1
00:00:01,626 --> 00:00:03,292
"إنه قريب جداً"

2
00:00:07,459 --> 00:00:12,167
لآلاف السنين وجد الإنسان"
"راحةً في وجوده

3
00:00:16,167 --> 00:00:18,751
"لطالما كان منارةً لمسافري الليل"

4
00:00:18,876 --> 00:00:21,042
"وأداةً لتنظيم وقت المزارعين"

5
00:00:21,918 --> 00:00:24,918
"وبوصلةً لبحارة المحيط"

6
00:00:26,292 --> 00:00:29,292
حتى في بعض الثقافات"
"كان يُعبد كإله

7
00:00:29,999 --> 00:00:33,834
إنه الجُرم الكوني الوحيد"
"الذي زاره الإنسان

8
00:00:33,999 --> 00:00:37,501
(وفي يومنا هذا تخطط (ناسا"
"لبناء قاعدة دائمة على سطحه

9
00:00:38,459 --> 00:00:40,459
ولكن كيف انتهى به المطاف"
"هناك في المقام الأول؟

10
00:00:40,584 --> 00:00:42,584
كيف أصبح القمر"
"على ما هو عليه الآن؟

11
00:00:42,709 --> 00:00:48,667
الجواب أكثر إذهالاً مما يمكن"
"أن يتخيله سكان الأرض

12
00:00:55,375 --> 00:00:57,792
"القمر"

13
00:01:03,125 --> 00:01:04,292
"وفق آخر إحصاء"

14
00:01:04,417 --> 00:01:08,584
هنالك أكثر من 150 قمراً"
"في مجموعتنا الشمسية

15
00:01:19,792 --> 00:01:22,292
13 قمراً منها"
"(حول كوكب (نبتون

16
00:01:27,083 --> 00:01:29,250
"(و48 قمراً حول (زحل"

17
00:01:35,083 --> 00:01:38,876
وحول (المشتري) عدد مذهل"
"مكون من 62 قمراً

18
00:01:51,999 --> 00:01:54,999
ولكن يدور حول الأرض"
"قمر واحد فقط

19
00:01:57,667 --> 00:01:59,334
"إلا أنه قمر فريد من نوعه"

20
00:02:03,250 --> 00:02:08,417
قمرنا، (لونا) كما سماه الرومان"
"استثنائي بحجمه

21
00:02:11,918 --> 00:02:14,834
مع أنه ليس أكبر قمر"
"في المجموعة الشمسية

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,584
"العديد من الأقمار الأخرى أكبر منه"

23
00:02:16,709 --> 00:02:20,876
(أحد أقمار (المشتري) المسمى (تايتان"
"مثلاً، أكبر منه بمرتين

24
00:02:22,542 --> 00:02:26,292
ولكن قمرنا هو الأكبر"
"بالنسبة إلى حجم كوكبه المضيف

25
00:02:27,959 --> 00:02:31,250
إن حجمه هو ربع حجم الأرض
إنه كبير جداً مقارنةً بالأرض

26
00:02:32,501 --> 00:02:34,959
إذا نظرت من خلال المقراب
إلى الأرض من بعيد

27
00:02:35,042 --> 00:02:36,876
سترى الأرض وشيء كبير بجانبها -
"(ويليام هارتمان)" -

28
00:02:37,125 --> 00:02:39,751
(ولكن إذا نظرت إلى (المشتري
أو أي كوكب آخر

29
00:02:40,083 --> 00:02:42,834
سترى كوكباً كبيراً
وحوله أقمار صغيرة جداً

30
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
فقمرنا أكبر بكثير

31
00:02:44,959 --> 00:02:50,375
وهو الوحيد من نوعه بين الكواكب
الثمانية الحالية الذي لديه هذه الميزة

32
00:02:51,751 --> 00:02:54,709
العلاقة النسبية في الحجم"
"بين الجُرمين قريبة جداً

33
00:02:54,834 --> 00:02:58,876
لدرجة أن بعض علماء الفلك يبالغون"
"عند إشارتهم لمنظومة الأرض والقمر

34
00:02:58,999 --> 00:03:00,584
"على أنها كوكب مزدوج"

35
00:03:03,542 --> 00:03:08,709
المسافة بين الأرض والقمر"
"هي 234 ألف ميل

36
00:03:09,083 --> 00:03:11,626
"رحلة فضائية مدتها ثلاثة أيام"

37
00:03:12,334 --> 00:03:16,042
حجم قطر (لونا) هو تقريباً"
"ربع حجم الأرض

38
00:03:16,334 --> 00:03:19,125
"ما يعادل مسافة 2160 ميلاً"

39
00:03:19,959 --> 00:03:25,083
يوم واحد على القمر يعادل"
"3،27 يوم على الأرض

40
00:03:25,334 --> 00:03:28,918
وذلك لأن جانباً واحداً للقمر"
"مواجه لنا بشكل دائم

41
00:03:29,125 --> 00:03:31,876
"(كوكبنا يرى وجهاً واحداً من (لونا"

42
00:03:32,459 --> 00:03:34,250
لذلك، يجب على القمر القيام"
"بدورة كاملة حول الأرض

43
00:03:34,375 --> 00:03:37,501
لأجل أن يقوم بدورة واحدة"
"كاملة حول محوره

44
00:03:37,751 --> 00:03:40,667
تقريباً كما في لعبة الأطفال"
"(دوران حول الوردة)

45
00:03:40,959 --> 00:03:42,250
"يواجه الأطفال المنتصف دائماً"

46
00:03:42,375 --> 00:03:44,834
ممسكين أيادي بعضهم"
"وهم يتحركون بشكل دائري

47
00:03:55,751 --> 00:03:58,959
ومع ذلك، رغم ارتباط القمر"
"ارتباطاً وثيقاً بالأرض

48
00:03:59,167 --> 00:04:01,375
كل ما يحتاجه الأمر"
"(هو زيارة قصيرة لـ(لونا

49
00:04:01,501 --> 00:04:06,626
لنتبين كلياً أنه عالم مختلف تماماً"
"عن كوكبنا

50
00:04:12,834 --> 00:04:15,417
"وأنه مكان خطير إلى حدٍ بعيد"

51
00:04:20,999 --> 00:04:24,959
"نعلمكم (هيوستن) أنّ المركبة حطت"

52
00:04:25,542 --> 00:04:28,375
بالطبع، لا يوجد هواء هناك
لذا ستحتاج بدلة الفضاء خاصتك

53
00:04:31,709 --> 00:04:35,792
بالفعل، ليس للقمر غلاف جوي"
"على الإطلاق

54
00:04:36,792 --> 00:04:39,209
وبالتالي لا يوجد شيء"
"لينقل موجات الصوت

55
00:04:42,083 --> 00:04:45,584
في حال كنت واقفاً مع صديقك"
"على سطح القمر، وحاولتما التحدث

56
00:04:45,709 --> 00:04:49,209
لن يتمكن الشخص الآخر من سماعك"
"إلا من خلال الراديو

57
00:04:49,584 --> 00:04:52,834
"كنت أسير على القمر يوماً ما"

58
00:04:53,626 --> 00:04:57,083
"في يوم جميل من ديسمبر"

59
00:04:59,834 --> 00:05:03,626
عدم وجود غلاف جوي، يعني"
"أيضاً عدم وجود لجزيئات الهواء

60
00:05:03,751 --> 00:05:05,584
"التي تنشر الضوء القادم من الشمس"

61
00:05:07,834 --> 00:05:10,250
"ولذلك سماؤه سوداء دائماً"

62
00:05:17,042 --> 00:05:20,250
والمناظر الطبيعية على سطحه"
"لا تساعد كثيراً على تحسين مظهره

63
00:05:21,667 --> 00:05:25,125
يعتبر سطحه أحادي اللون إلى حدٍ ما
لا يوجد فيه الكثير من الألوان

64
00:05:25,250 --> 00:05:27,709
ألوان الحجارة عموماً
ما بين البني والرمادي

65
00:05:27,834 --> 00:05:32,417
قد يكون هنالك درجات داكنة أكثر
في اتجاه معين، ربما من الجانب المشمس

66
00:05:32,667 --> 00:05:38,667
وألوان أفتح في الاتجاه الآخر كدرجات
الرمادي، ولكنه ليس غنياً بالألوان

67
00:05:40,417 --> 00:05:44,918
الفرق الشاسع بدرجات الحرارة"
"يزيد أيضاً لسلبيات هذه الزيارة

68
00:05:46,501 --> 00:05:49,459
التغيرات المفاجئة"
"ما بين الحرارة والبرودة قاسية جداً

69
00:05:49,709 --> 00:05:53,042
فهي تتأرجح من 270 درجة"
"فوق الصفر في منتصف النهار

70
00:05:53,250 --> 00:05:56,751
"إلى 240 درجة تحت الصفر في الليل"

71
00:06:02,501 --> 00:06:06,083
وحتى انخفاض جاذبية القمر"
"التي تشكل سدساً من جاذبية الأرض

