عطارد والزهرة" "عالمان عدائيان عانيا مصيرين مختلفين
أحدهما ينبض بالحياة" "ويعج بقوى الطبيعة القاسية
والآخر، جثة كوكبية" "مجوفة بملايين الصدمات عالية السرعة
كلاهما يظهران الرعب الحقيقي" "لتردي أحوال الكواكب
"عطارد والزهرة، الكوكبان الداخليان"
"مع الأرض والمريخ"
عطارد والزهرة" "يشكلان نظامنا الشمسي الداخلي
المشتري وزحل وأورانوس ونبتون" "هذه الكواكب الأبعد عن الشمس
تشكل العوالم الغازية الخارجية" "من النظام الشمسي
"خلال أكثر من أربعة مليارات عام"
الكواكب الداخلية راكمت ما يكفي" "من الحطام النجمي لتصبح شديدة الصلابة
لماذا ندرس الكواكب لماذا ندرس الفلك أساساً؟
نحن، يوماً ما، نحتاج الذهاب إلى ما بعد كوكب الأرض
إن كنا نتوقع النجاة كجنس بشري - "(ميرز أوبينهام)، جامعة (بوسطن)" -
لفترة طويلة جداً
وعلينا أن نعرف ماذا يكمن هناك وما هي طبيعة الكون
ندرس العوالم حيث تكون الأشياء غريبة
لكن العمليات الأساسية للفيزياء والكيمياء
مماثلة للتي نراها على الأرض - "(آدم شومان)، جامعة (أريزونا)" -
تفصلنا ملايين الأميال" "عن أقربائنا من الكواكب
لكن رحلة حول الزهرة وعطارد" "تكشف حمضاً نووياً مشتركاً
يمكننا الذهاب إلى عطارد والزهرة والنظر إليهما كمكانين، كعالمين
يملكان تاريخاً خاصاً بكل منهما - "(ديفيد غرينسبون)" -
ثم نحدد السياق التاريخي لكوكبنا
الزهرة هو سادس أكبر كوكب" "في النظام الشمسي
وفي أقرب نقطة له" "يبعد 26 مليون ميل عن الأرض
سنة على الزهرة" "تساوي 225 يوماً على الأرض
وإن كنت تزن 150 باونداً على الأرض" "سيكون وزنك 136 باونداً على الزهرة
الزهرة، عندما نظر الرومانيون القدامى" "إلى السماء
"كانوا مأسورين بحضوره الساحر"
سموا الكوكب تيمناً باسم" "آلهة الحب والجمال
إنه حضور جميل في السماء
يبدو الترابط واضحاً هناك
لطالما اعتبر الزهرة" "الكوكب الشقيق للأرض
بسبب قربه في التشكيل والجاذبية" "والبعد والحجم
يكاد يكون الزهرة والأرض توءمان من نواحٍ عديدة
إنهما بنفس الحجم تقريباً
الزهرة أصغر من الأرض بعض الشيء
لذا إن كان الأرض كرة سلة فإن الزهرة كرة قدم، أصغر بقليل
والزهرة أقرب كوكب للأرض
لذا، تم عده لوقت طويل كتوءم للأرض حرفياً
لعصور، ظن العلماء هذا التوءم" "مثل الأرض
كوكباً مغطىً بالمحيطات العميقة" "ومليء بالغابات المطيرة
ويحوي طقساً سيضفي المصداقية على" "فكرة إمكانية وجود حياة متطورة هناك
قبل عصر الفضاء ظن الناس أنه قد توجد حياة شبيهة بالأرض على الزهرة
لكن ظهرت المفارقة عندما وصلنا إلى الزهرة وبدأنا نستكشفه
الظروف هناك مختلفة تماماً
تبين أنّ الزهرة ليس غريباً" "عن الأرض فحسب
"بل هو أقرب إلى توءمه الشرير"
هنا لدينا كوكبان متشابهان جداً في معظم خواصهما
لكنهما تطورا إلى حالتين مختلفتين تماماً
وهذا يخلق مشكلة مثيرة في فهم التطور الكوكبي
كنوع من التجربة الموجهة
خذ هذين الكوكبين المتماثلين واتركهما لأربعة مليارات عام
لماذا ينتهي حالهما مختلفين تماماً؟
"أولاً، بعض الفوارق الأساسية"
"اصطدمت العديد من النيازك بالزهرة"
أحدها قوي جداً، لدرجة أنّ بعض العلماء" "يظنون أنه ربما عكس دوران الكوكب
معدل دوران الزهرة بطيء جداً "ولديه ما يسمى بـ"الدوران التراجعي
لذا إنه يدور بشكل عكسي مقارنةً باتجاه دوران كل الكواكب الأخرى
"بسبب هذا الدوران التراجعي"
تشرق الشمس في الغرب" "وتغرب في الشرق
"والأيام على الزهرة طويلة جداً"
المدة الزمنية من شروق شمس" "إلى آخر حوالي ثمانية أشهر
لكن النمط المداري في الأيام الطويلة" "ليس ما جعل الزهرة غير قابل للعيش
"من ناحية، إنه المناخ القاسي"
بدرجة حرارة سطح" "تبلغ 900 درجة مئوية
الزهرة هو الكوكب الأكثر حراً" "في النظام الشمسي
تنتهي رحلة المسافرين إلى هناك" "بسرعة كبيرة
سيستغرق الأمر بضع ثوانٍ
ربما ثانية، حتى يموتوا محترقين - "(روبرت جي ستورم)، جامعة (أريزونا)" -
إن كنت رائد فضاء تجلس على الزهرة من دون بذلة فضاء
