فليساعدني أحدكم رجاءً
(تسوكياما)
سعيد للغاية لأنّك هنا ...عليك إنقاذي، هؤلاء الناس
كانيكي) العزيز، صحة وهناء)
هل سمعت الأخبار؟ انتقلت يمامة أخرى إلى هنا
كم أصبح عددهم الآن؟
أخشى الخروج وحدي الآن بسبب ما يحصل
أتذكرين الأيام القديمة الجميلة عندما كان الجناح 20 آمناً؟
(هذا كلّ شيء اليوم، (كانيكي
طلبت من (كايا) أن تحل مكانك
حسناً، لكن أين (توكا)؟
إنّها مريضة لذلك طلبت منها أن ترتاح
كانيكي)، لم لا تذهب لزيارتها؟)
لا أعلم ما إذا كان عليّ ذلك
لن تكون هذه مشكلة إنّها تعيش في الطابق العلوي فحسب
"(كريشما توكا أياتو)" - أياتو كريشما)؟) -
حسناً، سأغادر شكراً لك لإبقاء ناظريك عليها
هينامي)، كوني فتاة مطيعة) وافعلي ما تقوله لك (توكا)، حسناً؟
مرحباً
إذاً، ماذا تفعل هنا؟
سمعت أنّك مريضة لذلك شعرت أنّ عليّ تفقد وضعك هذا كلّ شيء
ماذا أحضرت لي؟ - لا شيء، آسف -
كانيكي)، ما هذه الكلمة؟)
دعيني أر
(هذه الكلمة هي (أوسمانثوس وتعني برتقال
هل هذا نوع آخر من الزهور؟ - أجل -
سأعد بعض القهوة
انتظري، أنا سأعدها
لا، لا بأس إنّك تساعد (هينامي) في قراءتها
لكن إن لم تشعري أنّك بخير فحري بك أن ترتاحي
أنا بخير أكلت الكثير فحسب
أكلت الكثير من ماذا؟
"هل أريد معرفة ذلك فعلاً؟"
!لا
يوريكو)؟)
لماذا هي هنا؟
يوريكو)، كيف الحال؟)
آسفة، كان عليّ إعلامك بمجيئي
لكنك تغيبت عن المدرسة اليوم لذلك أردت التأكد من أنّك بخير
أتيت للاطمئنان عليّ؟ - ...أجل، وأيضاً -
...توكا)، لا تقولي لي أنّكما)
!لا، إنّه (كانيكي) فحسب
فهمت، طهوت لك هذا الطعام !تناوليه معه
أنصتي، أسأت الفهم (مهلاً، انتظري يا (يوريكو
هل اقترفت غلطة ما؟
يا له من إهدار
سأتناوله! لا بد أنّها استغرقت ساعات في تحضيره لي
مهلاً، هل مرضت بسبب تناولك لطعام البشر؟
أجل؟ وماذا في ذلك؟
"مذهل، إنّها صديقة جيدة فعلاً"
ماذا عليّ أن أفعل؟" "ماذا عليّ أن أفعل؟
"عليّ تناول (كانيكي) لكن كيف؟"
!أجل، هذه هي" "إنّها بحوزتي
تتطلب الوجبة المثالية ليس اثنين فقط بل ثلاثة
في مكان عظيم
مع وصول (كانيكي) إلى القمة
...إلى النهاية أنا
(فورتيسيمو) "مواصلة الغناء بصوت عالي"
!كانيكي) العزيز)
"يا رجل هذا يؤلم"
"سيكسر (يومو) ذراعي يوماً ما"
هيّا، اصرخ كالأطفال
!(إنّه (نيشيو
ما رأيكم أن نبدأ بذراعه؟ - يبدو هذا جيداً -
لا أعلم ما إذا كان عليّ مساعدته" "بعد كلّ ما فعله
عذراً على المقاطعة
ألا تظنون أنّكم بالغتم قليلاً؟
لا، لا تفعل هذا يا فتى
ليس فعلاً
هل هذا اللعين صديقك أو ما شابه؟
ليس فعلاً، لسنا مقربين إلى هذه الدرجة
إذاً كن فتىً طيباً واذهب من هنا
هل ستأكلونه؟
حسناً؟ هل تختبر حظك يا فتى؟
"(إنّه بطيء للغاية مقارنة بـ(يومو"