72
00:06:06,209 --> 00:06:08,542
قد تشكل خطراً حقيقياً"
"على حياة الزائر

73
00:06:09,542 --> 00:06:13,042
(واعتبر رواد فضاء مهمة (أبولو"
"...هذه الحقائق من أهم أولوياتهم

74
00:06:13,167 --> 00:06:15,501
خلال المرات الكثيرة"
"التي مشوا فيها على سطح القمر

75
00:06:16,501 --> 00:06:23,083
كانوا يدركون أن ما وراء سماكة
أقنعتهم وبدلاتهم الفضائية موت محتّم

76
00:06:24,542 --> 00:06:26,834
أنهم إذا فعلوا شيئاً
ووقعوا على صخرة

77
00:06:26,959 --> 00:06:28,999
أو تعثروا واصطدموا بأي بروز هناك -
"(إيفرت غيبسون)" -

78
00:06:29,334 --> 00:06:32,167
أن هذا القناع قد يتصدع ويجعلهم
عرضةً للفراغ على سطح القمر

79
00:06:32,501 --> 00:06:34,501
كان ذلك ليضعنا في مأزق حقيقي

80
00:06:42,292 --> 00:06:46,417
ورغم قدرة البدلة الفضائية على حماية"
"زوار القمر من الفراغ الفضائي

81
00:06:46,542 --> 00:06:49,083
ومن نقص الأوكسجين"
"والفرق الشاسع بدرجات الحرارة

82
00:06:49,209 --> 00:06:51,292
"ومن الإشعاع الشمسي القاتل"

83
00:06:52,292 --> 00:06:55,626
هنالك احتمالية خطر حقيقي"
"لا تستطيع البدلات الحماية منه

84
00:06:55,751 --> 00:06:58,667
هو النيازك الصغيرة"
"ذات السرعة العالية

85
00:07:00,542 --> 00:07:03,501
التي تضرب سطح القمر"
"في كثير من الأحيان

86
00:07:05,834 --> 00:07:10,959
نيازك صغيرة، نفسها التي تحترق
في غلافنا الجوي لتصنع شهباً

87
00:07:11,167 --> 00:07:14,792
ولأنه لا يوجد غلاف جوي للقمر
فهي تسقط بشكل مباشر ضاربةً سطحه

88
00:07:16,083 --> 00:07:18,334
"تسحق هذه النيازك سطح القمر"

89
00:07:18,501 --> 00:07:23,375
مكونةً غطاءً ترابياً من مادة"
"(تشبه الحصى، وتدعى (ريغوليث

90
00:07:26,042 --> 00:07:31,000
(تدرس الدكتورة (أماندا هيندريكس"
"القمر في مخبر (ناسا) للدفع النفاث

91
00:07:34,167 --> 00:07:37,584
هذه الآلة هنا بمثابة معمل
(لصنع الـ(ريغوليث

92
00:07:39,542 --> 00:07:41,626
إنها صخور مطحونة، فعلياً

93
00:07:45,167 --> 00:07:48,083
الوتيرة الزمنية لمعمل الحصى هذا
هي أسرع بكثير

94
00:07:49,999 --> 00:07:52,375
هنا تصنع خلال أقل من ساعة

95
00:07:53,417 --> 00:07:56,000
...بينما على القمر، تكون نتاجاً

96
00:07:56,125 --> 00:07:58,209
أربع مليارات عام من السقوط المتكرر -
"أماندا هيندريكس)، الدفع النفاث)" -

97
00:07:58,334 --> 00:08:03,918
للنيازك الكبيرة والصغيرة التي تهطل
على سطح القمر وتحطم الصخور

98
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
"وتماماً كمنتج معمل الحصى هذا"

99
00:08:08,292 --> 00:08:12,000
تشكلت حبات الـ(ريغوليث) القمري"
"بأحجام متعددة

100
00:08:12,292 --> 00:08:15,042
"من صخور كبيرة إلى تراب ناعم"

101
00:08:16,751 --> 00:08:20,709
هذا التراب الناعم مألوف بالنسبة إلينا
(من خلال صور مهمة (أبولو

102
00:08:20,834 --> 00:08:24,292
التي رأينا فيها آثار أقدام
رواد الفضاء في التراب

103
00:08:25,334 --> 00:08:29,459
حقيقةً، إنه ناعم جداً، لدرجة أنه
تسبب بمشكلات لرواد الفضاء

104
00:08:29,667 --> 00:08:32,626
كان يلتصق ببدلاتهم
ويتسرب إلى داخل معداتهم

105
00:08:32,751 --> 00:08:35,959
وكان يشكل عبئاً حقيقياً
عليهم إلى حدٍ ما

106
00:08:39,709 --> 00:08:43,292
ضربت نيازك كبيرة جداً"
"سطح القمر في الماضي أيضاً

107
00:08:46,834 --> 00:08:48,918
في الواقع"
"هذه الاصطدامات الضخمة

108
00:08:48,999 --> 00:08:53,209
مسؤولة عما شكّل المناطق"
"المظلمة على سطح القمر

109
00:08:53,501 --> 00:08:55,292
هذه الأشكال التي تبدو"
"بالنسبة إلى الكثير من المراقبين

110
00:08:55,417 --> 00:08:59,999
وكأنها مرتبة على شكل عيون"
"وأنف وفم لوجه بشري

111
00:09:01,709 --> 00:09:04,876
إنها تشكل الخداع البصري"
"للإنسان على سطح القمر

112
00:09:11,501 --> 00:09:14,375
فجرت الاصطدامات أحواضاً ضخمة"
"على سطح القمر

113
00:09:14,501 --> 00:09:17,501
"عرض بعضها 700 ميل"

114
00:09:21,959 --> 00:09:25,292
انبثقت منها حمم داكنة في النهاية"
"من خلال نقاط الاصطدام

115
00:09:25,417 --> 00:09:27,375
"وغمرت تلك الأحواض"

116
00:09:33,125 --> 00:09:35,876
اليوم نسمي هذه"
"(المناطق المظلمة (ماريا

117
00:09:36,083 --> 00:09:38,292
"(وهي كلمة لاتينية تعني (البحار"

118
00:09:40,834 --> 00:09:43,042
يعود تاريخ تسميتها"
"إلى القرن السابع عشر

119
00:09:43,167 --> 00:09:46,250
عندما نظر مراقبو"
"عصر النهضة إلى القمر

120
00:09:50,667 --> 00:09:54,167
وقد خمّنوا أن هذه المناطق المظلمة"
"قد تكون عبارة عن محيطات

121
00:09:55,125 --> 00:10:00,542
وسمّى علماء فلك ذلك الوقت هذه البقع"
"المظلمة، أو البحار، بأسماء غريبة

122
00:10:03,918 --> 00:10:07,459
كل البحار مسماة تبعاً لآثار
كانت يوماً تنسب للقمر

123
00:10:07,584 --> 00:10:09,584
فهنالك بحر العواصف -
"دانا ماكينزي) كاتب)" -

124
00:10:09,834 --> 00:10:14,167
وبحر الأزمات، وبحر السكون، وما شابه

125
00:10:16,667 --> 00:10:20,250
بعض هذه الأحواض الأحدث عمراً"
"لم يكن لديها ذات الوقت لتتفتت

126
00:10:20,792 --> 00:10:23,417
وبالتالي لا تزال تبدو هشة"
"إلى حد ما

127
00:10:27,792 --> 00:10:30,667
وأحدها على وجه الخصوص"
"(ماريه أورينتاليه)

128
00:10:31,209 --> 00:10:32,918
"(والذي يعني (البحر الشرقي"

129
00:10:33,667 --> 00:10:36,042
"يبلغ عرضه حوالي 600 ميل"

130
00:10:36,292 --> 00:10:39,667
والاصطدام الذي سببه كان هائلاً"
"ومباشراً جداً

131
00:10:39,792 --> 00:10:43,375
نتيجته تشبه كثيراً الدوائر"
"في لعبة إصابة الهدف بالسهام

132
00:10:45,417 --> 00:10:49,250
ندبة الـ(أورينتاليه) تشبه ما يحدث
إذا أطلقت رصاصة على لوح زجاج

133
00:10:49,375 --> 00:10:53,876
حيث ترى الكثير من الدوائر حولها
والتصدعات المنتشرة نحو الخارج

134
00:10:57,375 --> 00:11:00,876
كثيراً ما يقول البعض أنه لو حدث
ذلك على الجهة المقابلة لنا مباشرة

135
00:11:00,999 --> 00:11:03,542
لربما كان لدينا أساطير مختلفة
تماماً عن القمر

136
00:11:03,792 --> 00:11:06,292
لأنها كانت لتبدو كعين كبيرة
تحدّق إلينا من بعيد

137
00:11:14,542 --> 00:11:18,751
يوجد ثلاث حلقات من السلاسل الجبلية"
"(أحادية المركز حول (ماريه أورينتاليه

138
00:11:18,999 --> 00:11:22,334
ويبلغ علوّ بعض قممها"
"لعدة آلاف من الأقدام

139
00:11:22,959 --> 00:11:25,876
"وجميعها نتاج ذاك الاصطدام الهائل"