عندها سيتحمص جلدك
ستطهى مثل ديك رومي في فرن إلا أنه أسرع بكثير
موجة الحرارة الشديدة أتت" "من عملية تدعى تأثر الغازات الدفيئة
العملية نفسها التي تبقي مناخ الأرض" "مضبوطاً ويعج بالحياة
لكن نظرة أقرب إلى الزهرة" "تخبرنا كيف أنّ السمة المشتركة
قد تكون دورة حياة" "ودورة موت أيضاً
اليوم، حرارة كوكبنا في ارتفاع" "ووجد العلماء السبب المحتمل خلفه
"على كوكب الزهرة"
الاحتباس الحراري هو نتيجة الغازات الدفيئة التي تستمر بالتزايد
ولهذا، يصبح كوكبنا أكثر حرارة
عندما نظرنا إلى الزهرة قلنا، وجدناها، هنا، يحدث هذا بالفعل
في التسعينات، بعد إطلاق" "مركبة (ماجلان) الفضائية
بدأ مراقبو الفضاء بالتحول" "إلى الزهرة
لحساب مدى إمكانية" "تفاقم الوضع هنا على الأرض
أخبرنا استكشاف الفضاء الكثير عن الأرض وعن البيئة فيها
وفي الحقيقة، تأثير الغازات الدفيئة الذي يتحدث عنه الجميع
مع الاحتباس الحراري تم اكتشافه فعلاً على الزهرة
ما عرفوه عن الزهرة" "سلط ضوءاً جديداً
على مدى ضعف" "تأثير الاحتباس الحراري على الأرض
والزهرة لم يكن دائماً بهذه الحرارة
نظن أنّه في بداية تاريخه كان يشبه الأرض على السطح
وأنه خسر الكثير من المحيطات بسبب ما ندعوه جموح تأثير الاحتباس الحراري
لذا الزهرة مثال على أنّ التغير المناخي قد يحدث على كوكب
في حال تفاقم الوضع
ليس علينا جعل الأرض مثل الزهرة
قبل أن نصبح في مأزق علينا التحرك قليلاً بذلك الاتجاه
ونحن نتحرك بذلك الاتجاه
لكن القيمة الحقيقة لدراسة الزهرة
هو أنه يسمح لنا باختبار أنظمنا المناخية
عبر نماذج الدوران العام المحوسبة" "(أو (جي سي إم
كان العلماء قادرين على حساب" "ارتفاع درجات الحرارة على الأرض
اعتماداً على كمية الغازات الدفيئة" "على الزهرة
إذاً كيف يعمل" "تأثير الغازات الدفيئة على الزهرة؟
"ويجعل الكوكب حاراً جداً؟"
"(هنا (بيوسفير 2"
كائن على امتداد سفوح جبال" "(سانتا كاتالينا) في (أريزونا)
تم بناؤه من مجموعة من الباحثين" "لدراسة فكرة استعمار كواكب أخرى
"إنه الدفيئة الأكبر على الأرض"
بيوسفير) مثال رائع على الدفيئة)
لأنه بناء كبير مكون من ألواح زجاجية تسمح لأشعة الشمس بالدخول
والهواء هنا ساخن جداً
الأشعة الشمسية التي تتوغل" "عبر الألواح الزجاجية
"تسبب ارتفاع الحرارة في الداخل"
الهواء يسخن لكن عندها لا يستطيع الفرار
ولا الانتقال بشكل عمودي إلى الجو بسبب الجدران
"تحبس النوافذ الحرارة وتسخن البناء"
وتزود النباتات والأشجار" "بمناخ صالح للعيش
على الزهرة، الغازات الدفيئة" "لا تحبس حرارة الشمس تماماً
لكنها تبطئ معدل انتقالها" "إلى الغلاف الجوي بشكل كبير
تأثير الغازات الدفيئة على أيّ كوكب
هو حالة حيث تصبح حرارة السطح أعلى بسبب الغازات في الغلاف الجوي
التي تحبس الحرارة بينما تسمح لأشعة الشمس بالمرور
هذه الغازات الدفيئة نفسها" "التي تثبت أنها قاتلة لنا على الزهرة
"أساسية للحياة على الأرض"
من دون الغازات الدفيئة، سيكون معدل درجات الحرارة تحت الصفر بكثير
ستكون المحيطات متجمدة كلياً أو جزئياً
وليس واضحاً إن كانت ستوجد حياة على الأرض
تحدثنا عن درجة حرارته لكن لماذا هو حار؟
الجواب يتعلق بتركيب الغلاف الجوي
يشكل ثنائي أوكسيد الكربون معظم الغلاف الجوي هناك
"(ثنائي أوكسيد الكربون أو (سي أو 2"
يشكل 59 بالمئة" "من الغلاف الجوي للزهرة
وهذا المقدار الكبير من الغاز" "يحبس المزيد من الحرارة
هذا ينتج تأثيراً أكبر للغازات الدفيئة وهذا سيجعله حاراً للغاية
ولهذا الحرارة مرتفعة جداً على الزهرة
إنه مثال صارخ على الاحتباس الحراري
على الزهرة، البراكين هي المنبع" "لثنائي أوكسيد الكربون وغازات أخرى
إنها عملية يدرسها على الأرض" "(كيميائي الغلاف الجوي (جيف سوتون
"(في بركان (كيلاويا) في (هاواي"
"أسفل السطح بكثير"
تندمج المركبات الذرية" "خلال فترة النشاط البركاني
"لتشكل ثنائي أكسيد الكربون"
