1
00:00:03,000 --> 00:00:05,417
"قبل 5،4 مليار عام"

2
00:00:05,542 --> 00:00:08,250
"في منافسة عالية المستوى للكوكبة"

3
00:00:08,542 --> 00:00:12,417
وصل هذا النجم الأزرق المتلألئ"
"إلى مجال الرابحين

4
00:00:15,626 --> 00:00:20,834
لكن المنافسة كانت مليئة بالفوضى"
"والاصطدامات العنيفة

5
00:00:22,125 --> 00:00:26,000
أثناء تشكل الأرض، تساقطت
الأحجار والصخور بسرعة

6
00:00:26,125 --> 00:00:30,751
أكبر بكثير من سرعة اصطدام السيارات
بالجدران أو ببعضها البعض

7
00:00:32,375 --> 00:00:38,083
بعد صمود عظيم، أصبحت مكاناً"
"مميزاً في المجموعة الشمسية

8
00:00:38,334 --> 00:00:44,167
"لاحتوائها محيطات وأراض وحياة"

9
00:00:47,959 --> 00:00:51,083
"ساعدت الجراثيم في تكوين الأوكسجين"

10
00:00:52,209 --> 00:00:55,667
ندين بتراثنا إلى حثالة الأرض

11
00:00:57,250 --> 00:01:00,501
رغم الكوارث الحديثة التي تنزل"
"بالكوكب الآن

12
00:01:01,584 --> 00:01:07,584
لا يزال واحداً من أكثر الإبداعات"
"إثارة للحيرة في الكون

13
00:01:08,292 --> 00:01:12,209
اصعدوا لننطلق على متن السفينة"
"الفضائية الأرض

14
00:01:19,209 --> 00:01:22,667
"الكون، السفينة الفضائية الأرض"

15
00:01:35,792 --> 00:01:38,834
فلنفرض أن الكائنات الفضائية"
"موجودة بالفعل

16
00:01:38,999 --> 00:01:41,000
"وتريد القيام بجولة على كوكب الأرض"

17
00:01:41,667 --> 00:01:44,918
ستكون على وشك قضاء العطلة"
"الكونية الفضلى

18
00:01:47,250 --> 00:01:52,125
إيرث)" التي يعود اسمها إلى الكلمة)"
"اليونانية "(إيراز)" التي تعني "الأرض

19
00:01:52,417 --> 00:01:55,167
هو الكوكب الكوني الثالث الأقرب"
"إلى الشمس

20
00:01:56,751 --> 00:02:01,375
لكن عند الوصول سيلاحظ السياح أنها
"اكتسبت لقبها "الكوكب الأزرق

21
00:02:01,501 --> 00:02:04,626
"لأن ثلاثة أرباعها مغطى بالماء"

22
00:02:05,584 --> 00:02:09,959
وسيرى الزوار أن الأرض هي الكوكب"
"الوحيد في مجموعتنا الشمسية

23
00:02:10,209 --> 00:02:13,876
"حيث يوجد البشر أو الحياة المتقدمة"

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,876
إذا كان بإمكانك التنفس ضمن غلافنا"
"الجوي الغني بالأوكسجين

25
00:02:17,999 --> 00:02:19,417
"أو التنفس تحت الماء"

26
00:02:19,959 --> 00:02:24,125
فيمكنك استكشاف الأرض"
"من دون مركبة فضائية وبذلة فضاء

27
00:02:26,209 --> 00:02:29,125
لكن سيكون على السياح أن يعدلوا"
"توقيت ساعاتهم

28
00:02:30,042 --> 00:02:34,584
فالأرض تستغرق 365 يوماً في دورانها"
"حول الشمس

29
00:02:35,417 --> 00:02:37,334
"ويتألف كل يوم من 24 ساعة"

30
00:02:37,459 --> 00:02:42,209
وهو الوقت الذي يستغرقه الكوكب"
"في دورانه حول محوره مرة واحدة

31
00:02:43,959 --> 00:02:47,751
رغم تحذير المسافرين من العواصف"
"المميتة والحروب الأهلية

32
00:02:49,584 --> 00:02:52,584
"فالأرض وجهة آمنة نسبياً للمغامرة"

33
00:03:01,459 --> 00:03:03,125
"الأرض كوكب مميز للغاية"

34
00:03:03,667 --> 00:03:06,125
تماماً كما (بورشا) سيارة مميزة للغاية -
"(دونالد براونلي)، جامعة (واشنطن)" -

35
00:03:06,250 --> 00:03:09,417
تكون كوكبنا في المكان المناسب تماماً
في المجموعة الشمسية

36
00:03:09,876 --> 00:03:12,959
في الواقع، هو المكان الوحيد الذي"
"نعرفه في مجموعتنا الشمسية بأكملها

37
00:03:13,042 --> 00:03:15,751
حيث يمكن للنباتات والحيوانات
العيش في ظروف طبيعية

38
00:03:18,292 --> 00:03:20,459
أمضى عالم الفلك الشهير"
"...(دونالد براونلي)

39
00:03:20,584 --> 00:03:26,167
مسيرته المهنية في محاولة كونية"
"لحل الألغاز المتعلقة بمنشأ الأرض

40
00:03:28,125 --> 00:03:33,626
يقول إن الأرض كانت في المقدمة"
"في منافسة الكواكب لتصبح صالحة للحياة

41
00:03:34,626 --> 00:03:38,000
لكنه يحذر أن الرحلة كانت مليئة"
"بالمخاطر والخدع

42
00:03:40,125 --> 00:03:45,167
كان على الأرض أن تخضع للكثير
من الأحداث لتجعلها على ما هي عليه الآن

43
00:03:45,626 --> 00:03:48,209
وحدثت العديد من هذه الأشياء
بمحض الصدفة

44
00:03:50,709 --> 00:03:53,167
"قبل 5،4 مليار عام"

45
00:03:53,459 --> 00:03:58,375
شهد جزء من الكون عرضاً هائلاً"
"من الألعاب النارية

46
00:04:00,250 --> 00:04:05,417
تعرض نجم ضخم ولكن غير مستقر"
"لانفجار نجمي هائل

47
00:04:08,167 --> 00:04:12,083
حرض التيار الهوائي الناجم عن انفجار"
"هذا النجم على الانهيار الجاذبي

48
00:04:12,209 --> 00:04:14,459
"للغيمة التي شكلت الشمس"

49
00:04:18,667 --> 00:04:20,334
"بعد تشكل الشمس بوقت قصير"

50
00:04:20,626 --> 00:04:24,292
أصبح هنالك الكثير من المواد التي تدور
حول الشمس

51
00:04:24,542 --> 00:04:28,709
وهذه كانت مواد مجهرية، رقاقات
جليد وغبار

52
00:04:28,834 --> 00:04:32,751
كثير منها يشبه النسيل الذي تجده
في مجففة الملابس

53
00:04:33,167 --> 00:04:35,792
وبدأت بالتجمع معاً في كتل صغيرة

54
00:04:36,459 --> 00:04:40,167
أصبحت بعض هذه الذرات أشبه بالرمل
بمرور الوقت

55
00:04:40,375 --> 00:04:42,334
"خاصة ذرات السيليكات"

56
00:04:42,459 --> 00:04:45,959
وبدأت بالتجمع معاً وبدأنا نشاهد"
"أحجار صغيرة

57
00:04:46,042 --> 00:04:47,125
صخوراً صغيرة

58
00:04:49,709 --> 00:04:52,918
عندما أصبحت الصخور أكبر، كذلك"
"أصبحت التصادمات

59
00:04:53,250 --> 00:04:57,292
كلما اصطدم جسمان ألصقتهما"
"الجاذبية ببعضهما

60
00:05:03,459 --> 00:05:07,459
سيارة (بورشا) مشهورة لسرعتها
وكذلك الكواكب

61
00:05:08,709 --> 00:05:13,792
أثناء تشكل الأرض، تساقطت
الأحجار والصخور بسرعة

62
00:05:13,918 --> 00:05:18,501
أكبر بكثير من سرعة اصطدام السيارات
بالجدران أو ببعضها البعض

