كل يوم، نخسر أرواحاً بشرية غالية بسبب الغيلان
نخسر الكثير لدرجة أنّ قدر البشرية قد تغير للأبد بصراحة
وسنبقى نعاني من هذه الخسائر إلّا إذا قررنا الوقوف والمواجهة
فضعوا هذا الكلام حلقاً في آذانكم وابذلوا جهدكم في التدريب
هذا كل ما لديّ شكراً لحسن استماعكم
المحقق (امون)؟
(اسأليه يا (شيزوكو
في الواقع يا سيدي
أردت أن أسألك إن كان يُسمح للنساء أن يصبحن محققات في وكالة مكافحة الغيلان
أعني محققات جيدات مثلك
بالطبع
اعملي بجد وسأتشرف بالخدمة (إلى جانبك يا (شيزوكو كاواكامي
(وكذلك أنتما يا (كورونا (و(ناشيرو ياسوهيسا
إنه لمن السهل على الناس أن يفقدوا حياتهم
ري)؟)
(ناشيرو) و(شيزوكا) ما الذي تفعلانه هنا؟
أنت أولاً
لماذا لم تحضر جنازة (شيزوكو)؟
أجل، ألست حزيناً؟ على الإطلاق؟
لماذا؟ لقد توفيت وحسب، أليس كذلك؟
كيف أمكنك قول شيء كهذا؟ لقد كانت صديقتك
أجل، ولكن كيف سيغير الحزن الأمور؟
الموت طبيعي، إنه ليس مختلفاً عن الطعام أو النوم
اصمت يا (ري)! كيف أمكنك أن تكون عديم المشاعر هكذا؟
!أنا أحذركما، كفّا عن مضايقتي !اتركاني وشأني
ألا تريان أن لديّ أشياء !أخرى أقوم بها؟ اذهبن الآن
!لقد اكتفيت
الموت أمر طبيعي الناس يموتون في كل ثانية من كل يوم
لقد حدث أن يكون دورها هذه المرة
أليس هذا رائعاً؟
إنه كلمّ شمل المدرسة - !(ري) -
!أصبح الاسم (جوزو) الآن !وإيّاكِ أن تنسي هذا
أخبراني إذاً
ما الذي دفعكما لأن تصبحا من الغيلان؟ أتشوق لمعرفة هذا
قد تحصل على الأجوبة إن كففت عن الكلام بين الحين والآخر
!(أنت لست أفضل منا يا (ري تخليت عن اسمك لتنضم إليهم
أعضاء (وكالة مكافحة الغيلان) وحوش لماذا لا ترى هذا؟
!سحقاً
لا تستهن بنا - هيّا -
كنت على وشك قول هذا لكما أيضاً
هذا لمصلحتكما لذا أرجو ألا تستهينا بي
!(كورونا)
أنا بخير
سأتعافى
أأنت متأكدة بشأن هذا؟
لأنني لست متأكداً من أنّ لديك وقتاً كافياً
إنه سريع ولكنه يضعف
!سحقاً
مؤلم، أليس كذلك؟
لديّ 45 حركة قصٍ وطعن أخرى كهذه من أجلك لتستمتعي بها
!أمسكت بك
لقد كنت أقطّع الغيلان لفترة حتى الآن
فلديّ فكرة جيدة حول عدد القطع المطلوبة لتقطيع واحد منهم إلى أشلاء
أخطأتما بالعبث معي
ماذا فعلت بنفسك يا (ري)؟
والآن سأقوم في لعبتنا التالية بأخذ أثمن شيء في حياتك
!تباً لك - هل أنت جاهزة للعب؟ -
!كلا! ابق بعيداً
!هاك
أنت أثمن شيء بالنسبة إليها !أيتها الحمقاء
هنالك خطب ما الـ(أراتا) خاصتي تقاومني
أتساءل عن السبب؟
!(شيرو)
(كورو)
حان دورك الآن اجثي أمامي
اهربي
اتركيني هنا، أرجوك أنقذي نفسك
يا لهما من مفسدتين للمتعة