ينتقل الغاز من الضغط المشكل" "من حرارة الصخور الذائبة أو الحمم
يرتفع إلى السطح ويصل إلى القمة - "(جيف سوتون) -
"كمركب يحتفظ بالحرارة"
يتناقص الضغط على الحمم
وهذا يؤدي إلى السماح للغازات المحبوسة تحت تأثير الضغط الشديد
بأن تتحرر وتتدفق
سطح الزهرة قد يحوي صدوعاً" "في الحمم شبيهة بهذه المنافس
حيث تنطلق الغازات" "إلى التيار الهوائي
ينطلق حوالي 8 آلاف إلى 30 ألف طناً مترياً من ثنائي أوكسيد الكربون
من غرف الصهارة كل يوم
وهذا يبلغ حوالي ثلاثة ملايين ونصف إلى خمسة ملايين طن في العام
وهذا بركان واحد فقط" "هنا على الأرض
يحوي الزهرة براكين نشطة أكثر" "وهذا يعني تدفق غازات دفيئة أكبر
لذا يتكدس كل ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي على الزهرة
الأمر الذي يجعله يزداد سخونة
"درجة الحرارة الـ900 مئوية"
ليست الشيء الوحيد الذي يجعل" "توءم الأرض يبدو خطيراً
على ارتفاع 30 ميلاً" "عن الأرض الملتهبة للزهرة
"هنالك خراب يحدث على الكوكب"
الذي يجعل الحرارة بدرجة 900 مئوية" "كأنها جبهة باردة
"فوضى كهربائية"
حيث قد يصل جول على جزء من الثانية" "إلى 50 ألف درجة مئوية
وكل شرارة ضوء تحتوي" "مئة مليون فولت من الكهرباء
يحدث البرق" "على كل من الأرض والزهرة
حيث تخزن الشحنات الكهربائية" "طاقة كافية حتى تطلقها كشرارة
يدرّس (ميرز أوبينهايم) الفيزياء الكونية" "(لطلاب جامعة (بوسطن
والباحثون مثله يجرون تطبيقات عملية" "في متحف (بوسطن) للعلوم
"في قفصهم لعرض البرق"
"يتم شحن قبب عالية بارتفاع 30 قدماً"
ليحاكوا كيفية تولد البرق" "على الزهرة
"ثم حان وقت العرض"
انظروا إلى هذا، نحن نولد ملايين الفولتات على هذه القبب
حيث على الجهد الكهربائي الفرار منها
وهو يمزق الجزيئات في الهواء
الهواء في القبب، كما أسفل" "السحاب على الزهرة
يحرض التوزيع الكهربائي" "للجزيئات الذرية الصغيرة
إذاً، الجزيئات الممزقة تولد الضوء عند إعادة اندماجها مع بعضها
وهذا ما هو عليه البرق
الجزيئات الكونية من النجوم المنفجرة" "بعيداً في المجرة تؤدي إلى البرق
عندما تصدم هذه الغلاف الجوي" "تنتج هذه الشرارة
هذه الجزيئات التي تأتي من مكان بعيد في الكون
تصدم الغلاف الجوي وتعطي الكثير من الجزيئات المشحونة
وعلى الزهرة، ربما سترى برقاً حقيقياً إلى حد التطرف
حيث يحوي كميات هائلة من الطاقة
ويسافر إلى أميال بعيدة
في المتوسط، يضرب البرق الأرض" "أكثر من 1،3 مليار مرة في العام
عدد المرات التي يضرب البرق" "أرض الزهرة، صفر
ضغط الغلاف الجوي على الزهرة" "أكبر بتسعين مرة من الأرض
لأن ثقل الغلاف الجوي المكون" "من الغازات أكبر
هذا يمنع البرق على الزهرة" "من الاصطدام بأرض صلبة
"بدلاً من ذلك، ينحبس في الغيوم"
هنالك مقاومة كبيرة في ذلك الهواء السميك
ليستطيع البرق اختراقها
إنه لأسهل بكثير على البرق أن يفرغ شحناته من سحابة إلى أخرى
"وإلى جانب المظهر"
لا يوجد الكثير مما يشبه الأرض" "في سحاب الزهرة
في الحقيقة، المكون الأساسي" "الذي يشكلها
"سام كفاية ليحرق جسد الإنسان"
من الأرض" "ربما تتمكن من رؤية الزهرة
يشع في سماء الصباح والمساء" "مثل نجم
إنه ليس خجولاً حتماً إنه لامع جداً في سمائنا
ليس فقط لأنه أقرب كوكب إلينا - "(ديفيد غرينسبون)" -
لكن لأنه أكثر كوكب عاكس
لأنه يبدو أنّ الزهرة مغطىً بالكامل بهذا السحاب البراق العاكس
ثمانون بالمئة من ضوء الشمس" "يرتد عن الغيوم التي تغطي الكوكب
ولكن حتى بالنسبة إلى الغيوم" "فإن الزهرة أو كما يسمى الكوكب التوءم
"يعمل على إظهار طبيعة شريرة"
نعلم أن غيوم الزهرة مكونة من أحماض كبريتية
كالحمض الموجود في البطاريات بشكل أساسي
وينشأ حمض الكبريت
من ثنائي أوكسيد الكبريت الذي يتصاعد من البراكين على السطح
وكأنه قريب الاحتباس الحراري" "(ثنائي أوكسيد الكربون، أو (سي أو 2
يدفع ضغط الغاز ثنائي أوكسيد" "الكبريت إلى السطح
"من خلال الفوهات البركانية"