63
00:05:21,834 --> 00:05:24,999
تشكلت الأرض البدائية نتيجة لعديد"
"من الصدامات

64
00:05:26,417 --> 00:05:30,751
لكن وصولها للحجم الذي هي عليه اليوم"
"تطلب العديد من الصدامات الإضافية

65
00:05:35,292 --> 00:05:37,999
"لفهم عملية التشكل بشكل أفضل" -
"(مركز (أميس) للأبحاث، مجمع (ناسا" -

66
00:05:38,417 --> 00:05:42,250
يحاول (بيت شولتز) وتلميذه السابق"
"...(سيجي سوجيتا)

67
00:05:42,375 --> 00:05:44,999
إعادة تمثيل الصدامات التي تعرضت لها"
"الأرض في بداية تشكلها

68
00:05:45,083 --> 00:05:49,292
باستخدام مدى رمي المسدس العمودي"
"(في مركز (أميس) لأبحاث (ناسا

69
00:05:49,667 --> 00:05:53,626
وهو عبارة عن غرفة بحجم المخزن"
"تحوي مسدس غاز خفيف ضخم

70
00:05:53,751 --> 00:05:55,834
"الذي يبدو أشبه بصاروخ قوسي"

71
00:05:57,918 --> 00:06:03,292
يقذف المسدس العمودي الصواريخ"
"على أهداف محددة داخل حجرة من الفراغ

72
00:06:05,167 --> 00:06:11,876
قابلية المسدس للحشو في زاوية مختلفة
تجعله واقعياً للغاية

73
00:06:11,999 --> 00:06:16,209
مقارنة بما حدث لسطح الأرض -
"(سيجي سوجيتا)، جامعة (طوكيو)" -

74
00:06:16,334 --> 00:06:19,042
قبل حوالي 5،3 مليار عام

75
00:06:21,751 --> 00:06:24,000
سنطلق هذا الجسم الدقيق من الألمنيوم -
"(بيتر إتش شولتز)، جامعة (براون)" -

76
00:06:24,125 --> 00:06:27,417
بطول ربع إنش في الحجرة

77
00:06:27,542 --> 00:06:34,042
ونستخدمه لأن له نفس كثافة الكويكب
تقريباً عند اختراقه غلاف الأرض الجوي

78
00:06:34,167 --> 00:06:36,999
أي أنه سيرتطم بسرعة حوالي 3 أميال
في الثانية

79
00:06:37,584 --> 00:06:39,542
مما يقدر بحوالي 10 أضعاف"
"سرعة الرصاصة

80
00:06:40,167 --> 00:06:42,042
سيتفتت إلى أشتات

81
00:06:43,876 --> 00:06:46,292
"سيطلق المسدس العمودي رصاصة الألمنيوم"

82
00:06:46,417 --> 00:06:49,751
في الحجرة الفراغية المليئة بغازات"
"الغلاف الجوي

83
00:06:50,999 --> 00:06:55,709
ستصطدم هناك بكومة من الرمل تمثل"
"سطح الأرض البدائية

84
00:06:56,999 --> 00:07:00,834
"نحن في حجرة فراغية ستضخ غازاً"

85
00:07:01,250 --> 00:07:04,042
وستمثل ما بدت عليه الأرض البدائية"
"على الأرجح

86
00:07:06,125 --> 00:07:11,501
فلنشكل بعض الحفر ليشبه ما كان عليه
سطح الأرض على الأرجح

87
00:07:11,626 --> 00:07:15,417
لأن هذه الأشياء كانت تحدث طوال الوقت
فلا بد من وجود العديد من الحفر

88
00:07:16,167 --> 00:07:17,250
حسناً

89
00:07:18,250 --> 00:07:23,000
تنص الخطة على أن تدخل الطلقة وتصيب
الهدف ثم نراقب تشكل الحفر

90
00:07:23,167 --> 00:07:26,709
وسترون القوة التدميرية لهذا

91
00:07:26,834 --> 00:07:30,751
رغم أنها رصاصة دقيقة فهي
ستحدث ضرراً خطيراً

92
00:07:34,417 --> 00:07:37,167
"ستوثق كاميرات عالية السرعة الاصطدام"

93
00:07:38,292 --> 00:07:43,167
يراقب (شولتز) و(سوجيتا) جهاز مراقبة"
"خارج مدى رمي المسدس بقلق

94
00:07:43,542 --> 00:07:45,459
هذا هو الجزء الحاسم

95
00:07:46,167 --> 00:07:48,834
إنها لحظة ما قبل الكارثة

96
00:07:49,918 --> 00:07:53,834
يضغط مهندس عدة مفاتيح كهربائية"
"في غرفة تحكم آمنة

97
00:07:54,709 --> 00:07:56,709
حسناً، هيا بنا

98
00:07:57,542 --> 00:08:01,667
يمزج (شولتز) و(سوجيتا) العلم"
"بالقليل من الخرافة

99
00:08:02,000 --> 00:08:03,584
فلنقاطع أصابعنا لنأمل الأفضل

100
00:08:04,167 --> 00:08:07,876
"فلنقاطع أرجلنا وأيدينا"

101
00:08:09,918 --> 00:08:11,125
"ضوء الإنذار" -
"حسناً" -

102
00:08:14,417 --> 00:08:15,918
هذا ما يقودني إلى الجنون

103
00:08:19,626 --> 00:08:24,999
مذهل! عجباً -
حسناً، فلنلق نظرة -

104
00:08:26,042 --> 00:08:28,792
"نجحت التجربة" -
!عجباً -

105
00:08:28,999 --> 00:08:30,667
هذا مذهل لدرجة غير مصدقة

106
00:08:30,999 --> 00:08:33,250
إذا تخيلنا حصول هذا للأرض

107
00:08:33,876 --> 00:08:38,999
ستكون هذه غيوم تتحرك بسرعات
قريبة من الإعصارات

108
00:08:39,125 --> 00:08:41,250
صحيح، أو أعلى حتى، أجل -
أو أعلى -

109
00:08:42,876 --> 00:08:45,959
يوضح الفيديو الذي تم تصوريه صورة"
"واقعية ومخيفة

110
00:08:46,042 --> 00:08:48,042
"لما حدث على الأرض البدائية"

111
00:08:48,999 --> 00:08:50,876
هذه ملاحظة عبقرية

112
00:08:51,542 --> 00:08:52,667
هيا بنا

113
00:09:00,083 --> 00:09:03,334
يا رجل، عجباً

114
00:09:05,751 --> 00:09:08,042
هذا مذهل تماماً

115
00:09:08,375 --> 00:09:10,000
سببت ضرراً هائلاً

116
00:09:10,542 --> 00:09:15,584
تخيل أن هذا هو الكويكب الذي اصطدم
بالأرض من الأعلى

117
00:09:15,999 --> 00:09:20,459
لا بد أن هذا كان يحدث بشكل متكرر"
مسبباً ضرراً خطيراً لكوكب الأرض

118
00:09:21,125 --> 00:09:24,501
إنه نموذج على نطاق صغير فحسب لما
حدث للأرض البدائية على الأرجح

119
00:09:25,209 --> 00:09:26,792
!أجل -
أجل -

120
00:09:33,999 --> 00:09:39,501
زاد قطر بعض الأجسام التي كانت تصطدم"
"بالأرض البدائية عن 300 ميلاً

121
00:09:44,459 --> 00:09:49,083
ولدت قوة اصطدام واحد عالي السرعة"
"كهذا حرارة هائلة

122
00:09:49,918 --> 00:09:52,667
"بدأت الأرض بالاحتراق من الداخل"

123
00:09:53,626 --> 00:09:59,167
ذاب الحديد والنيكل وغاصا إلى اللب"
"مولدين الحرارة كفرن هائل

124
00:10:00,626 --> 00:10:06,042
(انصهر الصخر الخارجي أو الـ(ماغما"
"تماماً مشكلاً محيطاً منصهراً

125
00:10:07,000 --> 00:10:10,334
كان الكوكب جحيماً مستشيطاً"
"يطفو في الفضاء

126
00:10:10,542 --> 00:10:12,667
"جحيم على الأرض حرفياً"

127
00:10:16,083 --> 00:10:20,375
كان يمكن لأشد الرواطم أن تعقم الكوكب

128
00:10:20,792 --> 00:10:25,959
تحصل على غلاف جوي من البخار وتسخن
سطح الأرض بأكمله فوق درجات التعقيم

