Edited at https://subtitletools.com
لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لذا فلنمضِ قُدمًا
-الحُرية هي بوصلتنا الوحيدة -نحنُ أفضل رفاق
سنشقُ طريقنا بنهجنا الخاص
-لقد قضينا أيامنا ونحنُ مندفعون للأمام بأقصى سُرعتنا - انطلقوا شرقًا، انطلقوا غربًا
كُل يومٍ يحمل في طياته أمرًا جديدًا وليسَ هُنالك ما نتركه دون إنجاز
(أتحرق شوقًا لبزوغ الفجر (لا يسعني الانتظار
لهذا علينا أن نُدركَ الشمس
!ونسحبها بقوة إلى السماء! هيَّا بنا
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
لنجمع شظايا أحلامنا
فكنزنا يكمنُ عندما تتحد سويةً
لننطلق ساطعين! راكضين! للأبد
مُستمرين بالتقدّم
فمن المُحال أن تتحطم الروابط التي تجمعنا
وضوء روابطنا سيُضيء نهاية أحلامنا
استيقظي، استيقظي، استيقظي ، استيقظي يا نبضات قلوبنا
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
.سيُبددك الظلام يا قُبعة القش
.لن أخسر
.سأجدُ الون بيس، وسأغدو ملك القراصنة
(كُل تجربة نتغلب عليها تمهد لنا فرصة للتشويق (لا أستطيع المكوث
غدًا وكُل يومٍ بعد ذلك سيكون مُثيرًا، وشديدًا
!كسلسلة من الإثارة
هذا صحيح، إننا مُشرقون! وراكضون! للأبد
أطلقوا العنان لفضولكم، واتبعوا قلوبكم
واتجهوا صوبَ هدفكم، فتلك ماهية المُغامرة
لننطلق مُشرقين! راكضين! للأبد
ابسطوا مُخطط قلوبكم
فهُنالك قوةٌ خفية في الرابطة التي تجمعنا
وستُساعدنا كي نُدرك نهاية أحلامنا
!إياكم! إياكم! إياكم! إياكم أن تتوقفوا عن ذلك
!نحنُ مُتحدون! لنمضِ قُدمًا
كُل القراصنة الذين يسعون للون بيس يُكافحون للوصول للنصف الثاني من الجراند لاين
.مكانٌ يُدعى بالعالم الجديد
ولكن، الرجل الوحيد الذي استطاع أن يُسيطر على ذلك المُحيط .كان ملك القراصنة؛ جولد روجر
.العالم الجديد قد أثبط أحلام وطموحات عدد لا يُحصى من القراصنة
"وفي الوقت الراهن الفتى الذي أصبحَ جسده مطاطيًا بعد تناوله لفاكهة "جومو جومو .مونكي دي لوفي وطاقمه سيُقارعون ذلك البحر
.أنا من سيغدو ملك القراصنة
في سبيل الإطاحة بأحد اليونكو؛ حُكام العالم الجديد .تحالف لوفي وطاقمه مع ترافلجار لاو، وحطوا رحالهم في دريسروزا
.والآن أُسدل الستار عن تفاصيل الكابوس الذي خيّم (دريسروزا) قبل عقد من الزمن
...أنا الملك الحقيقي لهذه البلاد، والآن، أنا
.قد عدت
.سأبيعك هذه البلاد بـ 10 مليارات بيري
.ولكن أرجو منكم جميعًا أن تُقرضوني كل ما تمتلكون من أموال
!توقف... أرجوك أن تتوقف عن هذا
!جلالة الملك ريكو، توقف رجاءً - ماذا حصل فجأة؟ -
.كم هذا مُريع، يا له من ملكٍ وحشي
لقد بدأت الليلة لتوِّها
.فلترقصوا أنتم كذلك أيها الجنود
.الطفيلي
.ماذا يجري؟ ذراعي تتحرك من تلقاء نفسها
لماذا يتحرك من تلقاء نفسه؟
