هل أنت متأكد من أنّك تريد الافتراق هذه المرّة؟
أجل، المجرى المائي مكان كبير
الأرنب وذو الرقم 745
سيكون التخلّص من كليهما مرةً واحدة أمراً رائعاً
إن حضرا
يقول حدسي أنّهما سيحضران
حسناً إذاً
دعنا ننطلق
إذاً، ما هي هذه الأمتعة؟
من الأفضل ألّا تعرف، أيها الفتى
أمي؟
!(توكا)
أين كنت؟
هذا ليس من شأنك
إن كان هنالك شيء أستطيع تقديمه للمساعدة أخبريني فحسب، حسناً؟
بصراحة، في الوقت الحالي لا أعتقد أنّ هنالك شيء
هينامي)؟)
!(هينامي)
!كلّا
هينامي)؟)
هل وجدت شيئاً!؟
كلّا! لا شيء هنا ماذا بشأنك؟
أين قد تكون؟
...ماذا لو كانت
ما هذا المكان؟
لقد ماتت (ريوكو) هنا لا أحد آخر
(أعدك يا (هينامي
!هذا قريب
لكن، من أيّ اتّجاه؟
لقد سمعته أيضاً !اللعنة
!إنّه الرجل الذي رأيته سابقاً
!(توكا)
!(هينامي)
لا بدّ من أنّ تلك هي الأرنب !لا يتحرّك أحد آخر بتلك الطريقة
حسناً مرحباً، ومن تكون؟
هل أنت بخير؟
هينامي)، ما ذلك؟)
إنّها تخصّ أمي
المكان خطر للغاية هنا (دعينا نعدك إلى (الأنتيك
!كلّا
لا يختلط الغيلان مع العالم لا نستطيع العيش بهذا الشكل
أريد الذهاب إلى حيث أمّي ذهبت
هل تستطيعين إرسالي إلى هناك؟ أريد رؤيتها مجدداً فحسب
دعيني أذهب إليها أرجوك
سيكون الأمر على ما يرام
أشتاق إلى أمّي بشدّة
هل تغطّي على صديقتك الأرنب؟
لا أملك الوقت لتضييعه ابتعد عن طريقي
لا أستطيع فعل ذلك
كيف حال جرحك؟ هل شفي تماماً، أيتها الأرنب؟
كانت محاولة استدراجنا إلى هنا بأدلة مزيفة أمراً مثيراً للشفقة
يمكن لطفل ابتكار خطة أفضل
لقد استحققت الضرب على ذلك
هل أعجبتك الهدية، يا عزيزتي؟ أعلم أنّك تفتقدين لعائلتك بالتأكيد
(لقد جمعت جميع عائلة (فيغوتشي باستثناء واحد
أنت كلّ ما أحتاجه
!أيها الوغد
!توقّف عن العبث
سيكون الأمر صعباً" "لكن، عليّ محاولة إبقائه مشغولاً
"!لا يمكنني أن أدعه يذهب إليهم"
هل تريد القتال؟
حصلت على واحد إذاً
لست كسائر الحشرات الأخرى أليس كذلك؟
!اقفزي من أجلي
!اقفزي أيتها المخادعة
يجدر بك مواصلة التحرّك !وإلّا سأمسك بك
إنّ سلاحك عديم الجدوى في أماكن ضيقة كهذا
هنالك أمر أردت سؤالكم أيها الغيلان عنه دوماً
حين تسلبون حياة أشخاص أبرياء
هل تتوقفون لتفكروا بالألم الذي تتسببون به مطلقاً؟
سيكون هذا العالم مكاناً أفضل من دونكم
فكّر بكلّ الأطفال الذين تيتّموا
والعائلات التي دمّرها الحزن
الوحدة
هل يمثّل ضحاياكم وجبات طعام عديمة الوجوه بالنسبة إليكم؟
!أجبني، أيها الوحش
هل تعلم شعور أن يتمّ مطاردتك من دون سبب وجيه؟
الارتباك والخوف
والغضب الذي يعتريك حين يتمّ ذبح شخص مقرّب منك
هل تملك أدنى فكرة عن ماهيّة ذلك الشعور؟
!أيها الوحش
قتلت الأرنب رجلاً صالحاً ذاك اليوم، لماذا استحقّ الموت؟
هل لأنه كان محققاً؟ !لأنه كان بشرياً؟ هذا هراء
لقد كان صديقي !وقتلته من دون سبب
لم تؤذي (ريوكو) أحداً مطلقاً !وقتلتها لأنها غول فحسب
أصبح هذا العالم بأكمله في فوضى
!وبني جنسك الذين حوّلوه إلى ذلك
