,250
قد يكون نظامنا الشمسي ناشئاً
من مجموعة من الغازات ذاتية الجذب

168
00:10:19,417 --> 00:10:20,626
جمعت نفسها مع بعضها

169
00:10:20,876 --> 00:10:23,501
وبدأت تدور حول نفسها أثناء الجذب

170
00:10:23,626 --> 00:10:26,125
كمتزلجة تضم يديها
إلى جسدها أثناء الدوران

171
00:10:26,375 --> 00:10:30,375
إلى أن نشأت النجوم والكواكب
المختلفة التي تدور حولها

172
00:10:30,792 --> 00:10:32,709
وفي النهاية
عندما أصبحت كثافة النجم كافية

173
00:10:32,999 --> 00:10:37,375
بدأت التفاعلات والاندماجات
وبدأ النجم يشع بضوء الشمس

174
00:10:38,584 --> 00:10:42,918
لماذا يظن العلماء أن الشمس"
"نشأت من رماد (سوبر نوفا)؟

175
00:10:43,209 --> 00:10:45,334
"يقبع الدليل تحت أقدامنا"

176
00:10:45,751 --> 00:10:48,083
"عناصر ثقيلة معقدة مثل اليورانيوم"

177
00:10:48,209 --> 00:10:51,083
الذي نستخرجه من الأرض"
"لتشغيل منشآت الطاقة النووية

178
00:10:51,209 --> 00:10:53,083
"لم يكن ليتشكل في الشمس"

179
00:10:53,417 --> 00:10:56,167
ببساطة، لا يوجد طاقة كافية"
"في نجم بهذا الحجم الصغير

180
00:10:56,292 --> 00:10:58,792
"لصنع أي عنصر أثقل من الحديد"

181
00:11:00,209 --> 00:11:06,125
لا يمكن للعناصر الثقيلة مثل اليورانيوم"
"أن تتشكل إلّا بانفجارات كونية جبارة

182
00:11:07,876 --> 00:11:10,876
تشكلت الأرض والكواكب الأخرى"
"من نظامنا الشمسي

183
00:11:11,000 --> 00:11:13,918
من مجموعة الغازات عينها"
"التي شكلت الشمس

184
00:11:14,250 --> 00:11:18,209
وفي خضم تلك العملية"
"اكتنزت الشمس 99 بالمئة من الكتلة

185
00:11:18,459 --> 00:11:21,667
وهذا يعني أنها الجرم"
"الأكبر في فضائنا القريب

186
00:11:21,834 --> 00:11:24,042
"والذي يتمتع بأعلى قوة جاذبة"

187
00:11:24,417 --> 00:11:27,292
ولهذا السبب هي المحور"
"الذي تدور حوله الأجرام القريبة

188
00:11:28,792 --> 00:11:32,918
من بين كل الكواكب، حصلت الأرض"
"على مكان مميز بعلاقتها بالشمس

189
00:11:33,626 --> 00:11:36,501
إن كنا أقرب إلى الشمس"
"لتبخر ماء المحيطات

190
00:11:36,626 --> 00:11:39,083
وانتهت الأرض لجحيم"
"تذيب حرارته الرصاص

191
00:11:39,334 --> 00:11:43,000
ولو كنا أبعد عنها، لأمست"
"أرضنا كتلةً ثلجيةً مهجورة

192
00:11:44,042 --> 00:11:46,167
تشبه قصة (غولدي لاكس) والدببة الثلاثة

193
00:11:46,417 --> 00:11:48,792
ليست حارة جداً، وليست باردة جداً
إنها مثالية تماماً

194
00:11:49,375 --> 00:11:52,751
ها نحن ذا، على بعد 93 مليون ميل
من الشمس

195
00:11:52,918 --> 00:11:55,667
ونحن سعيدون لكوننا هنا
ومحظوظون لكوننا هنا

196
00:11:55,876 --> 00:11:59,417
يبدو منطقياً أن نكون هنا
لأن الظروف مواتية لأن نوجد

197
00:12:01,292 --> 00:12:04,542
قد تكون الأرض في المكان"
"المثالي نسبةً إلى النظام الشمسي

198
00:12:04,876 --> 00:12:09,501
ولكننا أيضاً قريبون كفايةً"
"من الشمس لنكون هدفاً لغضبها

199
00:12:12,792 --> 00:12:17,167
الآلاف من الانفجارات"
"الضخمة تزلزل شمسنا كل عام

200
00:12:21,542 --> 00:12:25,834
قد تتوقعون أن هذه القوة التفجيرية"
"تأتي من التفاعلات الذرية في النواة

201
00:12:27,584 --> 00:12:31,334
ولكن في الحقيقة، ما يفجر كل ذلك"
"الهيجان من العنف الشمسي

202
00:12:31,542 --> 00:12:33,042
"هو القوة المغناطيسية"

203
00:12:34,083 --> 00:12:38,042
بما أن الأرض تدور ككتلة صلبة"
"فحقلنا المغناطيسي بسيط للغاية

204
00:12:38,459 --> 00:12:40,876
لدينا قطبان"
"شمالي وجنوبي

205
00:12:41,083 --> 00:12:44,876
وهذا ما يجعل البوصلة مفيدة"
"أثناء إيجاد طريقك حول الكوكب

206
00:12:45,792 --> 00:12:50,292
ولكن تخيل إن كنا نملك من واحد"
"إلى عشرة ملايين قطب بدلاً من اثنين

207
00:12:50,834 --> 00:12:53,083
"هذا ما يحدث على الشمس"

208
00:12:54,042 --> 00:12:57,000
يشكل الحقل المغناطيسي الشمسي"
"شبكة متشابكة

209
00:12:57,125 --> 00:12:59,501
لأنه حتى لو أنها مجتمعة مع بعضها"
"بسبب الجاذبية

210
00:12:59,751 --> 00:13:01,876
فالبلازما لا تدور"
"بشكل متساو فيما بينها

211
00:13:02,250 --> 00:13:06,083
تدور البلازما عند خط الاستواء"
"مرةً واحدةً كل 25 يوم أرضي

212
00:13:06,250 --> 00:13:10,542
أما البلازما عند القطبين تستغرق"
"35 يوماً تقريباً لتتم دورةً كاملة

213
00:13:10,751 --> 00:13:13,584
تمتلك الشمس ما ندعوه
بالدوران التفاضلي

214
00:13:14,292 --> 00:13:15,918
يوجد كل تلك البلازما -
"(هولي جيلبرت)" -

215
00:13:16,125 --> 00:13:17,999
التي تدور وتتماوج -
"(جامعة (رايس" -

216
00:13:18,083 --> 00:13:21,626
ويؤدي ذلك إلى التفاف
خطوط الحقول المغناطيسية

217
00:13:21,751 --> 00:13:24,292
وتشابكها واختلاطها

218
00:13:25,209 --> 00:13:27,709
بالرغم من أن خطوط"
"الحقول المغناطيسية غير مرئية

219
00:13:27,918 --> 00:13:29,417
"نعلم أنها موجودة في الشمس"

220
00:13:29,542 --> 00:13:33,042
بالنظر إلى ظواهر تعرف"
"(بـ(حلقات الهالة) و(الوهج الشمسي

221
00:13:33,292 --> 00:13:35,542
"تبرز وترتفع في الغلاف الجوي للشمس"

222
00:13:39,667 --> 00:13:43,000
تماماً كما تصطف برادة الحديد"
"بالقرب من مغناطيس بسيط

223
00:13:43,250 --> 00:13:48,834
ترسم حلقات البلازما البنى المغناطيسية"
"التي تشكلها من الأسفل بدقة

224
00:13:49,501 --> 00:13:52,417
الأقواس التي تشكلها البلازما"
"مرتفعة وعريضة للغاية

225
00:13:52,542 --> 00:13:55,999
لدرجة أنه يمكنك تمرير كوكباً"
"بحجم المشتري من تحتها

226
00:13:56,709 --> 00:14:00,459
بعض الأحيان يمكن للحقول المغناطيسية"
"تشكيل البلازما في الغلاف الجوي للشمس