140
00:11:27,584 --> 00:11:29,542
عندما نرى سلاسل جبلية
على الأرض

141
00:11:29,667 --> 00:11:34,999
نجد أن معظمها تشكل
بسبب انزياح القارات أولاً

142
00:11:35,125 --> 00:11:39,834
عندما كانت تصطدم ببعضها ببطء
شديد، وتتشابك لتشكل سلاسل جبلية

143
00:11:39,959 --> 00:11:43,000
التي بدورها تتفتت فيما بعد لتصنع
الأشكال المذهلة التي نراها

144
00:11:43,167 --> 00:11:46,334
نتيجة عوامل التعرية بالماء
كجبل (ماتيرهورن) وما إلى ذلك

145
00:11:47,417 --> 00:11:52,751
لا يوجد صفائح تكتونية على القمر "
"لتزاح، حيث أن سطحه ثابت بلا حراك

146
00:11:53,083 --> 00:11:54,999
ومع ذلك تجد جبالاً على القمر

147
00:11:55,542 --> 00:11:58,584
ومسببها هو تلك الأحواض الضخمة
الناتجة عن اصطدام النيازك به

148
00:12:02,626 --> 00:12:07,375
الانفجار الضخم الذي يحفر حفرة
ويرمي ما بداخلها خارجاً على حوافها

149
00:12:07,501 --> 00:12:10,501
فيصبح لديك هذه الحلقات من الجبال
وأنصاف الدوائر منها

150
00:12:10,626 --> 00:12:12,792
التي تحيط بمواقع الاصطدامات

151
00:12:13,125 --> 00:12:17,417
ولكن ما صنع ملامح هذه الاصطدامات
هي القوى الخارجية وليست الداخلية

152
00:12:19,250 --> 00:12:23,042
ومن أشهر هذه الفوهات أيضاً"
"(إلا أنه أصغر بكثير من (أورينتاليه

153
00:12:23,167 --> 00:12:26,125
ولكنه بنفس درجة الروعة"
"(هو المسمى (تايكو

154
00:12:28,876 --> 00:12:32,459
سمّي على اسم أحد أشهر علماء الفلك"
"الدانماركيين في القرن السابع عشر

155
00:12:32,751 --> 00:12:37,626
يوجد هذا الحوض في الربع الجنوبي"
"الغربي على الوجه القريب من القمر

156
00:12:41,459 --> 00:12:45,042
إنه في المنطقة المضيئة، وتكاد
تستطيع رؤيته بالعين المجردة

157
00:12:49,959 --> 00:12:53,209
وعندما حصل هذا الانفجار، كما حصل
في العديد من الفوهات الأخرى

158
00:12:53,334 --> 00:13:00,125
أطلق نوافير من الغبار الناعم الساطع
وكأنها أشعة تخرج منه بشكل مدهش

159
00:13:01,167 --> 00:13:03,709
الأشعة المتكونة من المادة الغبارية"
"التي انبثقت منه

160
00:13:03,834 --> 00:13:07,999
امتدت لما يقارب الـ900 ميل"
"(من موقع الاصطدام (تايكو

161
00:13:09,334 --> 00:13:13,083
وهنالك جبل من الحطام"
"يخرج من منتصف الفوهة أيضاً

162
00:13:13,417 --> 00:13:16,459
وذلك نتيجة للارتداد الناجم"
"عن ضربة الكويكب

163
00:13:16,876 --> 00:13:20,292
بعض المواد المضغوطة بشدة"
"في مركز موقع الاصطدام

164
00:13:20,417 --> 00:13:25,792
تمتد للخارج، إما عندما يتشظى"
"الجسم المؤثر أو عندما يتحطم

165
00:13:29,584 --> 00:13:33,542
ولكن قبل تمكننا"
"من فهم ملامح القمر بوضوح

166
00:13:33,667 --> 00:13:36,501
من خلال المقراب المعقد"
"والسفر عبر الفضاء

167
00:13:36,792 --> 00:13:39,876
كانت المراقبة الدقيقة"
"لتحركات وشكل القمر

168
00:13:39,999 --> 00:13:42,999
"ذات أهمية عالية لسكان الأرض"

169
00:13:58,083 --> 00:14:03,584
لما يقارب 15 ألف عام على الأقل"
"استفاد الإنسان من القمر كمصدر للضوء

170
00:14:04,417 --> 00:14:09,792
وكبوصلة للتنقل، وكمرجع لمساعدته"
"في أمور الزراعة

171
00:14:11,417 --> 00:14:15,459
وكأداة سهلة لتنظيم الوقت"
"أكثر من أي شيء آخر

172
00:14:17,542 --> 00:14:22,292
فيما مضى، وقبل أنظمتنا الحديثة"
"لم يكن تنظيم الوقت بالأمر البسيط

173
00:14:24,125 --> 00:14:26,501
"كان لدى منظمي الوقت الأوائل خياران"

174
00:14:27,125 --> 00:14:29,751
"إما أن يراقبوا الشمس أو القمر"

175
00:14:30,667 --> 00:14:33,999
إذا حاولت حساب التواريخ ومتابعتها -
"(دانا ماكزيني)" -

176
00:14:34,250 --> 00:14:37,125
وإذا كنت تستعمل التقويم الشمسي
كما نفعل في يومنا هذا

177
00:14:37,292 --> 00:14:41,542
هنالك 365 يوماً في السنة وهذا يعتبر
عدداً كبيراً من الأيام لمتابعتها

178
00:14:41,999 --> 00:14:45,667
وذلك ليس شيئاً قد ينجح
أي شخص عادي بالقيام به

179
00:14:48,667 --> 00:14:50,334
قارن ذلك بالتقويم القمري

180
00:14:50,542 --> 00:14:52,626
يستطيع الجميع معرفة
ما إذا كان القمر بدراً

181
00:14:52,876 --> 00:14:55,375
وما إن كان مُحاقاً، لأنك لا ترى
القمر أساساً عندما يكون مُحاقاً

182
00:14:55,501 --> 00:14:57,209
تراه كبيراً ومدوراً عندما يكون بدراً

183
00:14:57,334 --> 00:14:58,459
لذلك من السهل حسابها

184
00:14:58,584 --> 00:15:02,876
هنالك فقط 28 أو 29 يوماً
في الدورة القمرية، فهي أسهل للعد

185
00:15:03,167 --> 00:15:07,042
ولذلك معظم المجتمعات
بدأت أولاً باستخدام التقويم القمري

186
00:15:11,125 --> 00:15:14,918
أدرك مراقبو القمر الأوائل أيضاً"
"أن لدى جارنا القمر

187
00:15:14,999 --> 00:15:18,250
تأثير فيزيائي حقيقي"
"على الأرض نفسها

188
00:15:20,375 --> 00:15:24,375
القمر مسؤول عن ارتفاع وانخفاض"
"المد والجزر لأمواج محيطاتنا

189
00:15:29,083 --> 00:15:31,292
إذا اعتبرت أن القمر
هو كرة (التنس) هذه

190
00:15:31,459 --> 00:15:33,834
والأرض هي كرة القدم هذه

191
00:15:34,083 --> 00:15:37,751
يتشكل المد والجزر
بسبب قوة جاذبية القمر

192
00:15:38,000 --> 00:15:42,834
وهذا واضح، صحيح؟ فالقمر يقوم
بسحب مياه الأرض نحوه نوعاً ما

193
00:15:48,209 --> 00:15:51,584
وذلك يشكل اندفاعاً بسيطاً
في اتجاه القمر

194
00:15:52,125 --> 00:15:55,167
ولكن ما هو أقل وضوحاً، أن ذلك يشكل
اندفاعاً آخر في الاتجاه المعاكس للقمر

195
00:15:55,542 --> 00:15:58,083
وبالتالي هنالك مدان عاليان كل يوم

196
00:16:01,751 --> 00:16:05,709
ويمكنك اعتبار سبب تشكل الجزر العالي
الآخر هو قوة جاذبية الأرض

197
00:16:06,584 --> 00:16:08,459
كلا الأرض والقمر يدوران سوياً

198
00:16:08,709 --> 00:16:12,709
وذلك يؤدي إلى تحرك
المياه على الجانب الآخر أيضاً

199
00:16:15,334 --> 00:16:19,751
يمكن إيجاد مثال عن الفرق بين الجزر"
"العالي والمنخفض بدرجاته القصوى

200
00:16:19,876 --> 00:16:22,751
(على طول شاطئ خليج (فاندي"
"(في (كندا

201
00:16:24,792 --> 00:16:27,167
منسوب المياه بين الجزر العالي"
"والجزر المنخفض

202
00:16:27,292 --> 00:16:29,999
ينخفض بمعدل مدهش"
"يصل إلى حوالي الـ55 قدماً

203
00:16:32,417 --> 00:16:38,959
تقدم وتراجع الجزر يصنع بيئة ملائمة"
"لبعض أنواع الحياة على الأرض

