1
00:00:04,054 --> 00:00:05,667
...سابقآ على
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,880
!أقضي عطلة نهاية الأسبوع بأخذ أفضل صديقة لي بعطلة
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,770
أين؟ المكسيك؟
4
00:00:10,790 --> 00:00:11,810
!نعم
5
00:00:12,920 --> 00:00:13,920
...صوفيا
6
00:00:14,360 --> 00:00:15,470
هل لي أن أقبلك؟
7
00:00:17,090 --> 00:00:18,770
صوفيا ستفتقدك كثيرآ
8
00:00:18,790 --> 00:00:22,050
يارجل، أتمنى لو استطعنا حزمك
ووضعك بالسيارة وأخذك معنا
9
00:00:22,480 --> 00:00:25,270
تعرفين، أنا لا أتذكر كل هؤلاء رجال حرس الحدود
10
00:00:25,280 --> 00:00:28,130
مع البنادق والكلاب الغاضبة والاشياء عندما وصلنا
11
00:00:28,180 --> 00:00:29,180
ما كل هذا؟
12
00:00:29,220 --> 00:00:31,080
إسترخي غابي، لدينا شيء نخفيه
13
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
إلا إذا كنتي تهربين شيء
14
00:00:42,330 --> 00:00:46,270
"مرحبآ، ايها الضابط "هونيز
اليس هو؟
15
00:00:46,300 --> 00:00:47,500
"إنه "جونز
16
00:00:48,640 --> 00:00:50,340
هل لديك أي شيء لأعلامي به؟
17
00:00:50,370 --> 00:00:54,240
فقط هذه الكشافات التي تجعل عينيك تبدو جميلة
18
00:00:54,280 --> 00:00:55,440
غابي، ماذا تفعلين؟
19
00:00:55,480 --> 00:00:58,140
إيصالنا للمنزل صوفيا، إيصالنا للمنزل
20
00:00:58,180 --> 00:01:00,480
ضعي السيارة على الوقوف، سأفتش السيارة
21
00:01:04,550 --> 00:01:06,350
...صوفيا
22
00:01:06,390 --> 00:01:09,160
هناك شيء يجب أن اقوله لك
23
00:01:09,190 --> 00:01:10,490
هل ستفتحين صندوق السيارة، سيدتي؟
24
00:01:10,530 --> 00:01:14,230
أتعلم، انا لست متأكدة إن السيارة فيها واحد
25
00:01:14,260 --> 00:01:16,200
غابي، ما هي مشكلتك؟
26
00:01:19,230 --> 00:01:21,840
نعم، أترين.. هذا ماحاولت اخبارك به
27
00:01:22,470 --> 00:01:24,140
ما الذي فعلته؟
28
00:01:24,170 --> 00:01:26,340
لقد كنت حزينة جدا، وأردت حقا أن أراك سعيدة
29
00:01:26,380 --> 00:01:28,140
بالقيام بأعتقالنا؟
30
00:01:28,180 --> 00:01:30,340
أرى ما كنت تخفيه
31
00:01:30,380 --> 00:01:32,350
يا إلهي، سنذهب الى السجن
32
00:01:33,420 --> 00:01:36,150
لا يمكنك أن تأخذ المانجو عبر الحدود
33
00:01:38,450 --> 00:01:42,160
لأنه غير قانوني إدخال هذه الى الولايات المتحدة
34
00:01:42,190 --> 00:01:44,420
نحن أسفين جدآ سيدي، ارجوك سامحنا
35
00:01:44,460 --> 00:01:47,230
نعم، نشعر بالسوء
36
00:01:47,260 --> 00:01:48,560
لا تفعلوا هذا مرة اخرى
37
00:01:48,600 --> 00:01:52,400
يمكنك الذهاب، ولكن سأحتفظ بهذه
38
00:01:52,430 --> 00:01:54,330
.هيا نذهب، هيا نذهب، هيا نذهب -
.حسنآ لنتحرك
39
00:01:54,370 --> 00:01:55,570
صوفيا، السيارة لا تتحرك
40
00:01:55,600 --> 00:01:57,300
لماذا السيارة لا تتحرك؟ -
الفرامل تعمل -
41
00:01:57,340 --> 00:01:58,540
!لا إنه صندوق السيارة
42
00:02:00,380 --> 00:02:01,540
! إنتظروا
43
00:02:02,580 --> 00:02:04,380
مرحبا
44
00:02:25,170 --> 00:02:27,170
حمدآ لله إننا لم نذهب للسجن
45
00:02:27,200 --> 00:02:29,300
كنت أخطط بالفعل على جعلك
كلبة السجن خاصتي
46
00:02:31,170 --> 00:02:32,170
..لكن
47
00:02:32,210 --> 00:02:33,510
سمحوا لنا بالخروج مع تحذير
48
00:02:33,540 --> 00:02:35,210
استطاع خوانكارلو العودة الى موطنه
49
00:02:35,240 --> 00:02:37,210
وكل شيء على ما يرام
.ينتهي بشكل جيد
50
00:02:38,250 --> 00:02:39,380
هل حقآ إنتهت بشكل جيد؟
51
00:02:39,410 --> 00:02:41,110
يا إلهي
52
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
لقد تحدثتي إلي للتو
53
00:02:42,180 --> 00:02:43,150
في الحقيقة، بدأت افكر
54
00:02:43,190 --> 00:02:44,180
حتى إنك بدأتي الصراخ
55
00:02:44,220 --> 00:02:45,190
وهو أمر جيد والسبب
56
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
لأنك لم تقولي لي أي شيء
57
00:02:46,250 --> 00:02:47,250
لمدة ساعتين وأنتي بحاجة
58
00:02:47,290 --> 00:02:48,250
لأخراجها، صوفيا
59
00:02:48,290 --> 00:02:49,420
.لا أستطيع
60
00:02:49,460 --> 00:02:51,560
لماذا؟ لأنك خائفة أن
تقومي بالصراخ علي؟
61
00:02:51,590 --> 00:02:53,260
لأنك خائفة كنت على وشك البكاء؟
62
00:02:53,300 --> 00:02:54,390
انا لا اعرف، أنظري
63
00:02:54,430 --> 00:02:55,530
عندما غادرنا المنتجع
64
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
ظننت أنني ابدآ
65
00:02:56,600 --> 00:02:58,160
لن أرى خوانكارلو مرة اخرى
66
00:02:58,200 --> 00:02:59,300
ثم في السيارة
67
00:02:59,330 --> 00:03:00,370
أستدرت
68
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
...ورأيت وجهه، و
69
00:03:01,440 --> 00:03:03,240
يا إلهي، سأبدأ بالبكاء
70
00:03:03,270 --> 00:03:06,210
يا إلهي، كنا قريبين جدا
71
00:03:06,240 --> 00:03:09,180
متى حصل الخطأ؟
72
00:03:11,450 --> 00:03:13,080
عندما فتحتي صندوق السيارة
73
00:03:13,120 --> 00:03:14,250
ثم وجدوه
74
00:03:15,380 --> 00:03:17,220
بلى
75
00:03:17,250 --> 00:03:19,320
ولكن، ماذا لو كان لي أن أقول لك
76
00:03:19,350 --> 00:03:21,150
كان هناك طريقة أخرى للوصول به إلى هنا
77
00:03:21,190 --> 00:03:22,420
لا، غابي، لا
78
00:03:22,460 --> 00:03:24,360
لا، لا، الامر قد إنتهى
79
00:03:24,390 --> 00:03:25,460
حسنًا؟ لم يكن من المفترض أن يكون.