227
00:14:00,584 --> 00:14:03,667
بأشكال حلزونية عظيمة"
"(تسمى (أنابيب التدفق

228
00:14:03,959 --> 00:14:06,250
تشبه (أنابيب التدفق) لعبة
السلينكي) هذه)

229
00:14:06,459 --> 00:14:09,459
خط الحقل المغناطيسي ملتف مرات عديدة
بشكل حلزوني

230
00:14:09,709 --> 00:14:12,959
وعندما يكون لديك خطوط
مغناطيسية ملفوفة بشدة

231
00:14:13,209 --> 00:14:16,250
تحمل معها الكثير من القوة
المغناطيسية الحرة المخزنة

232
00:14:16,459 --> 00:14:21,167
وبعض الأحيان تتشابك مع نفسها مما يحمل
المزيد من القوة المغناطيسية الحرة

233
00:14:22,083 --> 00:14:25,751
تستطيع هالة البلازما هذه"
"البقاء لأسابيع أو أشهر

234
00:14:25,999 --> 00:14:28,918
ولكن في النهاية"
"يجب إطلاق تلك الطاقة المخزنة

235
00:14:29,167 --> 00:14:31,792
"مطلقةً تلك المواد إلى الفضاء"

236
00:14:39,709 --> 00:14:43,667
حيث يكون الحقل المغناطيسي للشمس"
"في أوج تعقيده وتشابكه

237
00:14:43,834 --> 00:14:46,083
تتغطى فقاعات الحرارة الصاعدة"
"من الأسفل

238
00:14:46,250 --> 00:14:49,918
"وتتبرد المواد بقدر يصل إلى ألف درجة"

239
00:14:50,334 --> 00:14:56,000
والنتيجة، مناطق قاتمة نسبياً على سطح"
"(الشمس تسمى (بقع الشمس

240
00:14:56,959 --> 00:15:00,959
بقع الشمس) قاتمة فقط بالنسبة)"
"إلى المواد الساطعة المحيطة بها

241
00:15:01,334 --> 00:15:04,417
إن استطعت بطريقة ما فصل إحدى"
"تلك البقع لوحدها في الفضاء

242
00:15:04,709 --> 00:15:07,876
ستسطع بعشرة أضعاف"
"ضوء القمر المكتمل

243
00:15:10,999 --> 00:15:17,375
تلك البقع التي تبدو ضئيلة هي فوهات"
"بلازمية يبلغ حجمها حجم الأرض كاملةً

244
00:15:17,918 --> 00:15:22,375
كان (غاليليو) أحد أوائل العلماء"
"الذين لاحظوا وجود البقع الشمسية

245
00:15:22,584 --> 00:15:27,334
باستخدام التليسكوب، رسم صورةً"
"للشمس على الورق واتبع مسارها

246
00:15:27,834 --> 00:15:31,375
"لاحظ أن البقع تتحرك على سطح النجم"

247
00:15:31,542 --> 00:15:34,542
والذي كان أول المؤشرات"
"على أن الشمس تدور

248
00:15:36,167 --> 00:15:42,876
ليس أنها تدور فحسب، بل تستطيع البقع"
"الشمسية الدوران كالزوابع على السطح

249
00:15:43,250 --> 00:15:47,667
وعندما تدور تصبح خطوط الحقول"
"المغناطيسية شديدة الالتفاف

250
00:15:48,584 --> 00:15:51,417
خطوط الحقول المغناطيسية الملتوية"
"تعني طاقةً أكبر

251
00:15:51,667 --> 00:15:55,292
والطاقة الأكبر تعني احتمالية أكبر"
"لحدوث قذف للبلازما

252
00:15:56,167 --> 00:15:58,459
تخيل الشريط المطاطي وكأنه
مسار لحقل مغناطيسي

253
00:15:59,083 --> 00:16:03,000
إن لففته بشكل كاف
سيصبح لديه كل تلك الطاقة

254
00:16:03,584 --> 00:16:05,501
وإن أفلته سيطلق تلك الطاقة

255
00:16:07,250 --> 00:16:11,417
إن أخذت شريطاً مطاطياً غير ملتو
وأفلته، فلن يطير

256
00:16:16,834 --> 00:16:19,709
عندما تطلق بقعة شمسية"
"حقلها المغناطيسي

257
00:16:19,918 --> 00:16:23,876
والذي يسبب الانفجارات الأضخم"
"في النظام الشمسي

258
00:16:24,000 --> 00:16:25,501
"الانفجارات الشمسية"

259
00:16:26,125 --> 00:16:30,501
ينتج كل انفجار مقدار"
"مليار ميغا طن من الطاقة

260
00:16:30,876 --> 00:16:34,751
ويساوي هذا الطاقة التي يصدرها"
"مليون ثوران بركاني على الأرض

261
00:16:36,042 --> 00:16:38,375
تظهر تلك الانفجارات على شكل
هذه المناطق الساطعة

262
00:16:38,501 --> 00:16:43,083
وهي ساطعة جداً بسبب الحرارة
من مرتبة العشرة ملايين درجة

263
00:16:43,250 --> 00:16:48,501
ويمكنها الاستمرار لساعات
ولكن الطاقة هائلة للغاية

264
00:16:50,375 --> 00:16:53,918
يساوي الانفجار الكامل ملايين -
"(روبرت روي بريت)" -

265
00:16:54,000 --> 00:16:56,999
القنابل الذرية تهجر سطح الشمس معاً -
"(موقع (لايف سين" -

266
00:16:59,417 --> 00:17:02,417
لا تنفجر الانفجارات الشمسية"
"وحسب في الفضاء

267
00:17:03,125 --> 00:17:08,459
بل إنها تطلق جزيئات عالية الطاقة"
"(إلى طبقة من الشمس تسمى (كروموسفير

268
00:17:08,751 --> 00:17:10,999
"حيث تنقل طاقتها بسرعة"

269
00:17:11,083 --> 00:17:14,584
مثل الكرة البيضاء عند الاصطدام"
"بمجموعة كرات بلياردو

270
00:17:15,167 --> 00:17:19,167
تتصرف الكرة البيضاء كإحدى تلك الجزيئات
عالية الطاقة الآتية من منطقة الانفجار

271
00:17:20,667 --> 00:17:23,667
تصطدم الكرة البيضاء بسرعة عالية
بمجموعة الكرات

272
00:17:23,918 --> 00:17:29,375
وعندما تصطدم بالكرة الأولى
ستنقل الطاقة إلى الكرات خلفها

273
00:17:29,501 --> 00:17:33,250
وستتباعد جميع الكرات
لأن الطاقة ستنتقل إلى جميع الكرات

274
00:17:35,709 --> 00:17:39,250
إن أطلق انفجار كمية كافية"
"من جزيئات الطاقة دفعةً واحدة

275
00:17:39,751 --> 00:17:41,918
"تبدأ أشياء غريبة بالحدوث"

276
00:17:43,959 --> 00:17:47,417
"هذا تسجيل حقيقي لزلزال شمسي"

277
00:17:48,709 --> 00:17:52,334
عام 1998 كان هنالك
انفجار شمسي في الهالة

278
00:17:52,459 --> 00:17:57,000
وكان قوياً لدرجة أن المواد كانت
تطير إلى الأسفل باتجاه سطح الشمس

279
00:17:57,292 --> 00:18:01,709
لقد صفع وجه الشمس حقيقةً
وأدى إلى انتشار الموجات من مكانه

280
00:18:02,918 --> 00:18:08,083
بينما تبدو كتموجات على بركة"
"فهي في الحقيقة أمواج بارتفاع ميلين

281
00:18:08,250 --> 00:18:12,999
تنتشر بسرعة أقصاها 250"
"ألف ميل في الساعة

282
00:18:13,876 --> 00:18:18,792
الزلزال الشمسي عام 1998 كان"
"(سيسجل قيمة 3،11 على مقياس (ريختر

283
00:18:18,918 --> 00:18:24,876
أقوى بأكثر من مليون مرة من الزلزال"
"الذي ضرب (سان فرانسيسكو) عام 1989