يبدو أنّ نتائج تدريباتي" "بدأت تظهر
!أيّها اللعين
!لقد ضربته
إنّها تدعى بالضغينة يا فتى عليك تجربتها يوماً ما
هل هذا منزلك؟
نيشكي)، ماذا حدث؟) تعود متأذياً في كلّ مرة
آسف، فقدت السيطرة على جوعي مجدداً
لا تفعلي يا (كيمي)، لا بأس
لكنّه من آذاك كثيراً المرة السابقة
أجل، إنّه هو اسمحي لي بتعريفك على الفتى الذي أحدث شقاً في معدتي
(عذراً يا (كيمي أنت بشرية، أليس كذلك؟
لماذا اخترت مرافقة غول؟
أنا أحبه
تعلمين أنّه يقتل أناساً آخرين ألا يؤثر هذا على شعورك اتجاهه؟
حسناً، هذا مؤكد
لكن طالما إنّه لا يؤذي أيّاً من المقربين إلي
سأفعل ما بوسعي لغض النظر عن ذلك كما أنّه إن لم يقتلهم فسيلقى حتفه
أجل، هذا صحيح
ساعدني أرجوك لا بد أنّ هناك (ما يمكنني فعله لإنقاذ (نيشكي
المشكلة أنّه إن لم يأكل فسيموت
لكن كيف يفترض بي أن أساعده؟
(أنصتي يا (كيمي سأرى ما يمكنني فعله، حسناً؟
شكراً جزيلاً لك
(فعلت كلّ ما يمكنني من أجل (نيشكي عليّ الوثوق بـ(كانيكي) لتولي الباقي
مساء الخير يا آنستي
سامحيني رجاءً لكنّني أحتاج مساعدتك الليلة
"إنّه مقفل، لكن لماذا؟"
هذا غريب، على الرغم من أنّها تعلم" "إنّه غول قررت البقاء إلى جانبه
رسالة وزهرة؟" "شخص واحد سيفعل هذا
"(عزيزي (كانيكي"
"هلّا لبيت دعوتي إلى العشاء اليوم؟"
"ما رأيك في منتصف الليل؟"
أحضرت السيدة الجميلة" "التي كنت تكلمها في المنتزه
"لكن أنت من أنتظر حضوره فعلاً"
"!(كيمي)"
!(نيشيو)
كيمي)، لم ترجع أبداً)
!تباً
تسوكياما) أيّها اللعين) !لا يمكن لهذا أن يحدث
لماذا قد يفعل هذا؟
إنّه يسعى ورائي
لذلك عليّ تسوية الأمر بنفسي !سأعيدها إليك
سآتي معك
سيكون هذا انتحاراً !في حالتك هذه، سيقتلك
أتتوقع مني البقاء مكتوف اليدين و(كيمي) مفقودة؟
عليّ فعل شيء
كانيكي)، أخبرني) هل تحب موسيقا (بيتهوفن)؟
!(تسوكياما)
حسناً، هذا غريب (لا أذكر أنّني دعوتك يا (نيشيو
!أعد (كيمي) أيّها المسخ اللعين
اعتذاراتي الحارة لكن لا يمكنني فعل هذا
أحتاجها لتكون توابل طبقي الرئيسي اليوم
يجب أن تظل طازجة قدر الإمكان من أجل أن ترضي (كانيكي) العزيز
اسمحا لي أن أشرح لكما
سآكل (كانيكي) وبينما أفعل هذا سيأكلها (كانيكي) بدوره
أيّها اللعين
هذا مقرف للغاية
مقرف؟ جرحتني بكلامك
لكن مع ذلك إن كان هذا هو شعورك
فعليك إذاً يا (كانيكي) معرفة أنّ نكهتك هي ما دفعني إلى هذا
وعليك أن تعرف أكثر كم أنّ طعمك سيكون لذيذاً
نيشيو)! لم لا تأخذ غفوة؟)
رباه! أنت أخرق قليلاً أليس كذلك؟
تترنح كفرخ دجاج صغير
...انتبه، هذا يا صديقي
شعور اللكمة الحقيقة
وهذا شعور الركلة الحقيقة
حسناً يا عزيزي
ما الضربة التالية التي تريدني أن أعرفك عليها؟
ماذا عن هذه؟ إنّه هجوم الأفعى الاعتيادي