204
00:16:44,834 --> 00:16:47,876
ولكن هنالك تأثير آخر لقوة جاذبية"
"القمر على كوكبنا

205
00:16:47,999 --> 00:16:54,459
وهي أنه مسؤول بشكل مباشر"
"عن استمرارية الحياة على الأرض

206
00:16:55,876 --> 00:16:58,375
"يجعل القمر مناخ الأرض مستقراً"

207
00:16:58,626 --> 00:17:03,959
تأثير قوة جاذبية القمر يحافظ"
"على ثبات درجة ميلان محور الأرض

208
00:17:04,459 --> 00:17:08,125
وهذا الميلان هو ما يحافظ"
"على دورة الفصول المتكررة

209
00:17:08,250 --> 00:17:10,292
"بينما تدور الأرض حول الشمس"

210
00:17:11,626 --> 00:17:12,918
لو أنه لم يكن لدينا قمر

211
00:17:13,209 --> 00:17:15,334
أو لو كان لدينا قمر أصغر -
"(روبن كانوب)" -

212
00:17:15,667 --> 00:17:16,959
على سبيل المثال
"(معهد البحث العلمي (ساوثويست" -

213
00:17:17,584 --> 00:17:20,042
عندها يمكنك أن تثبت رياضياً

214
00:17:20,292 --> 00:17:24,959
أن ميلان القطب الشمالي
كان ليختلف بشكل كبير

215
00:17:25,918 --> 00:17:28,876
وبزاوية تتراوح ما بين الصفر
والتسعين درجة

216
00:17:28,999 --> 00:17:31,083
حالياً هي 5،23 درجة

217
00:17:31,501 --> 00:17:33,375
وكانت لتختلف بشكل كارثي

218
00:17:34,167 --> 00:17:37,751
ولذلك لعب القمر دوراً مهماً

219
00:17:37,876 --> 00:17:41,250
في ثبات محور دوراننا

220
00:17:41,375 --> 00:17:43,542
على كوكبنا، وبالتالي على مناخنا

221
00:17:47,959 --> 00:17:53,083
عبر آلاف السنين، ومع وجود"
"القمر البارز والمستمر في سمائنا

222
00:17:54,334 --> 00:17:57,834
"كان لا بد أن يخمن الكثيرون أصوله"

223
00:17:59,083 --> 00:18:02,999
كيف تشكل؟ كيف أصبح القمر"
"على ما هو عليه الآن؟

224
00:18:04,959 --> 00:18:08,834
في عام 455 قبل الميلاد قام"
"(العالم اليوناني (آناكساغوراس

225
00:18:08,999 --> 00:18:13,584
بإنشاء نظرية أن القمر كان ببساطة"
"عبارة عن صخرة انقذفت من الأرض

226
00:18:15,167 --> 00:18:20,417
معظم المعاصرين له، من جهة أخرى"
"كانوا مقتنعين أن القمر كان إلهاً

227
00:18:20,792 --> 00:18:22,918
"أو ربما كرة ضخمة من النار"

228
00:18:23,626 --> 00:18:27,042
(ولذلك لم تكن فكرة (آناكساغوراس"
"ذات شعبية كبيرة

229
00:18:28,209 --> 00:18:30,584
"بالطبع، استمر التخمين بصمت"

230
00:18:30,709 --> 00:18:34,918
ولكن لم تأتِ أية معلومات حقيقية"
"عن القمر حتى عام 1609

231
00:18:36,999 --> 00:18:39,542
عندما قام عالم الفلك الإيطالي"
"(غاليليو غاليلي)

232
00:18:39,751 --> 00:18:42,209
بتوجيه أحد أوائل المقارب"
"نحو القمر

233
00:18:42,584 --> 00:18:47,417
وأدرك أنه كان ينظر"
"إلى تضاريس عالم آخر

234
00:18:50,250 --> 00:18:52,125
عندما تنظر إلى القمر عبر المقراب

235
00:18:52,375 --> 00:18:55,459
يبدو مختلفاً تماماً عما تراه
العين المجردة

236
00:18:55,999 --> 00:18:59,626
فبدل أن يبدو مسطحاً كما نراه
بأعيننا، يبدو مدوراً بحق

237
00:18:59,751 --> 00:19:04,292
وتستطيع رؤية الظلال وكل تلك الفوهات
التي لا يمكن للعين مجردة رؤيتها

238
00:19:04,501 --> 00:19:08,999
وعلى الفور يبدو وكأنه عالم
يبرز بشكل ثلاثي الأبعاد

239
00:19:11,250 --> 00:19:15,000
رسم (غاليليو) رسومات مفصلة"
"لسطح الكوكب الصغير

240
00:19:15,167 --> 00:19:19,209
وأكد بشكل نهائي أن القمر"
"هو عالم صلب

241
00:19:19,417 --> 00:19:21,918
"ليس إلهاً، أو كرة نار"

242
00:19:24,542 --> 00:19:28,959
ولكن عالم الفلك الرائد"
"لم يخمن عن أصول القمر جهراً

243
00:19:29,292 --> 00:19:32,999
والسبب الرئيسي أنّ اهتمامه"
"انتقل بسرعة إلى كواكب أخرى

244
00:19:35,667 --> 00:19:37,834
"لم يحدث ذلك قبل عام 1873"

245
00:19:38,042 --> 00:19:43,125
عندما ظهرت أول نظرية مبنية"
"على حقائق علمية عن أصل القمر

246
00:19:44,042 --> 00:19:48,626
خرج بها عقل عالم الفلك الفرنسي"
"(الموهوب (إيدوارد روش

247
00:19:49,083 --> 00:19:52,209
أتى (روش) بالنظرية المدعوة
(بـ(التسارع المشترك

248
00:19:52,584 --> 00:19:57,042
والتي تقول ببساطة أن الأرض
والقمر كبرا في نفس الوقت

249
00:19:57,167 --> 00:19:58,667
وتشكلا من نفس المواد

250
00:20:01,918 --> 00:20:05,459
(في زمن (روش"
"اعتقد الكثير من العلماء

251
00:20:05,626 --> 00:20:10,417
أنه من الممكن أن الكواكب تشكلت"
"من غيوم غازية حارة مضغوطة

252
00:20:15,250 --> 00:20:16,999
تقلصت بالتدريج ثم بردت

253
00:20:17,083 --> 00:20:20,375
وبينما كانت تتقلص، كانت تخرج
حلقات من الغاز

254
00:20:20,501 --> 00:20:24,000
فتجد حلقة من الغاز هنا
وحلقة من الغاز بعدها ودواليك

255
00:20:24,125 --> 00:20:28,584
وتكتلت هذه الحلقات فيما بعد
لتشكل الكواكب

256
00:20:31,834 --> 00:20:34,999
رأى (روش) أن الأرض والقمر
عبارة عن نظام شمسي مصغر

257
00:20:35,334 --> 00:20:38,542
كانت فكرته أن الأرض
كانت كرة من الغاز في البداية

258
00:20:38,709 --> 00:20:41,918
وبردت وتقلصت وخرج منها
حلقة من الغاز

259
00:20:42,083 --> 00:20:45,167
التي بدورها تقلصت أيضاً
وشكلت القمر

260
00:20:55,584 --> 00:20:57,584
ولكن كان هنالك فجوات"
"في هذه النظرية

261
00:20:59,292 --> 00:21:03,709
أولها أن القمر يحوي نسبة"
"حديد أقل بكثير من الأرض

262
00:21:04,417 --> 00:21:09,501
لو أن الجُرمين تشكلا من نفس"
"المواد لكانت تركيبتهما واحدة

263
00:21:09,626 --> 00:21:12,999
ولكنها ليست كذلك"
"بالإضافة إلى تناقضات أخرى

264
00:21:13,083 --> 00:21:16,292
مما جعل علماء الفلك الآخرين"
"ينتقلون للبحث عن أفكار جديدة

265
00:21:16,417 --> 00:21:19,209
"ليفسروا وجود القمر"

266
00:21:26,918 --> 00:21:29,584
"في آخر ثلث من القرن التاسع عشر"

267
00:21:29,959 --> 00:21:34,542
بدأت نظريات متقدمة"
"حول أصل القمر بالظهور

268
00:21:35,751 --> 00:21:39,209
في عام 1873 قام العالم الفرنسي"
"(إيدوارد روش)

269
00:21:39,334 --> 00:21:42,250
باقتراح أن القمر تشكل ببساطة"
"مع تشكل الأرض

270
00:21:42,375 --> 00:21:46,375
بشكل أساسي من ذات الغيمة السديمية"
"المكونة من الغازات والجزيئات

271
00:21:48,042 --> 00:21:50,876
ولكن كان لهذه الفكرة"
"نقطة ضعف جوهرية

272
00:21:51,626 --> 00:21:54,918
وهي أن القمر يحوي نسبة حديد أقل"
"بكثير من تلك التي على الأرض

273
00:21:55,542 --> 00:21:57,375
"وأنه أقل كثافة بكثير"