إنه ذات الغاز الذي يراقبه الكيمائي" "جيف ساتن) بعناية)
"(في بركان (كيلويا) في (هاواي"
...الغازات - "(جيف ساتن)" -
ثنائي أوكسيد الكبريت بالذات - "المسح الجيولوجي الأمريكي" -
هو الغاز السام والضار
ونرتدي أقنعة مضادة للغازات لحماية رئاتنا ومجاري تنفسنا منه
لأن ثنائي أوكسيد الكربون يتحد مع الرطوبة في الأنف والحنجرة
ويشكل حمض الكبريت
حمض الكبريت مادة سيئة
لن ترغب برشق حمض البطارية عليك، ستكون حذراً لعدم حصول ذلك
إنه الشيء ذاته عملياً لن ترغب بوضع يدك في غيوم الزهرة
لذا، إن استطاع المسافر إلى الزهرة" "النجاة من الغيوم الحمضية
والصواعق البرقية" "والهواء السام والحرارة المرتفعة
"كيف سيبدو سطح الزهرة؟"
"(عالم البراكين (جيف بيرنز"
"من المسح الجيولوجي الأمريكي"
يطوف الكوكب لدراسة وفهم" "ما يسبب النشاط البركاني
"على الكوكبين الداخليين"
(عندما يتخيل (بيرنز" "سطح الزهرة
يفكر في القفر الغريب" "(في حقول الحمم في (كيلاويا
"على جزيرة (هاواي) الكبيرة"
إنه لأمر تعليمي - "(جيفري بيرنز)" -
أن تأتي إلى هنا - "المسح الجيولوجي الأمريكي" -
وتدرس هذا البركان
لمقارنته بالنشاط البركاني الذي يحدث على سطح الزهرة
يمكننا أن نأتي إلى هنا وندرس بعض الأمور وأخذ عينات
ودراستها بالتفصيل
يعتقد علماء الأرض أن عدد البراكين" "في الزهرة
يفوق عدد البراكين على الأرض" "وهو حوالي 1500 تقريباً
يعتقد البعض أنه يوجد ما بين ...المئة ألف وما يفوق المليون
نشاط بركاني على كوكب الزهرة
"بذلك الكم الهائل من البراكين"
تشكل الصخور البركانية نسبة" "سبعين بالمئة من سطح الكوكب
تماماً كما تشكل نسبة كبيرة" "(من تضاريس (كيلاويا
تصبح الأرض صلبةً عندما تبرد" "الحمم وتتحول إلى صخور صلبة
امتلاك الصخور على الأرض هو نظير مثالي
لفهم الصخور على الكواكب الأخرى
الصخور البازلتية هي الأكثر تشابهاً مع سطح المشتري
البازلت هو أكثر أنواع صخور الحمم" "انتشاراً التي وجدت على كوكب الزهرة
"وفي كامل النظام الشمسي الداخلي"
تتجمد المواد المعدنية لتصبح زجاجاً" "وكريستالات صغيرة
تحول كامل انطلاقاً من هيئة" "الحمم فور خروجها من البركان
عندما تتدفق الحمم بفعالية على السطح
تكون ساطعةً وتبدو حمراء بشكل عام
ثم سيتشكل لمعان فضي بسرعة على وجهها
ثم بعد عدة أسابيع تتحول للون الأسود
مثل الحمم التي نراها حولي هنا
(على ارتفاع خمسة أميال، (مات مونز" "هو أعلى بركان على سطح الزهرة
وترك أقنية حمم ضخمة" "منذ أن كان نشطاً
"(تماماً كما فعل بركان (كيلاويا"
الآن كما ترون، البنية هنا لدينا آثار حمم على الجوانب
ثم البنى الداخلية أيضاً
ربما يكون هذا مشابهاً للحجم الضخم للقنوات
المسماة (كانالي) والمتشكلة على الزهرة
ومع ذلك فهي متشكلة بنسبة أكبر بكثير
كبيرة كفايةً لتشكيل ما يبدو وأنها" "(أميال ليس لها نهاية من الـ(كانالي
"على أرض كوكب الزهرة"
"بنسبة عرض وعمق ثابتة"
تكون الـ(كانالي) أطول بكثير" "(على الزهرة مما هي عليه في (هاواي
"بسبب الظروف البيئية على الكوكب"
"الغلاف الجوي الكثيف والطقس الحار"
يبطئان تبرد الحمم السائلة" "وتحولها لصخور صلبة
وبنسبة رياح قليلة" "وانعدام الأمطار لتسريع تبريد الحمم
يمكن للحمم السير على السطح" "لأشهر بعد قذفها قبل أن تتصلب
على الزهرة، إن رأيت طبقات
ستتوقع رؤية طبقات متراكمة من الصخور البركانية
والتي ستكون سوداء نسبياً وذات تركيبة بازلتية
قد ترى القليل من الألوان بسبب احتمال وجود الحديد المؤكسد ذي اللون الأحمر
عادةً ما تكون تدفقات الحمم البازلتية زجاجيةً كفايةً
لدرجة أنها قد تجرح يدك
يمكنها أن تكون حادةً للغاية
وتميل إلى الانطفاء والتحول إلى زجاج
"ثم، توجد السموات"
الغطاء الغمامي لكوكب الزهرة" "ينشر معظم ضوء الشمس
ستكون الرؤية أكثر ظلاماً خلال النهار في الزهرة مما هي عليه على الأرض
وأيضاً، لأن الضوء مشتت بشدة على الأرجح لن ترى ظلالاً