لم تخبرانني حتى عن سبب تحولهما إلى غيلان
يا لها من مضيعة للوقت
لفتوا قتلوا كل الحراس في المنشأة
(احذر يا (تاكيزاوا يبدو أنّ هنالك أحد قادم
(هوجي)
لقد مرّ زمن طويل
ليس كثيراً
هذا مثير للاهتمام أنت عضو من عصابة (أوغيري) الآن؟
(أريد استعادة (في) و(يان
آسف لتخييب ظنك
ولكنني غير قادر على فعل هذا ليس بعد الآن
مد الصبي يده وسأله مع ابتسامة دافئة على وجهه
"هل ستكون صديقي؟"
أجابه (غودوت) منتصراً "!أجل"
فتصافح الاثنان منهيان صداقة جديدة، النهاية
ما رأيكما؟ - "(رجل الثلج (غودو" -
اقرأه مجدداً
أجل يا أبي !مرة أخرى بعد
حسناً
أحلاماً سعيدة
(يا (توكا) و(أيوتا
أبي؟
!إنّه سريع
لا يمكنني الهرب من الـ(كاغوني) خاصته
مهما كان، فإنّ تشكله لا يبدو بأنّه اكتمل بعد
!(عجباً، إنّه (كاكوجا
إنّ تعزيزاتنا ستعصف بالمكان في أيّ لحظة
سأجعلهم يُخرجونك من هنا
ابقي صامدة
هل أنت بخير؟ - أجل -
أنا أعرفكما
انتظرا
إنّهما من الغيلان
فلنمضي قدماً
(كانتا (كورونا) و (ناشيرو
بشريتان عندما التقيت بهما !والآن هم غيلان؟ هذا مستحيل
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
سيحين الوقت قريباً
الـ(أراتا) خاصتي لا تجلب نفعاً أمام هذا الرجل
!سحقاً
ما رأيك بهذا؟
أعتذر أيها الصغير، ولكن عائلتي ليست جاهزة لأن أموت الآن
لم أستعمل أصابعي بعد
حشرات الحريشة تزحف داخل أذنيّ !داخل رأسي
!أيها الوغد كم عدد الـ(كاغوني) التي لديك؟
...ألف ناقص
...سبعة يساوي
لقد هزمت بعض الغيلان المجانين على مدى السنين
هل تعلم؟
ولكنك الأكثر جنوناً بينهم جميعاً هات ما لديك
أنا أحمي ظهرك
(الـ(كاغوني) الخاصة بـ(في
!(اهرب يا (تاكيزاوا !اخرج من هنا، الآن
إذاً هو واحد من رجالك
أعتقد أنّه عليّ الرحيل الآن
(نشروا غاز الـ(سي آر سي
على هذا أن يُوقف عصابة (أوغيري) في مكانهم
شكراً لك
ما المشكلة يا (أمون)؟ هل سمعت شيئاً؟
ما هذا؟
صاحب رقعة العين؟
!تباً لك
حسناً يا صاحب رقعة العين
ستعطيني الأجوبة التي أردت معرفتها أفهمت هذا؟
لماذا؟
أبقيت على حياتي عندما سنحت لك فرصة قتلي؟
كنت تبكي في تلك الليلة رأيت الدموع تنهمر على وجهك
أم كان كل هذا كذبة؟
ظننت بأنني سأحظى على بعض الإجابات عندما أجدك مجدداً
ولكنه يبدو بأنّ الغول الذي أبقى على حياتي اختفى منذ زمن بعيد
جلّ ما أراه أمامي الآن هو وحش قاتل
هذا عار اعتقدت أنك مختلف عن بقية الغيلان
لكنك مجرد قاتل آخر عديم المشاعر، أليس كذلك؟
لا أريد الأكل مجدداً
!(أيها المحقق (أمون
إنّه حقاً هو
البومة ذو العين الواحدة
إنّه يأخذهما
لم ينتهي الأمر بعد
"(الحلقة القادمة بعنوان (ألف طريق"