80
00:03:25,490 --> 00:03:26,530
يجب أن انسى الموضوع
81
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
بم كنتي تفكرين؟
82
00:03:37,310 --> 00:03:38,570
!أوه، أشتريت لي بيانو
83
00:03:38,610 --> 00:03:40,410
آه، لا
84
00:03:40,440 --> 00:03:42,140
تبرعت بمليون دولار
85
00:03:42,180 --> 00:03:43,280
إلى أوركسترا سان فرانسيسكو
86
00:03:43,310 --> 00:03:44,380
واشتروا لي بيانو
87
00:03:44,860 --> 00:03:45,850
في المرة القادمة التي تريد أن تعطي المال
88
00:03:45,860 --> 00:03:47,210
.إلى شيء مثلي الجنس، أنا هنا
89
00:03:51,350 --> 00:03:53,120
!مهلا
90
00:03:53,160 --> 00:03:54,290
خمن من عاد؟
91
00:03:54,320 --> 00:03:56,220
!نعم -
!لا -
92
00:03:57,260 --> 00:03:59,390
!أنظري لحالك
93
00:03:59,430 --> 00:04:01,130
تعلمين، منذ حصولي على جراحة العينين
94
00:04:01,160 --> 00:04:02,230
تبدين أكثر جمالا من أي وقت مضى
95
00:04:02,260 --> 00:04:03,560
..حسنا، إسمعني انا بحاجة للحديث
96
00:04:03,600 --> 00:04:06,300
أكثر جمالآ من أي وقت مضى؟
97
00:04:07,400 --> 00:04:09,170
.عيناك الجديدتان جميلتان جداً
98
00:04:09,200 --> 00:04:11,470
ولكن بجدية، هناك شيء أنا
..حقآ بحاجة الى
99
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
أنت تحملني
100
00:04:12,540 --> 00:04:13,610
لماذا تحملني؟
101
00:04:13,640 --> 00:04:16,310
لأن الشيء الذي احتاجه يجب
فعله في الطابق العلوي
102
00:04:16,340 --> 00:04:19,280
حسنآ، لكن طابقي السفلي
يريد حقآ أن يذهب للطابق العلوي
103
00:04:19,310 --> 00:04:21,080
...ولكن أنا بحاجة إلى أن اتحدث معك
104
00:04:21,120 --> 00:04:22,520
غابي، أنا اعلم إنه لديك
شيء لتقوليه
105
00:04:22,550 --> 00:04:25,150
لكنني في الواقع لا يمكنني أن
أرى، اسمع، او اركز بأي شيء
106
00:04:25,190 --> 00:04:27,120
حتى نفعل ذلك.. الشيء
في الطابق العلوي
107
00:04:29,160 --> 00:04:30,360
موافقة، لنفعل ذلك
108
00:04:30,390 --> 00:04:31,490
!أجل
109
00:04:35,400 --> 00:04:37,260
أوه
110
00:04:41,370 --> 00:04:46,240
لا يوجد شيء مثير أكثر من
رجل يعزف الموسيقى
111
00:04:47,610 --> 00:04:49,340
يجب أن اقول لك، جوش
112
00:04:49,380 --> 00:04:51,280
..لو لم تكن تواعد غابي
113
00:04:51,310 --> 00:04:53,280
..سوف أعطيك
114
00:04:56,320 --> 00:04:57,520
ظننت أنك جوش
115
00:04:57,550 --> 00:04:59,220
ظننت أنك أنت
116
00:05:03,430 --> 00:05:05,060
!غابي
117
00:05:06,230 --> 00:05:07,330
..لقد كان هذا
118
00:05:07,360 --> 00:05:08,500
فقط الكمية المناسبة من الجنس
119
00:05:08,530 --> 00:05:10,400
،حتى تتمكن من التركيز
النظر، وسماعي الأن؟
120
00:05:11,430 --> 00:05:13,070
نعم
121
00:05:13,100 --> 00:05:14,170
كلي لك الأن
122
00:05:14,200 --> 00:05:15,370
أخبريني عن المكسيك
123
00:05:15,400 --> 00:05:18,340
حسنا، تعرف كيف نسيت
عيد ميلاد صوفيا؟
124
00:05:18,370 --> 00:05:20,470
حسنا، صححت الأمر لها
بتعريفها بهذا الشخص
125
00:05:20,510 --> 00:05:23,210
اسمه خوانكارلو، وانتهى
الأمر بأعجابها به جدآ
126
00:05:23,250 --> 00:05:25,380
والذي لا يحدث ابدآ، لأنك
تعرف صوفيا لا تعجب بأحد
127
00:05:25,410 --> 00:05:28,180
وانتهى به الأمر معجباً بها جدآ كذلك
128
00:05:28,220 --> 00:05:29,480
وكانت حزينة جدا عندما اضطررنا إلى المغادرة
129
00:05:29,520 --> 00:05:31,150
..لم يكن لدي أي خيار سوى
130
00:05:31,190 --> 00:05:32,550
محاولة تهريبه عبر الحدود
131
00:05:35,390 --> 00:05:36,520
أنت ماذا الآن؟
132
00:05:36,560 --> 00:05:39,230
أتعلم، أنا القديمة ستفكر
133
00:05:39,260 --> 00:05:41,130
بمليون وسيلة للكذب عليك حول هذا الموضوع
134
00:05:41,160 --> 00:05:42,360
..ولكن بعد ذلك فكرت، أتعلم
135
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
نحن في علاقة الآن، ونحن نحب بعضنا البعض