274
00:22:00,876 --> 00:22:03,542
أهم ما يجب ذكره عن القمر ومكوناته -
"ويليام هارتمان) مركز علم الكواكب)" -

275
00:22:03,667 --> 00:22:07,501
هو أنه ليس لدى القمر
نواة من الحديد كما الأرض

276
00:22:08,292 --> 00:22:11,751
عندما تنظر إلى الأرض
تجد منطقة مركزية كبيرة

277
00:22:11,876 --> 00:22:15,667
حوالي نصف الأرض من الداخل
(عبارة عن حديد و(نيكل

278
00:22:16,083 --> 00:22:19,083
وهو معدن ارتشح للأسفل
حتى بلغ نواة الأرض

279
00:22:19,209 --> 00:22:21,375
عندما كانت الأرض حارة
وتشكلت في البداية

280
00:22:22,209 --> 00:22:24,167
بينما القمر هو عبارة عن صخرة عادية

281
00:22:28,209 --> 00:22:34,167
استنتج العلماء في البداية كتلة القمر"
"من خلال المراقبة والعمليات الرياضية

282
00:22:37,292 --> 00:22:40,334
لو أن القمر تشكل من ذات المواد"
"التي شكلت الأرض

283
00:22:40,459 --> 00:22:42,667
"لكانت نسبة الحديد فيه مشابهة"

284
00:22:43,999 --> 00:22:47,709
كان ذلك بمثابة فجوة في النظرية"
"لم يستطع (إيدوارد روش) تفسيرها

285
00:22:48,667 --> 00:22:53,501
(ولكن تبعت فرضية (التسارع المشترك"
"نظرية أخرى بعد وقت قصير

286
00:22:54,334 --> 00:22:57,250
"(في عام 1878 أعلن (جورج داروين"

287
00:22:57,375 --> 00:22:59,999
عن نظريته في الانشطار النووي"
"لأصل القمر

288
00:23:06,999 --> 00:23:08,876
"تلقت هذه الفكرة بعض الاهتمام"

289
00:23:08,999 --> 00:23:12,375
وأحد أسباب ذلك"
"(هو شهرة والد (داروين

290
00:23:13,042 --> 00:23:16,417
"(تشارلز داروين) كاتب (أصل الأنواع)"

291
00:23:17,125 --> 00:23:20,792
ولكن مع مرور الوقت، خرج"
"جورج داروين) من ظل أبيه)

292
00:23:20,918 --> 00:23:24,292
وأصبح معروفاً بأنه أبرز خبير"
"(مد وجزر في (بريطانيا

293
00:23:25,417 --> 00:23:28,626
وبعد التحليل الدقيق لعلاقة القمر"
"بالمد والجزر

294
00:23:28,876 --> 00:23:35,709
أدرك (جورج داروين) أن القمر"
"يقوم بالابتعاد تدريجياً عن الأرض

295
00:23:36,501 --> 00:23:39,459
لم يتم إثبات ذلك إلا بعد 95 عاماً

296
00:23:39,626 --> 00:23:41,334
عندما هبط رواد الفضاء على سطح القمر -
"دانا ماكينزي) كاتب)" -

297
00:23:41,542 --> 00:23:44,209
وقاموا بوضع مرايا صغيرة عليه

298
00:23:47,792 --> 00:23:51,959
وبإمكانك أن توجه الليزر إلى القمر
حيث سيرتد الليزر عن المرايا ويعود

299
00:23:52,083 --> 00:23:55,501
وعندها تستطيع حساب المسافة
بين القمر والأرض بشكل دقيق

300
00:23:56,542 --> 00:24:01,209
ومعدل ازدياد هذه المسافة
هي 8،3 سنتيمتر في السنة

301
00:24:02,167 --> 00:24:05,334
8،3 سنتيمتر"
"تساوي إنشاً ونصف تقريباً

302
00:24:05,584 --> 00:24:07,792
لو صنعت فيلماً بطريقة التصوير المتقطع
من الفضاء

303
00:24:07,918 --> 00:24:10,417
لرأيت أن القمر يبتعد
عن الأرض تدريجياً

304
00:24:10,542 --> 00:24:12,125
وهذا ما نراه في يومنا هذا

305
00:24:19,417 --> 00:24:23,876
بدأ (داروين) بدراسة ما يمكن"
"أن يحدث إن عكسنا العملية

306
00:24:23,999 --> 00:24:26,375
"إذا شاهدنا الفيلم بالعكس"

307
00:24:28,918 --> 00:24:32,542
بينما نرجع بالزمن للوراء"
"نجد أن القمر يقترب

308
00:24:32,876 --> 00:24:37,542
مسار القمر وحركة دوران الأرض"
"يتسارعان تدريجياً

309
00:24:40,209 --> 00:24:44,000
وما يجب أن يحدث هنا أن القمر
سيصطدم بالأرض في نهاية المطاف

310
00:24:44,167 --> 00:24:45,751
عليه أن يضرب الأرض

311
00:24:47,292 --> 00:24:49,334
"(وكان الاستنتاج المنطقي لـ(داروين"

312
00:24:49,459 --> 00:24:52,459
أن قطعةً من الأرض المصهورة"
"والتي تدور بسرعة هائلة

313
00:24:52,667 --> 00:24:57,834
لا بد أنها انبثقت من الكتلة الأساسية"
"وانفصلت لتصبح قمرنا

314
00:25:03,417 --> 00:25:06,751
وهنا بدأ على الفور بالعمل"
"على الحسابات الرياضية

315
00:25:06,876 --> 00:25:10,834
لعكس مسار القمر بشكل كامل"
"ليصل إلى الأرض

316
00:25:11,209 --> 00:25:14,334
إلا أنه، محبطاً، بالكاد وصل إلى
نقطة وصول القمر إلى الأرض

317
00:25:14,542 --> 00:25:16,709
ومن ثم لم يستطع إكمال حساباته بعد ذلك

318
00:25:16,959 --> 00:25:18,834
لم تسمح الرياضيات له
بالمضي قدماً

319
00:25:19,083 --> 00:25:22,292
ما تصل إليه هو نقطة دوران القمر
بسرعة حول الأرض

320
00:25:22,584 --> 00:25:27,626
بمعدل خمس أو ست دورات في اليوم

321
00:25:27,834 --> 00:25:30,959
فهو يحلق بسرعة هائلة حول الأرض

322
00:25:31,125 --> 00:25:35,125
ويبعد حوالي 5000 ميل عن الأرض

323
00:25:36,959 --> 00:25:39,125
ومع ذلك، لم تسمح العمليات الحسابية"
"(لـ(داروين

324
00:25:39,250 --> 00:25:42,167
"بإثبات تلامس الجُرمين الكونيين"

325
00:25:45,292 --> 00:25:47,959
جادل العلماء"
"في نظرية الانشطار النووي لعقود

326
00:25:48,042 --> 00:25:52,709
ولكنهم توصلوا في النهاية"
"إلى أن الحركة النسبية للقمر والأرض

327
00:25:52,876 --> 00:25:54,667
"لا يمكن أن تكون نتجت عنها"

328
00:25:57,626 --> 00:25:59,626
كانت الأرض لتدور"
"بشكل أسرع بكثير

329
00:25:59,751 --> 00:26:01,959
مما يمكن أن يفسر"
"معدل دورانها الحالي

330
00:26:06,626 --> 00:26:09,999
ظل البحث مستمراً"
"عن تفسير لأصل القمر

331
00:26:10,334 --> 00:26:13,876
وولدت نظرية جديدة خلال وقت قصير"
"على يد رجل أميركي

332
00:26:18,167 --> 00:26:19,459
"عام 1909"

333
00:26:19,584 --> 00:26:23,125
(كان (توماس جيفرسون جاكسون سي"
"قائداً في البحرية الأميركية

334
00:26:23,334 --> 00:26:25,834
(متمركزاً في جزيرة (مير"
"(قرب (سان فرانسيسكو

335
00:26:27,709 --> 00:26:32,334
كان عمله الرسمي الحفاظ على الوقت"
"القياسي للساحل الغربي الأميركي

336
00:26:34,918 --> 00:26:37,334
"ولكن (سي) كان عالماً موهوباً أيضاً"

337
00:26:37,751 --> 00:26:40,667
عندما كان شاباً تلقى التدريب"
"كعالم فلك

338
00:26:41,167 --> 00:26:45,792
كان من أوائل الأميركيين الذين حصلوا
على شهادة دكتوراه في علم الفلك

339
00:26:46,000 --> 00:26:48,959
ذهب إلى (ألمانيا) وحاز
دكتوراه في علم الفلك

340
00:26:49,042 --> 00:26:52,334
وقد كان ذلك نادراً تقريباً في عصره

341
00:26:52,584 --> 00:26:56,876
(كان الوضع العلمي في (الولايات المتحدة
في حالة ركود تام في القرن التاسع عشر

342
00:26:58,000 --> 00:27:01,584
كان هنالك مرصد في موقعه العسكري"
"(في جزيرة (مير