أيُعقل أن هذا ما يحدث لجلالة الملك أيضًا؟
.لم يعد هناك سبيلٌ لتبرير فعلتي
.لقد انتهى أمرُ هذه البلاد
!دوفلامينجو قد أوقعنا في فخه
هل الوقت مُناسب الآن يا دوفي؟
.لا تتسرع أيها الأحمق
،يجب أن أجعل الخوف يجتاح أوصال المواطنين أكثر وأكثر
وأن أجعلهم يبغضون الملك من أعماق قلوبهم
.وحينها، يحين موعد ظهور الأبطال
عشية دريسروزا المأساوية
! كابوس
."كابوس! عشية دريسروزا المأساوية"
!ما الذي حلَّ بجلالة الملك؟ - !الذعر يجتاح أرجاء البلاد -
،لم يبدُ طبيعيًا حينما غادر القصر قبل قليل
.ولكني لم أتوقع أن يفعل هذا
لقد استدعيت البحرية فقد باتَ الوضع خارجًا عن سيطرتنا تمامًا
.وأخبرني القائد فيرجو أنَّهُ سيهتم بالوضع
.هذا أفضل من عدم فعل شيء
.أبي
...أبي
لِمَ؟
لِمَ تفعل هذا؟
ثلج؟
ما الذي تفعلينه هُناك يا مونيت؟
لِمَ تفتحين بوابة القصر وعملك في القصر يقتصر على الخدمة؟
إن استخدمتِ قدرات التكهن الخاصة بكِ أيتها الأميرة فيولا .فستدركين ما يجري في هذه البلاد تمامًا
.سأُرحِّب الآن بالعائلة الملكية الجديدة
...ما الذي
هلّا ذهبنا يا فيولا - ساما؟
.ألسنة اللهب تشب من البرج الشرقي - .بعض القراصنة قد اقتحموا القصر -
.إنهم يأسرون فيولا - ساما
مظهر القصر يبدو جيّدًا .ليسَ سيئًا البتة
.بالفعل - داسيان
.إنه مثالي للسيّد اليافع - إين
.مكانكم يا أوغاد - أأنتم أتباع دوفلامينجو؟ -
.دعي فيولا - ساما يا مونيت
أفعلتم بجلالة الملك ريكو شيئًا ما يا أوغاد؟
.لدينا الكثير من العمل
.علينا أن نتخلص من قاذورات القصر
.أبي
!لِمَ تفعلون هذا يا جيش الملك ريكو؟
.أتوسل إليك أن تتوقف
...أُفضل الموت
.على أن أستمر بأذية شعبي
...فليقم أحدكم
.بقتلي رجاءً
لِمَ تفعل هذا يا جلالة الملك ريكو؟
هل اقترفنا فعلةً خاطئة؟
...لقد كُنت خيّرًا دائمًا
...لقد كُنتَ
.الملك الذي افتخرنا به
،أخبرتنا أنكَ بحاجة لأموالنا
.فقلنا السمع والطاعة
...لأنك كُنت دائمًا
تحفل بأمرنا أكثر من أيّ شيء آخر
.لأنك كُنتَ ملكنا الذي نفتخر به وسبب ارتسام البسمة على شفاهنا
...الملك ريكو قد
.لقد مرّغ الملك ريكو قلوبنا بالتراب
.يُريد قتلنا ليأخذ أموالنا
،سيتخلّص منّا كما لو كنا نفايات .كي يُشبع رغباته
.عليك سخط السماء أيها الملك ريكو
.إني أمقتك
...فأنت
.فأنت حثالة الجنس البشري
.جيش الملك ريكو قادم
.تحرّك من هُناك، اهرب
...أ- أنقذوني
من تكونون؟
أتيت لإنقاذ هذه البلاد
.واسمي هو دون كيهوتي دوفلامينجو
.إ- إنهم قراصنة
قراصنة؟
...ما الذي يجري هُنا بالضبط؟ لِمَ القراصنة
.ولكنهم سيهزمون جيش الملك ريكو
.إنه الملك ريكو
.هُنا يحين موعد دخول البطل
.راقني رقصك أيها الملك ريكو
تريبول، بيكا، ديامانتي
.اذهبوا وتخلصوا من قاذورات هذه البلاد بأسرها