136
00:05:44,430 --> 00:05:45,570
ستتفهم الأمر تمامآ
137
00:05:45,600 --> 00:05:47,530
!لقد ارتكبت جريمة فدرالية
138
00:05:47,570 --> 00:05:50,570
.حاولت وحسب
139
00:05:50,610 --> 00:05:54,310
للأسف، وجدوه في سيارتنا، وأرسلوه للعودة
140
00:05:54,340 --> 00:05:57,180
ولكن فكرت بأن الطريقة
الوحيدة لأحضاره الى هنا
141
00:05:57,210 --> 00:05:58,500
بحيث يمكن أن تكون صوفيا معه
142
00:05:58,520 --> 00:05:59,810
بالحصول على ما يسمى
143
00:06:00,080 --> 00:06:01,950
"H-1B" تأشيرة عمل
144
00:06:01,960 --> 00:06:03,220
وهي اللحظة الذي تأتي بها
145
00:06:03,290 --> 00:06:05,870
هل يمكنك الحصول على
له؟ H-1B تأشيرة عمل
146
00:06:05,990 --> 00:06:06,640
!لا
147
00:06:06,930 --> 00:06:08,720
..أنت لطيف حقآ، صوفيا ستكون
148
00:06:08,730 --> 00:06:10,500
انتظر دقيقة، "لا"؟ ماذا تعني بـ لا؟
149
00:06:11,250 --> 00:06:13,510
غابي، هل لديك أي فكرة ما بوسعك
للحصول على شخص تأشيرة عمل؟
150
00:06:13,520 --> 00:06:15,380
وخصوصا عندما حاولوا التسلل إلى البلاد؟
151
00:06:15,680 --> 00:06:18,300
أنا أتحدث الأوراق، والمحامين
والإفادات، بماذا كنتي تفكرين؟
152
00:06:18,300 --> 00:06:19,590
!لم أكن أفكر
153
00:06:19,940 --> 00:06:22,940
أنا أعلم! أترين، هذه
هي مشكلتك، لا تفكرين ابدآ
154
00:06:23,010 --> 00:06:25,010
حسنا، أنت تعرف ما هي مشكلتك؟
155
00:06:25,540 --> 00:06:26,460
هذا كل ما عليك فعله
156
00:06:27,240 --> 00:06:28,310
أنا آسف، هل من المفترض أن هذه إهانة؟
157
00:06:28,310 --> 00:06:29,380
لأنها بالواقع مجاملة
158
00:06:29,450 --> 00:06:30,990
لا، لم تكن، حسنا؟
159
00:06:31,270 --> 00:06:32,970
عندما تفكر، أنت لا تشعر
160
00:06:33,170 --> 00:06:34,960
وعندما لا تشعر، كيف يمكن أن تحب؟
161
00:06:35,940 --> 00:06:37,200
.هذا غير منطقي
162
00:06:37,250 --> 00:06:39,780
ما لا معنى له هو أنني
أفكر بهذا بعدما وقعنا بالحب
163
00:06:39,790 --> 00:06:41,120
.كنت ستفهم هذا
164
00:06:41,520 --> 00:06:41,980
.. غابي
165
00:06:42,350 --> 00:06:45,000
الحب لا يعني أنك تستطيع فقط أن تفعل أشياء غبية
166
00:06:45,060 --> 00:06:46,920
!هذا هو بالضبط ما يعنيه الحب
167
00:06:47,500 --> 00:06:48,490
وإذا كنت لن تساعدني
168
00:06:48,500 --> 00:06:50,310
هذا يعني إنني سأفعل
شيئآ غبيآ
169
00:06:50,430 --> 00:06:51,520
!كل ذلك لوحدي
170
00:06:55,370 --> 00:06:57,710
لا أستطيع أن أصدق إن
جوش حصل لنا على محامي بسرعة
171
00:06:58,480 --> 00:06:59,860
نعم، هذا ليس صحيحا تماما
172
00:07:02,000 --> 00:07:03,180
أي جزء؟ -
.كله -
173
00:07:03,190 --> 00:07:03,950
ماذا؟
174
00:07:04,700 --> 00:07:06,540
حسنا، لا تقلقي، لدي خطة
175
00:07:06,620 --> 00:07:07,630
أنا أكره خططك
176
00:07:07,630 --> 00:07:09,000
نعم، فقط عندما لا تسير على ما يرام
177
00:07:09,010 --> 00:07:10,050
انهم لا يسيروا على مايرام
178
00:07:10,060 --> 00:07:12,320
صوفيا، هل تريدين أن
تري خوانكارلو مرة أخرى؟
179
00:07:12,710 --> 00:07:13,300
أريد ذلك
180
00:07:13,520 --> 00:07:16,130
حسنآ، إذآ توقفي عن
عن التفكير وأستمعي
181
00:07:16,710 --> 00:07:18,350
CrazyCarأنتي تقودين لـ
اليس كذلك؟
182
00:07:18,360 --> 00:07:19,970
وهذه المنطقة مليئة بمكاتب المحاماة
183
00:07:19,980 --> 00:07:23,570
كل ما علينا فعله هو الانتظار لمحامي هجرة لطلب رحلة
184
00:07:23,580 --> 00:07:24,870
ثم نحن نقبل الرحلة
185
00:07:24,890 --> 00:07:26,500
ونحن شرح قصة له
186
00:07:26,880 --> 00:07:27,920
ونقنعه لمساعدتنا
187
00:07:28,670 --> 00:07:29,470
هل أنتي جادة؟
188
00:07:29,850 --> 00:07:31,170
صوفيا، توقفي عن التفكير
189
00:07:31,320 --> 00:07:32,860
.و أشعري
190
00:07:34,060 --> 00:07:35,110
.فكرة عبقرية نوعآ ما
191