لذا كل شيء مضاء باتساق متساو على السطح
وإضافةً إلى ذلك بسبب تركيبة الغلاف الجوي
فيميل كل شيء للون البرتقالي
"إلى جانب الأخاديد"
تناطح سلاسل الجبال المسننة" "سموات كوكب الزهرة
تقع أعلى قمة على الكوكب" "(في سلسلة جبال (ماكسويل مونتس
(يقدر ارتفاع قمة (ماكسويل بـ35000 قدم
مما يجعلها أعلى بكثير من قمة إيفرست) أو أي قمة على الأرض)
ارتفاع (إيفرست) ما يقارب 28 ألف قدم
لذا هي بالتأكيد أكبر من أي شيء على الأرض
يبدو أن الكوكب الشقيق لكوكبنا تفوق على إحدى أعاجيبنا السبعة
كيف ستقابل التضاريس في الزهرة" "أمام ميزة جيولوجية أخرى؟
"ودياننا"
"(غراند كانيون)"
هوة عظيمة تآكلت لأكثر من 250" "(مليون سنة بسبب نهر (كولورادو
(عندما ارتفعت هضبة (كولورادو منذ ملايين السنين
منحت الماء طاقةً أعلى لحفر طريقها خلال الوادي ونحت الصخور
قد تكون الوديان العظيمة على الزهرة" "بفعل التآكل ولكن ليس من قبل الأنهار
يمكن للنشاط البركاني صنع الوديان عن طريق إطلاق سيل مائع
إن كان مائعاً للغاية وليس لزجاً
يمكن أن تتسبب في تآكل المواد مثل ما تفعل المياه
و(غراند كانيون) هو جزء فقط (من مسار نهر (كولورادو
ولكن حتى بالنظر إلى مسار نهر (كولورادو) كاملاً
فهو ليس قريباً حتى من أطول القنوات الموجودة على الزهرة
هل كان يعلم الرومان القدماء" "بأمر البراكين؟
أو الغيوم الحمضية" "أو الصواعق البرقية؟
أو الهواء السام" "أو السخونة الحارقة؟
لربما كانوا سيمنحون" "توءم الأرض الشرير
اسماً غير اسم آلهتهم" "للجمال والحب
ذلك يدعو للسخرية بالطبع لأن الإغريق والرومان لم يعلموا أي شيء عن بيئة الزهرة
وها نحن بعدهم بعدة آلاف من الأعوام
نكتشف هذا المكان حقيقةً
وحسناً، ليس جيداً كثيراً وفقاً لمنظورنا للأمور
ولكن كيف تقارن الأخطار" "التي وجدت على الكوكب الشقيق
بالنسبة إلى العنف الكوني" "على كوكب عطارد؟
على بعد 48 مليون ميل" "من الأرض
التلال المغطاة بالغبار والسهول" "الفارغة في عطارد
"تمتد إلى كامل مجال العين المجردة"
إنها أرض من دون ألوان - "(روبيرت جي ستروم)" -
لا تحوي ألواناً يمكن رؤيتها - "(جامعة (أريزونا" -
على المريخ أو الأرض أو حتى الزهرة بذلك الخصوص
"(البروفيسور (روبيرت ستروم"
من مختبر القمر والكواكب" "(في جامعة (أريزونا
هو السلطة العليا في جيولوجيا" "الكواكب لأكثر من 35 عاماً
عطارد، الكوكب الأقرب إلى الأرض
إنه مختلف كل الاختلاف عن أي شيء آخر في النظام الشمسي
على 36 مليون ميل" "عطارد هو الكوكب الأقرب للشمس
لا يملك ذاك الكوكب" "أي أقمار معروفة
"ولا يملك عطارد غلافاً جوياً"
"ويمكن رؤيته بالعين المجردة"
"فهو ظاهر أثناء ساعات الغسق"
بقطر أصغر من قطر الأرض" "بستين بالمئة
عطارد هو الكوكب الأصغر" "من بين كواكب المجموعة الشمسية
أصغر بكثير من أن يولد" "حقلاً مغناطيسياً جاذبياً
"ليتشكل عليه غلاف جوي"
تعتمد الجاذبية على كتلة الشيء
على الكتلة، لذا كلما كبرت الكتلة كلما كانت الجاذبية أكبر
لذا، فالجاذبية أضعف على عطارد
بما أن جاذبية عطارد ضعيفة" "للغاية
إن كان وزنك 150 باونداً" "على الأرض
سيكون وزنك 57 باونداً" "على عطارد
"حجم الكوكب أمر هام"
بالنسبة إلى الحرارة الداخلية الضرورية" "للحفاظ على أي نشاط جيولوجي
تتوقف تيارات الحمل الحراري الداخلية التي تدفع عجلة الجيولوجيا
وبشكل عام تتجمد في مكانها ويستحيل الحفاظ على النشاط الجيولوجي
وحدث ذلك لعطارد منذ وقت طويل
ربما بعد أقل من مليار سنة بعد بداية حياته
"أيام تعرض الكوكب لموجات قوية"
أنتجت هزات بركانية" "وزلازل على عطارد
قد ولت من غير رجعة" "منذ زمن طويل
هل عطارد كوكب ميت؟
يعتمد ذلك على ما تقصده "من كلمة "ميت
هل هو نشط داخلياً الآن؟ ربما لا
على الأرجح أنه ليس نشطاً أبداً
بشكل أساسي - "(ديفيد كرينغ)" -
هو ميت منذ حوالي - "(معهد (القمر والكواكب" -
أربعة مليارات عام
بالنسبة لكوكب أقرب لأن" "يكون ميتاً
لا يزال عطارد لديه" "القليل من الحركة