284
00:18:28,834 --> 00:18:31,542
"لهز سطح الشمس بذلك القدر"

285
00:18:31,751 --> 00:18:35,542
على الانفجار"
"أن يطلق كميةً ضخمةً من الطاقة

286
00:18:36,626 --> 00:18:42,584
يبدو أنه نفس المقدار من الطاقة
إن غطيت كتلة الأرض كاملةً بالديناميت

287
00:18:43,209 --> 00:18:44,751
بسماكة ياردة

288
00:18:46,792 --> 00:18:48,417
وفجرته كله بنفس الوقت

289
00:18:50,751 --> 00:18:52,834
لذا، هذه الانفجارات ليست صغيرةً

290
00:18:56,501 --> 00:19:00,459
الزلازل ليست الكوارث الطبيعية الوحيدة"
"التي تملك مثيلاً لها على الشمس

291
00:19:04,209 --> 00:19:07,250
يمكن للانفجار أن يطلق أيضاً"
"تسونامي شمسي

292
00:19:08,584 --> 00:19:11,709
حيث تنطلق أمواج من البلازما"
"في الغلاف الجوي للشمس

293
00:19:11,834 --> 00:19:14,042
"بسرعة 700 ألف ميل في الساعة"

294
00:19:14,459 --> 00:19:18,459
تنتشر حول سطح النجم كاملاً"
"في غضون ساعات

295
00:19:29,083 --> 00:19:32,834
بينما الزلازل الشمسية"
"والتسونامي الشمسي لا تهدد الأرض

296
00:19:33,000 --> 00:19:36,918
تطلق الانفجارات العنيفة"
"مواداً خطيرةً بشكل مستمر

297
00:19:37,000 --> 00:19:40,584
(تسمى (الانبعاثات الكتلية الإكليلية"
"(أو (سي إم إي

298
00:19:42,417 --> 00:19:45,501
وخلال حدوث ذلك"
"تقذف الطاقة الناتجة عن الانفجار

299
00:19:45,626 --> 00:19:48,042
سائلاً من البلازما الإشعاعية"
"عالية الشحنة

300
00:19:48,167 --> 00:19:49,918
"إلى خارج الغلاف الجوي للشمس"

301
00:19:50,459 --> 00:19:55,334
تتفاوت الانبعاثات الكتلية الإكليلية
بالسرعة، ولكنها يمكنها الحدوث بسرعة

302
00:19:55,959 --> 00:19:59,959
ثمانمائة أو تسعمئة ميل في الثانية
وهذه سرعة عالية جداً

303
00:20:00,042 --> 00:20:03,167
وهي تطلق كميات ضخمة من المواد

304
00:20:03,501 --> 00:20:09,667
(قد تكون نفس كتلة جبل (إيفريست
تقريباً تخرج من الشمس إلى الفضاء

305
00:20:11,000 --> 00:20:16,083
أين تذهب سوائل البلازما الإشعاعية"
"الفائقة الحرارة بعد مغادرة الشمس؟

306
00:20:16,459 --> 00:20:19,501
بعض الأحيان تبحر في الفضاء"
"من دون إحداث أي أذى

307
00:20:19,959 --> 00:20:23,167
وفي أحيان أخرى"
"قد تكون قريبةً من كوكبنا

308
00:20:25,584 --> 00:20:31,459
قد تكون الانبعاثات الكتلية الإكليلية"
"من الشمس أشد الأخطار التي لم تسمع بها

309
00:20:31,667 --> 00:20:33,584
"تعرف أيضاً بالعواصف الشمسية"

310
00:20:33,709 --> 00:20:39,792
تقذف كتلاً كبيرةً من الجزيئات الفائقة"
"الشحنة إلى 93 مليون ميل في الفضاء

311
00:20:40,042 --> 00:20:43,542
يستغرق معظمها عدة أيام للسفر"
"من الشمس إلى الأرض

312
00:20:43,834 --> 00:20:48,501
ولكن ينطلق بعضها عبر النظام الشمسي"
"بسرعة ستة ملايين ميل في الساعة

313
00:20:48,751 --> 00:20:51,918
ويصل إلى كوكبنا"
"في أقل من ست عشرة ساعة

314
00:20:53,417 --> 00:20:56,417
يمكن لهذه العواصف إنتاج تيارات"
"في الغلاف الجوي الخارجي

315
00:20:56,542 --> 00:20:59,542
وتخرج الأقمار الصناعية عن الخدمة"
"وتدمر شبكات الطاقة العابرة للبلدان

316
00:20:59,667 --> 00:21:05,459
بالإضافة إلى احتمالية إلحاق الضرر"
"بالبنى التحتية كالإعصار والزوبعة

317
00:21:06,792 --> 00:21:12,292
ولكن من ذا الذي يبقي عينيه"
"على هذه الانفجارات الكونية الضخمة؟

318
00:21:14,292 --> 00:21:18,834
هنا مقر الإدارة الوطنية للمحيطات"
"والغلاف الجوي

319
00:21:19,042 --> 00:21:22,209
موطن خدمة الطقس الوطنية للحكومة"
"الأمريكية

320
00:21:22,667 --> 00:21:25,626
يبثون يومياً توقعات، ومشاهدات"
"وتحذيرات

321
00:21:25,751 --> 00:21:29,209
وهي معلومات أساسية للحياة اليومية"
"على الكوكب

322
00:21:30,709 --> 00:21:34,000
ولكن تعمل هنا مجموعة أقل شهرةً"
"تتألف من مجموعة متنبئين

323
00:21:35,584 --> 00:21:39,250
"(في قسم يدعى (قسم الطقس الجوي"

324
00:21:40,999 --> 00:21:43,542
عملنا الأساسي هنا
هو مراقبة الشمس

325
00:21:43,792 --> 00:21:45,584
ونشر إنذارات ومشاهدات -
"(لاري كومبس)" -

326
00:21:45,709 --> 00:21:47,709
وتحذيرات عن النشاط الشمسي -
"متنبئ بالمناخ الفضائي" -

327
00:21:48,083 --> 00:21:50,000
صباح الخير، أهلا بكم في موجز
الثامنة وعشر دقائق

328
00:21:50,501 --> 00:21:53,334
(لدينا انفجار شمسي من الصنف (سي
طويل المدة من الفرع الشرقي

329
00:21:53,959 --> 00:21:55,459
وقد يكون انبعاثاً كتلياً إكليلياً

330
00:21:55,876 --> 00:21:58,584
لم نر بروتونات، ولكننا رأينا إلكترونات

331
00:21:58,999 --> 00:22:02,125
من الجدير ملاحظة أن نشاط هذه المنطقة
كاملاً حدث في ديسمبر

332
00:22:02,250 --> 00:22:04,792
لذا قد تحصل أحداث هنا
في غضون أسبوعين

333
00:22:05,375 --> 00:22:07,918
"هؤلاء المتنبئون في حالة تنبه كامل"

334
00:22:08,000 --> 00:22:10,918
لأية عاصفة شمسية"
"قد تهدد الحياة على الأرض

335
00:22:11,834 --> 00:22:14,959
تتشكل غيوم العواصف الشمسية"
"من جزيئات مشحونة

336
00:22:15,042 --> 00:22:18,876
لذا تتحول مساراتها عن الكوكب"
"بسبب حقلنا المغناطيسي

337
00:22:19,083 --> 00:22:21,918
تماماً كما تتكسر أمواج البحر"
"على مقدمة القارب

338
00:22:22,501 --> 00:22:23,876
يظهر أن ذلك مهم للغاية

339
00:22:23,999 --> 00:22:26,334
لأنه إن أثرت تلك الجزيئات على الغلاف
الجوي الخارجي مباشرةً

340
00:22:26,459 --> 00:22:27,959
ستتسبب بقذف بعض من جزيئات -
"(كريغ ديفوريست)" -

341
00:22:28,042 --> 00:22:29,459
الغلاف الجوي إلى الفضاء -
"(معهد أبحاث (ساوثويست" -