129
00:10:28,125 --> 00:10:32,959
تشكل لب الأرض أو ما يسمى أحياناً"
"بكارثة الحديد العظيمة

130
00:10:33,167 --> 00:10:37,250
حدث خلال الـ40 مليون عاماً الأولى"
"من وجود كوكبنا

131
00:10:37,792 --> 00:10:40,417
"وكان له تأثير عميق على مستقبلنا"

132
00:10:41,542 --> 00:10:42,999
"داخل اللب الحديدي"

133
00:10:43,167 --> 00:10:47,999
ولدت الكرة المتدحرجة من الحديد"
"المنصهر حقلاً مغنطيسياً ملحوظاً

134
00:10:50,042 --> 00:10:52,667
"وفر هذا شروط الكوكب الصالح للحياة"

135
00:10:53,334 --> 00:10:55,459
بوصول كل الحديد إلى مركز الكوكب -
"(روبرت روي بريت)" -

136
00:10:55,584 --> 00:11:01,083
حصلنا على لب قاس ولد في النهاية الحقل
المغنطيسي الوقائي الذي يحيط بكوكبنا

137
00:11:02,792 --> 00:11:08,125
من دون الحقل المغنطيسي ستكون الأرض"
"قاحلة خالية من الهواء ومجردة من الحياة

138
00:11:08,584 --> 00:11:11,709
تهب رياح عاصفة من المواد من الشمس"
"وتجتاز الأرض

139
00:11:11,834 --> 00:11:13,417
"بسرعة مليون ميل في الساعة"

140
00:11:13,542 --> 00:11:18,334
ويمكن أن تسبب تآكل غلافنا الجوي"
"حتى اختفائه بعد بضعة ملايين السنوات

141
00:11:18,999 --> 00:11:23,792
لكن حقل الأرض المغنطيسي يحرف الرياح"
"الشمسية ويحافظ على هواءنا

142
00:11:27,834 --> 00:11:32,626
لكن رغم وجود الحقل المغنطيسي"
"يستمر العنف والفوضى بالنزول بكوكبنا

143
00:11:33,542 --> 00:11:37,501
فوق لب الأرض الحديدي، كان"
"وشاحها الصخري يذوب

144
00:11:37,876 --> 00:11:43,209
مشكلاً براكين ثارت إلى السطح"
"ونفثت غازات ضارة وحمماً

145
00:11:45,751 --> 00:11:47,999
"واستمرت الصدامات"

146
00:11:49,999 --> 00:11:56,584
غير صدام واحد من مسار تاريخ الأرض"
"ومصير البشر إلى الأبد

147
00:12:04,334 --> 00:12:07,959
بعد أن بدأت الأرض بالتكون"
"قبل 50 مليون سنة تقريباً

148
00:12:08,209 --> 00:12:12,209
"تعرضت لتصادم حولها في اتجاه جديد"

149
00:12:13,667 --> 00:12:17,584
"اصطدم جسم بحجم المريخ بالأرض مباشرة"

150
00:12:17,709 --> 00:12:20,918
والذي كان يشكل 80 بالمئة"
"من حجمها الكلي بالفعل

151
00:12:22,000 --> 00:12:25,709
أذاب الأثر الانفجاري"
"كلاً من قشرتي الكوكبين

152
00:12:25,834 --> 00:12:29,751
"ولحمهما معاً لتشكيل أرض أكبر"

153
00:12:30,501 --> 00:12:35,792
تكتل بعض الحطام المنصهر"
"الذي لم يندمج ليشكل قمرنا

154
00:12:45,167 --> 00:12:48,417
(اقترح عالم الكواكب (بيل هارتمان"
"هذه النظرية لأول مرة

155
00:12:48,542 --> 00:12:50,999
"بعد بعثة (ناسا) الأولى إلى القمر"

156
00:12:53,501 --> 00:12:56,167
عندما أحضر رواد (أبولو) صخوراً

157
00:12:56,834 --> 00:13:00,042
تمكننا من رؤية مكونات هذه الصخور -
"وليام هارتمان)، مركز العلوم الكواكب)" -

158
00:13:01,959 --> 00:13:06,751
وجدوا أن الصخور شبيهة بالحمم
التي تجدها على الأرض

159
00:13:08,250 --> 00:13:12,834
مما يخبرنا بأن المواد المكونة للقمر
والأرض متشابهة للغاية

160
00:13:16,292 --> 00:13:21,459
أعطت علاقة الأرض الصميمية بقمرها"
"الكوكب النامي ميزة تنافسية

161
00:13:22,834 --> 00:13:24,792
القمر هو من يسبب الفصول

162
00:13:24,918 --> 00:13:28,584
لأن القطب الشمالي منحرف نحو الشمس
في بعض أوقات السنة

163
00:13:28,709 --> 00:13:31,334
والقطب الجنوبي منحرف نحو الشمس
في أوقات أخرى

164
00:13:32,167 --> 00:13:35,751
يثبت القمر ذلك الانحراف

165
00:13:35,876 --> 00:13:41,834
تؤثر قوى الجاذبية المتنوعة المبذولة
بطريقة تجعله ثابتاً

166
00:13:45,083 --> 00:13:48,250
"بعد التصادم الملحمي الذي شكل قمرنا"

167
00:13:48,709 --> 00:13:52,459
كان كوكبنا قد بلغ أكثر من 90 بالمئة"
"من كتلته الكلية

168
00:13:56,042 --> 00:14:00,250
عملية تشكل الكوكب منافسة بيولوجية -
"(دونالد براونلي)، جامعة (واشنطن)" -

169
00:14:00,375 --> 00:14:04,000
بين عدة أجسام تضرب ببعضها البعض
بسرعات خارقة

170
00:14:09,042 --> 00:14:13,459
عندما هدأت التصادمات قبل 9،3 مليار"
"عام تقريباً

171
00:14:13,751 --> 00:14:18,959
أصبح لمجموعتنا الشمسية ثمانية كواكب"
"أو تسعة إن أردت حساب بلوتو

172
00:14:19,999 --> 00:14:23,334
احتلت الأرض الموقع المداري الثالث"
"الأقرب إلى الشمس

173
00:14:23,667 --> 00:14:26,626
"الذي يبعد 93 مليون ميلاً الآن"

174
00:14:29,501 --> 00:14:30,876
لا تحب الكواكب بعضها

175
00:14:31,626 --> 00:14:35,501
لأنها تسحب بعضها البعض بشكل تجاذبي
حتى تبقى على أبعاد متساوية

176
00:14:35,959 --> 00:14:39,334
"كل كوكب أبعد بجزء محدد عن الشمس"

177
00:14:41,292 --> 00:14:44,999
الأجسام التي لم تصبح كواكب"
"تصبح لاجئة

178
00:14:45,876 --> 00:14:50,042
تلجأ الكويكبات المكونة من الصخر"
"والحديد إلى حزام الكويكبات

179
00:14:50,167 --> 00:14:51,751
"الموجود بين المريخ والمشتري"

180
00:14:52,709 --> 00:14:57,334
تلجأ المذنبات المكونة من الجليد"
"(والغبار والصخر إلى حزام (كايبر

181
00:14:57,459 --> 00:14:59,292
"خلف الكوكب (نبتون) مباشرةً"

182
00:14:59,999 --> 00:15:04,709
هاجرت أخرى إلى سحابة (أورط) على"
"بعد أكثر من ترليون ميل عن الأرض

183
00:15:13,542 --> 00:15:17,501
سيارات (بورشا) المتضررة هذه نظير"
"جيد للمجموعة الشمسية البدائية

184
00:15:17,626 --> 00:15:20,792
المذنبات والكويكبات التي نجت"
"منذ الأيام الأولى

185
00:15:21,459 --> 00:15:25,501
ومثل هذه السيارات التي يتم الاحتفاظ
بها هنا من أجل قطعها

186
00:15:25,834 --> 00:15:27,834
يمكننا اللجوء إلى المذنبات والكويكبات
كذلك

187
00:15:27,959 --> 00:15:32,042
للحصول على أجزاء حيوية تخزنها
منذ تشكل المجموعة الشمسية