00:07:35,820 --> 00:07:36,520
أعلم، اليس كذلك؟
192
00:07:38,470 --> 00:07:39,400
مهلآ، حصلتي على واحد
193
00:07:39,410 --> 00:07:40,570
أقرأي إسمه وسأبحث عنه
194
00:07:41,020 --> 00:07:42,060
ألبرت شين
195
00:07:42,100 --> 00:07:44,130
..حسنا، ألبرت شين
196
00:07:44,160 --> 00:07:46,230
محامي الطلاق، لا تقبلي
197
00:07:46,270 --> 00:07:49,070
،ولكن إبقي الرقم لإليوت
.جميعنا نرى هذا القطار قادم
198
00:07:51,980 --> 00:07:52,730
نيك ووكر
199
00:07:52,760 --> 00:07:54,980
..نيك ووكر
200
00:07:55,580 --> 00:07:57,310
!القانون الجنائي والهجرة
201
00:07:57,330 --> 00:07:58,210
أقبليه! أقبلي الرحلة
202
00:07:58,250 --> 00:08:00,110
انه بعيد بمسافة 400 قدم
! هيا بنا
203
00:08:05,920 --> 00:08:08,010
لم أكن أدرك إن هذه رحلة مشتركة
204
00:08:08,040 --> 00:08:09,860
.حسنآ، إنها كذلك
205
00:08:11,260 --> 00:08:15,060
ويجب أن تسمع قصة
السائق التي حكاها للتو
206
00:08:15,100 --> 00:08:17,030
مفجعة ومقنعة جدآ
207
00:08:17,060 --> 00:08:18,160
لا بأس، أنا أفضل الصمت
208
00:08:18,200 --> 00:08:19,430
..وأنا كذلك
209
00:08:19,470 --> 00:08:22,030
حتى سمعت هذه القصة
210
00:08:22,070 --> 00:08:24,100
اربط حزام الأمان، إنها سفينة دوارة عاطفية
211
00:08:24,140 --> 00:08:25,270
قلها، أيها السائق
212
00:08:25,310 --> 00:08:27,240
حسنآ، ذهبت إلى المكسيك
في نهاية الأسبوع الماضي
213
00:08:27,270 --> 00:08:30,180
وقابلت أكثر رجل مدهش
خوانكارلو رودريجيز
214
00:08:30,210 --> 00:08:32,310
كان يبيع أشياء على الشاطئ
ليدفع ثمن مسيرته الموسيقية
215
00:08:32,350 --> 00:08:33,410
.يبدو وكأنه فائز حقيقي
216
00:08:35,180 --> 00:08:37,120
أنا فقط لم أتحمل
عدم رؤيته مرة اخرى
217
00:08:37,150 --> 00:08:39,520
لذلك حاولنا تهريبه إلى داخل البلاد
لكنه قبض عليه بواسطة القانون
218
00:08:39,550 --> 00:08:42,250
بلى، ولو أمكنها ايجاد
شخصآ، لنقول
219
00:08:42,290 --> 00:08:46,390
محام على إستعداد لمساعدتها
من أجل لا أعلم، مجانآ
220
00:08:46,430 --> 00:08:48,160
.رجاءآ
221
00:08:48,200 --> 00:08:50,300
أعتقدتي إنني لم ارى
فتاة مثيرة للشفقة تخبرني
222
00:08:50,330 --> 00:08:52,230
عن قصة عن علاقة بلا معنى
223
00:08:52,270 --> 00:08:54,230
في المكسيك والتوسل للحصول
على مساعدة قانونية مجانية؟
224
00:08:55,340 --> 00:08:56,470
،أنظر
225
00:08:56,500 --> 00:08:59,200
محامي متحكم ذاتي الأستيعاب أحمق
226
00:08:59,240 --> 00:09:00,410
.كيف لم أتوقع
227
00:09:00,440 --> 00:09:02,540
لا يمكنني أن أنتظر حتى
من المحل BMWلتخرج سيارتي الـ
228
00:09:02,580 --> 00:09:04,310
.أوه، لقد نسيت بغيض
229
00:09:04,350 --> 00:09:06,110
:سأقول لك ما هو البغيض
230
00:09:06,150 --> 00:09:08,450
بافتراض تجاهل الآلاف من الأسر
231
00:09:08,480 --> 00:09:10,350
تمزقها سياسات الهجرة
232
00:09:10,380 --> 00:09:12,320
فقط كي تحظين بفرصة
الممارسة الحميمية مع متسكع شاطئ
233
00:09:15,090 --> 00:09:16,390
!اخرج
234
00:09:17,520 --> 00:09:19,120
.نجم واحد
235
00:09:19,160 --> 00:09:20,290
لا لا لا لا! انتظر انتظر
236
00:09:21,460 --> 00:09:23,260
هذه ليست رحلة مشتركة، أنا صديقتها
237
00:09:23,300 --> 00:09:24,500
.يا للصدمة
238
00:09:24,530 --> 00:09:27,130
اسمع، لا يمكننا أن نقدم لك المال
239
00:09:27,170 --> 00:09:28,800
ولكن أنا طباخة ماهرة
240
00:09:28,840 --> 00:09:30,550
ولم لا نتحدث بالأمر
241
00:09:30,560 --> 00:09:32,150
كله غدآ بالمساء على العشاء؟
242
00:09:32,170 --> 00:09:34,140
تقصدين، مثل موعد؟
243
00:09:35,380 --> 00:09:37,180
بالتأكيد، إذا كنت ستأخذ هذه القضية
244
00:09:37,210 --> 00:09:38,310
غابي؟ -
.موافق -
245
00:09:38,350 --> 00:09:40,350
أراك غدا. إرتدي شيئآ لطيف
246
00:09:47,320 --> 00:09:49,350
