...أمي... أمي
...(آنسة (رايز
(لم أرك منذ زمن بعيد، (كانيكي
ماذا حصل؟ لقد دخلت في العصّارة، صحيح؟
هذا مضحك جداً
المعلّم هنا
إلى أي رقم وصلت؟
...خمسمئة... وخمسة وتسعون
...خمسمئة... واثنان... وخمسون - أريد أن أملأ هذا الدلو -
...خمسمئة... وثلاثون
أمرني (ياموري) بالعد تنازلياً بصوتٍ عالٍ
مع حسم 7 من الرقم ألف - ...ثمانية -
هذه التعليمات التي لم أفهمها ...في البداية
هي تعليمات أدركت الآن أن الهدف منها حفاظي على اتزاني العقلي بأكبر قدر ممكن
كنت متشبثاً بهذه الأرقام
...خمسمئة - كنت متشبثاً بهذه الأرقام -
...أربعة... وعشرون
في هذه الأثناء ...ياموري) أخذ يديّ وقدميّ)
...مراراً وتكراراً
مراراً وتكراراً، مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً، مراراً وتكراراً
وتكراراً - ...عشرة -
في كل مرة كانت تنمو فيها من جديد أظفار يديّ وقدميّ
...خمسمئة
كنت أعلم أنني أصبحت وحشاً
...ثلاثة
صباح الخير
آنسة (رايز)؟ هل أنت حية؟
هذا لا يهم كثيراً، صحيح؟
أخبرني يا (كانيكي)، أي نوع من الأمهات كانت والدتك؟
قلت "أمي" منذ لحظات
هل هذه هي؟
!أنا في المنزل
أهلاً بعودتك
هل هذا أنت، (كانيكي)؟
...اسمعي يا أمي
أنت رائع، أليس كذلك؟ ماذا تفعل؟
كيف نقرأ هذه الكلمة؟
أنت رائع، أليس كذلك؟ ماذا تفعل؟
كانت تأخذ دائماً كل حرف لا أجيد قراءته
وتكتب طريقة تهجئته بكل دقة بالقرب منه
إلى أين تذهب والدتك؟
إلى العمل
ما هو هذا المكان؟
غرفة القراءة الخاصة بوالدي
كيف كان والدك؟
لا أدري، مات قبل أن أتذكّر ذلك
ما أعرفه هو أنني أحببت الكتابة ...بفضل الكتب
التي تركها والدي
ألم تكن تشعر بالوحدة بمفردك؟
كان لدي كتب والدي وأمي كانت لطيفة جداً بتعاملها معي
كانت شخصاً رائعاً بالفعل
كانت تذهب إلى عملها وتنجز جميع الواجبات المنزلية
ولم تتجهّم قط ولم تتسبّب بالمتاعب لأي شخص
وكانت تتعامل مع الجميع بكل لطف
كانت أمي مصدر فخري
كين)، لا بأس إن شعرت بالضياع)
فتى لطيف مثلك يمكن أن يسعد مكتفياً بهذه الأمور
.-
من الأفضل أن يتأذى المرء على أن يؤذي الآخرين
فتى لطيف مثلك يمكن أن يسعد مكتفياً بهذه الأمور
هذا ما علّمتني إياه
كانت لطيفة جداً ورائعة، صحيح؟
ولهذا السبب أنت تعاني من كل هذه الأمور
كانيكي)، أنت فتى صالح)
أتعرف سبب تفضيلي لك بصفة خاصة؟
أجهل إن كنت تدرك هذا أم لا
ولكن قدراتك الخاصة بالتجدد غير معقولة
(كل هذا بفضل تجربة (كانو
(حوّلك إلى غول مستخدماً (رايز
(عين واحدة، رائحة (رايز (أنا أتحدث عنك يا (كانيكي
أتعرف عن حشرة الحريش الصينية الحمراء الشعر؟
أريد أن أضعها في أذنك
لا مانع لديك، صحيح؟
لا، لا تفعل، رجاءً ...أتوسّل إليك، لا! لا
!لا تفعل! لا تفعل
!لا! هذا مذهل! أريد أن أقتلك !أريد أن ألتهمك
!أريد أن أقتلك! أريد أن أقتلك !أريد أن أقتلك
هل يمكنني أن أقتلك الآن؟ أيمكنني أن ألتهمك الآن؟
تريد أن تقتلني؟
أتريدني أن ألتهمك؟
...اقتلني... اقتلني... رجاءً اقتلني
من الأفضل أن يتأذى المرء على أن يؤذي الآخرين
هل عشت حياتك فعلاً مؤمناً بهذه المقولة؟
...هذا ما علّمتني إياه أمي ولذلك أنا
التزمت بما طلبت منك أن تفعله ما هذا؟
كم هذا سخيف
ألا تريده أن يذهب إلى الجحيم؟
أمتأكد من أن والدتك كانت لطيفة ورائعة بقدر ما تعتقد ذلك؟
ما هذا هناك؟
إنه تعويض
لمن؟
الأموال لشقيقة والدتي
لطالما كانت تقول إنها تعاني من ضائقة مالية
وكانت تطلب الأموال من أمي