188
00:15:34,834 --> 00:15:36,792
"على مدى تاريخ الأرض"

189
00:15:37,250 --> 00:15:40,999
انحرفت العديد من الكويكبات الضالة"
"عن مسارها الدوراني

190
00:15:41,083 --> 00:15:44,167
"وحطت على كوكبنا كنيازك"

191
00:15:45,999 --> 00:15:49,167
حلل العلماء هذه النيازك"
"على مر السنوات

192
00:15:49,292 --> 00:15:52,042
وحددوا عمرها من خلال"
"التأريخ الإشعاعي

193
00:15:52,959 --> 00:15:56,292
وبما أن النيازك تشكلت تزامناً"
"مع الكواكب

194
00:15:56,417 --> 00:16:01,125
فهي تزودنا بعمر الأرض"
"5،4 مليار عام تقريباً

195
00:16:02,709 --> 00:16:04,584
علمياً، هذا رائع

196
00:16:05,375 --> 00:16:07,584
وكأنك تبحث في تاريخ عائلتك

197
00:16:07,876 --> 00:16:11,792
وعثورك على سلفك الأول
عند بداية تاريخ الأرض

198
00:16:12,042 --> 00:16:13,334
لا تزال موجودة في الفضاء

199
00:16:16,375 --> 00:16:21,459
يمكن للكويكبات والمذنبات"
"أن تسلط الضوء

200
00:16:21,584 --> 00:16:24,083
"على مصدر الماء في كوكبنا كذلك"

201
00:16:30,250 --> 00:16:34,209
"بردت الأرض قبل 9،3 مليار عام"

202
00:16:34,334 --> 00:16:39,042
مشكلة قشرة ثخينة من السيليكات فوق"
"وشاحها ولبها من الحديد والنيكل

203
00:16:41,626 --> 00:16:44,542
"غطى سائل دافئ سريعاً سطح الكوكب"

204
00:16:45,125 --> 00:16:48,292
عدا بعض الجزر البركانية"
"التي تتناثر في الكوكب

205
00:16:51,125 --> 00:16:55,751
إحدى ميزات الأرض لحسن الحظ هي تشكلها
في المكان المثالي بمحض الصدفة

206
00:16:55,876 --> 00:16:58,083
إنها في المنطقة التي تسمى
"بـ"نطاق الحياة

207
00:16:58,334 --> 00:17:02,501
إنها على بعد مناسب من الشمس بحيث
لا يتبخر محيطها من شدة الحرارة

208
00:17:03,417 --> 00:17:05,584
وليست أبعد من اللازم بحيث يتجمد محيطها

209
00:17:11,792 --> 00:17:14,417
ولكن من أين حصلت الأرض"
"على كل هذه المياه؟

210
00:17:16,876 --> 00:17:20,125
تقول إحدى وجهات النظر أن الماء"
"أتى من البراكين

211
00:17:21,125 --> 00:17:24,083
"التي تواجدت منذ التشكل البدئي للأرض"

212
00:17:26,709 --> 00:17:30,918
نفثت البراكين كميات كبيرة من البخار"
"في الغلاف الجوي

213
00:17:32,459 --> 00:17:39,083
عندما بردت الأرض تكثف البخار البركاني"
"وأمطر وزود الكوكب بالماء هكذا

214
00:17:42,876 --> 00:17:46,542
ولكن من أين أتت المياه المتبخرة الصادرة"
"عن البراكين؟

215
00:17:49,167 --> 00:17:54,918
تعيد البراكين تدوير مواد من الصخر"
"المنصهر في وشاح الأرض

216
00:17:55,417 --> 00:17:56,584
"ومن ضمنها الماء"

217
00:17:57,501 --> 00:17:58,999
لكن هذا ليس ماءً جديداً -
"مايكل جاي موما)، مركز رحلات الفضاء)" -

218
00:17:59,334 --> 00:18:04,792
بما أنه كان موجوداً سابقاً في المحيطات
وهو يخرج مجدداً للمرة الثانية

219
00:18:10,209 --> 00:18:13,751
(يقول (مايكل موما"
"(كبير علماء (ناسا

220
00:18:13,876 --> 00:18:17,459
"أن مياه كوكبنا جاءت من الفضاء"

221
00:18:20,209 --> 00:18:25,083
يمكن للمذنبات التي تتكون من غازات"
"متجمدة أن تكون قد أمطرت الأرض

222
00:18:25,209 --> 00:18:27,999
"خلال الصدامات الحادة في نشأتها"

223
00:18:30,751 --> 00:18:36,501
يعتمد توصيل الماء من جسم جليدي
بشكل أساسي على حجم الجزيء

224
00:18:36,792 --> 00:18:40,501
الأجسام الأصغر التي جاءت ستتفكك
في درجات الغلاف الجوي المرتفعة

225
00:18:40,626 --> 00:18:46,751
بقية الأجسام توصل موادها إلى سطح"
"الأرض ويمكنها فعلاً تبخير تلك المادة

226
00:18:46,876 --> 00:18:48,501
"وتصبح الماء على الأرض"

227
00:18:53,501 --> 00:19:00,042
يحاول (موما) التحديد إن كانت مياه"
"المذنبات مكونة من نفس مواد ماء الكوكب

228
00:19:04,542 --> 00:19:09,209
نعلم أن محيطات الأرض تحتوي على"
"(مزيج من الماء العادي (إتش تو أو

229
00:19:09,626 --> 00:19:13,584
(والماء الثقيل (إتش دي أو"
"(الذي يحتوي على الـ(ديوتريوم

230
00:19:13,876 --> 00:19:17,667
وهو شكل من أشكال الهيدروجين الذي"
"يزن ضعفي وزن الهيدروجين العادي

231
00:19:20,876 --> 00:19:23,375
"لكن من الصعب دراسة المذنبات"

232
00:19:24,292 --> 00:19:28,584
يمر بعضها قرب كوكبنا لأن معظمها"
"يدور في المجموعة الشمسية الخارجية

233
00:19:31,834 --> 00:19:37,542
(ولكن في 1986 صادفت مركبة (جلوتو"
"(الفضائية الأوروبية مذنب (هالي

234
00:19:37,667 --> 00:19:42,709
المعروف كذلك بـ(هالي) المذنب الذي"
"كان يبعد 38 مليون ميل عن الأرض

235
00:19:44,667 --> 00:19:51,042
واحدة من طرائق تحليل العينات هي
طيران مطياف الكتلة عبر فتات المذنب

236
00:19:51,167 --> 00:19:53,834
الذي يتطاير منه أثناء فعاليته

237
00:19:54,167 --> 00:19:58,459
ويمكننا قياس الغازات بدقة متناهية بهذه
(الطريقة تم تطبيق هذا على المذنب (هالي

238
00:20:01,626 --> 00:20:04,751
ماء المذنب (هالي) شبيه بذلك"
"الذي على الأرض

239
00:20:05,999 --> 00:20:08,918
ولكن المذنبات الأخرى التي"
"تم تحليلها حتى الآن

240
00:20:09,000 --> 00:20:13,459
(تملك ضعف كمية (إتش دي أو"
"أو الماء الثقيل الموجودة في محيطاتنا

241
00:20:15,584 --> 00:20:20,626
نعلم الآن بالنظر إلى مركبات أخرى"
"في المذنبات أنها ليست متماثلة

242
00:20:20,959 --> 00:20:26,918
(لذا لا نعرف إن كان المذنب (هالي"
"نموذجاً عن جميع المذنبات بالفعل

243
00:20:29,626 --> 00:20:33,042
جاءت معظم المذنبات التي تمت دراستها"
"(حتى الآن من حزام (كايبر

244
00:20:33,167 --> 00:20:35,250
"الموجود في المجموعة الشمسية الخارجية"

245
00:20:36,209 --> 00:20:39,375
فهي على الأرجح"
"لم تساعد في تشكيل كوكب الأرض

246
00:20:44,417 --> 00:20:50,584
(لكن مرصد (جيميني) الشمالي في (هاواي"
"اكتشف مذنبات في مكان غير متوقع

247
00:20:53,918 --> 00:20:57,626
حزام الكويكبات الموجود"
"بين المريخ والمشتري

248
00:20:59,083 --> 00:21:03,209
قد تملك هذه الأجسام الأدفأ والتي"
"تحمل الجليد نفس ماء الأرض