!لقد فعلناها
247
00:09:51,490 --> 00:09:54,460
غابي، هل لاحظت
إنك قمتي بقبول موعدآ
248
00:09:54,500 --> 00:09:57,060
مع شخص ما وأنت بعلاقة مع جوش؟
249
00:09:58,200 --> 00:09:59,430
.لا
250
00:09:59,470 --> 00:10:01,330
.لا لم ألاحظ
251
00:10:01,370 --> 00:10:04,340
أترين، هنا تكون
الـ"لا أفكر" ليست جيدة
252
00:10:19,490 --> 00:10:21,190
إليوت، يجب أن تتوقف عن ذلك
253
00:10:21,220 --> 00:10:23,160
عزفك على البيانو يقتلني
254
00:10:23,190 --> 00:10:24,360
أعترفي بذلك
255
00:10:24,390 --> 00:10:26,430
تحبين أن أدغدغ العاجية
256
00:10:26,460 --> 00:10:31,100
الآن، ما رأيك أن أدغدغ عاجيتك؟
257
00:10:32,600 --> 00:10:35,170
أعني ذلك، يجب أن تتوقف
258
00:10:35,200 --> 00:10:37,540
توقف عن ذلك، يجب أن توقفها الأن
259
00:10:37,570 --> 00:10:39,170
..وإلا سوف
260
00:10:46,270 --> 00:10:48,060
يجب علينا التخلص من هذا البيانو
261
00:10:49,320 --> 00:10:51,150
حسنا، كيف ينبغي أن
أضع الطاولة؟
262
00:10:51,160 --> 00:10:52,480
هل تريدين أن تجلسين بجانبه، قبالته؟
263
00:10:52,490 --> 00:10:54,100
كيف نفعل هذا؟ لماذا نفعل هذا؟
264
00:10:54,220 --> 00:10:55,420
هَلا تسترخين؟
265
00:10:55,460 --> 00:10:57,420
لا، غابي، لا أستطيع الاسترخاء
266
00:10:57,460 --> 00:10:59,390
لأنه ماذا لو قام غريب
الأطوار هذا بحركة عليك؟
267
00:10:59,430 --> 00:11:01,230
أو يعلم جوش إنك كنت على موعد؟
268
00:11:01,260 --> 00:11:03,460
حسنآ، هلا توقفتي بالتفكير عن المشاكل؟
269
00:11:03,500 --> 00:11:05,460
أترين، هذه هي المشكلة مع التفكير
270
00:11:06,790 --> 00:11:08,080
.إنه هو
271
00:11:08,200 --> 00:11:10,140
حسنا، كوني لطيفة
هل يمكنك أن تكوني لطيفة؟
272
00:11:10,400 --> 00:11:11,660
. نعم، يمكنني أن اكون لطيفة
273
00:11:11,660 --> 00:11:13,140
حسنآ، سأذهب للأستعداد
274
00:11:14,440 --> 00:11:16,270
.قرف -
.من الجيد أن أراك كذلك صوفيا -
275
00:11:17,310 --> 00:11:18,540
نعم هذا صحيح، انا اعيش هنا
276
00:11:18,580 --> 00:11:21,280
أنا أعيش هنا مع غابي، لذلك سأكون في غرفة نومي
277
00:11:21,320 --> 00:11:23,320
.إستمتع
278
00:11:23,680 --> 00:11:26,830
ضع يدآ واحدة عليها وسأقوم
بخنقك بشدة حتى يدور رأسك
279
00:11:26,850 --> 00:11:28,180
.لن أقوم بمسها
280
00:11:28,260 --> 00:11:29,250
.لا تفعل -
.لن افعل -
281
00:11:29,290 --> 00:11:30,920
.جيد، إحظ بموعد جيد
282
00:11:30,950 --> 00:11:33,200
لكن ليس جيدآ جدآ
وإلا سأكسر ابهامك
283
00:11:35,200 --> 00:11:37,300
يا إلهي، أنتي لئيمة
انا أحب ذلك
284
00:11:39,470 --> 00:11:42,130
ماذا؟ -
تمامآ مثل الليلة الماضية -
285
00:11:42,170 --> 00:11:44,780
عندما صرختي بوجهي
للخروج من سيارتك
286
00:11:44,810 --> 00:11:46,730
أعني.. كان ذلك مثيرآ جدآ
287
00:11:48,480 --> 00:11:51,110
اجل، مثير جدآ لدرجة
إنك لن تساعدني
288
00:11:51,150 --> 00:11:52,340
إلا إذا ذهبت صديقتي معك
289
00:11:52,380 --> 00:11:53,580
.حسنا
290
00:11:53,610 --> 00:11:56,150
كشفَ كامل، أنا لست مهتمآ بصديقتك
291
00:11:56,180 --> 00:11:58,320
لكنني أعرف اذا كنت جيدآ معها
292
00:11:58,350 --> 00:12:01,220
يمكنني أن أجعل الوقت
يتلاشى بعلاقتك مع خوانكارلو
293
00:12:01,260 --> 00:12:03,490
ومن ثم أنهي الأمور مع غابي، انقض عليها
294
00:12:03,520 --> 00:12:05,360
.وسحب أفضل صديق قديم لك سويتشرو
295
00:12:08,160 --> 00:12:10,300
.أنت مقزز -
.أنا محام -
296
00:12:10,930 --> 00:12:12,750
نعم، ومحامَ مثير للأشمئزاز
297
00:12:12,790 --> 00:12:15,160
أتعلم، محامي لائق سيساعد
298
00:12:15,170 --> 00:12:17,070
مهاجر من طيبة قلبه
299
00:12:17,100 --> 00:12:19,440
ليس إبتزاز شخص ما
يحب مبادلة رفيق السكن
300
00:12:19,470 --> 00:12:22,110
..لا يوجد لديك أي فكرة -
بلى، لدي الكثير من الأفكار