342
00:22:29,751 --> 00:22:31,918
وأحد أسباب عدم امتلاك المريخ
لغلاف جوي

343
00:22:32,000 --> 00:22:34,375
أنه لا يملك حقلاً مغناطيسياً قوياً

344
00:22:35,167 --> 00:22:38,751
وتدريجياً بعد ملايين
وربما مليارات السنين

345
00:22:38,918 --> 00:22:42,918
أزيل الغلاف الجوي تدريجياً
تحت تأثير الرياح الشمسية

346
00:22:43,042 --> 00:22:45,667
والانبعاثات الكتلية الإكليلية
التي مرت بالكوكب

347
00:22:47,999 --> 00:22:52,375
ولكن حقلنا المغناطيسي ليس حقل قوة"
"مثالي كما في أفلام الخيال العلمي

348
00:22:53,918 --> 00:22:57,834
تستطيع بعض الجزيئات اختراقه"
"شاحنةً الغلاف الجوي العلوي

349
00:22:58,167 --> 00:23:01,334
حتى أن العواصف الشمسية تستطيع"
"لي وكسر خطوط الحقل المغناطيسي

350
00:23:01,459 --> 00:23:03,042
"في الجانب البعيد من الأرض"

351
00:23:03,334 --> 00:23:08,542
سانحةً المجال للجزيئات المشحونة"
"للانسلال عبر خطوط الحقل نحو القطبين

352
00:23:08,834 --> 00:23:13,125
وتشوه العواصف فائقة القوة"
"الحقل المغناطيسي بشكل أكبر حتى

353
00:23:13,334 --> 00:23:17,209
حاملةً تيارات كهربية"
"على امتداد قارات

354
00:23:18,292 --> 00:23:19,292
"عندما يحصل ذلك"

355
00:23:19,417 --> 00:23:23,584
سيتم تحميل تقنيات الطاقة مثل خطوط"
"الطاقة طويلة المدى بشكل زائد

356
00:23:25,000 --> 00:23:27,876
يمكنها التسبب بالضرر للمحولات
على جانبي الخط

357
00:23:28,459 --> 00:23:33,667
في الحقيقة، عام 1989
عم الظلام مقاطعة (كيوبيك) الكندية

358
00:23:33,792 --> 00:23:37,918
بسبب ذوبان محولة جراء حدث شمسي

359
00:23:39,459 --> 00:23:44,792
إن حدثت تلك العاصفة التي تضرب
نظام اتصالاتنا، وشركات الطاقة

360
00:23:44,918 --> 00:23:47,000
وكل الأشياء التي نعتمد عليها

361
00:23:48,083 --> 00:23:50,542
ستعم شتى أنواع الفوضى

362
00:23:54,999 --> 00:23:57,417
إن كانت مشغلات الطاقة"
"تملك وقتاً كافياً للاستجابة

363
00:23:57,626 --> 00:24:02,334
تستطيع تخفيف التيار المرسل"
"عبر أسلاكها وتتجنب كارثةً حتمية

364
00:24:05,626 --> 00:24:10,459
يمكن للأقمار الصناعية تفادي الهجوم"
"عن طريق إرسال إنذار صحيح

365
00:24:10,834 --> 00:24:12,834
عندما تكون عاصفة جوية كبيرة قادمة

366
00:24:13,000 --> 00:24:15,501
يضعون بعض أقمارهم الصناعية
في مرحلة السبات

367
00:24:15,876 --> 00:24:18,125
لكي لا تسبب العاصفة -
"(روبرت روي بريت)" -

368
00:24:18,250 --> 00:24:19,292
قصراً كهربياً -
"(موقع (لايف ساينس" -

369
00:24:19,417 --> 00:24:21,459
أو أن تعطل القمر الصناعي

370
00:24:21,751 --> 00:24:23,999
لذا كلما كان التحذير باكراً
كلما كان ذلك أفضل

371
00:24:27,751 --> 00:24:30,667
لا نذهب للإبحار من دون معرفة
ماذا ستكون حالة الطقس

372
00:24:31,792 --> 00:24:34,501
وبنفس الطريقة، عندما يكون لدينا
نظام ضخم

373
00:24:34,626 --> 00:24:39,542
كنظام طاقة أو شبكة هاتف
التي يمكنها أن تتأثر بالطقس والفضاء

374
00:24:39,709 --> 00:24:43,125
نحتاج أن نعلم كيف سيكون الطقس
لكي يمكننا تخفيف حدته

375
00:24:45,292 --> 00:24:48,999
تستطيع العواصف الشمسية أيضاً"
"تعطيل الاتصالات الراديوية عالية التردد

376
00:24:49,083 --> 00:24:50,459
"المستخدمة من قبل الطائرات العسكرية"

377
00:24:50,667 --> 00:24:51,918
"في ثمانينات القرن الماضي"

378
00:24:52,000 --> 00:24:55,751
(كانت طائرة (إيرفورس ون"
"تنقل الرئيس (ريغان) إلى الصين

379
00:24:56,000 --> 00:24:57,834
"عندما هاجمتها العاصفة الشمسية"

380
00:24:58,542 --> 00:25:01,501
"فقدت كل الاتصالات لعدة ساعات"

381
00:25:01,834 --> 00:25:05,209
وعزلت رأس هرم الحكومة"
"الأمريكية بشكل فعال

382
00:25:06,501 --> 00:25:09,042
الاستعجال هنا تماماً كما نفعل
في حالة مناخ الأرض

383
00:25:10,709 --> 00:25:14,667
عندما يكون لدينا إنذار لعاصفة
نعرف ضرورة إعلام العامة بالأمر

384
00:25:14,999 --> 00:25:16,667
للسماح للناس بأن يعرفوا
ماذا يحصل

385
00:25:16,918 --> 00:25:18,542
والشيء نفسه بخصوص المناخ الفضائي

386
00:25:18,709 --> 00:25:22,667
يجب على مستخدمي هذه المعلومات
معرفتها وبالوقت الذي تحصل فيه

387
00:25:24,000 --> 00:25:27,125
وقبل ساعات فقط
مررنا بانبعاث كتلي إكليلي

388
00:25:27,375 --> 00:25:29,667
نريد أن نرى إلى أين تتجه
تلك الانبعاثات

389
00:25:29,918 --> 00:25:34,083
ثم نقيسه ونرى كم سيستغرق للوصول
من الشمس إلى الأرض

390
00:25:36,584 --> 00:25:41,459
نرى انفجاراً ضخماً من المواد المنبثقة

391
00:25:41,792 --> 00:25:45,959
وإن نظرت إلى الصورة الصغيرة هنا
إنها تشتمل على الشمس كاملةً

392
00:25:46,167 --> 00:25:49,292
وانظر إلى الكتلة
التي يتم قذفها إلى الفضاء

393
00:25:49,542 --> 00:25:51,167
لذا فهي كبيرة، كبيرة للغاية

394
00:25:52,584 --> 00:25:56,209
لأن خطوط الحقل المغناطيسي"
"تنبع من القطبين الشمالي والجنوبي

395
00:25:56,334 --> 00:26:01,501
تملك الطاقة من العواصف الشمسية وصولاً"
"سهلاً إلى تلك المناطق ولذلك السبب

396
00:26:01,709 --> 00:26:06,584
يخشى الخبراء أن يتعرض ركاب الرحلة"
"التي تمر بالقطبين خلال العواصف القوية

397
00:26:06,876 --> 00:26:09,751
"لمستويات خطيرة من الإشعاعات"

398
00:26:10,167 --> 00:26:13,542
وقد تصل إلى كمية تساوي مئة"
"عملية تصوير بأشعة إكس للصدر

399
00:26:13,999 --> 00:26:15,918
إنه ليس شيئاً نرغب بالعبث معه

400
00:26:16,000 --> 00:26:20,083
لأننا لن نعلم متى ستصبح
الإشعاعات أعلى كثافةً فجأة

401
00:26:20,209 --> 00:26:22,334
بينما توجد طائرة في السماء

402
00:26:22,792 --> 00:26:25,959
خطر الإشعاعات الشمسية"
"هو سبب إضافي

403
00:26:26,042 --> 00:26:28,999
"لمراقبة العلماء شمسنا عن كثب"