249
00:21:03,334 --> 00:21:06,083
لأنها جميعاً تشكلت في المجموعة"
"الشمسية الداخلية

250
00:21:06,334 --> 00:21:07,999
"التي تكون أقرب إلى الشمس"

251
00:21:11,000 --> 00:21:12,083
"بالإضافة إلى ذلك"

252
00:21:12,209 --> 00:21:16,542
توحي دلائل جديدة مدهشة"
"أن هذه المذنبات غير الاعتيادية

253
00:21:16,667 --> 00:21:19,083
قد لا تكون قد أوصلت الماء"
"إلى الأرض فحسب

254
00:21:21,375 --> 00:21:27,209
بل قد تكون زودت كوكبنا بحجر"
"الأساس لبناء الحياة كذلك

255
00:21:34,959 --> 00:21:36,959
"مصدر الحياة"

256
00:21:37,042 --> 00:21:42,417
يبقى واحداً من أكثر الأسئلة المتعلقة"
"بكوكبنا إثارة للحيرة والجدل

257
00:21:44,709 --> 00:21:46,167
"الأمر الأكيد الوحيد"

258
00:21:46,292 --> 00:21:51,209
هو أن البشر قبل 9،3 مليار عام"
"لم يكونوا ليصمدوا طويلاً

259
00:21:52,626 --> 00:21:56,626
تكون غلاف الأرض الجوي"
"من ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء

260
00:21:56,959 --> 00:21:59,834
"والقليل من النتروجين ولكن لا أوكسجين"

261
00:22:01,999 --> 00:22:05,501
ولكن هل كان من الممكن للحياة"
"البدائية تحمل بيئة كهذه؟

262
00:22:07,125 --> 00:22:11,209
لا نملك دليلاً قاطعاً لوجود حياة
قبل 3،4 مليار عام

263
00:22:11,334 --> 00:22:13,876
لكننا نظن الآن أن الظروف كانت ممكنة -
"(روبرت روي بريت)" -

264
00:22:17,999 --> 00:22:24,083
يعود تاريخ أقدم الأحفوريات على الأرض"
"من 7،3 إلى 9،3 مليار عام

265
00:22:24,501 --> 00:22:28,959
يعتقد البعض أن هذه البقايا تطورت"
"في البرك والبحيرات القديمة

266
00:22:29,250 --> 00:22:33,709
شكلت مواد الغلاف الجوي الكيميائية"
"والطاقة هناك مزيجاً بدائياً

267
00:22:33,834 --> 00:22:37,626
يتكون من الأحماض الأمينية"
"وهي العناصر الأساسية للحياة

268
00:22:40,167 --> 00:22:43,876
لكن هل يمكن أن يكون حجر الأساس"
"لبناء الحياة قد أتى من مكان آخر؟

269
00:22:44,459 --> 00:22:47,000
"ربما من جسم فضائي؟"

270
00:22:49,999 --> 00:22:53,459
تحتوي النيازك على مواد عضوية"
"من ضمنها الأحماض الأمينية

271
00:22:54,292 --> 00:22:55,626
التي تشكلت بطريقة ما -
"(دونالد براونلي)، جامعة (واشنطن)" -

272
00:22:55,959 --> 00:22:57,250
في المجموعة الشمسية قديماً

273
00:22:57,501 --> 00:23:00,876
إذاً هناك مواد عضوية"
"وردت إلينا من الفضاء

274
00:23:02,834 --> 00:23:06,626
لكن إن كانت الكويكبات والمذنبات"
"قد أوصلت حجر أساس بناء الحياة

275
00:23:06,751 --> 00:23:08,542
"إلى الأرض عبر الفضاء"

276
00:23:08,918 --> 00:23:12,125
"كيف نجت من الصدام عالي السرعة؟"

277
00:23:18,209 --> 00:23:20,751
"(مركز (أميس) للأبحاث، مجمع (ناسا" -
"(في مركز (أميس) لأبحاث (ناسا" -

278
00:23:21,542 --> 00:23:25,999
(ينفذ (بيت شولتز) و(سيجي سوجيتا"
"تجربة متطورة أخرى

279
00:23:26,125 --> 00:23:28,042
"باستخدام مدى رمي المسدس العمودي"

280
00:23:29,834 --> 00:23:31,375
"...يأملون أن يثبتوا يوماً ما"

281
00:23:31,501 --> 00:23:36,876
إمكانية كون المذنبات مصدر مكونات"
"الحياة الأساسية على الأرض

282
00:23:38,334 --> 00:23:43,083
واحد من الأمور التي نحاول النظر فيها
هو نجاة بعض مكونات الحياة هذه

283
00:23:43,209 --> 00:23:44,876
وإمكانية إيصالها إلى الأرض -
"(بيتر إتش شولتز)، جامعة (براون)" -

284
00:23:45,334 --> 00:23:50,999
لتساعد على تزويدها بالحياة حتى تتمكن
شروط الحياة من البدء في التشكل

285
00:23:52,959 --> 00:23:57,584
جلبت المذنبات والكويكبات مكونات أساسية

286
00:23:57,709 --> 00:24:00,083
"(سيجي سوجيتا)، جامعة (طوكيو)" -
لنشأة الحياة إلى سطح الأرض غالباً -

287
00:24:00,584 --> 00:24:06,209
جعل ذلك التصادم بيئة سطح الأرض
أكثر صلاحية للحياة على الأرجح

288
00:24:08,083 --> 00:24:12,584
أوضحت تجاربهما أن النيازك أوصلت"
"مركبات الكربون البدائية

289
00:24:12,709 --> 00:24:13,834
"إلى الأرض الأولية"

290
00:24:14,876 --> 00:24:19,417
قد تكون بعض هذه المركبات منشأ"
"مكونات الحياة الضرورية

291
00:24:20,375 --> 00:24:22,292
"لكننا بحاجة إلى المزيد من البحث"

292
00:24:23,000 --> 00:24:25,292
إذاً هذا يخترق الغلاف الجوي -
صحيح -

293
00:24:25,417 --> 00:24:26,918
ويحترق أثناء مروره -
أجل -

294
00:24:29,542 --> 00:24:35,083
ولكن العديد من العلماء يعتقدون أن أول"
"مظاهر الحياة كانت كائنات وحيدة الخلية

295
00:24:35,209 --> 00:24:36,751
"عاشت في المحيطات"

296
00:24:40,542 --> 00:24:46,083
وينبش علماء البيولوجيا اليوم"
"عن سلالة أول أسلافنا المعروفين

297
00:24:46,501 --> 00:24:49,918
"في بعض أقل المناطق ألفة على الأرض"

298
00:24:53,751 --> 00:24:57,626
إذا شبهنا الحياة المعاصرة"
"بسيارة (كاديلاك) كبيرة

299
00:24:58,125 --> 00:25:00,209
"فسنشبه الحياة القديمة بالدراجة"

300
00:25:00,999 --> 00:25:03,292
لم يتبق من هذه الكائنات شيء -
"(كينيث نيلسون)، جامعة (كاليفورنيا)" -

301
00:25:03,417 --> 00:25:04,667
سوى عناصرها الكيميائية

302
00:25:05,209 --> 00:25:07,876
ولكن أظن أنه من المهم تذكر

303
00:25:08,459 --> 00:25:14,751
أن الحياة على هذا الكوكب كانت جرثومية
تماماً خلال أول ملياري عام من تاريخها

304
00:25:17,125 --> 00:25:20,709
البروفسور (كين نيلسون) هو متتبع"
"جراثيم مشهود له

305
00:25:21,459 --> 00:25:26,626
يطوف الكوكب بحثاً عن أدق أشكال الحياة"
"البدائية التي لا تزال موجودة اليوم

306
00:25:30,375 --> 00:25:36,792
كانت الأرض البدائية مليئة بالهيدروجين
وكبريتيد الهيدروجين والميتان

307
00:25:37,000 --> 00:25:38,626
وبعض ثاني أكسيد الكربون

308
00:25:40,459 --> 00:25:43,042
كانت مكاناً مليئاً بالطاقة

309
00:25:43,918 --> 00:25:48,751
جالت الجراثيم عملياً كل ركن"
"على هذا الكوكب لجمع الطاقة