هنالك طريقة واحدة فحسب للتعامل مع من هم مثلك
!وهي بقتلهم جميعاً
هذا صحيح، تتعرّفين عليه أليس كذلك؟
ما الخطب؟
لا تكوني خجولة
!رحّبي بوالدتك
لقد اعتقدت أنّك ستسعدين برؤيتها !مرّة أخيرة، هذا خطئي
!سوف أقتلك
"يفسد الغيلان العالم؟"
"هل ذلك صحيح حقاً؟"
(أعني، لم تخرج (ريوكو" "وترهب أيّ أحد
"وماذا بشأن (هينامي)؟"
لقد سلِب منها أحبّتها أيضاً" "ألا يحتسَب ألمها؟
يمتلك الغيلان مشاعر أيضاً" "لا تختلف عن مشاعر البشر
لمَ لا يركّز الناس على ذلك" "من باب التغيير؟
لماذا لا يستطيعون رؤية" "أنّنا لسنا بذاك الاختلاف؟
"لمَ لا يفهمون؟" - هل بدأنا بالاستمتاع بعد؟ -
كيف تصعب عليهم رؤية" "أمر بهذا الوضوح؟
!ليس سيئاً، أيتها الأرنب
ماذا لو كنت الشخص الوحيد" "الذي يدرك هذا؟
ربّما أستطيع تحطيم حواجزهم" "قد أستطيع جعلهم يرون
"لأنني بشريّ وغول في آن واحد"
"الأمر يعود إليّ"
إنّك مخطئ
ليس العالم الذي في فوضى بل من هم يعيشون فيه
أجل، يسلك بعض الغيلان طريقاً يخلّف الحزن في أثرهم
لكن، يفعل البشر ذلك أيضاً يمكننا اختيار سبيل آخر سوياً
أمامنا الكثير لتعلّمه كلّ من جنسك وجنسي
لأنه حين يتعلّق الأمر بوضع العالم لا يمكنك أن تلوم الغيلان أو البشر
يقع اللوم علينا جميعاً
ما الذي تتحدث عنه؟
ما زلت لا أستطيع حملك على الفهم، أليس كذلك؟
حسناً إذاً
سوف أجعلك تفهم
(أتوق لرؤية (الكوينك الذي ستصبحين عليه
أتعلمين يا عزيزتي، يخلق استخدام أمك وأبيك سوياً مزيجاً قوياً
لا أستطيع البدء بإخبارك حتّى كم استمتعت بتمزيق كليهما إلى أشلاء
!تناثرت الدماء في كلّ مكان
!توقف
والآن، أيّ منهما تفضّلين استخدامه للقضاء عليك، أيتها الأرنب؟
سوف أقضي عليك !أيها العجوز الوغد
!يا لك من فظة
!دعها وشأنها
ما الذي أستطيع فعله لجعله يفهم؟" "كيف أحمله على رؤية ما أراه؟
علينا أن نضع حداً للعداء" "ونتوقف عن قتل بعضنا الآخر
إن تمكّنا من فعل ذلك" "...عندها ربّما
يمكننا التحرّر أخيراً" "!من هذه الدوامة الوحشيّة
"لكن، قول هذا أسهل من فعله"
!ابقَ أرضاً، بالفعل
لقد سئمت من ألاعيبك إنّك تهدر وقتي
دعني وشأني
لا أستطيع أن أدعه يذهب" "(إلى (توكا) و(هينامي
أحتاج إبقاءه هنا قدر ما أستطيع" "لكنني لا أمتلك القوة للقتال بعد الآن
"حسناً"
أعتقد أنّه الخيار" "الوحيد الذي تبقّى لدي
"سأدعك تقومين بعملك"
"لا تجعليني أندم على ذلك"
!(ريزي)
ستفقدني هذه الشهوة" "السيطرة على نفسي
إنّها غامرة للغاية لدرجة" "أنني بدأت أفقد التحكم بذاتي
لكنني لن أفقد ذاتي" "!ليس إن كان الأمر بيدي
إنّه يسعى خلف (الكوينك) خاصّتي
"هذه القوة خارقة"
!كفّ عن الاستهزاء بي
انتهى الأمر، لا يستطيع القتال" "من دون سلاحه
(أنا عاجز كلّياً من دون (الكوينك !كلّا
!حين يكون الخصم أمامك، قاتل !حتّى لو كلّفك الأمر حياتك
تحتاج الهرب بينما ما زال بإمكانك ذلك
على هذا المنوال، لن أمتلك القوة لردع نفسي عن قتلك
!لذا أرجوك، عليك الهرب
!كلّا! لن أهرب من غول
!أسرع
!ابتعد عن هنا
أنا أتوسلك