404
00:26:29,083 --> 00:26:31,209
ما له أهمية كبيرة
خصوصاً في الوقت المعاصر

405
00:26:31,417 --> 00:26:32,459
ما تفعله الشمس -
"(نيل ديغراس تايسون)" -

406
00:26:32,584 --> 00:26:33,751
فالأرض ليست جزيرة نائية -
"المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي" -

407
00:26:33,999 --> 00:26:37,125
نحن مشاركون في نشاطات
النظام الشمسي

408
00:26:37,999 --> 00:26:41,626
البقع الشمسية هي المسببات الأساسية"
"لمعظم العواصف الشمسية الشديدة

409
00:26:41,751 --> 00:26:46,667
لذا يتتبعها المتنبؤون بعناية"
"أثناء دورانها حول سطح الشمس

410
00:26:47,042 --> 00:26:49,042
الموقع هو الأهم

411
00:26:49,334 --> 00:26:52,459
نرى انبعاثات كتلية إكليلية
من الشمس طيلة الوقت

412
00:26:52,751 --> 00:26:57,000
يحدث الكثير منها أثناء دوران الشمس
أو يحدث في الناحية الأخرى من الشمس

413
00:26:58,375 --> 00:27:01,709
لن يكون ذلك من جهة الأرض
لذا لن يكون مصدراً لكثير من القلق

414
00:27:03,042 --> 00:27:07,709
عندما تدور الشمس وتصبح المنطقة
الفعالة في منتصف القرص

415
00:27:07,834 --> 00:27:10,709
وباتجاهنا، عندها سيكون مصدراً للاهتمام

416
00:27:11,626 --> 00:27:16,459
من مركز الأرض بينما تدور حول نفسها
تكمن المنطقة القاتلة

417
00:27:24,542 --> 00:27:27,751
عندما تدور البقعة الشمسية
وتصبح باتجاهنا مباشرةً

418
00:27:27,918 --> 00:27:30,417
عندها يتوجب علينا القلق
من حدوث عاصفة

419
00:27:30,542 --> 00:27:34,375
إن نشبت عاصفة كبيرة حينها
قد تتجه نحونا مباشرةً

420
00:27:34,501 --> 00:27:37,334
وتصفع قوة العاصفة كاملةً كوكبنا
بشكل مباشر

421
00:27:42,167 --> 00:27:44,709
يشبه الأمر بندقية صيد
تصوّب نحو الهدف

422
00:27:47,000 --> 00:27:52,459
كلما كانت الضربة قويةً أكثر"
"كلما كان الضرر الحاصل أكبر

423
00:28:00,167 --> 00:28:04,042
مع الخطر الجلل
يأتي أيضاً جمال مذهل

424
00:28:05,501 --> 00:28:09,584
تولد العواصف الشمسية عروضاً ضوئية"
"كوكبية تشد الأبصار

425
00:28:10,250 --> 00:28:13,542
جدران الضوء المتلألئة"
"(المسماة بالـ(أرورا

426
00:28:17,667 --> 00:28:21,584
تعمل الـ(أرورا) كاللافتات المضيئة"
"على مستوى ضخم جداً

427
00:28:22,792 --> 00:28:28,042
في حالة لافتة النيون تولد الكهرباء"
"جزيئات مشحونة في أنبوب مملوء بالغاز

428
00:28:28,459 --> 00:28:31,501
تتحفز الجزيئات داخل الغاز"
"وتبدأ بالسطوع

429
00:28:31,876 --> 00:28:35,167
(إن احتوى الأنبوب على غاز (النيون"
"فقط بداخله سيكون الضوء أحمر

430
00:28:35,501 --> 00:28:40,000
(وبإضافة غازات أخرى مثل (الأرغون"
"يمكن تكوين تدرج كبير من الألوان

431
00:28:40,584 --> 00:28:42,375
يتم تشغيل اللافتة المضيئة -
"الشمس" -

432
00:28:42,584 --> 00:28:45,375
عن طريق تيار كهربائي داخل الأنبوب -
"(هولي جيلبرت)" -

433
00:28:45,501 --> 00:28:50,167
بينما تحدث الـ(أرورا) تحت تأثير
حقل مغناطيسي وطاقة مصدرهما الشمس

434
00:28:51,375 --> 00:28:53,999
مع تدفق الجزيئات الممغنطة"
"في العاصفة الشمسية

435
00:28:54,083 --> 00:28:57,167
عبر حقل الأرض المغناطيسي"
"نحو القطبين

436
00:28:57,459 --> 00:29:01,501
تحفز عناصر في غلافنا الجوي"
"متسببةً ببريقها

437
00:29:09,334 --> 00:29:12,459
تصدر جزيئات الأوكسجين"
"اللون الأخضر أو الأحمر

438
00:29:12,667 --> 00:29:16,417
ويصدر النتروجين تدرجات وردية"
"وزرقاء وبنفسجية

439
00:29:18,375 --> 00:29:21,167
بينما تكون تلك الأضواء الشبحية"
"حبيسة القطبين

440
00:29:21,292 --> 00:29:25,042
تستطيع العواصف الشمسية القوية"
"دفعها لتصبح أقرب إلى خط الاستواء

441
00:29:25,792 --> 00:29:30,459
عام 1859، أشعلت عاصفة مغنطيسية"
"أرضية جراء انفجار شمسي ضخم

442
00:29:30,709 --> 00:29:33,459
صانعةً (أرورا) وصلت جنوباً"
"(لغاية (روما

443
00:29:34,250 --> 00:29:37,542
كانت عاصفة عام 1859"
"حدثاً قوياً غير اعتيادي

444
00:29:37,667 --> 00:29:40,792
والذي أطلق عليه البعض"
"اسم العاصفة الشمسية التامة

445
00:29:41,209 --> 00:29:44,751
علمتنا عاصفة عام 1859 شيئاً
صغيراً عما تستطيع الشمس فعله

446
00:29:44,959 --> 00:29:48,709
كانت العاصفة كثيفةً للغاية
وكانت المحاذاة مثالية للغاية

447
00:29:49,125 --> 00:29:51,876
مما سحق ببساطة
الدفاعات الطبيعية للأرض

448
00:29:57,000 --> 00:30:00,709
ينطلق انفجار شمسي عملاق"
"على سطح الشمس

449
00:30:02,751 --> 00:30:06,209
بعد ذلك بأقل من يوم"
"وعلى بعد 93 مليون ميل

450
00:30:06,334 --> 00:30:10,542
بدأت الأسلاك التي تنقل الاتصالات"
"على كامل الأرض بالالتماع شرراً

451
00:30:10,959 --> 00:30:13,292
تتوقف مجالات كثيرة"
"من الأعمال تماماً حول العالم

452
00:30:13,584 --> 00:30:16,999
مع نشوب الحرائق"
"بسبب خطوط الكهرباء المنصهرة

453
00:30:17,292 --> 00:30:20,209
وفي ذات الوقت"
"تضيء الـ(أرورا) الملونة

454
00:30:20,334 --> 00:30:22,667
سماوات الكثير من المدن"
"في مختلف أصقاع الأرض

455
00:30:23,334 --> 00:30:27,751
تمت زيارة الأرض"
"من قبل العاصفة الشمسية التامة

456
00:30:28,250 --> 00:30:29,334
أطلقت الشمس -
"(روبرت روي بريت)" -

457
00:30:29,459 --> 00:30:31,834
ذلك الانفجار الشمسي العظيم -
"(موقع (لايف ساينس" -

458
00:30:31,999 --> 00:30:34,709
وكميات كبيرة من الطاقة
والتي انطلقت نحو الأرض

459
00:30:35,959 --> 00:30:39,292
ليست هذه العاصفة إحدى أقوى"
"عاصفتين شمسيتين تم تسجيلهما

460
00:30:39,459 --> 00:30:41,501
"بل هي إحدى الأسرع على الإطلاق"