"سمي نسبةً لإله التجارة عند الرومان"
يدور عطارد حول الشمس" "خلال 88 يوماً أرضياً
"فهو الأسرع بين كل الكواكب"
ولكن بالنسبة إلى الوقت الذي يستغرقه" "عطارد ليدور حول محوره
يمتلك الكوكب الرقم القياسي" "لكونه الأبطأ بينها جميعاً
يستغرق ذلك حوالي 180" "يوماً أرضياً أي نصف عام تقريباً
تحتك جاذبية الشمس" "مع عطارد بشكل ملحوظ
الأمر الذي يبطئ سرعته" "أثناء دورانه حول ذاته
ويعني ذلك أن السنة في عطارد" "أقصر من اليوم
ويعطي ذلك الدوران الكسول" "عطارد نشرةً جويةً غريبةً نوعاً ما
لستة أشهر، تصل الحرارة في الوجه" "المقابل للشمس إلى 800 فهرنهايت
وفي الجانب الآخر تنخفض الحرارة" "إلى ثلاثمئة تحت الصفر
لديه الكثير من الوقت ليسخن
في الجانب المواجه للشمس والكثير من الوقت ليبرد
في الجانب الآخر ولهذا السبب لديه فروقات ضخمة في درجات الحرارة
على الرغم من مكانه القريب" "من الشمس
عطارد أشبه بالنعجة السوداء" "في عائلة الكواكب
تبدو سماواته دائماً كالليالي" "المليئة بالنجوم
سماواته سوداء
سبب لون السماء الأزرق في أرضنا هو الغلاف الجوي
يشتت النتروجين الضوء ويعكس الطيف الأزرق
ولهذا السبب تبدو السماء زرقاء
بينما لا يملك عطار غلافاً جوياً لذا تكون سماؤه سوداء
(تقول الأساطير أن (ميركوري" "الإله الروماني
"هو من أنشأ رياضة الملاكمة"
وها هو كوكب يأخذ حصة الأسد" "داخل الحلبة
تعرض عطارد لاصطدام ملايين" "الشهب والنيازك بسطحه
"لأنه لا يملك غلافاً جوياً ليحميه"
يحمي غلافنا الجوي كوكبنا" "من معظم الهجمات كحقل الطاقة
"عندما تصطدم الأجرام الصغيرة به"
وعادةً ما تكون بعشرة أضعاف" "سرعة الطلق الناري
يبخرها الاحتكاك بجزيئات الهواء" "محولاً إياها لغازات
الأرض محمية من هجمات الأجرام الصغيرة
من قبل ذلك الشيء الرائع الذي ندعوه بالغلاف الجوي
والأجرام الصغيرة والضعيفة سيتم تدميرها تماماً بتلك القوى
قبل أن تصل إلى السطح الجيولوجي لكوكبنا بوقت طويل
على عطارد" "من دون الغلاف الجوي
تضرب الشهب والنيازك" "بكامل قوتها
مما يجعل عطارد أكثر كوكب متخم" "بالفوهات في المجموعة الشمسية
لا يمكنك أن تمشي خطوةً واحدة على عطارد من دون رؤية فوهات
"عام 1974"
مسح المسبار الفضائي" "مارينر 01) نصف سطح الكوكب)
ومن ضمنها أكبر فوهة مكتشفة" "في المجموعة الشمسية
أكثر الأشياء شيوعاً هو ما يسمى (حوض كالوريس)
وهي فوهة ضخمة ناتجة عن اصطدام كبير
ويبلغ قطرها تسعمئة ميل
"قطرها بطول تسعمئة ميل"
هذا أوسع ببضعة أميال" "(من ولاية (تكساس
يظن الباحثون أن النيزك" "الحديدي الذي ضرب الكوكب
امتد لأكثر من ستين ميلاً" "قبل الاصطدام بالسطح
بعد الاصطدام بلحظات تلاقت" "الموجات الزلزالية مع بعضها
"عند النقطة المقابلة"
وهي المكان المعاكس تماماً "لمكان الاصطدام بالنسبة إلى الكوكب
الموجات الزلزالية الناتجة عنه انتقلت
وتجمعت في نفس الوقت - "(ديفيد غرينسبون)" -
في الجانب الآخر من الكوكب - "متحف (دنفر) للطبيعة والعلوم" -
ومزقت السطح حرفياً
هز الاضطراب الزلزالي القشرة" "وغير التضاريس
"محولاً إياها لتشكيلات غير معهودة"
يوجد كل تلك التضاريس الغريبة
في الحقيقة، المسمى العملي لها "هو "تضاريس غريبة
لأنك عندما تنظر إليها تراها غريبةً
فهي ممزوجة مع بعضها ومليئة بالتلال
ولا تبدو منطقيةً بالنسبة إلى غالبية النشاطات الجيولوجية
فهي فوضوية ويبدو وكأن أحداً رفع السطح الخارجي وألقاه من الأعلى
تحولت الفوهات الموجودة مسبقاً" "إلى تلال خشنة
"بعرض ستة أميال وبارتفاع ميل واحد"
في الحقيقة كان الارتفاع الذي حصل في السطح
يساوي حوالي كيلومتر أو اثنين خلال ثوان قليلة
كان الأمر رهيباً
ليس لدى العلماء أية طريقة" "(لمعرفة متى حصل صدام (كالوريس
"ولكن يمكنهم التكهن بشيء آخر"
إن صدم نيزك بنفس الحجم" "كوكب الأرض
"سيكون الاصطدام كارثياً"
ويفني الحضارة البشرة" "عن بكرة أبيها
"عدد لا يحصى من الشهب والنيازك"