!توكا)، إنّها أنت)
عليّ الاعتراف، هذا محرج
مضت فترة طويلة منذ أن خدشت آخر مرة
عندما أنتهي منك ستلتقط أسنانك بأصابعك المكسورة أيّها الوغد الحقير
(كلامك بذيء فعلاً يا آنسة (كريشما
لم يتأذ
أذكر الوقت الذي كنت تتمتعين فيه بجسد رشيق مشحوذ كالسكين الحادة
لا بد أنّك ضعفت للغاية خلال هذه السنوات
وإلا لاستغرق هذا الخدش أكثر من عشر ثوانٍ حتى يشفى
لم يكن هذا سوى إلقاء للتحية من الممل أن ننهي الأمر بسرعة
رباه! أيتها الفتاة المشاكسة لكن مع هذا
لطالما كان هذا سبب ظرافتك يا عزيزتي
أتظنين فعلاً أنّ هذا يكفي لهزيمتي؟
أتذكرين عندما كنت في الـ14 وكنت أنا في الـ18
تلكما العينان الباردتان الثاقبتان اللتان تلمعان كشظايا الكريستال
لن أنسى جمالهما أبداً
أتحاول التغلب عليّ بالكلمات؟
حسناً، انس الأمر
لست خجلاً من الاعتراف كنت مسحوراً بك بعض الشيء في ذلك الوقت
سأغادر وآخذ (كيمي) معي وستجوع الليلة
كانت هذه ركلة جيدة فعلاً
يا رجل
أين كنّا؟ أجل، صحيح
فلنتذوق الآن
!ممتاز
رائع للغاية! سيمفونية من النكهات !تعزف معاً بانسجام
!أجل، هذا أفضل مما تخيلت حتى
لكنّني تذوقت الآن !أحتاج شيئاً متهوراً أكثر
لا يمكنني السماح لوجبتي أن تموت هكذا
لا، ليس قبل أن يتغذى على ما عرضته عليه
في يوم من الأيام أصاب قلبك البارد المظلم قلبي بالاضطراب
يؤسفني القول إنّ ذلك الوقت قد ولى
أشعل شيء ما النار في عينيك وبدأت تصبحين أكثر رقة كلّما كبرت
هذا عار فعلاً (يا آنسة (كريشما
كما ترين، الرقة هو آخر ما تحتاجينه
!توكا)، لا)
!توقفي عن مقاطعة وجبتي
لا، مهلاً، أنا من تريد أكله أليس كذلك؟
لا تقل لي أنّك نسيت أريد أكلك بينما تأكلها، أتذكر؟
كيف يمكنك قتل الناس بهذه البساطة؟ ألا تكترث لذلك إطلاقاً؟
إنّها الطبيعة فحسب الغيلان بمستوى آكلات اللحوم
فكر بالحياة على هذا الكوكب بالمجمل
يأكل البشر كلّ الحيوانات التي تسير أو تتحرك
وبما أنّ البشر هم مصدر غذائنا الوحيد
فنحن بعكسهم لا نقتات إلا على نوع واحد
ما هذا؟ ما هذا الندب البغيض
(كيمي)
(مهلاً، (نيشكي
آسف، لكنّني لا أريد أكل الناس بعد الآن يا أختي
لكن ليس لدينا خيار
يأكل الناس الحيوانات كالأبقار والخنازير كما نأكلهم نحن
لكنّني لا أريد أن أقتل أحداً بعد الآن
لا بأس، لا حاجة إلى أن تؤذي أحداً
ستعملين؟
أجل، لا تريدنا أن نعيش كالقطط الشاردة إلى الأبد، أليس كذلك؟
حسناً، لا
لن يكتشف أحد أيّ شيء لا تقلق يا أخي الصغير
حسناً، عليّ الذهاب - توخي الحذر -
خمن من تعرض للطرد اليوم
ليس مجدداً
ما الأمر؟
لم ألاحظ كم أصبحت طويلاً إنّك تشبه أبي الآن
من كان هذا؟
إنّه المدير في العمل
في أيّ اتجاه هربا؟ - !ابحثوا هناك -
!هيّا يا أختي، رجاءً