461
00:30:44,250 --> 00:30:47,250
خارجةً من بقعة شمسية متوجهة"
"إلى الأرض تماماً

462
00:30:47,626 --> 00:30:51,751
انطلقت من الشمس إلى كوكبنا"
"في غضون ثماني عشرة ساعة

463
00:30:54,125 --> 00:30:55,626
"لدينا اشتعال وانطلاق"

464
00:30:55,751 --> 00:31:00,000
يلزم صاروخاً فضائياً سريعاً للغاية
سنوات للوصول إلى الشمس

465
00:31:00,459 --> 00:31:03,334
هذه العاصفة، هذه الغيمة المكونة
من الجزيئات المكهربة

466
00:31:03,667 --> 00:31:05,334
استطاعت الوصول إلينا في أقل من يوم

467
00:31:05,501 --> 00:31:06,959
إنها سريعة بشكل لا يصدق

468
00:31:09,042 --> 00:31:13,542
لحسن الحظ، حدثت العاصفة الشمسية"
"التامة عام 1859

469
00:31:13,834 --> 00:31:18,167
حيث كانت التكنولوجيا الوحيدة"
"القابلة للتأثر بالهجوم هي التلغراف

470
00:31:19,083 --> 00:31:22,999
ومع حلول الفترة التي أصبحنا فيها"
"معتمدين على التكنولوجيا المتطورة

471
00:31:23,209 --> 00:31:26,042
"سنتعرض مرةً أخرى لعاصفة شمسية تامة"

472
00:31:26,918 --> 00:31:30,000
ويبقى السؤال"
"هل من الممكن أن تحدث مجدداً؟

473
00:31:30,751 --> 00:31:32,250
ماذا إن تعرضنا لعاصفة أخرى مثلها؟ -
"(لاري كومبس)" -

474
00:31:32,375 --> 00:31:34,083
هل يمكن أن نتعرض لعاصفة تامة أخرى؟ -
"متنبئ بالمناخ الفضائي" -

475
00:31:34,292 --> 00:31:37,083
أقول، أجل من الممكن
لا يوجد شك في ذلك

476
00:31:37,751 --> 00:31:44,584
الآثار التي سنتعرض لها اليوم مقارنةً
مع 1859 قد تكون مدمرة

477
00:31:49,250 --> 00:31:53,459
الآثار على الأرض وعلى أنظمة اتصالاتنا

478
00:31:53,626 --> 00:31:55,751
لا نعرفها تماماً
وهذا هو الجزء المخيف

479
00:31:56,999 --> 00:32:02,959
على الأرجح أن تكون التقنيات الحديثة"
"كالبيوت الشاطئية أمام الإعصار

480
00:32:06,709 --> 00:32:10,626
تخيل خسارة جميع الأقمار الصناعية"
"التي تعتمد عليها الهواتف النقالة

481
00:32:10,751 --> 00:32:13,209
والإشارات التلفزيونية"
"والتعاملات المصرفية

482
00:32:13,459 --> 00:32:16,375
وفي نفس الوقت، ماذا إن أدى فشل"
"في شبكات الطاقة

483
00:32:16,501 --> 00:32:20,667
بنشر الظلام في مناطق"
"كاملة لساعات أو أسابيع؟

484
00:32:22,292 --> 00:32:27,792
إن لم تتم استعادة تلك الخدمات بسرعة"
"كبيرة سيلوح شبح الفوضى في الأفق

485
00:32:31,250 --> 00:32:33,626
سيكون هنالك حتماً أثر مضاعف
على المجتمع

486
00:32:33,834 --> 00:32:36,459
وعلى كل رجل وامرأة وطفل
يعيش على هذه الأرض

487
00:32:38,042 --> 00:32:41,667
يمكن أن تكون العواصف الشمسية"
"صعبة التوقع تماماً كالأعاصير

488
00:32:42,334 --> 00:32:46,167
بافتقاد المتنبئين للتقنيات اللازمة"
"للتنبؤ بالعاصفة التامة القادمة

489
00:32:46,334 --> 00:32:48,959
"فهم يعلمون أيها من المحتمل أن تضربنا"

490
00:32:49,042 --> 00:32:52,292
بالنظر إلى دورة البقع الشمسية"
"لأحد عشر عاماً

491
00:32:53,125 --> 00:32:57,876
يحصل وأن تعكس الشمس اتجاه
حقلها المغناطيسي كل 11 عاماً

492
00:32:58,250 --> 00:33:01,042
لذا بعد 22 عاماً ينعكس الحقل من جديد
عائداً إلى حالته السابقة

493
00:33:01,876 --> 00:33:04,501
عندما نكون قريبين زمنياً من الانعكاس"
"كل إحدى عشرة سنة

494
00:33:04,626 --> 00:33:09,083
يزداد عدد البقع الشمسية"
"ويحدث تصاعد في النشاط الشمسي

495
00:33:09,250 --> 00:33:10,999
نسمي تلك الفترة بالذروة الشمسية

496
00:33:11,375 --> 00:33:16,792
وتبعد تلك الفترات حوالي خمس سنوات
عما ندعوه بدورة الشمس الدنيا

497
00:33:18,459 --> 00:33:23,167
لذا لدينا 11 عاماً إلى الأمام والخلف
بين كون الشمس متوحشةً للغاية

498
00:33:23,292 --> 00:33:26,918
وتتصرف بشكل جنوني كما يحصل في الرابع
من يوليو بالمفرقعات طيلة الوقت

499
00:33:27,125 --> 00:33:30,000
ومن ثم تبدأ بالهدوء وتصبح أكثر هدوءاً
لعدة سنوات

500
00:33:30,125 --> 00:33:34,209
إلى أن نصل إلى النقطة الأكثر هدوءاً
عندما يكون هنالك انفجار وحيد لا أكثر

501
00:33:35,209 --> 00:33:39,334
تماماً كمواسم الأعاصير"
"تتمايز الذرى الشمسية بالكثافية

502
00:33:40,000 --> 00:33:43,209
ينتج بعضها العواصف الشمسية"
"أكثر بكثير من بعضها الآخر

503
00:33:43,876 --> 00:33:47,709
مع أننا الآن خلال ذروة الشمس الدنيا"
"يراقب العلماء عن كثب

504
00:33:47,918 --> 00:33:51,375
لرؤية ما الأذى الذي قد تطلقه"
"الذروة الشمسية المقبلة

505
00:33:51,626 --> 00:33:56,459
كانت آخر ذروة شمسية عام 2001
لذا ستكون الذروة المقبلة 2012

506
00:33:56,584 --> 00:33:57,876
ولكن يوجد توقعات مختلفة

507
00:33:58,000 --> 00:34:02,167
يحبس مجال علماء فيزياء الشمس كاملاً
أنفاسه في انتظار رؤية ماذا سيحصل

508
00:34:02,999 --> 00:34:06,250
هناك آراء متشعبة بعنف
عما قد يحصل في المستقبل

509
00:34:06,751 --> 00:34:12,083
تقترح أحد المجموعات أن الدورة الشمسية
المقبلة ستكون الأعنف في الوقت المعاصر

510
00:34:15,292 --> 00:34:20,042
إن كانت تلك التوقعات صحيحةً"
"ستكون الأرض عرضة لهجمات عنيفة

511
00:34:20,751 --> 00:34:24,250
ربما يجب أن نقلق حيال مثال آخر
عما حصل عام 1859

512
00:34:24,459 --> 00:34:27,000
إن حصل ذلك اليوم، سيخلف دماراً
خارج إطار الخيال

513
00:34:27,209 --> 00:34:32,501
سنتعلم الكثير عما قد يحصل للتقنيات
الحديثة حين تعصف الشمس بأقوى ما لديها

514
00:34:34,042 --> 00:34:36,709
تحدث نسبة كبيرة"
" من العنف الشمسي هنا

515
00:34:36,876 --> 00:34:40,209
في الغلاف الجوي الخارجي الجهنمي"
"للشمس والذي يدعى الهالة

516
00:34:41,000 --> 00:34:44,417
حملت هذه المنطقة لوقت طويل"
"أحد أكبر ألغاز الشمس