كانت تعمل بدوام جزئي خلال النهار وتلمّ القمامة ليلاً
وكانت تعمل في المنزل خلال أوقات فراغها أمي لم تكف عن العمل قط
أمي؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير
وماذا حصل بعدها؟
...بعدها
أرهقت نفسها بالعمل
بقيت بمفردي بعد ذلك
لم يعد لدي مكان أعيش فيه
مرحباً، (كانيكي)! إلى متى ستبقى في المنزل؟
هل أدركت كم أن الوضع يكون صعباً بالنسبة إلي حين تلازم المنزل هكذا؟
نعم، كان هناك مكان واحد يمكنني الذهاب إليه
كانيكي)، لو كنت غولاً، هل يمكن) أن تلتهم (يوشيكاوا) من الصف الثاني؟
تلك التي تعجبك كثيراً؟
!لا! ما كنت لأفعل ذلك وهي لا تعجبني إلى هذا الحد
كان (هايد) مصدر الدعم المعنوي الوحيد الذي كان متوفراً لي
إنه صديق عزيز، أليس كذلك؟
ولكنك ستخسر صديقك العزيز أيضاً، صحيح؟
صحيح؟
وهذه غلطتك بالكامل
...كل المساوىء في هذا العالم
مصدرها عجز المرء
الشخص الذي قال لي هذا الكلام كان شخصاً حقيراً للغاية
ولكنني ممتن له كثيراً حالياً
كانيكي)، لقد فهمت أمراً بشكل) جيد جداً خلال هذه الأيام الأخيرة
لا تهتم لأمر جسمك
عقلك قوي جداً أيضاً بشكل مفاجىء
ولذلك ابتكرت خطة صغيرة
...رجل وامرأة
...يحبان بعضهما بعضاً
!ستختار أي منهما سأقتل
لقد سمحت لهذين الاثنين بالاهتمام بك حتى الآن
أخبرني، كنت ما زلت تحتفظ بأمل أن المساعدة ما زالت ستصلك، صحيح؟
اعتبرت أن هذين الاثنين هما المنقذان بالنسبة إليك، صحيح؟
إذاً، من منهما تختار؟
إن لم تختر سأقتل الاثنين
ما رأيك لو أعدت الصياغة؟
أي منهما تريد أن تنقذ؟
لمَ اخترتني... أنا؟
لمَ اخترتني أنا لكي أختار؟
هيا، أسرع واختر
!لا يمكنني اختيار أمر كهذا
سأبدو وكأنني من ينفذ جريمة القتل أليس كذلك؟
!اختر أحدهما! اختر أحدهما !اختر أحدهما! اختر أحدهما
الرجل؟ المرأة؟ الشخص الأيمن؟ الأيسر؟
!اختر أحدهما
!من المستحيل أن أتمكن من اختيار أحدهما !إن كان عليك قتل أحدهم فاقتلني أنا
حسناً، هذا جيد
انظر جيداً الآن
هذه؟ ما رأيك في هذه؟ لا؟
!هيا! اختر أحدهما !قلت لك اختر أحدهما
سوف تموت يا (كانيكي)! إذاً يا (كانيكي)؟
!هيا! هيا! اختر أحدهما! اختر أحدهما !اختر أحدهما
إذاً؟ إذاً؟
!إذاً
!(اخترني أنا، سيد (كانيكي !هارو) سوف... (هارو) سوف تموت)
!(اخترني أنا! أنا! اخترني أنا يا (كانيكي
لقد انكسرت، أليس كذلك؟
هذه كلها غلطتك
...ليس أنا
...لا... هذه غلطتي أنا
كيف أدركت ذلك الآن؟
ستكتفي بالجلوس وتوجيه اللوم لنفسك
وستظل تلوم نفسك
ولكن مواصلتك توجيه اللوم لنفسك لن تغيّر شيئاً
أنت لا تحاول التغيّر، هذه غلطتك بالكامل
هذا الأمر واضح، أليس كذلك؟
من يتحمّل مسؤولية ما آلت إليه الأمور بهذا الشكل؟
هل هي صدفة؟ هل هي حادثة؟ هل هو القدر؟
ما من شيء اسمه القدر
إنها مجرّد مجموعة من الظروف المتتالية
ومن هو الذي يتسبب بهذه الظروف؟
من يتسبب بها؟
أنت
كل المساوىء في هذا العالم
تنبع من عجز الشخص
إنه محق، أليس كذلك؟
هذه المسألة برمّتها بدأت
لأنك غبي جداً ولا تفهم شؤون هذا العالم
كنت غبياً وقد خدعتك
الطبيب أجرى بعض التعديلات وقد تحوّلنا إلى وحشين
هذا كله بسببك
من الأفضل أن يتأذى المرء على أن يؤذي الآخرين
ولهذا السبب أنت تعاني من كل هذه الأمور
...(لو كنت قوياً وقتلت (ياموري
لكان هذان الاثنان بقيا على قيد الحياة
لو أنك اخترت الرجل لربما كانت بقيت المرأة حية
لو أنك بقيت قوياً في تلك اللحظة
...(سيدة (ريوكو
!توقفي... توقفي