عليّ البقاء معي !عليك ذلك
أخي الصغير، اعتن بنفسك أنت وحدك الآن
لا أختي، أحتاج إليك !تماسكي، لا تموتي أمامي
عليك أن تعيش
أجل، أنت من ورطها، حسناً
لا، لا تفعل هذا !اغفر لي، أتوسل إليك
إنّك تحصد ما تزرع !كلاكما أنت وأختي
لكن لن يحدث هذا معي لأنّني لن أثق بأحد أبداً
مهلاً، نسيت الفكة
تفضلي
شكراً، هذا لطف منك
إنّها فتاة شاحبة الوجه" "لكن من يعلم؟
"قد تكون مفيدة في أمر ما"
أحب اسمك فعلاً - لماذا؟ -
"لأنّ (كيمي) يعني "المستقبل النبيل لماذا اختار والداك هذا الاسم؟
ما الخطب؟
"ما المشكلة؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟"
!كانيكي)، أيّها اللعين)
كيف سيتعافى هذا الجرح؟
!تباً! أحتاج أن أتناول بعض اللحم
(نيشكي)
رباه! ماذا يحدث؟ هل أنت تنزف؟
(أنت منقذة للحياة فعلاً يا (كيمي أتعلمين لماذا؟
كاد حظي أن ينفد لو لم تأتي
لا حاجة لذلك" "ليس لديّ القوة اللازمة
نيشكي)، هل أنت غول؟)
رائع، ستخبر عني وسينتهي أمري" "سألاقي حتف أختي ذاته
"كانت حياة قذرة على أيّة حال"
تفضل
إذا كنّا نتصارح الآن فعلي إخبارك بسر كنت أخفيه عنك
في اليوم الذي قابلتك فيه كنت قد خسرت أمي وأبي وأخي الصغير في حادث سيارة
كنت محطمة بالكامل وشعرت ألا سبب أعيش من أجله في هذه الحياة
ثم أتيت أنت وأعطيتني سبباً للعيش
أترى؟ أنا أدين لك بحياتي هذا كلّ ما أحتاج إليه
...هل
هل أنت غبية؟
لطالما علمت أنّ الوثوق بالبشر" "سيعني الهلاك
لم يتغير شيء عثرت وحسب على شخص يستحق أن أموت من أجله
إنّك تختبر صبري
ليس لديك فرصة إن لم تستخدم (الكاغون) خاصتك
!إنّه مصدر قوتنا أقوى سلاح نملكه
إذا كان (الكاغون) محركاً فاللحم البشري هو الوقود
أجل، أعلم كلّ هذا جيداً
إذا كان غذاء الغول سيئاً سيجد أنّ (الكاغون) خاصته ضعف كثيراً
إنّه على حق - ماذا تعنين؟ -
(لم أتوقع أنّ طعام (يوريكو سيضعفني هكذا
يكفي هذا الآن والآن إلى حدث الليلة الرئيسي
(أنت تصبح أشبه بالوباء يا (نيشيو
!دعها وشأنها
!تباً لك، كف عن إزعاجي
!كف عن إزعاجي !كف عن إزعاجي
أترى؟ هذا ما يحدث عندما تغضبني
ليس لديّ شيء أنا وحيد في هذا العالم
(ما عدا (كيمي إنّها كلّ ما لديّ
ضع أصبعاً عليها وسأقتلك أقسم بذلك، حتى لو كلفني ذلك حياتي
ماذا يمكنني أن أفعل؟
إذا كنّا نريد استخدام الكاغون) خاصتنا علينا الأكل)
توكا)، من الأقوى في طاقته الكاملة) أنت أم (تسوكياما)؟
في آخر مرة تقاتلنا كنّا متقاربين
حسناً، إليك الخطة
يفترض أن يفي هذا بالغرض
أنت محظوظ لأنّني لم أقتلك من المرة الأولى
!(تسوكياما)
ها نحن أولاء
انظر بعيداً
!إنّه ينتمي إليّ
أتظن إنّه ملكك؟ مستحيل
أكره أن أفسد عليك الأمر (يا (تسوكياما
لكن لا شيء هنا ينتمي إليك؟