ترك عطارد مليئاً بالأخاديد" "والفوهات الحلقية
واليوم، يبدو الكوكب مهزوماً" "جثةً صخرية
تماماً كعطارد" "الأرض مهددة بالقصف
وفوهة (أريزونا) النيزكية" "هي أكثر الفوهات المحفوظة
"والمشابهة للفوهات العطاردية"
منحت صحراء الحوض العظيم" "علماء الجيولوجيات فهماً أفضل
عما يحصل عندما يضرب نيزك" "سطح عطارد
بعد الصدام، مزقت الطاقة الناتجة" "عن الموجات الزلزالية السطح
وأزاحت أطناناً من الصخور" "إلى الأعلى مشكلةً الفوهة
"وذلك التدفق من الصخور" - "(ديفيد كرينغ)" -
شكل هذا التجويف على شكل الحوض - "معهد القمر والكواكب" -
وترك حطاماً على اليابسة لكيلومترات حول الحفرة
اجتاحت الطاقة نفسها جدران الفوهة
وأثرت على طبقات الصخور المنبسطة خلفها
وحملتها في الهواء
وجعلت الصخور التي تحتها تهتز بشدة
لم تكن تتصرف الصخور بهشاشة كعادتها
بل كانت أقرب لليونة
هذه إحدى بصمات الفوهات ليس هنا فحسب، في الفوهة النيزكية
بل في أي مكان في المجموعة الشمسية
ولكن تخيل لو أن الجرم العظيم" "الذي شكل (حوض كالوريس) على عطارد
"ارتطم في موقع الفوهة النيزكية"
سيكون انفجاراً عملاقاً مليئاً بشظايا المعادن المذابة
التي تتقاذف على كامل الأرض - "(ديفيد غرينسبون)" -
وتعاود الدخول إلى الغلاف الجوي - "متحف (دنفر) للطبيعة والعلوم" -
مكونةً أمطار نيزكية عملاقة في كل مكان
لما يقرب من 7500 ميل" "ستزيل الموجة التربة من الأرض
(وتطلق أمواج (تسونامي" "بارتفاع ألفي قدم
ستبث أمواج (تسونامي) عملاقة حول الأرض
وستغمر معظم سواحل العالم
(ستسوي (لاس فيغاس، نيفادا" "بالأرض
بالإضافة إلى أن" "(سولت ليك سيتي، يوتاه)
"(و(سان فرانسيسكو، كاليفورنيا"
(و(لوس أنجيلوس" "ستمحى في أجزاء من الثانية
الموجات الزلزالية الناتجة" "عن الاصطدام
ستنتشر خلال اليابسة" "لآلاف الأميال بعيداً عن صدام كهذا
ستتركز الموجات الزلزالية" "في النقطة المقابلة لمكان الصدام
على ساحل (مدغشقر) الإفريقية" "في قاع المحيط الهندي
وفجأةً، ستنبثق سلسلة جبلية" "من قاع المحيط
وتتكسر لتشكل تلك التضاريس" "العطاردية الغريبة
كزلزال لا يصدق
على الأرجح في كامل الأرض بسبب شيء بتلك الضخامة
قد تكون الفوهة النيزكية كشق في السطح
مقارنةً بالجرح البليغ المتروك" "(وراء صدامات من مرتبة (كالوريس
سيمتد الأثر على ربع قارة" "(الولايات المتحدة)
سينهي جرم بتلك الضخامة جزءاً كبيراً من الساحل الغربي
لـ(الولايات المتحدة)، إن سقط على (أريزونا) مثلاً
سيغير حرفياً هيئة الشريط الساحلي بشكل لحظي
"بالعودة إلى عطارد"
تمنحه تلك الفوهات مظهراً" "مميزاً في المجموعة الشمسية
وتحوي بعض هذه البثرات" "أسراراً غامضة
عندما وُجه رادار مرقاب" "(أريسيبو) في (بويرتو ريكو)
"إلى قطبي عطارد"
"التقط شيئاً أصاب العلماء بارتباك"
جليد، من بين كل الأشياء
أحد أسخن الأجرام في المجموعة الشمسية
ولديه جليد في القطبين
وسبب امتلاكه للجليد هناك
هو أن سطح عطارد مليء بالفوهات
الجزء الداخلي من الفوهات التي تقع في القطبين في الظل دائماً
وذلك لأن عطارد عمودي" "على مستوي مداره
لذا لا تتلقى بعض قيعان الفوهات هناك" "الضوء أو الحرارة من الشمس
ولكن من دون أي مصدر واضح" "للمياه على الكوكب
هنا يكمن السؤال" "كيف وصل الجليد إلى هناك؟
يعتقد العلماء أن المياه الغامضة" "ربما قد أتت من مذنب
مؤلفةً من الصخور والغبار" "والغازات والجليد
تأتي المذنبات من النهايات" "الخارجية للمجموعة الشمسية
حيث تكون الحرارة" "أكثر برودةً
قد يكون ذلك ثلجاً في فوهة دائمة الظلمة
أو قد يكون ثلجاً مغطى بطبقة من الغبار تحميه من ضوء الشمس
لا نعلم في الحقيقة
بالإضافة إلى الاصطدامات" "مع المذنبات
يوجد نوع آخر من الفوهات" "على الكوكب
ولم تتشكل تلك الفوهات" "بسبب أشياء واقعة من السماء
بدلاً من ذلك، شكلت هذه الحفر" "قوة طبيعية شبيهة لأخرى على الأرض
"وقد تولدت عميقاً في نواة الكوكب"
"عطارد"