310
00:25:51,667 --> 00:25:55,083
سمى البعض أشكال الحياة البدائية"
"هذه أليفات البيئة القاسية

311
00:25:55,209 --> 00:26:00,209
أو أليفات الحرارة، وهي الكائنات التي"
"تستطيع العيش في بيئات قاسية

312
00:26:01,292 --> 00:26:08,167
فلنفرض أن نيزكاً هائلاً أصاب الأرض
وارتفعت درجة حرارة الأرض 40 درجة

313
00:26:08,709 --> 00:26:11,501
ستكون البيئة هذه مثالية لأليفات
البيئة القاسية تلك

314
00:26:12,209 --> 00:26:17,125
نعلم أن أقدم الكائنات

315
00:26:17,250 --> 00:26:20,501
أي الأقرب إلى آخر سلف معروف

316
00:26:20,626 --> 00:26:22,834
كانت جميعها كائنات أليفة للحرارة

317
00:26:23,375 --> 00:26:26,501
ويمكننا الاستنتاج أن ذلك يثبت تطور
الحياة في درجات الحرارة المرتفعة

318
00:26:31,209 --> 00:26:34,999
يمكننا مشاهدة سلالة هذه الكائنات"
"ذات الدم الحار اليوم

319
00:26:35,083 --> 00:26:39,459
ويمكنها العيش في درجات حرارة"
"(تصل إلى 110 (سيلسيوس

320
00:26:40,999 --> 00:26:43,667
إن أردت مشاهدة الكائنات المسماة
بأليفات الحرارة

321
00:26:44,042 --> 00:26:45,083
(فعليك الذهاب إلى (يلوستون

322
00:26:45,250 --> 00:26:49,792
ويمكنك رؤية البحيرات المبقبقة والقدور
المليئة بالمياه ذات الرائحة الكريهة

323
00:26:50,250 --> 00:26:55,042
وقد افترض الناس لأعوام أنها عقيمة
لكنها تعج بالحياة

324
00:26:55,167 --> 00:26:59,417
وكل تلك الكائنات تتأقلم
مع البيئة القاسية تلك

325
00:27:01,542 --> 00:27:03,999
يمكن لأليفات البيئة القاسية الحالية"
"أن تثبت

326
00:27:04,125 --> 00:27:08,834
أنه كان من الممكن للحياة أن تنجو"
"وتتأقلم مع الظروف القاسية على الأرض

327
00:27:08,959 --> 00:27:10,834
"خلال طفولتها العنيفة"

328
00:27:12,125 --> 00:27:16,584
لكن كيف يمكن للجراثيم وحيدة الخلية"
"أن تتحول إلى الحياة المعقدة؟

329
00:27:21,250 --> 00:27:28,083
قبل حوالي 3 مليارات عام، استمدت"
"الحياة البدائية الطاقة من الشمس

330
00:27:32,209 --> 00:27:36,209
شكلت الجراثيم المائية صباغاً أخضر"
"يسمى اليخضور

331
00:27:37,542 --> 00:27:39,459
"سمح هذا لها بحصر ضوء الشمس"

332
00:27:39,584 --> 00:27:45,292
وإنتاج تفاعل كيميائي يحول ثاني أكسيد"
"الكربون والماء إلى غذاء

333
00:27:46,667 --> 00:27:51,999
سمحت هذه العملية المسماة"
"التركيب الضوئي للجراثيم بالتضاعف

334
00:27:52,083 --> 00:27:56,209
حتى تشكل إحدى أول تجمعات"
"الأرض المسماة بالجراثيم الزرقاء

335
00:27:56,334 --> 00:27:58,584
المعروفة سابقاً"
"بالجراثيم الخضراء المزرقة

336
00:27:59,542 --> 00:28:04,501
طرحت الجراثيم الزرقاء كميات هائلة"
"من الأكسجين في الماء والهواء

337
00:28:04,751 --> 00:28:07,417
"وبدأت الأكسجة العظيمة"

338
00:28:10,375 --> 00:28:13,918
قسمت الحياة فجأة إلى مجموعتين

339
00:28:14,876 --> 00:28:18,626
مجموعة هربت من الأكسجين واختبأت
في الجزء اللاهوائي من العالم

340
00:28:18,834 --> 00:28:24,209
وأخرى بدأت باستهلاك الأكسجين
كمصدر مهم لاكتساب الطاقة

341
00:28:24,626 --> 00:28:30,167
حتى تتمكن من التطور لتصبح أكبر
برأيي وربما تتطور بشكل أسرع

342
00:28:31,876 --> 00:28:35,250
الأمر المؤكد هو أنه عندما حصلت
الجراثيم الزرقاء على هذه القدرة

343
00:28:35,751 --> 00:28:37,542
تفوقت على الجميع

344
00:28:44,709 --> 00:28:46,375
"بفضل الجراثيم الزرقاء"

345
00:28:46,501 --> 00:28:50,584
تمكنت أشكال الحياة من التنوع"
"بسرعة وأصبحت أكثر تعقيداً

346
00:28:52,250 --> 00:28:56,209
"لولاها لما وجد جزيء الأكسجين"

347
00:28:57,334 --> 00:29:01,834
وبالتالي لما تطورت النباتات"
"والحيوانات والبشر

348
00:29:06,167 --> 00:29:09,542
إذاً، لولا الجراثيم الزرقاء"
"لما كنا موجودين

349
00:29:10,167 --> 00:29:13,959
ندين بتراثنا إلى حثالة الأرض -
"(روبرت روي بريت)" -

350
00:29:17,459 --> 00:29:20,000
"أتينا جميعاً من نفس المكان"

351
00:29:20,918 --> 00:29:23,000
لدينا الكثير من الخواص المشتركة

352
00:29:24,125 --> 00:29:28,125
مع الجراثيم، لا شك في ذلك

353
00:29:35,584 --> 00:29:39,083
(صحراء (موهافي) قرب (ديث فالي"
"في (كاليفورنيا) الجنوبية

354
00:29:39,250 --> 00:29:41,167
"تبدو خالية من الحياة"

355
00:29:45,709 --> 00:29:52,083
لكن تحت سطح هذه البحيرة الجافة"
"يزدهر أسلاف الجنس البشري

356
00:30:01,375 --> 00:30:04,250
قد تكون أشكال الحياة"
"المبكرة على كوكب الأرض

357
00:30:04,375 --> 00:30:08,959
"تكيفت ونجت تحت ظروف قاسية"

358
00:30:17,459 --> 00:30:22,000
اليوم في صحراء (موهافي) الجافة"
"(والقاحلة في جنوب (كاليفورنيا

359
00:30:22,792 --> 00:30:27,042
يبحث عالم الجيولوجيا الأرضية"
"كين نيلسون) عن أسرار الحياة)

360
00:30:28,918 --> 00:30:35,334
اكتشف نمو الكائنات الدقيقة المعاصرة"
"في أماكن غير مناسبة للحياة أيضاً

361
00:30:38,751 --> 00:30:44,250
عندما تنظر إلى هذه البيئة ترى
ما يبدو كأنفاق أو تلال هنا

362
00:30:44,709 --> 00:30:49,584
وتكونت هذه بسبب الغازات الناتجة عن
الجراثيم التي تعيش في هذا السهل الطيني

363
00:30:49,999 --> 00:30:51,542
"(كينيث نيلسون)، جامعة (كاليفورنيا)" -
إذا أخذنا بعض الماء -

364
00:30:51,959 --> 00:30:56,667
وبللنا هذا الجزء من التراب مجدداً
ووضعناه تحت المجهر

365
00:30:56,792 --> 00:31:00,083
فسنجده يعج بالجراثيم المتجمعة
التي تسبح في كل مكان

366
00:31:00,459 --> 00:31:03,459
وهذه هي دورة الحياة في هذا
السهل الملحي

367
00:31:03,584 --> 00:31:05,918
"ندعوها كلها "أليفات الظروف القاسية

368
00:31:06,125 --> 00:31:09,459
إنها تبني حياة في سهل طيني كهذا

369
00:31:13,542 --> 00:31:16,876
كانت الجراثيم الحاكم الأقوى"
"لوقت طويل من تاريخ الأرض