...حمدًا لله
.حمدًا لله
.لقد فعلناها
.لقد أنقذونا
.دوفلامينجو، دوفلامينجو
.دوفلامينجو، دوفلامينجو، دوفلامينجو
.اسقط، وتمرّغ في هذا العنف
.توقفي عن الهرب، وقاتلي
.أيتها الجبانة
.لن أغفرَ لك أفعال عائلتك الحقيرة
.إلى قعر الجحيم يا ريبيكّا - .مزقوها إلى أشلاء -
.ما أنتِ سوى حثالة - .اهلكي فحسب -
.أمست البلاد بحكم دوفلامينجو بظرف ليلة واحدة
يا لها من قصة شنيعة .إنها ككابوس
.يا له من رجل ماكر
.لن أغفر لذلك المدعو دوفلامينجو
آنذاك، اعتقدنا أنَّ الملك ريكو قد فقد صوابه وظهر على حقيقته
فمددنا جسور الثقة نحو الملك الجديد دوفلامينجو
.وانتهى المطاف بنا على هذا الحال
.يا له من عارٍ أشعر به إزاء ارتيابي بالملك ريكو
فهمت، يا له من أمر سيئ
إذن فقد سمحوا بموت الملك الذي أحبّوه بشدة .في حين كان بريئًا من كُل ذلك
.كلا، ما زالَ الملك ريكو على قيد الحياة
ماذا؟
أُعجبَ دوفلامينجو بقدرة الأميرة السابقة فيولا - ساما
.ومُقابل قدرتها، اشترطت عليه شرطًا واحدًا
،لو وعدتني بعدم قتل والدي
.فسأمتثل لأوامرك
.ما تزالُ حيّة حتى الآن، وتعمل كتابعة لدوفلامينجو
،أصبحت أحد قادة العائلة
.وغيّرت اسمها إلى فايوليت
قائدة؟
...إذن بفضلها، ما يزالُ الملك ريكو
.أجل، واثقٌ أنه ما زالَ حيًا في أحد رحاب هذه البلاد
ولكن لا يُمكن لأحدٍ أن يتصوّر مدى المُعاناة التي مرَّ بها خلال العقد الماضي
ومدى تأنيب الضمير الذي اجتاح أعماق قلب فيولا - ساما
،الخوف، الغضب، الدموع
.هذا ما عانت منه لعقدٍ من الزمن
،وفي العشية ذاتها، قامَ دوفلامينجو بالتحكم ببعض الجنود كما فعل مع الملك وأجبرهم على قتل المواطنين
.ولا بُد وأنهم قاسوا الكثير من المُعاناة حيالَ ذلك أيضًا
ألم يُقتل جنود الملك ريكو في تلك العشية؟
بعضهم قُتل، والبعض الآخر قد انصاعوا لدوفلامينجو .وأصبحوا حراسًا له
!أخانوا ملكهم السابق وتبعوا ذلك الحقير؟
.واثقٌ أنهم اختاروا خيارًا مؤلمًا
.يكفي هراءً
كُل ما في الأمر أنهم انصاعوا لأوامر ذلك الملك المجنون
.فأرجوا أن تسمحوا لي بجعلهم أتباعًا لي
.إن كان الأمر كذلك، فلا يُمكنني كبح نفسي عن البكاء .لقد عانى الجميع كثيرًا
.يا لها من مأساة مررتم بها أيها الشعب المسكين
ثمة من قُتل من الجنود، وثمة من انصاع منهم
.ولكنَّ هذا ينطبق على فئة بسيطة من جيش هذه البلاد
ماذا تقصد؟
واثقٌ أني فقدت بعض الذكريات
.هذا ما أقصده
فقدت بعض الذكريات؟
أتذكر ما رأيت في المدينة مُسبقًا يا فرالاند؟
لم تُمحَ أحداث حياتنا كبشر من ذاكرتنا حتى بعد أن تحولنا لدُمى
.إلا أنَّ الناس من حولنا، وحتى عائلاتنا نسيت أمرنا تمامًا
!ماذا؟
.إنهم لا يُدركون حتى أنهم فقدوا المُقربين إليهم
تلك أعظم مأساة خيّمت على دريسروزا