343
00:27:02,292 --> 00:27:06,167
ومنصبه سمح له بقضاء الكثير"
"من الوقت للتفكير في النظريات

344
00:27:08,542 --> 00:27:13,292
كان قد أمضى وقتاً في تحليل فرضيتي"
"التسارع المشترك والانشطار النووي

345
00:27:13,417 --> 00:27:17,626
اللتين تمحورتا حول أصل القمر"
"ولكنه لم يكن مقتنعاً بهما

346
00:27:18,626 --> 00:27:22,542
(شيئاً فشيئاً، خرج (توماس سي"
"بفكرة مختلفة تماماً

347
00:27:22,918 --> 00:27:25,626
"(وأصبحت تسمى (نظرية الالتقاط"

348
00:27:28,792 --> 00:27:30,667
"في البداية، وضع (سي) نظرية"

349
00:27:30,792 --> 00:27:35,083
أن القمر تشكل حقيقة في قسم آخر"
"من النظام الشمسي بعيداً عن الأرض

350
00:27:35,292 --> 00:27:38,501
وأنه كان يدور حول الشمس"
"مثل باقي الكواكب

351
00:27:39,000 --> 00:27:42,209
ولكنه في مرحلةٍ ما تحرك"
"ليصبح قريباً جداً من الأرض

352
00:27:42,375 --> 00:27:44,709
"والتقطته جاذبيتها"

353
00:27:48,584 --> 00:27:52,709
كانت فكرته أن هنالك شيء سماه
الوسط المقاوم) في الفضاء الخارجي)

354
00:27:53,042 --> 00:27:54,667
والذي نعلم الآن أنه غير موجود

355
00:27:55,501 --> 00:28:00,083
ولكن (سي) لم يشرح بشكل كافٍ"
"ماهية هذا (الوسط المقاوم) بالضبط

356
00:28:00,417 --> 00:28:02,626
من الممكن أن يكون جزيئات"
"صغيرة من المادة

357
00:28:02,999 --> 00:28:06,167
وبرغم ذلك، كان متأكداً"
"أنها لم تعد موجودة الآن

358
00:28:08,334 --> 00:28:10,918
كانت فكرته أنه لتستطيع الأرض
أن تلتقط القمر

359
00:28:11,125 --> 00:28:13,626
كان على القمر أن يأتي من بعيد

360
00:28:13,834 --> 00:28:16,918
(وكان ليصطدم بالـ(الوسط المقاوم
ويبطئ من سرعته

361
00:28:17,125 --> 00:28:19,501
ثم يتم التقاطه تدريجياً في المدار

362
00:28:19,626 --> 00:28:21,667
ربما ليس مباشرةً، قد يستغرق ذلك
بعض الوقت

363
00:28:21,876 --> 00:28:24,626
ولكن تدريجياً كان ليتم التقاطه
ضمن مدار الأرض

364
00:28:25,083 --> 00:28:27,751
وذلك يشبه إلى حد ما شخصاً
يمارس القفز بالحبال من على جسر

365
00:28:27,999 --> 00:28:30,959
ويسقط ثم يرتد إلى الأعلى
ولكن ليس بنفس العلو

366
00:28:31,042 --> 00:28:32,501
ويعود ليسقط ثم ليرتد إلى الأعلى

367
00:28:39,542 --> 00:28:41,834
ثم في النهاية يستقر في الأسفل

368
00:28:43,334 --> 00:28:44,999
"(نظرية (توماس سي) (الالتقاط"

369
00:28:45,083 --> 00:28:49,042
كانت لتفسر حتماً الفرق"
"في نسبة الحديد بين الأرض والقمر

370
00:28:49,542 --> 00:28:53,501
لو تشكل القمر في مكان آخر"
"لكانت تركيبته مختلفة تماماً

371
00:28:55,042 --> 00:28:57,709
ومن ناحية أخرى"
"فكرة أنه يمكن لجاذبية الأرض

372
00:28:57,834 --> 00:29:01,125
التقاط وإبقاء شيء كبير كهذا"
"كانت مستبعدة

373
00:29:01,417 --> 00:29:03,584
خصوصاً بسبب عدم وجود"
"مقاوم وسيط واضح

374
00:29:03,709 --> 00:29:06,125
ليبطئ حركة شيء بحجم كبير"
"كحجم القمر

375
00:29:08,667 --> 00:29:12,125
كان للنظريات الثلاث كلها"
"نقاط ضعف هامة

376
00:29:13,334 --> 00:29:16,667
"وبقي أصل القمر لغزاً"

377
00:29:24,417 --> 00:29:26,959
"في الـ20 من تموز عام 1969"

378
00:29:27,167 --> 00:29:31,501
كانت أول مرة يطأ فيها رواد الفضاء"
"الأميركيون سطح القمر

379
00:29:32,584 --> 00:29:35,375
"خطوة صغيرة للإنسان"

380
00:29:35,918 --> 00:29:38,751
"قفزة ضخمة للإنسانية"

381
00:29:39,542 --> 00:29:42,626
وكانوا قد هبطوا بمركبتهم"
"على سطح مليء بالحمم المتصلبة

382
00:29:42,751 --> 00:29:44,834
"(معروف باسم (بحر السكون"

383
00:29:47,000 --> 00:29:52,334
ووصف (باز آلدرين) قائد المهمة"
"المنظر على أنه دمار رائع

384
00:29:52,501 --> 00:29:56,042
هذا مشهد رائع -
صحيح، لا مثيل له -

385
00:29:58,125 --> 00:30:02,626
جلب رواد الفضاء معهم 48 باونداً"
"من حجارة وتراب القمر

386
00:30:02,751 --> 00:30:04,167
"(أو ما يسمى بالـ(ريغوليث"

387
00:30:12,959 --> 00:30:17,459
وانتظر علماء جيولوجيا مركز الفضاء"
"في (هيوستون) وصولهم بفارغ الصبر

388
00:30:25,501 --> 00:30:27,083
كمية الحماس عندما وصلت العينات -
"(غاري لوفغرين)، (ناسا)" -

389
00:30:27,209 --> 00:30:29,334
رائعة بحق
كانت ببساطة غير عادية

390
00:30:29,626 --> 00:30:32,167
لم يعرف أحد ما يمكن توقعه

391
00:30:37,999 --> 00:30:41,751
وقد أدركنا على الفور
أنها كانت حجارة بازلتية

392
00:30:41,999 --> 00:30:43,959
(شبيهة بتلك التي في (هاواي

393
00:30:45,501 --> 00:30:48,709
في الحقيقة، مشابهة كثيراً للحجارة
(التي نراها في (هاواي

394
00:30:49,834 --> 00:30:51,792
أثار ذلك فضول علماء الجيولوجيا"
"(في (ناسا

395
00:30:51,918 --> 00:30:55,667
فهم لم يجدوا فقط البازلت"
"بل صخوراً من نوع آخر

396
00:30:56,918 --> 00:30:59,334
"(صخور تدعى الـ(بريتشياس"

397
00:31:00,417 --> 00:31:03,417
"والتي تتشكل خلال اصطدام الكويكبات"

398
00:31:07,292 --> 00:31:10,959
تخيل جُرماً ضخماً يضرب القمر
كان ذلك ليسبب فوضى عارمة

399
00:31:11,167 --> 00:31:14,167
كان لينتج عنه الكثير من الحطام
والذي سينتشر في الخارج

400
00:31:14,292 --> 00:31:16,501
وسيتحول المكان إلى فوهة
بعد انتهاء الاصطدام

401
00:31:16,626 --> 00:31:18,459
ويمكنك رؤية الفوهات العديدة على القمر

402
00:31:21,876 --> 00:31:25,375
ويتجمع كل هذا الحطام
ويسقط على السطح حول الفوهة

403
00:31:25,709 --> 00:31:28,083
ومن ثم يتم ضغطه مع الحرارة
التي تولدها الفوهة

404
00:31:28,209 --> 00:31:30,417
ويتحول إلى تلك الصخور
التي تبدو عشوائية الشكل

405
00:31:30,542 --> 00:31:33,501
وتستطيع رؤية الكثير من الأجزاء
في الصخور بأحجام مختلفة

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,417
وبأشكال مختلفة، وهي عبارة عن كل
الأجزاء التي كانت في تلك المنطقة

407
00:31:36,542 --> 00:31:38,834
والتي اصطدم بها الجُرم

408
00:31:39,999 --> 00:31:41,959
لم نرَ أي شيء من هذا القبيل
على الأرض من قبل

409
00:31:44,334 --> 00:31:48,751
ما لبثت أن أخبرتنا صخور القمر"
"بقصة مدهشة

410
00:31:51,375 --> 00:31:54,876
أولاً، احتوت عينات الصخور"
"والتربة على جزيئات

411
00:31:55,042 --> 00:32:00,334
تشير إلى أن القمر كان مغلفاً"
"بمحيط عميق من الحمم بعد تشكله

412
00:32:03,626 --> 00:32:08,501
وما عزز هذه الفكرة هو اكتشاف"
"أن الحمم افتقرت بشكل واضح

