في سنة 850
ظهر العملاق الضخم من العدم مجدداً وقام بتحطيم السور
متيحاً المجال لتقدّم بقيّة العمالقة
سقط الجنود واحداً تلو الآخر بعد مواجهتهم للعمالقة
...وكذلك
إيرين)! بسرعة)
إيرين) سقط ضحيّة) لأحد العمالقة أيضاً
إنّ (ميكاسا) مذهلة بحق
أنّى لها أن تتحرّك بهذه السرعة؟
كلا، إنها ليست بهدوئها المعتاد
سوف أنتصر مهما كلّف الأمر ولسوف أنجو مهما كلّف الأمر
(وما إن حوصرت (ميكاسا
ظهر فجأةً عملاق غامض ليقوم بصدّ باقي العمالقة
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
كما لو كان جسدك" "يحترق طافحاً بالإصرار
حسناً، إن ترس المناورات الخاص بك جاهز الآن
لقد أعطيتك كلّ أنصالي أيضاً
لقد تركت لنفسي هذا وحسب
في نهاية المطاف، يبدو أنني لا أتقبّل أن يتمّ التهامي من قبل عملاق
...ولكن
(آرمين)
لن أتخلّى عنك أبداً
لكن، بهذا العدد من العمالقة الذين يواجهوننا
فأنت لا يسعك حملي معك
!فلنذهب
!كلا! رجاءً، دعوني وشأني
سوف أتسبّب بمقتل المزيد من رفاقي وحسب
!مهلاً! أنصتا إليّ لديّ اقتراح لكما
اقتراح؟
هذه عمليّة لشخصين لذا فأنتما من سيقرّر إنجازها أم لا
أعلم أنّ هذا جنونيّ، لكن أليس بمقدورنا استغلال ذلك العملاق؟
ذلك العملاق؟
إنه يقوم بمهاجمة العمالقة وحسب يبدو أنه لا يكترث لأمر البشر
كنت أفكّر باستدراجه نحو برج الإمدادات بطريقة ما
إن كان ذلك يتولّى أمر بقيّة العمالقة بالنسبة إلينا
هذا يمكننا من ضمان سلامة الجميع
استدراجه؟ كيف لنا أن نقوم بشيء كهذا؟
أعتقد أنه يتحرّك بشكل غريزي
إن قمتما بالإطاحة بالعمالقة الذين بالمنطقة المجاورة
فسيبدأ بالبحث عن عمالقة آخرين
لذا فعلى الأرجح، سوف يتوجّه نحو العمالقة المحتشدين حول المقر
كيف لنا أن نقوم بشيء بهذه الخطورة استناداً على محض تخمين؟
لكن إن أجدت نفعاً
فسيكون بوسعنا الإطاحة بكلّ العمالقة في المقر دفعةً واحدة
إنّ هذا يستحقّ المحاولة على الأقل
هل أنت جادة؟
نحن نواجه الموت في الحالتين
إنّ المسار الذي علينا اتخاذه هو الذي يعد بنسبة النجاح الأكبر
(فلنتّبع خطّة (آرمين
تريدان الانحياز إلى عملاق ما لمواجه بقيّة العمالقة؟
أجل، تماماً
من الأفضل ألا نفشل إذن
لكن إن نجحنا فسنكون قد أنقذنا الجميع
اتخذ قرارك الآن
لقد فهمت! لقد فهمت بالفعل
أتراني مناسباً لهذا حقاً؟
هل حقاً أن مؤهل لرتبة تحمل بطياتها مسؤوليّة كبيرة كهذه؟
!كلا! هذا ليس صحيحاً
إن العمالقة يحتشدون نسبياً هناك !هذه هي فرصتنا
هيّا! فلنذهب إلى المقر طالما لا يزال بوسعنا فعل ذلك
إما الآن، وإما أبداً
سوف نهلك إن نفد منّا الوقود
!تحرّكوا جميعاً
!(جان)
شكراً لك لقد تمكّنت من النجاة بفضلك
ماذا؟ - !إنّ الفضل كلّه يعود لك -
لقد أخبرتك بذلك سابقاً أليس كذلك؟
منصب القائد يناسبك تماماً
أنا أجهل صحّة ذلك من عدمه حقاً
!سحقاً
كم نجى منّا؟
عبر استغلال مقتل رفاقنا
كم وصلت عدد الوفيات تحت قيادتي الآن؟
أنتم من أحد فرق التزويد أليس كذلك؟
!(كفّ عن هذا يا (جان
!هؤلاء الأوغاد تخلوا عنا
ألديكم أدنى فكرة عن عدد الذين قد لقوا مصرعهم؟