370
00:31:17,626 --> 00:31:19,250
"أحدثت ثورة في الكوكب"

371
00:31:19,417 --> 00:31:23,375
ومهدت الطريق لظهور عدد"
"هائل من الفصائل الراقية

372
00:31:25,042 --> 00:31:28,083
لكن الأراضي هي من منحت"
"الحياة وطناً جديداً

373
00:31:31,167 --> 00:31:36,125
يعتقد أن ظهور اليابسة"
"بدأ قبل 4 مليارات عام

374
00:31:37,834 --> 00:31:43,292
خلقت الصفائح التكتونية حرارة وضغطاً"
"مما شكّل أحجاراً أخف من أرض الشاطئ

375
00:31:43,999 --> 00:31:50,501
طفت وتراكمت بشكل كبير مشكلةً"
"قارات تغير حجمها وشكلها بمرور الوقت

376
00:31:53,125 --> 00:31:58,375
سمح وجود القارات الواسعة للأرض"
"بالحفاظ على مكونها الأكثر تميزاً

377
00:31:59,167 --> 00:32:00,876
"وهو الحياة المعقدة"

378
00:32:05,125 --> 00:32:09,209
بعد أكثر من ملياري عام من التطور"
"الكوكبي والبيولوجي

379
00:32:10,209 --> 00:32:14,125
خرجت أول النباتات والحيوانات"
"من الماء إلى اليابسة

380
00:32:16,459 --> 00:32:22,959
لكن تطور البشر استغرق مئات"
"ملايين السنين

381
00:32:25,250 --> 00:32:30,751
ومنذ فرض الإنسان سيطرته على الكوكب"
"لم تعد الأرض إلى سابق عهدها أبداً

382
00:32:35,209 --> 00:32:39,375
يحوي كوكب الأرض الآن أفضل مسكن"
"للجنس البشري في مجموعتنا الشمسية

383
00:32:40,999 --> 00:32:46,209
تشكل 7 قارات متنوعة وجزر لا تحصى"
"وطناً لـ6 مليارات شخص

384
00:32:51,209 --> 00:32:52,709
"لكن الجدير بالملاحظة"

385
00:32:52,834 --> 00:32:58,584
أن معظم وجود الأرض حتى الآن"
"كان بدون الإنسان

386
00:33:03,459 --> 00:33:07,250
إذا شبهنا تاريخ الكوكب بساعة"
"بنظام 24 ساعة

387
00:33:07,959 --> 00:33:12,125
يمثل وجود الإنسان الثانيتين"
"الأخيرتين من اليوم

388
00:33:24,167 --> 00:33:27,751
إننا نقود حول المسار الآن
بسرعة معتدلة نسبياً

389
00:33:28,626 --> 00:33:30,542
"(رونالد براونلي)، جامعة (واشنطن)" -
تمشي هذه السيارة بسلاسة كبيرة -

390
00:33:30,792 --> 00:33:32,209
إنها جولة محكمة السيطرة

391
00:33:34,042 --> 00:33:36,542
يذكرني هذا بالحياة على الأرض

392
00:33:37,042 --> 00:33:41,292
واجهت الحياة على الأرض تقلبات
ولكن بالمقارنة مع الكواكب الأخرى

393
00:33:41,417 --> 00:33:44,876
حظيت الأرض برحلة تطور سلسلة
نسبياً لمليارات السنين

394
00:33:45,751 --> 00:33:47,459
ولهذا ازدهرت الحياة هنا

395
00:33:56,042 --> 00:33:58,876
ولكن بقيام الجنس البشري بالتحكم"
"بمستقبلها

396
00:33:59,292 --> 00:34:03,876
"قد تعود الأرض إلى بداياتها المضطربة"

397
00:34:05,667 --> 00:34:08,417
بعد محاولات عديدة للتطور

398
00:34:08,876 --> 00:34:12,125
"(روبرت روي بريت)" -
البشر مناسبون للعيش على هذا الكوكب -

399
00:34:12,584 --> 00:34:15,417
هذا الأمر صحيح حالياّ ولكن لا نعلم
إن كان سيبقى صحيحاً في المستقبل

400
00:34:18,459 --> 00:34:22,375
صنع أبناء الأرض ما كان"
"ليعتبر فائقاً للخيال سابقاً

401
00:34:23,083 --> 00:34:24,334
"وهو التكنولوجيا"

402
00:34:25,751 --> 00:34:31,083
سهلت المحركات الميكانيكية والأجهزة"
"والأدوات وحسنت حياتنا

403
00:34:32,999 --> 00:34:37,417
تعمل العديد من وسائل الراحة هذه"
"على الوقود الأحفوري أو مصنوعة منه

404
00:34:37,751 --> 00:34:39,999
"الذي يتم استخراجه من قشرة الأرض"

405
00:34:45,626 --> 00:34:50,876
لكن خلال القرن الأخير، أقحمتنا"
"ابتكاراتنا في مأزق كوكبي

406
00:34:53,542 --> 00:34:56,459
للبشر تأثير كبير على كوكب الأرض

407
00:34:56,792 --> 00:34:59,542
من خلال الاحتباس الحراري
والانفجار السكاني

408
00:34:59,667 --> 00:35:03,083
أي أننا نسبب ضرراً هائلاً للبيئة

409
00:35:05,000 --> 00:35:09,959
الاحتباس الحراري الطبيعي هو امتصاص"
"غلافنا الجوي للأشعة تحت الحمراء

410
00:35:10,042 --> 00:35:11,459
"مما يرفع حرارة كوكبنا"

411
00:35:12,167 --> 00:35:17,501
لولا الغازات الدفيئة لكان سطح الأرض"
"(أبرد بـ30 درجة (سيلسيوس

412
00:35:18,626 --> 00:35:22,334
لكن في الـ20 سنة الأخيرة، حدث"
"ارتفاع في الغازات الدفيئة

413
00:35:22,459 --> 00:35:26,375
وخاصة ثاني أكسيد الكربون الناجم"
"عن احتراق الوقود الأحفوري

414
00:35:27,667 --> 00:35:32,250
يؤثر ارتفاع الحرارة على الزراعة"
"ومستوى البحر والطقس

415
00:35:34,125 --> 00:35:38,250
في الماضي، ارتفعت مستويات ثاني"
"الكربون بسبب الكوارث الطبيعية

416
00:35:38,375 --> 00:35:40,375
"مثل تحرير غازات البراكين المحتبسة"

417
00:35:42,501 --> 00:35:46,334
ولكن يبدو أن الارتفاعات الحالية"
"تحدث بشكل أسرع بكثير

418
00:35:51,167 --> 00:35:53,959
"لرؤية التغييرات الحادة بشكل واضح"

419
00:35:55,584 --> 00:35:59,999
عليك السفر إلى المناطق شبه المهجورة"
"على كوكب الأرض

420
00:36:01,626 --> 00:36:06,918
"مستقبل البشرية يذوب حرفياً هناك"

421
00:36:20,459 --> 00:36:24,501
يعرف قطبا الأرض الشمالي والجنوبي"
"باسم الأغلفة الجليدية

422
00:36:25,292 --> 00:36:27,999
"وهما منطقتان مغطتان بالثلج والجليد"

423
00:36:29,542 --> 00:36:33,667
تساعدان على تنظيم المناخ ودرجة"
"الحرارة ومستويات الماء حول الأرض

424
00:36:37,334 --> 00:36:42,999
يحقق (وليد عبد العاطي) كبير علماء"
"ناسا) بشأن المناطق المتجمدة في عالمنا)

425
00:36:45,042 --> 00:36:48,167
شعور الوجود على الثلج رائع

426
00:36:49,250 --> 00:36:50,459
إنه أصلي

427
00:36:50,999 --> 00:36:54,918
في أماكن معينة لابد أن حذائي
كان أول ما يلمس الأرض هناك

428
00:36:55,709 --> 00:36:56,918
يشعرك بالتواضع للغاية

429
00:36:57,209 --> 00:37:01,999
"وليد عبد العاطي)، مركز رحلات الفضاء)" -
تقف هناك وترى المنظر شاسعاً ومبهراً -

430
00:37:06,000 --> 00:37:07,542
"لكن خلال القرن الماضي"