413
00:32:08,626 --> 00:32:11,876
لما يدعوه العلماء"
"(بـ(العناصر المتطايرة

414
00:32:14,334 --> 00:32:17,999
العناصر المتطايرة هي تلك
التي يمكن أن تتبخر بسهولة

415
00:32:18,209 --> 00:32:20,626
يتم فقدها حين تتعرض الصخرة للحرارة -
"(روبن كانوب)" -

416
00:32:20,999 --> 00:32:25,584
وبعض الأمثلة عن العناصر المتطايرة
(تتضمن الماء والـ(بوتاسيوم

417
00:32:25,959 --> 00:32:29,209
وإذا قارنت كتلة صخور الأرض
بصخور القمر

418
00:32:29,334 --> 00:32:31,999
تجد أن صخور القمر خالية تماماً منها

419
00:32:32,501 --> 00:32:37,417
وكأنه تم صهرها وخسرت بذلك الكثير
من عناصرها المتطايرة

420
00:32:38,667 --> 00:32:40,918
"ولكن بالإضافة إلى هذه التناقضات الشديدة"

421
00:32:41,000 --> 00:32:45,209
كشفت العينات القمرية أيضاً"
"عن تشابه مدهش آخر على الأقل

422
00:32:45,334 --> 00:32:48,876
ما بين سطح القمر"
"وصخور وتربة الأرض

423
00:32:49,792 --> 00:32:53,209
نظائر العناصر الفردية -
"ويليام هارتمان) مركز علم الكواكب)" -

424
00:32:53,334 --> 00:32:57,083
كالأوكسجين تحديداً
وله العديد من الأشكال

425
00:32:57,542 --> 00:33:01,792
ويوجد على القمر ذات النسب من الأشكال
المتعددة كما هي على الأرض

426
00:33:02,334 --> 00:33:05,167
ولكن كل الصخور التي نعرفها من أماكن
أخرى من المجموعة الشمسية

427
00:33:05,292 --> 00:33:07,334
وهي النيازك التي سقطت من الفضاء

428
00:33:07,501 --> 00:33:09,876
كلها احتوت على نسب مختلفة
(من نظائر (الأوكسجين

429
00:33:10,000 --> 00:33:14,459
والذي يدل على التشابه الكبير
بين مواد الأرض والقمر

430
00:33:17,042 --> 00:33:20,999
في النهاية، قدمت العينات القمرية"
"الكثير من الأدلة الملموسة

431
00:33:21,083 --> 00:33:23,751
"عن التركيبة الجيولوجية للقمر"

432
00:33:25,999 --> 00:33:28,751
ولكن بقي لدى علماء الفلك"
"الذين يحاولون فهم أصل القمر

433
00:33:28,876 --> 00:33:30,751
"لغز عليهم حله"

434
00:33:36,667 --> 00:33:41,209
بالنسبة إلى (ويليم هارتمان) من معهد"
"(علم الكواكب في (توسان، أريزونا

435
00:33:41,417 --> 00:33:44,083
دعمت المعلومات"
"التي ظهرت من دراسة صخور القمر

436
00:33:44,209 --> 00:33:47,501
بعض الأفكار التي كان يعمل عليها"
"لما يقارب العقد من الزمن

437
00:33:48,834 --> 00:33:52,042
هو الآن عالم فلك مميز"
"ورسام للوحات للفضاء الخارجي

438
00:33:52,209 --> 00:33:56,709
كان (هارتمان) في أوائل الستينات"
"(خريجاً في جامعة (أريزونا

439
00:33:56,999 --> 00:34:00,751
وكان جزءاً من مشروع لرسم خريطة"
"لفوهات الاصطدامات على القمر

440
00:34:01,334 --> 00:34:06,375
ابتداءً من الأحواض والبحار الضخمة"
"وانتهاءً بأصغر الندبات المرئية

441
00:34:07,417 --> 00:34:09,792
لقد أدركنا خلال رسم هذه الخريطة
في الستينات

442
00:34:09,959 --> 00:34:13,542
أن الأحواض الكبيرة هي حقيقةً
نتيجة للاصطدامات

443
00:34:14,083 --> 00:34:17,042
ضربت نيازك هائلة سطح القمر

444
00:34:17,250 --> 00:34:20,459
ونتجت عنها انفجارات ضخمة
عرض بعضها 600 ميل

445
00:34:20,959 --> 00:34:23,083
ما هي ضخامة هذا الجُرم
ليستطيع فعل شيء كهذا؟

446
00:34:23,209 --> 00:34:25,125
يجب على عرضه أن يكون
حوالي المئة ميل

447
00:34:25,250 --> 00:34:28,999
كان هنالك العديد من الأجرام الضخمة
التي تدور في المجموعة الشمسية

448
00:34:29,083 --> 00:34:30,501
بينما كانت الأرض تتشكل

449
00:34:30,626 --> 00:34:32,792
وكانت هذه الأجرام تضرب الكواكب

450
00:34:34,792 --> 00:34:39,918
بالنسبة إلى (هارتمان)، فكرة أن نيازك"
"بعرض مئة ميل كانت تضرب الكواكب

451
00:34:39,999 --> 00:34:41,834
"طرحت بعض الأسئلة"

452
00:34:43,584 --> 00:34:46,584
هل من الممكن أن أجراماً بحجم"
"الكواكب كانت تضرب بعضها؟

453
00:34:47,417 --> 00:34:50,918
"وهل كان لذلك دور في تشكل القمر؟"

454
00:34:53,292 --> 00:34:58,125
بحلول عام 1972 قام (هارتمان) وزميله"
"(عالم الفلك (دون ديفيس) من (توسان

455
00:34:58,417 --> 00:35:02,626
باختراع برنامج على الحاسوب ليساعدهما"
"على إجراء أبحاث عن هذه الأفكار

456
00:35:05,999 --> 00:35:07,626
"قام البرنامج بمحاولة تقريبية"

457
00:35:07,751 --> 00:35:11,417
لتقليد عملية تشكل الكواكب"
"في مراحل النظام الشمسي الأولى

458
00:35:12,209 --> 00:35:16,876
أراد علماء الفلك رؤية احتمال تشكل"
"أجسام كواكبية أخرى قرب الأرض

459
00:35:16,999 --> 00:35:18,751
"وما إذا كان من الممكن تضاربهما "

460
00:35:22,375 --> 00:35:25,334
كانت الفكرة أنه في حال
وجود جسم آخر هناك

461
00:35:25,459 --> 00:35:27,209
وضرب الأرض في النهاية

462
00:35:27,334 --> 00:35:33,083
وفجّر أجزاءً من القشرة الأرضية
ومن الجسم الذي ضربها أيضاً

463
00:35:34,626 --> 00:35:36,209
ربما تشكل القمر جرّاء ذلك

464
00:35:36,834 --> 00:35:42,876
بالطبع، أظهرت المحاكاة أن احتمالية"
"تشكل كوكب آخر حول الأرض واردة

465
00:35:43,375 --> 00:35:45,542
"(كوكب بحجم كوكب (المريخ"

466
00:35:46,000 --> 00:35:50,167
ولكنه لم يكن القمر لأنه تشكل"
"من نفس العناصر التي شكلت الأرض

467
00:35:50,292 --> 00:35:54,959
وكان من المفروض أن يكون له ذات"
"النواة الحديدية وذات كثافة الأرض

468
00:35:55,918 --> 00:35:57,999
"وبالطبع، القمر ليس كذلك"

469
00:35:58,459 --> 00:36:03,542
(كان ذلك دليل كافٍ لـ(هارتمان"
"ليستنبط فرضية رابعة جديدة

470
00:36:03,959 --> 00:36:08,334
وأصبحت تدعى"
"(نظرية الاصطدام الكبير)

471
00:36:16,959 --> 00:36:22,125
في عام 1974 ظهرت"
"نظرية جديدة لتفسير أصل القمر

472
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
وتم طرحها للمرة الأولى"
"في الساحة العلمية العالمية

473
00:36:25,459 --> 00:36:29,083
سماها مؤيدوها"
"(نظرية الاصطدام الكبير)

474
00:36:31,667 --> 00:36:32,667
كانت الفكرة الأساسية

475
00:36:32,792 --> 00:36:34,876
منذ حوالي 5،4 مليار عام -
"(روبن كانوب)" -

476
00:36:35,167 --> 00:36:39,501
اصطدمت الأرض بجسم تقريباً
بحجم كوكب (المريخ) الحالي

477
00:36:43,584 --> 00:36:45,000
كان اصطداماً كبيراً جداً

478
00:36:45,834 --> 00:36:47,667
وهو ما جعل الأرض تبدأ بالدوران

479
00:36:51,209 --> 00:36:54,334
وهو بحسب اعتقادنا ما منحنا الأيام
المكونة من 24 ساعة الحالية