لقد قام العمالقة بغزو مستودع التزويد
فما الذي كان بوسعنا فعله؟
من واجبكم أن تجدوا شيئاً ما لفعله
!احتموا
سحقاً هناك الكثير من الناس هنا
!أسرعوا بالدخول !انجوا بحياتكم
أين هي (ميكاسا)؟
!لقد سقطت هناك !لقد تمّ التهامها
هذا شيء عادي أليس هذا هو الواقع؟
أكنت أنشد حلماً واهماً وحسب؟
اعتقدت أنني أدرك واقع الأمور
بمجرّد التفكير في الأمر فذلك واضح
ما من طريقة تمكننا من التغلب على هذه المسوخ العملاقة
ماذا؟
ما هذا؟
ميكاسا)؟)
لقد فرغت
لقد نجحنا ...بالكاد نجحنا
أنت على قيد الحياة؟
!(لقد نجحنا يا (آرمين - !هذا مؤلم -
!كانت خطّتك ناجحة
يا رفاق! إنّ ذلك العملاق غير العادي الذي يقاتل بقيّة العمالقة
ليس مهتماً حتى بمهاجمة البشر
إن قمنا باستغلاله بشكل جيد فقد نستطيع الخروج من هنا أحياء
نقوم باستغلال عملاق؟ - أسنعتمد على مساعدة عملاق لنا؟ -
إنّ هذا أكثر خيالاً من أي حلم راودني
هذا ليس بحلم
أنا لا آبه إن كان غير مألوف أو كائناً ما يكون
فقط دعوه يستمرّ بهيجانه هذا لأطول مدّة ممكنة
واقعياً، هذا أفضل خيار لنا من أجل البقاء على قيد الحياة
"تصميم ترس المناورات الثلاثي الأبعاد"
يتم نفخ الغاز على المرواح" "لجعلها تدور
ويتم التحكم بإنتاج الطاقة" "بضغط الغاز
"مثال توضيحي لحجم العمالقة"
لا بأس إنّ قوة ذلك العملاق تتجاوز المعتاد
هم لا يستطيعون الاستيلاء على المبنى بينما هو مهتاج بالخارج
ما مدى معرفتك عن هذا العملاق؟
ألا ينبغي علينا مناقشة هذا بعد أن نصبح بأمان؟
أنت محق، فلنخرج من هذا المكان أحياء أولاً
لقد وجدنا البعض منها
إنها لوازم للشرطة العسكريّة بالرغم من كونها مغطاة بالغبار
أستكون ثلاث رصاصات كافية؟
أهذه البنادق تجدي نفعاً ضدّ العمالقة بالمقام الأول؟
هذا أفضل من لا شيء
رغم أنه ما زال هناك بعض العمالقة بطول 4 أمتار بحجرة الإمدادات
فإن إعماءهم جميعاً في الوقت عينه ليس مستحيلاً مع هذه القوة النارية
في البداية سوف نقوم باستخدام المصعد
حتى ينزل عدد كبير من الناس إلى مركز الغرفة
بعدها، سوف يقومون بإطلاق النار بوجه أولئك العمالقة الـ7 دفعة واحدة
وهكذا سنقوم بإعمائهم
والمرحلة التالية ستحسم الأمر
الـ7 الآخرون الذي يختبئون بالقرب من السقف
سينقضون لمهاجمة نقاط ضعفهم فيما هم لا يرون
بعبارة خرى إن اتبعنا هذه الخطّة
فسنكون نعتمد بكلّ شيء على هجوم واحد
إنّ الأمر برمّته يعتمد على قتل أولئك الـ7 العمالقة بآن واحد
على أولئك الـ7 أن يكون لهم أفضل قدرات جسديّة
سيكون عليكم حملهم على عاتقكم
أنا آسف
لا مشكلة
إذا فشلنا، فسنلقى الموت جميعاً إن الخطر مماثل
وبكن أنا مجرد نكرة أخطتي هي أفضل خيار حقاً؟
لا خيار آخر لدينا سوى اتباع خطتك
كما أنه لا وقت لدينا للتفكير هذه الخطة هي أملنا الوحيد
والآن كل ما علينا فعله هو بذل قصارى جهدنا
لا تقلق، كن مطمئناً
أنت تملك موهبة التفكير بأفضل الحلول
إن هذه البداهة قد أنقذت حياتي سابقاً وحياة (إيرين) أيضاً
هذا محال، متى؟
إنّ المصعد جاهز
البنادق أيضاً! كلها ملقمة
أنت لم تدرك الأمر بعد وحسب سوف أخبرك لاحقاً