"نظرة عن كثب من قبل العلماء"
تكشف وجود فوهات لم تتشكل" "بفعل الشهب أو النيازك أو المذنبات
نفهم بالفعل أن العملية - "(ديفيد كرينغ)" -
التي أثرت على عطارد
على الأقل سطح عطارد هو تشكل الفوهات بفعل الصدامات
وثاني عملية جيولوجية في الأهمية التي تؤثر على عطارد هي البراكين
مع أننا لم نر أي أدلة مثبتة - "(جيفري بريانز)" -
على وجود براكين في عطارد - "المسح الجيولوجي الأمريكي" -
نتوقع حدوث اندفاعات بركانية في الماضي
مرعى الأبقار النائي هذا" "يبعد مسافة ثلاث ساعات بالسيارة
"(شمالي (فينيكس"
قد يحتوي على رابط مهم" "لتاريخ النشاط البركاني في عطارد
انقرضت التلال التي تحوي فوهات" "منذ انقراض براكين مخروط الرماد
ويشك علماء الجيولوجيا" "بإمكانية إيجاد ما يشبهها على عطارد
هذا بركان مخروط الرماد
يمكنكم رؤية أنه يوجد خلفي فوهة كبيرة في المركز
وهي أساسية في براكين مخروط الرماد
"يوجد فروقات بين هذه البراكين"
وبراكين مخروط الرماد" "الموجودة في عطارد
لأن عطارد يتمتع بجاذبية أقل
نتوقع أن تكون البراكين هناك أعرض وقممها أقرب إلى السطح
تثور جميع البراكين" "عندما يكون ضغط الحمم
أو الصخور المذابة أكبر" "من قوة الصخور التي تحتويها
يزداد الضغط لسببين" "الكثير من الحمم والكثير من الغاز
وعندما يزداد الضغط في بركان" "عادةً ما يكون له منفذ وحيد
تصعد الحمم إلى السطح وتتفجر مندفعةً إلى الخارج
لديك منطقة النفاذ وأيضاً (لديك ما يسمى (نافورة النار
إن كان الضغط كافياً" "يمكن أن تقذف قوته الحمم
"لأعلى من مئة قدم على الأرض"
ولكن على عطارد" "بتلك الجاذبية المنخفضة
يمكن أن تقذف النافورة الحمم" "لارتفاع ثلاثين طابقاً
بينما تصف مخاريط الرماد" "(في (أريزونا
تراثنا البركاني المشترك" "مع عطارد
"لمشاهدة الاندفاع هنالك مباشرةً"
ومشاهدة مخروط الرماد يتشكل" "ستكون تجربةً مختلفةً تماماً
أولاً، من دون غلاف جوي" "مجموعة من الرماد والدخان والحطام
"لن تعود للاستقرار على الأرض"
ستعوم تلك المواد في الفراغ الفضائي بشكل أساسي
لأن عطارد لا يملك غلافاً جوياً
لذا ستتفتت تلك المواد بشكل أكبر بكثير
وعلى عطارد أيضاً" "لن تسمع انفجاراً كبيراً
بما أن عطارد لا يملك غلافاً جوياً
لا توجد طريقة لنقل الصوت
لذا إن كنت على عطارد - "(روبرت جي ستورم)" -
تعزف على الغيتار أو ما شابه - "(جامعة (أريزونا" -
أو البيانو، لن تسمع أي شيء
والسبب عدم وجود غلاف جوي لنقل ذلك الصوت
لذا سيكون الصمت مسيطراً
(عام 1974 رصدت (مارينر 01" "45 بالمئة فقط من سطح عطارد
"خلال مهمة طيران من فوقه"
بعد ذلك بثلاثين عام" "أطلقت ناسا سفينة (ماسنجر) الفضائية
سيرصد القمر الصناعي" "الكوكب كاملاً
ويرسل البيانات إلى العلماء" "المتلهفين
واللذين يملكون الكثير من الأسئلة" "التي لم يجدوا لها إجابات بعد
أريد رؤية الجانب الآخر لا أعرف ماذا يوجد هناك
وكان ذلك يؤرقني لخمسة وثلاثين عاماً
هل هو مثل الجانب الذي رأيناه؟
أم أنه شيء غريب تماماً ومختلف كلياً عنه؟
ولكن حتى مع تخصيص" "الموارد للاستكشافات المستقبلية
لهذا القزم المجعد" "في المجموعة الشمسية
بالضبط كم نحن مشابهون" "أو مختلفون عنه
قد تبقى الإجابات فعلاً" "حبيسة الفضاء
على الرغم من الظروف القاسية" "على كوكب عطارد
"وكوكب الزهرة"
"نظرة قريبة حول فنائنا الخلفي"
تكشف الجيد والسيئ والقبيح" "في الكوكبين
الكون، ذلك الشيء الفائق الكبر
وها نحن هنا نجلس على رأس الإبرة أعني أننا لسنا معزولين
نرى الأشياء التي تحصل في الكواكب الأخرى
مع تغيرات مناخية كبيرة في الماضي
والتي حدثت في مدة قصيرة للغاية وغيرت ذلك المناخ
ويمكن لذلك أن يحصل على الأرض
في النهاية، إن هذا يثري معرفتنا عن هويتنا
وكم هي فريدة ونادرة بيئتنا
وحتى أن كائنات مثلنا قد توجد في الكون
وذلك التطور والاستكشاف وذلك التحسن بعد مدة طويلة
اكتشاف الأفكار الجديدة هو ما يتمحور حوله كل شيء
هنالك مستقبل مشرق