اذهب رجاءً، لا أريد أن أغدو الوحش الذي تعتقد أنني عليه
أعتقد أنّ رأيك كان سيكون مختلفاً لو أنّك ولدت غولاً
ما الخطأ في الرغبة بالعيش؟ فسّر لي هذا
إن كان البشر كلّ ما نستطيع أكله ما هو الخيار الآخر أمامنا إذاً؟
كيف من المفترض علينا العيش وفق قوانينكم إن لم تسمح أجسادنا لنا بذلك؟
كيف سوف ننجو؟ !لا نستطيع
ألا ترى ذلك؟ !سنموت جميعاً
لا أرغب في الكثير
أريد أن أعيش حياتي فحسب كما تفعل أنت
تشعرني ثرثرتك بالضجر
!لكنني أعلم كيف أجعلك تصمتين
ما الذي حدث للتو؟ (لقد اختفى سلاحي (الكوينك
كلّا هذا ليس الأمر أين اختفت يدي بحقّ السماء؟
(هينامي)
!كفّ عن هذا !لا تؤذِ (توكا) بعد الآن
!ولا تستخدم أمي وأبي بهذا الشكل !هذا خاطئ ولن أسمح لك بذلك
!مذهل تماماً
!لقد أثرت إعجابي، يا عزيزتي !تشبهين والديك كثيراً
إنّ (الكاغوني) خاصّتك شيء يثير !الإعجاب حقاً! أريده
!أعطيني إيّاه
(هينامي)
اقضي عليه
لا أستطيع
لماذا؟ يستحقّ ذلك جرّاء ما فعله
أعلم، لكنني لا أكترث بذلك
لا أكترث بشأن الانتقام
أنا حزينة فحسب، هذا كلّ شيء لا أستطيع منع ذلك
أفتقدهما أكثر فأكثر كلّ يوم إنّ الألم لا يتوقّف
أمي وأبي
أشعر بوحدة شديدة من دونكما
!يا للشجاعة
إنّها محقة، ستزداد وحدتها فحسب من دون والديها
سوف أرسلها إليهما، وحالما تموت !سأستخدمها كسلاحي (الكوينكي) الجديد
حسناً، تحوّل هذا إلى فوضى بسرعة
ذلك الكلام الذي قلته، هل تؤمنين حقاً أنّ بني جنسك يستحقون العيش؟
لا تجعليني أضحك
!لم أنته بعد
لن أستسلم، ليس قبل أن أمسك به
سأجد ذلك الغول ذو العين الواحدة
وأجعله يدفع الثمن على ما فعله
لا يمكنني الموت بعد
ذاك الغول
لمَ لم يقضي عليّ؟
بدا وكأنه كان يبكي
هذا ليس جيداً !لا أستطيع التحكم بها
!كلّا، فليساعدني أحد ما
!أحتاج أكل اللحم البشري
!كلا، توقف !تعلم ما يعنيه ذلك
كن حذراً، هذا خطر
الوقوف قريباً للغاية في حين أنني أتوق لأكل اللحم
أدرك أخيراً لماذا يوليك يوشيمورا) اهتماماً كبيراً)
من الآن فصاعداً، سأراقبك أيضاً أنا مهتمّ برؤية ما ستنجزه
(عد إلى وعيك، يا (كانيكي إنك بأمان
يومو)؟ إنّه أنت) كلّا، ما الذي فعلته؟
تناول هذا
سيجعلك تشعر بتحسّن
أعتقد أنّك ارتديت هذه الأشياء دوماً
هل نحن وضيعون لدرجة أنّك لا تحتمل لمسنا؟
هل كان هذا هو الأمر؟
!(هينامي)
أين ذهبت (توكا)؟
ربّما كان ذلك الرجل المسنّ محقاً
لا ينبغي أن أعيش لأنني غول
كلّا، لقد كان مخطئاً
أعتقد أنّ ذلك ما كانت أمك تحاول قوله لك حينها
تملكين الحق في العيش كما يفعل الجميع
أجل
لا أستطيع تصديق أنني متّ هناك
(لا بدّ من أنّ (آمون يتعرّق بغزارة الآن
حان وقت رؤية ما تدور حوله الآخرة
"صالح لاستخدام الغيلان" - إنّ الحمامات الساخنة مرضية دوماً -
!أجل، إنها تبعث على الاسترخاء كثيراً
أليس كذلك؟ أشعر أنّ رأسي سينفصل عن جسدي
!لقد فقدت رأسي
"الحلقة التالية، قفص الطيور" - إنّ الجيران صاخبون اليوم -
إنّهم كذلك بالتأكيد
"(التصميم، (كاتسويا يامادا"