431
00:37:08,167 --> 00:37:13,501
شهد العلماء مثل البروفيسور"
"عبد العاطي) تقلص جليد الأرض شخصياً)

432
00:37:16,083 --> 00:37:17,250
"...وسبب ذلك"

433
00:37:18,292 --> 00:37:22,667
لون الجليد والثلج أبيض، يعكسان ضوء"
"الشمس ويبردان الكوكب

434
00:37:23,501 --> 00:37:28,042
وفي المقابل، تمتص المحيطات المكشوفة"
"ضوء الشمس مما يرفع حرارة الكوكب

435
00:37:28,999 --> 00:37:32,501
لكن عندما يذوب الجليد يشكل"
"المزيد من مياه المحيطات

436
00:37:32,709 --> 00:37:36,292
والتي بدورها تمتص المزيد من ضوء"
"الشمس وتدفّئ الكوكب بشكل متزايد

437
00:37:36,417 --> 00:37:38,083
"وتذيب المزيد من الجليد"

438
00:37:40,667 --> 00:37:42,626
"إنها عملية متقلبة، هذا ما نقوله"

439
00:37:42,751 --> 00:37:45,042
لأن حتى أصغر تغيير

440
00:37:45,167 --> 00:37:50,209
يقوم بمضاعفة نفسه وهو
تأثير جموح بشكل أساسي

441
00:37:53,999 --> 00:37:56,459
"أغطية الأرض الجليدية في خطر"

442
00:37:57,375 --> 00:38:04,167
قد يسبب الذوبان المستمر لهذه المناطق"
"الثمينة كوارثاً حول الكوكب يوماً ما

443
00:38:10,876 --> 00:38:12,083
"(الصور المتحركة لـ(ناسا" -
"في القطب الجنوبي" -

444
00:38:12,209 --> 00:38:16,417
تحتكر القارة القطبية الجنوبية"
"70 بالمئة من الماء العذب في العالم

445
00:38:17,125 --> 00:38:22,999
تحتجز الجروف الجليدية المحيطة بالقارة"
"الجليد مثل سد (هوفر) ولكنها تضعف

446
00:38:25,042 --> 00:38:27,334
"بعد 12000 عاماً من الصمود"

447
00:38:27,459 --> 00:38:31,417
انهار جرف (لارسون بي) الجليدي"
"خلال خمسة أسابيع فقط

448
00:38:35,999 --> 00:38:39,792
في القطب الشمالي، يتوقع البعض خلو"
"المحيط المتجمد الشمالي من الجليد

449
00:38:39,918 --> 00:38:43,167
خلال الصيف في السنوات"
"الـ40 إلى 60 التالية

450
00:38:45,459 --> 00:38:46,959
ما الذي يسبب ارتفاع درجات الحرارة؟

451
00:38:47,042 --> 00:38:52,792
للتقلب الطبيعي دور بالتأكيد
ولكن هناك مساهمة بشرية أيضاً

452
00:38:53,417 --> 00:38:56,667
نعلم أن البشر يساهمون في رفع
درجة حرارة البيئة

453
00:38:56,792 --> 00:39:00,584
أي أننا بالتالي نساهم في تقليص"
"الغطاء الجليدي

454
00:39:03,709 --> 00:39:04,834
"(في (جرينلاند"

455
00:39:04,959 --> 00:39:09,292
النهر الجليدي (ياكوبشافين) أحد أسرع"
"الأنهار الجليدية تدفقاً في العالم

456
00:39:09,417 --> 00:39:11,751
"يجري الآن كقطار هائج"

457
00:39:13,250 --> 00:39:16,876
يجري الآن بسرعة حوالي 5 أقدام"
"في الساعة

458
00:39:16,999 --> 00:39:19,626
وهذا سريع للغاية بالنسبة"
"إلى نهر جليدي، صدقوني

459
00:39:20,209 --> 00:39:24,918
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن تبدأ
كل هذه الأنهار الجليدية بالتسارع

460
00:39:24,999 --> 00:39:28,709
وتوصيل كميات ضخمة
من الجليد إلى البحر

461
00:39:28,918 --> 00:39:32,876
سيسبب هذا ارتفاعاً في مستوى
البحر بنسبة 3 أقدام حول العالم

462
00:39:32,999 --> 00:39:39,417
وارتفاع 3 أقدام في المناطق الساحلية
أكثر من كافٍ لتهجير الملايين من الناس

463
00:39:48,667 --> 00:39:52,209
رغم أنه من الممكن أن يتحكم البشر"
"بالملوثات التي من صنع الإنسان

464
00:39:52,334 --> 00:39:54,083
"إلا أن الأمر قد يستغرق عقوداً"

465
00:39:54,751 --> 00:40:00,334
في نفس الوقت، هناك عمليات طبيعية قيد"
"التنفيذ ممكن أن تحدد مصير البشرية

466
00:40:02,375 --> 00:40:04,751
يجري الكوكب تطوره الخاص

467
00:40:05,709 --> 00:40:08,876
ما نفعله للكوكب يؤثر علينا
وليس على الكوكب

468
00:40:09,250 --> 00:40:14,167
قد نقوم بتخريب الغلاف الجوي لبضعة
آلاف من السنين أو ما شابه

469
00:40:14,459 --> 00:40:16,125
ولكن هذه مجرد فترة قصيرة

470
00:40:16,626 --> 00:40:18,083
إنها فترة مهمة بالنسبة إلينا

471
00:40:18,417 --> 00:40:21,792
ولكنها ليست كذلك بالنسبة
إلى التطور الكوكبي

472
00:40:26,834 --> 00:40:31,876
(فحص (داون براونلي) وزميله (بيتر وارد"
"مؤشرات كوكبنا الحيوية

473
00:40:32,083 --> 00:40:34,167
"واحتمالات نجاته ضعيفة"

474
00:40:35,542 --> 00:40:40,375
يقترب كوكب الأرض كمكان للحياة"
"البشرية والحيوانية من الشيخوخة

475
00:40:41,501 --> 00:40:42,542
"لماذا؟"

476
00:40:43,667 --> 00:40:46,959
"تزداد شمسنا سطوعاً وحرارة"

477
00:40:47,667 --> 00:40:51,501
المشكلة التي تواجه الحياة المتقدمة
على الأرض

478
00:40:51,834 --> 00:40:54,125
هي أنه عندما تزداد الشمس سطوعاً قليلاً

479
00:40:54,792 --> 00:41:00,501
فمن المتوقع اختفاء ثاني أكسيد الكربون
بشكل كلي تقريباً من الغلاف الجوي

480
00:41:01,792 --> 00:41:04,792
سينتهي عصر النباتات والحيوانات

481
00:41:13,918 --> 00:41:16,834
من الممكن أن ينقرض البشر بشكل"
"كلي بعد 500 مليون عام من الآن

482
00:41:16,959 --> 00:41:18,709
"بسبب ازدياد سطوع الشمس"

483
00:41:21,167 --> 00:41:25,751
ولكن نظراً إلى كل ما جرى، ربما سيكون"
"الإنسان قد حظي بحياة جيدة

484
00:41:27,125 --> 00:41:32,667
قبل بلوغ الانقراض قد يعيش البشر أطول"
"من أي من الأنواع المعقدة الأخرى

485
00:41:32,792 --> 00:41:37,083
"بسبب قدرتهم على التكيف مع التغيرات"

486
00:41:38,999 --> 00:41:40,751
من وجهة نظر بشرية

487
00:41:41,626 --> 00:41:47,250
غالباً ستبقى الأرض كوكباً مزدهراً
لنصف مليار أو مليار عام

488
00:41:48,417 --> 00:41:53,250
وهذا مقياس زمني رائع حقاً
من وجهة نظر بشرية

489
00:42:00,834 --> 00:42:04,250
بينما يواجه كوكب الأرض"
"مستقبلاً مجهولاً

490
00:42:04,792 --> 00:42:08,751
يمكن للجنس البشري أن يتأمل"
"في إنجازات الكوكب الرائعة

491
00:42:08,876 --> 00:42:13,042
"وصموده الثابت في المكان القاسي"

492
00:42:13,626 --> 00:42:15,959
"المسمى بـ"الكون