301
00:12:22,140 --> 00:12:24,000
وأعرف بالضبط أي
.نوع من الرجال أنت
302
00:12:24,010 --> 00:12:26,030
،ليس لديك أدنى فكرة
وإذا سكتتي للحظة
303
00:12:26,030 --> 00:12:27,020
..سأقول لك -
المعذرة -
304
00:12:27,030 --> 00:12:28,560
هل قلت لي للتو أن أصمت؟
305
00:12:28,560 --> 00:12:31,880
نعم، لأنني أحاول أن أقول
إنني كنت أعمل
306
00:12:31,880 --> 00:12:34,310
كل ليلة أمس أحاول الحصول
على خوانكارلو تأشيرة دخول
307
00:12:34,310 --> 00:12:36,350
لماذا؟ -
.لأنني معجب بك -
308
00:12:36,390 --> 00:12:38,520
يا إلهي، رجاءآ
309
00:12:38,560 --> 00:12:41,490
..يجب أن يكون هنالك
شيئآ في ذلك لك
310
00:12:41,530 --> 00:12:43,200
ما خطبك؟
311
00:12:43,230 --> 00:12:45,440
أعني، الا يمكن لشخص
أن يفعل لك شيئآ لطيفآ؟
312
00:12:45,500 --> 00:12:48,720
...ليس بمغرور، متلاعب، متعجرف
313
00:12:52,740 --> 00:12:54,160
...يارفاق! لقد
314
00:12:57,160 --> 00:12:58,270
.صدمت قليلآ
315
00:12:58,380 --> 00:13:00,410
لم أرى ذلك قادماً
316
00:13:02,250 --> 00:13:03,450
.أنا سأفتح
317
00:13:08,320 --> 00:13:11,090
..غابي، أنا -
.جوش، في الممر -
318
00:13:13,390 --> 00:13:14,490
ما الذي تفعله هنا؟
319
00:13:14,530 --> 00:13:16,130
.شعور
320
00:13:16,160 --> 00:13:17,460
شعور؟
321
00:13:17,500 --> 00:13:19,530
فكرت في ما قلته.. كلا
322
00:13:19,570 --> 00:13:22,100
شعرت بما قلته
323
00:13:22,140 --> 00:13:24,140
وغابي، فعلت شيئا مجنونا
324
00:13:24,170 --> 00:13:26,470
شيئآ من شخص يفكر
لن يفعل ذلك بالعادة
325
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
هل أنتي جاهزة؟
326
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
نعم
327
00:13:31,380 --> 00:13:32,510
!مفاجأة
328
00:13:34,366 --> 00:13:35,591
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
329
00:13:39,740 --> 00:13:41,540
خوانكارلو هنا
330
00:13:41,880 --> 00:13:43,680
وأحضرته هنا
331
00:13:43,710 --> 00:13:45,680
.نعم فعلت -
.نعم، لقد فعل -
332
00:13:46,500 --> 00:13:49,370
حسنآ، هذه مفاجأة مذهلة
333
00:13:49,400 --> 00:13:51,570
حسنا غابي، عندما قلتي
لي كيف أحبته صوفيا كثيرآ
334
00:13:51,610 --> 00:13:53,740
...شعرت
335
00:13:53,780 --> 00:13:55,440
..إنه يجب علي القيام بشيء ما
336
00:13:55,480 --> 00:13:58,450
..حسنا، أشعر
337
00:13:59,580 --> 00:14:00,610
أعطني ثانية واحدة
338
00:14:05,520 --> 00:14:07,590
هل يمكنني.. أن أتحدث
اليك لبضع ثواني؟
339
00:14:10,460 --> 00:14:12,290
لماذا قبلتي نيك؟
340
00:14:13,330 --> 00:14:14,730
لا لا، هو كان يقبلني
341
00:14:14,760 --> 00:14:16,560
حسنا؟ ليس لدي أي فكرة عن السبب
342
00:14:16,600 --> 00:14:18,630
،كنت أصرخ في وجهه
ثم كان هناك التقبيل
343
00:14:18,670 --> 00:14:21,630
من العدم، ولم يعجبني ذلك
غابي، لم يعجبني على الأطلاق
344
00:14:23,410 --> 00:14:25,410
حسناً، إذا كان لا يعجبك
345
00:14:25,440 --> 00:14:27,310
لماذا قبلتيه بشغف؟
346
00:14:27,340 --> 00:14:29,440
لم أقبله بشغف
347
00:14:29,480 --> 00:14:31,440
كان هناك وقفة من الارتباك
348
00:14:31,480 --> 00:14:33,310
تليها موجة من التنافر
349
00:14:35,650 --> 00:14:38,650
أنا أسأل فقط لأنه
..على الجهة الأخرى من الباب
350
00:14:38,690 --> 00:14:40,350
خوانكارلو هناك
351
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
ماذا؟
352
00:14:42,460 --> 00:14:43,760
لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك
353
00:14:45,390 --> 00:14:46,530
خوانكارلو
354
00:14:47,600 --> 00:14:49,360
!تمساح فلوريدا خاصتي
355
00:14:54,740 --> 00:14:56,700
اه، من هذا الرجل؟
356
00:14:58,570 --> 00:14:59,710
نيك ووكر. أنا محامً
357
00:14:59,740 --> 00:15:01,510
كنت هنا أعمل لتحصل على تأشيرة دخول