517
00:34:44,792 --> 00:34:49,042
لأنه بالرغم من أنها تبعد نصف مليون"
"ميل عن النواة المولدة للحرارة

518
00:34:49,250 --> 00:34:51,792
فهي تحترق بحرارة"
"تبلغ ملايين الدرجات

519
00:34:52,083 --> 00:34:55,209
يبدو هذا وأنه يكسر"
"قوانين الفيزياء بحد ذاتها

520
00:34:55,667 --> 00:34:57,999
هذا غريب جداً
لدي ميزان حرارة هنا

521
00:34:58,083 --> 00:35:02,459
إن قربت ميزان الحرارة إلى النار
يقرأ حرارةً عالية جداً

522
00:35:02,792 --> 00:35:05,334
عند المستشعر الآن
تفوق الحرارة مئتي درجة

523
00:35:05,999 --> 00:35:08,751
الآن إن سحبت المستشعر
إلى مكان أبعد قليلاً عن النار

524
00:35:08,959 --> 00:35:11,250
حسناً، هبطت الحرارة الآن
إلى حوالي تسعين درجة

525
00:35:11,918 --> 00:35:14,751
الآن، كلما ابتعدت أكثر عن المركز
كلما أصبح أبرد

526
00:35:15,250 --> 00:35:19,000
في الغلاف الجوي الشمسي حرارة هالة
الشمس مرتفعة تماماً كحرارة النواة

527
00:35:19,292 --> 00:35:20,542
هذا يشبه تماماً إن قلت

528
00:35:20,667 --> 00:35:24,918
في مكان بعيد خلفي هناك
تكون حرارة النار كحرارة النار نفسها

529
00:35:25,209 --> 00:35:26,918
حتى وأنه بعيد جداً عن النار

530
00:35:28,042 --> 00:35:31,751
ما القوة التي قد تسبب الحرارة العالية"
"لهالة الشمس؟

531
00:35:32,459 --> 00:35:34,667
"ستصدمك الإجابة"

532
00:35:37,584 --> 00:35:41,375
تستعر هالة الشمس الجهنمية"
"بحرارة تبلغ ملايين الدرجات

533
00:35:41,709 --> 00:35:44,250
"ارتبك العلماء على مر قرون من الزمن"

534
00:35:44,417 --> 00:35:48,959
كيف لشيء بعيد كل البعد عن نواة"
"الشمس أن يكون بنفس حرارتها؟

535
00:35:49,959 --> 00:35:54,292
مؤخراً، مع إعطاء الأقمار الصناعية"
"المطورة الفرصة لرؤية أقرب لسطح الشمس

536
00:35:54,501 --> 00:35:56,417
"بدأت الدلائل بالظهور"

537
00:35:57,000 --> 00:36:01,042
"تحت الهالة، يغلي سطح الشمس حرفياً"

538
00:36:01,709 --> 00:36:05,959
السبب هو أن كامل السطح
مغطى بخلايا الحمل الحراري

539
00:36:06,125 --> 00:36:10,876
وهي مواد حارة من جوف الشمس
تصعد إلى الأعلى وتصل إلى السطح

540
00:36:11,042 --> 00:36:13,417
تتبرد عن طريق الإنارة
معطيةً نور الشمس

541
00:36:13,667 --> 00:36:15,250
وتغرق عائدةً إلى الأسفل

542
00:36:15,626 --> 00:36:19,083
كل فقاعة من المواد تصعد إلى الأعلى
(تساوي تقريباً حجم (تكساس

543
00:36:19,250 --> 00:36:22,999
تنتشر إلى الأعلى على السطح
وتتبرد وتغرق ثانيةً في خمس دقائق

544
00:36:23,375 --> 00:36:26,292
لذا، فتلك عملية في غاية العنف

545
00:36:26,542 --> 00:36:30,667
يحدث ذلك حرفياً في مليون مكان
تقريباً على كامل سطح الشمس

546
00:36:30,792 --> 00:36:33,250
طيلة الوقت وعلى مدار الساعة
وسبعة أيام في الأسبوع

547
00:36:33,417 --> 00:36:34,834
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

548
00:36:35,918 --> 00:36:39,584
ذلك الغليان ليس عنيفاً فحسب"
"بل إنه ذو ضجيج عال للغاية

549
00:36:40,918 --> 00:36:43,792
الشمس هي مكان صاخب للغاية

550
00:36:46,709 --> 00:36:51,834
إن استطعت تخيل تغطية سطح الشمس
بمكبرات صوت تصدر بأقصى قدرتها

551
00:36:51,959 --> 00:36:54,083
أصوات أعلى حفلات الروك
التي شاهدتها في حياتك

552
00:36:54,501 --> 00:36:58,834
يمكن مقارنة ذلك المقدار من الضجيج
للصخب الذي تعيشه الشمس فعلياً

553
00:36:59,918 --> 00:37:02,959
يصدر السطح المتموج للشمس"
"قدراً من الطاقة الصوتية كافياً

554
00:37:03,125 --> 00:37:06,459
"لتسخين الهالة الشمسية لملايين الدرجات"

555
00:37:06,999 --> 00:37:09,959
يعتقد العلماء أن مزيجاً من تلك"
"الموجات الصوتية

556
00:37:10,042 --> 00:37:12,125
"والطاقة من حقل الشمس المغناطيسي"

557
00:37:12,334 --> 00:37:16,542
هو المسؤول عن درجات الحرارة العالية"
"التي وجدت في هالة الشمس

558
00:37:17,751 --> 00:37:20,626
الوقت الوحيد الذي يمكنكم فيه"
"رؤية الهالة من الأرض

559
00:37:20,918 --> 00:37:25,083
هو ذروة أحد أكثر العروض إبهاراً"
"في النظام الشمسي

560
00:37:25,292 --> 00:37:27,459
"الكسوف الشمسي الكلي"

561
00:37:28,042 --> 00:37:29,918
"قبل أن يفهمها العلماء"

562
00:37:30,042 --> 00:37:33,584
لم تغرس تلك الأحداث المثيرة للعجب"
"في قلوب البشر سوى الخوف والهلع

563
00:37:33,999 --> 00:37:38,000
ظن الصينيون القدماء أن تنيناً"
"كان يلتهم الشمس

564
00:37:38,792 --> 00:37:41,584
لذا ما يحصل حقيقةً"
"خلال الكسوف الشمسي؟

565
00:37:41,751 --> 00:37:46,000
بأبسط العبارات، يحدث عندما يسد"
"القمر مجال رؤيتنا للشمس

566
00:37:47,292 --> 00:37:51,501
تخيل أن تكون في السينما وتشاهد بسعادة
غامرة شيئاً ما يعرض على الشاشة

567
00:37:51,626 --> 00:37:57,751
ويعبر أحد من الصف الجالس أمامك
ويعيق مجال رؤيتك

568
00:37:58,042 --> 00:38:00,834
في السينما قد لا ترغب أن يعيق
ذلك الشخص مجال رؤيتك

569
00:38:00,959 --> 00:38:02,459
ولكن في الكسوف -
"(جاي إم باسكوف)" -

570
00:38:02,667 --> 00:38:05,167
نكون محظوظين جداً
ليمر القمر من أمام الشمس

571
00:38:05,292 --> 00:38:07,584
ومحظوظين أكثر
إن عبر من المنتصف تماماً

572
00:38:08,626 --> 00:38:10,209
"ونحن محظوظون أيضاً لأن القمر"

573
00:38:10,334 --> 00:38:12,876
على الرغم من أنه قطره أصغر"
"من قطر الشمس بـ400 مرة

574
00:38:12,999 --> 00:38:15,751
فهو أقرب إلينا من الشمس"
"بـ400 مرة أيضاً

575
00:38:15,999 --> 00:38:21,751
تعني هذه المصادفة الكونية أن يظهر"
"الجرمان متساويي الحجم في السماء

576
00:38:22,000 --> 00:38:25,125
مما يسمح لأحدها أن يغطي"
"مجال رؤية الآخر تماماً