.وحتى نحنُ الدُمى نسينا بعض الأمور أيضًا
إذن بعبارةٍ أخرى، من المُحتمل أن ثمة بعضًا من أصدقائك القدامى بين تلك الدُمى الموجودة في هذه البلاد
ولكنك عاجز عن تمييزهم لأنك نسيت أمرهم؟
.تمامًا
.ولا شكَ أنهم أيضًا قد شعروا بالاستياء منذُ أن حوّلهم دوفلامينجو إلى دُمى
يا للسخرية، لِمَ أكون دمية؟
.ابتعد عن زوجتي .سُحقًا، إنني عاجزٌ عن قول ما في خُلدي
.يا دوفلامينجو الحقير - .إنني أمقت دوفلامينجو -
ألا يوجد شخص قادر على الإطاحة بدوفلامينجو؟
لقد قمعَ دوفلامينجو إرادة كُل من قد يتمرد عليه في خفاء هذه البلاد
،ولكن من جانبٍ آخر
ثمة الكثير ممن يحملون إرادة التمرد ولكنهم ما يزالون في خفاء هذه البلاد
.كُل هذه المآسي هي المُفتاح لخطتنا
فهمت الآن، إذن هذا ما قصدتموه بأنه ثمة فرصة للنصر
قد يكون من التهور مُقارعة شيتشيبوكاي وأتباعه
ولكن إن توحدت قوى المُعارضين من الدُمى في هذه البلاد .فستنجم لنا قوة عُظمى
.تمهل لحظة
!لِمَ تسعى للإطاحة بدوفلامينجو؟
هدفنا من المجيء هُنا هو تحطيم المصنع ليسَ إلا
وسنُغادر هذه البلاد حالما ننتهي من فعل ذلك، أليس كذلك يا روبين؟
.لن أغفرَ لدوفلامينجو
أسمعت؟
!ماذا؟
اليوم هو اليوم الموعود لمعركتنا الحاسمة
ما حدثَ صباح هذا اليوم يُعد تحديًا صريحًا من العدو
وظهور أوسولاند لم يكن محض صدفة عابرة
.السماء تُريدنا أن نخوض هذا القتال
.أجل
ما حدثَ هذا الصباح؟
.خبر تنازل دوفلامينجو عن منصبه كملك
...في الواقع، كان ذلك
ألك أن تتخيل مقدار السعادة التي غمرتنا حينما سمعنا ذلك؟
.ظننا أنها كانت مُعجزة
،ثم علمنا أنه محض خبر كاذب .وكان وقع ذلك علينا كما لو أننا طُردنا من النعيم إلى قُعر الجحيم
لذلك ألا تظن أنَّ ذلك اليأس الذي ألمَّ بنا سيقودنا لاختيار هذا اليوم لخوض معركتنا الحاسمة؟
.آسفون على ما فعلناه
أكُنت قبطان السفينة التي أتت إلى هُنا رُغم تقاعدك؟
.ليسَ هُناك من يرث أسطول هابو
.كم أتمنى لو كان لدي أحفاد
فهمت، الأمر ليسَ سهلًا حتى على الأشرار، أليس كذلك؟
أشعر أني نسيت أمورًا ما فهل يخيل لي ذلك يا تُرى؟
.شعرت بالأمر عينه قبل عقد من الزمن
إلى أين سأذهب؟
.ساعدني يا جيجان
ما الذي فعلوه بي أنا عبد الله؛ الذئب المستقل؟
ما الذي فعلوه بي أنا جيت؛ المُحارب المُتمرد؟
.ساعدوني - .ساعدوني -
.زورو
ذلك الوغد ذو عرف الديك
.أخبرني أنه سيُرشدني الطريق، ولكنه غابَ عن الوعي
هل أتى زورو إلى هُنا حقًا؟
.زورو، كينيمون
يكشف لاو عن نواياه الحقيقية للانتقام من دوفلامينجو .وعندما يطلق العنان لغضبه، تأخذ المعركة منعطفاً نحو الأسوأ
في الحلقة القادمة من ون بيس: نزال بين اثنين .من الشيتشيبوكاي، لاو ضد دوفلامينجو
نزال بين اثنين من الشيتشيبوكاي
لاو ضد دوفلامينجو
.أنا من سيغدو ملك القراصنة