358
00:15:01,540 --> 00:15:02,970
ولكن أرى أن هذا تم الأهتمام
به بالفعل
359
00:15:02,980 --> 00:15:04,140
وأنا لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
360
00:15:04,150 --> 00:15:05,750
"مرحبا بكم في الولايات المتحدة"
361
00:15:05,780 --> 00:15:08,420
حسنا، شكرا لك نيك، لخدماتك
362
00:15:08,450 --> 00:15:10,650
أنا... سأخرجك الآن
363
00:15:14,790 --> 00:15:16,720
حسنآ، لم أكن بحاجة
إلى إخراجك بنفسي
364
00:15:16,760 --> 00:15:19,290
أردت فقط أن أعلمك أن
تلك القبلة لم تعني شيئاً
365
00:15:19,330 --> 00:15:20,330
.إذا إلى اللقاء
366
00:15:20,360 --> 00:15:21,560
رجاءاً
367
00:15:21,600 --> 00:15:23,400
لم تحبي تلك القبلة على الأطلاق؟
368
00:15:23,430 --> 00:15:24,700
ما الذي قلته للتو؟
369
00:15:24,730 --> 00:15:27,500
لا، لم أحب تلك القبلة
370
00:15:27,540 --> 00:15:29,640
أحببت قبلة خوانكارلو
371
00:15:29,670 --> 00:15:31,470
سأعطيك ثلاثة أيام
372
00:15:31,510 --> 00:15:32,770
ستقومين بالعودة بالزحف إلي
373
00:15:32,810 --> 00:15:34,370
أنت مثير للاشمئزاز
374
00:15:34,410 --> 00:15:35,440
.ثلاثة ايام
375
00:15:36,680 --> 00:15:38,380
يوماً واحد
376
00:15:38,410 --> 00:15:39,650
خوانكارلو كان هنا يوم واحد
377
00:15:39,680 --> 00:15:42,420
وأنا مستعدة بالفعل لتهريبه إلى المكسيك
378
00:15:42,450 --> 00:15:44,420
يوماً واحد
379
00:15:44,450 --> 00:15:48,460
،انا هنا ليوماً واحد
وإنها ليست صوفيا التي أتذكرها
380
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
ما الذي تغير؟
381
00:15:49,520 --> 00:15:50,590
كل شيء
382
00:15:50,630 --> 00:15:53,360
إنه يبدو مختلفا ً جداً في أمريكا
383
00:15:53,400 --> 00:15:55,660
هل تعرفين إن لديه
صوت غنائي مريع؟
384
00:15:56,770 --> 00:15:59,500
كان كذلك في المكسيك
385
00:15:59,530 --> 00:16:02,470
في المكسيك، كانت ممتعة ومثيرة
386
00:16:02,500 --> 00:16:07,510
هنا خطيرة، متوترة، ومغطاة بالملابس
387
00:16:07,540 --> 00:16:10,610
صوفيا، هل تعتقدين ربما
السبب إنك غير مهتمة بخوانكارلو
388
00:16:10,650 --> 00:16:13,710
غير أنه ربما قد يكون هناك شخصً أخر؟
389
00:16:13,750 --> 00:16:15,620
حسنا، سأعترف بذلك
390
00:16:15,650 --> 00:16:17,280
أنا أفتقد أمي
391
00:16:22,790 --> 00:16:24,560
أوه، لا
392
00:16:26,360 --> 00:16:30,660
إليوت، يجب أن تتوقف عن
اللعب بهذا البيانو اللعين
393
00:16:30,700 --> 00:16:32,330
لماذا؟
394
00:16:32,370 --> 00:16:33,770
...لأنني
395
00:16:33,800 --> 00:16:36,570
أدركت أخيرا لماذا كان
لدي حلم جنسً عنك
396
00:16:39,570 --> 00:16:41,610
أنا سأتوقف
397
00:16:41,640 --> 00:16:44,380
لم يكن عنك
398
00:16:44,410 --> 00:16:45,680
أعني، وجهك كان هناك
..لكن
399
00:16:45,710 --> 00:16:47,680
...كانت
400
00:16:47,720 --> 00:16:49,520
كان بشأن كولمان
401
00:16:49,550 --> 00:16:51,720
هل أذكرك بصاحب الستة أقدام
402
00:16:51,750 --> 00:16:53,720
زوجك السابق الجميل الأسود؟
403
00:16:55,420 --> 00:16:57,590
.أنا اتفهم ذلك
404
00:16:57,630 --> 00:17:00,630
لقد كان يعزف هذه الأغنية
كل ما يحصل بيننا مشاجرة
405
00:17:00,660 --> 00:17:03,730
وبمجرد أن يعزفها، نتصالح
406
00:17:03,770 --> 00:17:05,470
ونصنع الحب الحلو
407
00:17:07,640 --> 00:17:12,470
هل تصدق إنه كان 10 أعوام
منذ أن سمعت تلك الأغنية؟
408
00:17:13,680 --> 00:17:17,280
عشر سنوات، وهو تزوج
من جديد، ومضى قدماً
409
00:17:17,310 --> 00:17:19,350
وأنا أجلس هنا لوحدي
410
00:17:22,750 --> 00:17:24,450
هل خطر ببالك
411
00:17:24,490 --> 00:17:27,490
أنه ربما كان السبب في الموسيقى
هو وجود مثل هذا التأثير عليك
412
00:17:27,520 --> 00:17:30,390
لأنك على استعداد أخيرا للمضي قدما
413
00:17:30,430 --> 00:17:32,660