480
00:36:56,083 --> 00:36:57,459
وكان هذا الاصطدام ضخماً بشدة

481
00:36:57,584 --> 00:37:00,792
لدرجة أنه أطلق مواداً
إلى مدار الأرض

482
00:37:01,167 --> 00:37:04,542
ونعتقد أن القمر تشكل لاحقاً
من هذه المواد

483
00:37:10,042 --> 00:37:14,375
الدكتورة (روبن كانوب) وغيرها من معهد"
"(البحث العلمي (ساوثويست) في (بولدر

484
00:37:14,667 --> 00:37:20,167
عملوا على إنشاء نموذج على الحاسوب"
"لدراسة تفاصيل نظرية الاصطدام الكبير

485
00:37:21,834 --> 00:37:26,000
يقسم الأرض وذاك الكوكب الآخر
الذي سيمر بجانبها ويصطدم بها

486
00:37:26,125 --> 00:37:27,209
إلى العديد من الجزيئات المختلفة

487
00:37:27,334 --> 00:37:32,501
ومن ثم يلاحق تطور كل هذه
الجزيئات خلال عملية الاصطدام

488
00:37:33,542 --> 00:37:37,999
يقوم البرنامج بتمثيل المحاكاة"
"من الأعلى نحو الأسفل

489
00:37:38,834 --> 00:37:42,501
كانت الأرض على الأغلب منصهرة
جزئياً حتى ما قبل الاصطدام

490
00:37:45,834 --> 00:37:52,042
في البداية، بدأ الاصطدام من هذا الاتجاه
وضرب الأرض خارج مركزها

491
00:37:53,918 --> 00:38:00,709
ويمكنك رؤية امتداد الجسم المصطدم
بهذا الشكل المتطاول هنا

492
00:38:02,334 --> 00:38:08,375
يعتقد العلماء أنه تم صهر الطبقات"
"العليا من الأرض كلياً بعد الاصطدام

493
00:38:08,918 --> 00:38:10,918
يتسبب الاصطدام ببداية دوران الأرض

494
00:38:12,667 --> 00:38:18,501
ويمكنك أيضاً رؤية أن الاصطدام شوه
شكل الأرض نفسها

495
00:38:20,918 --> 00:38:25,000
وبعد حوالي الساعتين نجد أن هذا
الشكل المتطاول من مواد الجسم

496
00:38:25,292 --> 00:38:28,834
أصبح على شكل كتلتين كبيرتين
بفعل الجاذبية

497
00:38:29,250 --> 00:38:36,292
تتكون الكتلة الداخلية من مواد الجسم
بشكل كبير من نفس مواد نواة الآخر

498
00:38:36,751 --> 00:38:40,250
وبالتالي عندما تصطدم هذه الكتلة
الداخلية بالأرض مرة أخرى

499
00:38:41,000 --> 00:38:42,584
ويحدث ذلك هنا بالتحديد

500
00:38:45,792 --> 00:38:49,542
والأغلبية القصوى من الحديد الذي
أتى من الجسم المصطدم

501
00:38:49,709 --> 00:38:51,792
قد تراكمت حقيقةً من قبل الأرض

502
00:38:54,626 --> 00:38:58,918
وبينما تقترب هذه الكتلة الخارجية
وتمر من جانب الأرض

503
00:38:59,709 --> 00:39:03,626
وتمتد بفعل جاذبية الأرض على
شكل متطاول من المواد

504
00:39:03,792 --> 00:39:05,918
والتي تنفصل بعد ذلك لتشكل هذا
الشكل الأسطواني

505
00:39:08,209 --> 00:39:13,083
يعتقد أن هذه المواد تكتلت لتشكل"
"القمر خلال أقل من سنة من الزمن

506
00:39:13,292 --> 00:39:15,167
"بعد الاصطدام الكبير"

507
00:39:20,751 --> 00:39:23,626
لا يوجد أي أثر لهذا الاصطدام"
"على الأرض في يومنا هذا

508
00:39:23,876 --> 00:39:29,250
لأنه حينذاك كان لا يزال كوكبنا حوالي"
"90 بالمئة من حجمه الحالي فقط

509
00:39:29,542 --> 00:39:34,125
والـ10 بالمائة الباقية تشكلت فيما بعد"
"نتيجة اصطدامات أخرى أصغر بكثير

510
00:39:35,292 --> 00:39:38,792
بالإضافة إلى ذلك، كان لجاذبية"
"الأرض أثر على إعادة تشكيلها

511
00:39:40,042 --> 00:39:45,999
خلال يوم من الاصطدام، عادت
الأرض إلى شكلها الدائري

512
00:39:46,375 --> 00:39:50,626
واختفى بذلك أي تشويه سببه الاصطدام

513
00:39:52,209 --> 00:39:55,876
قدم صاحب نظرية الاصطدام الكبير"
"(بيل هارتمان)

514
00:39:55,999 --> 00:40:00,250
"فرضيته في المؤتمر العلمي لعام 1974"

515
00:40:03,250 --> 00:40:06,667
ولكنها لم تحصل على الكثير من الاهتمام"
"لما يقارب العقد من الزمن

516
00:40:07,751 --> 00:40:11,626
وأصبح الاهتمام بالقمر أقل بكثير"
"(بعد انتهاء مهمات (أبولو

517
00:40:11,751 --> 00:40:13,083
الاصطدام الكبير"
"(وليام هارتمان)

518
00:40:13,209 --> 00:40:17,375
كانت الرحلة سلسلة وجميلة"
"وهادئة

519
00:40:17,999 --> 00:40:21,792
أخيراً، وخلال مؤتمر عن القمر"
"في (هاواي) عام 1984

520
00:40:22,042 --> 00:40:24,292
بعد اثني عشر عاماً من آخر"
"مهمة إلى القمر

521
00:40:24,501 --> 00:40:28,250
"أجمع أهم علماء الفلك في العالم"

522
00:40:29,709 --> 00:40:33,792
على أن نظرية الاصطدام الكبير"
"هي أكثر تفسير مقبول إلى يومنا هذا

523
00:40:33,918 --> 00:40:35,626
"لأصل القمر"

524
00:40:36,959 --> 00:40:39,250
أعتقد أنه لا يزال هنالك البعض
الذين يقولون

525
00:40:39,375 --> 00:40:41,083
أنها ليست مثبتة بعد

526
00:40:41,334 --> 00:40:43,751
ولكنها ما أدعوه النظرية الافتراضية -
"دانا ماكينزي)، كاتب)" -

527
00:40:43,918 --> 00:40:47,459
إذا نظرت إلى أي كتاب عن
علم الكواكب أو الجيولوجيا

528
00:40:47,584 --> 00:40:49,167
تجد أنها النظرية الوحيدة المقبولة

529
00:40:49,375 --> 00:40:52,501
وهنالك بعض التناقضات الصغيرة
التي لم نستطع تفسيرها بعد

530
00:40:52,751 --> 00:40:54,334
ولكنها نظرية ملائمة بشكل عام

531
00:41:00,999 --> 00:41:04,876
حتى بوجود نظرية متفق عليها حول"
"كيفية تشكل قمرنا

532
00:41:04,999 --> 00:41:10,792
لم ينتهِ علماؤنا من دراسة أقرب جار"
"كوني إلينا بأي شكل من الأشكال

533
00:41:12,584 --> 00:41:15,125
في الحقيقة، فكرة"
"العودة إلى سطح القمر

534
00:41:15,292 --> 00:41:16,876
"وإنشاء مركز مأهول دائم هناك"

535
00:41:16,999 --> 00:41:20,959
تتم مناقشتها مؤخراً في البيت"
"الأبيض وفي مقر (ناسا) الرئيسي

536
00:41:24,876 --> 00:41:26,626
"المشهد رائع من النافذة"

537
00:41:27,709 --> 00:41:29,876
"كل شيء يبدو على ما يرام"

538
00:41:31,375 --> 00:41:34,501
قاعدة كهذه يمكن أن تزودنا بمكان"
"لتدريب رواد الفضاء

539
00:41:34,626 --> 00:41:36,626
"على العيش في الفضاء لمدة طويلة"

540
00:41:36,918 --> 00:41:41,584
كما يمكن أن تزودنا بنقطة انطلاق"
"أفضل لرحلاتنا المستقبلية إلى المريخ

541
00:41:45,250 --> 00:41:50,292
ولكن أهداف علمية طموحة كهذه بعيدة كل"
"البعد عن بال سكان الأرض العاديين

542
00:41:50,626 --> 00:41:55,709
الذين ينظرون من وقت لآخر إلى القرص"
"القمري اللامع ذو السحر في سماء الليل

543
00:41:59,000 --> 00:42:05,334
بالنسبة إلينا الحديث عن محيطات الحمم"
"وتشكل الريغولاث والكويكبات

544
00:42:06,334 --> 00:42:08,459
"والاصطدامات الكبيرة"

545
00:42:08,918 --> 00:42:12,292
لن تستطيع أن تقلل"
"من دهشتنا وحبنا

546
00:42:12,417 --> 00:42:14,876
"لجارنا ذو العالم الغامض"

547
00:42:15,751 --> 00:42:17,292
"القمر"