577
00:38:26,918 --> 00:38:30,584
يحصل هذا الحدث الكوني الرائع"
"فقط عندما يتداخل مسار القمر

578
00:38:30,709 --> 00:38:33,125
"مع الخط الواصل بيننا وبين الشمس"

579
00:38:33,501 --> 00:38:36,626
مدار القمر مائل قليلاً"
"بمقدار خمسة درجات تقريباً

580
00:38:36,792 --> 00:38:39,999
وإن لم يكن كذلك، لحصل كسوف"
"للشمس كل شهر

581
00:38:40,459 --> 00:38:41,667
وسنشعر بالملل حينها

582
00:38:41,834 --> 00:38:44,042
ولكننا لا نشعر بالملل
لأنه في معظم الأشهر

583
00:38:44,292 --> 00:38:50,417
يمر القمر فوق أو أسفل
الخط الواصل بين الأرض والشمس

584
00:38:51,876 --> 00:38:55,417
لذا بدلاً من مرة كل شهر يحدث كسوف كلي"
"في مكان ما حول الأرض

585
00:38:55,542 --> 00:38:57,709
"مرةً كل سنة ونصف تقريباً"

586
00:38:58,292 --> 00:39:02,542
عند مرور القمر من أمام الشمس"
"يلقي ظلاً على الأرض

587
00:39:02,876 --> 00:39:06,876
الجزء الخارجي حيث يكون الظل"
"(خافتاً أكثر يسمى (الغبش

588
00:39:07,918 --> 00:39:12,501
(إن كنت في الرقعة التي سيمر (الغبش"
"من فوقها أثناء مروره فوق الأرض

589
00:39:12,667 --> 00:39:14,876
"جل ما ستراه هو كسوف جزئي فقط"

590
00:39:17,334 --> 00:39:21,626
ولكن بالسفر إلى رقعة ضمن مسار"
"(الظل الداخلي الداكن، ويسمى (الظلمة

591
00:39:21,918 --> 00:39:25,584
"وستختبر عظمة الكسوف الكلي"

592
00:39:29,292 --> 00:39:32,709
هناك خيار آخر إن لم تستطع السفر"
"إلى مسار الكسوف الكلي

593
00:39:33,167 --> 00:39:37,876
انتظر لمدة كافية من الزمن"
"وسيمر الكسوف الكلي من فوقك

594
00:39:38,042 --> 00:39:40,667
"مرةً كل ثلاثمئة عام تقريباً"

595
00:39:45,000 --> 00:39:48,334
الشمس، ذلك النجم الساطع"
"في مجموعتنا الشمسية

596
00:39:48,667 --> 00:39:53,000
قادر على كلا الجمال الأخاذ"
"والعنف المتوحش

597
00:39:54,334 --> 00:39:58,417
قد يبدو الأمر صعب التصديق"
"ولكنها لن تبقى هنا للأبد

598
00:40:00,667 --> 00:40:03,709
في النهاية"
"!حتى الشمس لا بد وأن تموت

599
00:40:04,375 --> 00:40:07,459
تملك الشمس مقداراً محدداً
من الوقود في نواتها

600
00:40:08,042 --> 00:40:12,375
وكميته تقل مع حدوث التفاعلات
بمعدل قابل للحساب

601
00:40:12,751 --> 00:40:14,834
يمكنك القول، هنا معدل استهلاك الوقود -
"(نيل ديغراس تايسون)" -

602
00:40:15,250 --> 00:40:16,626
وهنا كمية الوقود التي لديك -
"المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي" -

603
00:40:17,167 --> 00:40:20,876
لذا يمكننا بحساب بسيط أن نعلم
متى ستموت الشمس

604
00:40:21,334 --> 00:40:23,125
وسيكون ذلك بعد حوالي
خمس مليارات سنة

605
00:40:24,000 --> 00:40:26,334
لسوء الحظ لن تموت الشمس بانفجار

606
00:40:26,501 --> 00:40:29,083
إنها أصغر من أن تطلق انفجاراً نجمياً
(سوبر نوفا)

607
00:40:30,250 --> 00:40:32,459
ومع ذلك، تقوم النجوم بشيء غريب

608
00:40:32,584 --> 00:40:35,584
وأحد تلك الأشياء القليلة
أنها تزداد حرارةً كلما بردت

609
00:40:36,501 --> 00:40:38,334
"مع استنزافه للوقود الهيدروجيني"

610
00:40:38,459 --> 00:40:42,709
سيبرد نجمنا ويتداعى تدريجياً"
"تحت تأثير الجاذبية

611
00:40:43,083 --> 00:40:46,167
وستعمل الطاقة الناتجة عن التداعي"
"على زيادة حرارة النواة مجدداً

612
00:40:46,417 --> 00:40:48,250
"لمئات ملايين الدرجات من الحرارة"

613
00:40:48,417 --> 00:40:50,834
"وهذه حرارة كافية لبدء حرق الهيليوم"

614
00:40:51,751 --> 00:40:53,751
بفعل الحرارة الإضافية الناتجة"
"عن حرق الهيليوم

615
00:40:53,876 --> 00:40:57,959
سيتمدد حجم النجم ليصبح"
"(جرماً عملاقاً يسمى (العملاق الأحمر

616
00:40:58,542 --> 00:40:59,792
ستصبح كبيرةً جداً

617
00:40:59,918 --> 00:41:02,584
ستقوم بابتلاع مدارات

618
00:41:03,083 --> 00:41:05,459
عطارد والزهرة والأرض

619
00:41:06,751 --> 00:41:08,083
لن ترغبوا بأن تكونوا هنا حينها

620
00:41:08,334 --> 00:41:10,375
ستكونون على طريقكم إلى بر الأمان
عبر الكواكب

621
00:41:10,751 --> 00:41:12,167
قبل حدوث هذا بوقت طويل

622
00:41:13,584 --> 00:41:16,876
على الأرجح أن تغير الأرض مسارها
قليلاً مع تمدد النجم

623
00:41:16,999 --> 00:41:18,667
لذا لن يتم ابتلاعها

624
00:41:18,918 --> 00:41:21,751
ومع ذلك، بالحديث عن الاحتباس الحراري
لن ترغبوا بأن تكونوا هناك

625
00:41:22,542 --> 00:41:26,167
ستصبح الطبقة الخارجية من شمسنا
في النهاية في قمة عدم الاستقرار

626
00:41:26,417 --> 00:41:30,501
وعندها ستتطاير في الفضاء
تاركةً خلفها نواةً صغيرةً

627
00:41:30,626 --> 00:41:32,417
بحجم الأرض تقريباً

628
00:41:33,167 --> 00:41:36,667
تذكروا ذلك، سيتقلص معظم حجم الشمس
والتي يساوي قطرها ملايين الأميال

629
00:41:36,792 --> 00:41:40,918
لتصبح بحجم الأرض
أي يصبح قطرها حوالي 6000 ميل

630
00:41:41,417 --> 00:41:45,626
ينتهي نجمنا الذي كان عظيماً"
"ذات يوم، إلى جمرة تترمد ببطء

631
00:41:46,209 --> 00:41:48,876
والحياة التي نعرفها على الأرض
ستنتهي إلى ذكريات

632
00:41:49,751 --> 00:41:51,834
وذلك هو موت الشمس

633
00:41:53,918 --> 00:41:56,918
كانت تلك أخبار غير سارة"
"للجنس البشري

634
00:41:57,667 --> 00:41:59,375
"ولكن انظروا إلى الجانب المشرق"

635
00:42:00,042 --> 00:42:03,417
لدينا خمس مليارات سنة
لنحضر أنفسنا لتلك الكارثة

636
00:42:04,959 --> 00:42:10,167
إلى الآن، تنعم البشرية بضوء الشمس"
"في ريعان شبابها

637
00:42:10,542 --> 00:42:14,167
اكتشف العلم العديد من الأسرار"
"عن أقرب النجوم إلينا

638
00:42:14,417 --> 00:42:20,083
ولكننا لانزال معجبين بجماله"
"وحذرين أكثر من ذي قبل من غيظه