وصنع الموسيقى الجميلة مع شخص آخر؟
414
00:17:32,690 --> 00:17:34,630
.ليس انا
415
00:17:36,460 --> 00:17:39,430
ولكن شخص أفضل كثيرا من كولمان
416
00:17:39,470 --> 00:17:42,300
.لم ألحظ ذلك حتى الأن
417
00:17:42,340 --> 00:17:43,570
حسنا، فأنه صحيح
418
00:17:43,610 --> 00:17:45,470
شكرا، إليوت
419
00:17:47,580 --> 00:17:49,710
ولا تقلقي بشأن الحلم، يولاندا
420
00:17:49,740 --> 00:17:52,380
الشيء الأسود الوحيد
الذي سألمسه هو ذاك البيانو
421
00:17:55,350 --> 00:17:56,580
.والأن عدنا
422
00:18:01,420 --> 00:18:02,480
أنا لا أفهم لماذا لم أستطع فقط
423
00:18:02,490 --> 00:18:03,800
إنهاء العلاقة مع
خوانكارلو في الشقة
424
00:18:03,830 --> 00:18:05,560
لماذا جاء جوش للقيام بذلك؟
425
00:18:05,590 --> 00:18:07,560
لأنه أفضل بكثير هنا
426
00:18:07,600 --> 00:18:09,600
تعرفين، عليكِ أن
تفعلينها، وأن تخرجي
427
00:18:09,630 --> 00:18:10,660
لا يمكنك الخروج من
المكان الخاص بك
428
00:18:10,700 --> 00:18:13,470
بالإضافة، إذا كسرت
شيء ما، لكن يكون ملك لنا
429
00:18:14,640 --> 00:18:17,540
أنتي محقة، يا إلهي
أنتي على حق جدآ
430
00:18:20,510 --> 00:18:23,640
،أوه والعام المقبل
لا تترددي في نسيان عيد ميلادي
431
00:18:26,510 --> 00:18:27,610
اهلاً جوش
432
00:18:27,650 --> 00:18:28,680
إنه في المكتب
433
00:18:38,530 --> 00:18:39,660
اهلاً خوانكارلو
434
00:18:39,690 --> 00:18:41,560
جوش قال إنك قد تكون هنا
435
00:18:41,600 --> 00:18:43,700
لا لا، من فضلك لا تستدير
436
00:18:43,730 --> 00:18:47,430
إذا رأيت وجهك، قد
لا أكون قادرة على قول ما يجب أن أقول
437
00:18:48,570 --> 00:18:49,770
حسناً
438
00:18:51,710 --> 00:18:53,510
الوقت الذي أمضيناه في المكسيك
439
00:18:53,540 --> 00:18:55,410
كان كالسحر
440
00:18:55,440 --> 00:18:58,480
وكنت مثل واحد من أكثر
الناس المذهلين الذي قابلتهم في حياتي
441
00:18:58,510 --> 00:18:59,780
..و
442
00:18:59,810 --> 00:19:03,580
لقد جعلتني أنفتح وأشعر
بشيء لم أشعر به منذ
443
00:19:04,750 --> 00:19:07,290
...وقتا طويلا حقا
444
00:19:08,460 --> 00:19:11,560
ولكن بصراحة، لم أكن أتوقع منك أن تظهر هنا
445
00:19:11,590 --> 00:19:14,630
وبين الوقت الذي رأيتك
فيه أخر مرة
446
00:19:14,660 --> 00:19:16,630
...وعندما جئت
447
00:19:16,670 --> 00:19:18,530
ياإلهي، كانت نافذة صغيرة جدآ
448
00:19:18,570 --> 00:19:22,470
..أنا، نوعآ ما إلتقيت بشخص أخر
449
00:19:22,500 --> 00:19:24,400
ولأي سبب كان
450
00:19:24,440 --> 00:19:26,510
لم أكن قادرة على التوقف عن التفكير عنه
451
00:19:30,880 --> 00:19:31,840
يوماً واحد
452
00:19:33,650 --> 00:19:34,850
ليس ثلاثة
453
00:19:34,880 --> 00:19:36,780
واحد
454
00:19:38,420 --> 00:19:39,850
أنا.. أنا في الواقع لم أكن أتحدث عنك
455
00:19:39,890 --> 00:19:41,850
،كنت أتحدث عن شخص آخر
إنه رجل أخر
456
00:19:41,890 --> 00:19:43,246
هذا الرجل التقيت به في نظام بارت
457
00:19:43,258 --> 00:19:44,790
طبيب، وليس محام، أكره المحاميين
458
00:19:49,530 --> 00:19:51,600
لقد فعلناها -
459
00:19:51,630 --> 00:19:52,870
نعم، فعلنا
460
00:19:52,900 --> 00:19:55,570
إنها نوعآ ما هدوء، ماذا رأيك يحدث هناك؟
461
00:19:56,740 --> 00:19:58,400
.هذا
462
00:20:26,170 --> 00:20:28,170
لقد كنت في انتظارك
463
00:20:28,880 --> 00:20:30,650
أوه، يا للعنة
464
00:20:32,550 --> 00:20:33,620
أعترفي بذلك
465
00:20:33,650 --> 00:20:36,520
أنتي متشابكة في شبكتي العاطفية
466
00:20:36,550 --> 00:20:38,390
المليئة بالإيقاع والنغم
467
00:20:38,420 --> 00:20:39,550
أنا كذلك
468
00:20:41,390 --> 00:20:42,660
!خذيني يولاندا
469
00:20:51,440 --> 00:20:53,510
.يجب أن نتخلص من ذاك البيانو
470
00:20:53,600 --> 00:20:58,110
ترجمة ومزامنة: ابو الزوز
Insta: @gbti