...ثم هناك ما يجب ترقبه
...(توكا)
...(هينامي)
...الأعز إلى قلبك
!اختبىء
أنت وحش
...لا، أنا
لمَ لم تفصح لي عن مكنوناتك؟
...مرة جديدة، فشلت في الاختيار ولذلك
...هذا... ما حصل
أرأيت؟ هذا هو نمط الحياة الذي اخترته
هذا هو المستقبل الذي اخترته
لمَ تبكي؟ لمَ تنتحب؟
أنت اخترت أن تتأذى بدلاً من أن يتأذى الآخرين، صحيح؟
أنت لطيف ورائع
ولكن في حين يبدو أنك تختار الاثنين
الصحيح هو أنك تخلّيت عن الاثنين
والدتك كانت تتصرف بنفس الشكل
لو أنها رفضت طلبات شقيقتها ...التي لا تُطاق
لما كانت توفيت بسبب الإرهاق الناجم عن العمل
اخرسي
يا لها من والدة غبية، صحيح؟ ...لو أنها كانت تحبك
لكانت تخلّت عن شقيقتها الغبية
كفي عن هذا الكلام
هذا ما أردتها أن تفعله في الواقع أليس كذلك؟
...أمي
لماذا؟ لمَ تركتني وحدي؟
...اشتقت إليك... أكره أن أكون وحدي
!ليتك... ليتك اخترتني أنا
!ليتك بقيت على قيد الحياة... من أجلي
حتى إن كان ذلك يعني تخليك عن خالتك؟
حتى إن عنى ذلك
حتى إن عنى ذلك تعرّض أحدهم للأذية؟
!حتى إن عنى الأمر ذلك
حتى إن عنى الأمر الإجهاز على حياتها؟
!حتى إن عنى ذلك
أحسنت يا فتى
(هذا صحيح يا (كانيكي
...أحياناً عليك التخلي عن شيء ما
للاحتفاظ بشيء آخر والدتك لم تستطع القيام بذلك
هذا لا يُعتبر لطفاً هذا مجرّد ضُعف
لم تكن تتمتع بالقوة والحزم لكي تدير ظهرها
أما زال يمكنك أن تبقى متأذياً؟
أيمكنك الالتزام بشخص مثل (ياموري)؟
!لا... لا يمكنني ذلك
إن ازدادت قوة (أوغيري) أكثر
سيتسببان قريباً جداً بالكثير من الأضرار في الجناح العشرين أيضاً
لن أسمح بحصول ذلك
(أنت شخص ثمين يا (هايد ...(وأصدقاؤك في (أنتيكو
قد يعانون أيضاً مما حصل للتو
أي شخص يحاول أن يأخذ مكاني لن يُقابَل بأية رحمة
أتتمتع بهذا النوع من القوة؟
نعم
هل تقول إنك تقبل بي؟
لا، لست أقول هذا
يمكنني تجاوزك دائماً
حتى ولو كان هذا هو الخيار الخاطىء؟
لست أنا المخطىء
!ما الخطب... في العالم
...هذا سيفي بالغرض
(كانيكي)
لكي تعيش عليك التهام الآخرين
تناول الطعام
أنا... غول
...(كانيكي)
وقتنا الممتع الخاص وصل إلى نهايته
الحمائم بدأت تطبق على هذا المكان
وظيفتي هي أن أقضي عليها كما ترى
هدف (أوغيري) هو القضاء على أي شخص يعترض طريقها
هذا يتضمن البشر بالطبع والغيلان أيضاً
...(الغيلان التي تعارض قضية (أوغيري
...الغيلان الموجودة حيث كنت تعمل أنتيكو)، أليس كذلك؟)
...(إنها أيضاً بالنسبة إلى (أوغيري
من الأهداف التي يتوجّب القضاء عليها
!كانيكي)! دعني آخذ عنك)
هنا في النهاية !دعني ألتهمكم جميعاً
هذا مضحك للغاية
أنت فعلاً رجل غير منطقي
!أنت مذهل بالفعل، حسناً
!دعني آخذ منك
التهم هذا
هذا خطأ
...ماذا؟ أنت
عضضتني؟
الطعم أشبه بطعم أمعاء سمكة على شفير التعرّض للتلف
!لن أفلتك
أتعتقد أنه بعد كل شيء يمكن لأمر كهذا أن يؤلمني؟
!سأقتلك... سأقتلك! سأقتلك !سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك
!أنت العشاء! سأقطّعك إرباً
!سأقتلع رأسك
هذا ليس سيئاً ولكنه يمكنني أن أقوم بما هو أفضل من ذلك
ألف ناقص سبعة
أنا أنتظر إجابة
ما نتيجة ألف ناقص سبعة؟
يمكنني المتابعة بهذا الشكل طوال النهار
!993! 986
!تسعمئة... تسعمئة... واثنان... وسبعون
...تسعمئة... وسبعون
!واثنان وسبعون
تسعمئة... وخمسة وستون
تذكّر، أنت من حاولت أن تلتهمني أولاً
ولهذا ستتفهّم ما ينتظرك
حين سألتهمك بدلاً من أن تلتهمني