حسناً
لكن أحقاً بوسعنا قتل العمالقة بدون ترس المناورات الخاص بنا؟
بالتأكيد بوسعنا هذا
نحن نواجه عمالقة بارتفاع 4 أمتار وحسب
من السهل تحديد نقطة ضعفهم
ومن يأبه لمدى ضخامتهم؟
فنقاط ضعفهم جميعاً تكون عند مؤخرة أعناقهم
الطول، متر عمودي العرض، 10 سنتمترات
أو قم بتوجيه نصلك إلى أعناقهم وحسب
هذه هي نقطة ضعفهم الوحيدة أيضاً
ماذا؟ لم يسبق لي أن سمعت بهذه الحركة
هذه أول مرة أسمع بها أيضاً
راينر)، قد تكون) هذه كلماتك الأخيرة بالفعل
لا بأس، هناك 7 منهم ليس إلا
اتبعوا الخطّة
اهدأوا، استدرجوهم حتّى يقتربوا
...مهلكم
علينا ألا نهاجم بشكل ضعيف
إلا إن لم نكن نريد أن تكون الإصابات بحدّها الأدنى
علينا أن ننهي الأمر بضربة واحدة
تمهّلوا
استعداد
أطلقوا النّار
نلت منه - البقية؟ -
...المعذرة، آسفة على ضربك ...فجأة
!(إنهما (ساشا) و(كوني - !أسرعوا، ساعدوهما -
...أنا !أنا آسفة حقاً
...ميكاسا)! لقد أنقذتني)
هل تأذيت؟ - !أنا سالمة وهذا بفضلك -
إذاً، انهضي - آسف -
لا عليك - على رسلكما -
(لقد كان ذلك وشيكاً يا (آني أنا مسرور لكونك لم تصابي
!لقد أطحنا بهم جميعاً
ابدأوا بالتزود بالذخائر - !مرحى -
!نحن بأمان الآن !لن يدخل أيّ عملاق بعد الآن
ذلك العملاق الهائج سيبقيهم في شباكه
لقد سلّمت أمري لعملاق
كيف لي أن أنظر إلى وجه الآخرين الآن؟
سوف أقوم بصفعك لهذا السبب بوقت لاحق
فلنغادر المكان بسرعة وحسب
لا أعتقد أنني مؤهّل لأكون قائداً
لذا لا تقل ذلك بعد الآن
هناك شيء أودّ إخبارك به لا تفقد صوابك رجاءً
(أنت لستَ قوياً يا (جان
لذلك فأنت تفهم كيف يشعر الضعفاء منا
كما أنك تجيد الحكم على الوضع بشكل سليم
أنت دائماً تعرف بوضوح ما عليك فعله، أليس كذلك؟
إن أوامرك كانت صائبة
لذلك فقد استطعت الفرار ولذلك أنا على قيد الحياة
هل أنتم مستعدون؟ فلنخرج من هذا المكان
حافظوا على خطوطكم هيا، هيا
علينا أن نجتمع بالوحدات الرئيسية
ميكاسا)؟)
ميكاسا)، علينا أن نسرع بالذهاب)
ذلك العملاق
إنهم يقومون بالتهامه
ألا يستطيع جسده أن يتجدد؟
اعتقدت أن كشف الحقيقة بشأن هذا العملاق سوف يكون مفتاحنا
حتّى نحرّر أنفسنا من هذه الحالة
أنت محقة
إن واصلوا تمزيقه إرباً هكذا فلن نعلم شيئاً بشأنه
علينا أن نقوم بالتخلص من أولئك العمالقة الذين يلتهمونه
ونحاول أن نبقيه حياً على الأقل
هل جننتَ يا (راينر)؟
لقد صار بمقدورنا الفرار من هذا المأزق أخيراً
لكن ماذا لو كان من الممكن أن يصبح هذا العملاق حليفاً لنا؟
ألا تعتقدون أنه سيكون سلاحاً بالغ القوة؟
حليفاً لنا؟ هل أنت جادة؟
...إن هذا
(إنه العملاق الذي التهم (توماس
!يا للهول
ما الذي كنتم تقولونه بشأن مساعدته؟
يبدو أنه قام بإحراق نفسه
لقد انتهى الأمر، فلنذهب الآن محال أن يصبح هذا الوحش معنا
إن العمالقة يبقون عمالقة
ما هذا؟
(ميكاسا)
(إنه (إيرين
حتى أنه استعاد أطرافه مجدداً
لقد تم التهام (إيرين) آنذاك فما الذي يحدث هنا؟
إذاً، (إيرين) هو من فعل كل هذا؟
"...يتبع"
"سوف أبيد كلّ العمالقة"
قرار (إيرين) الحازم ذاك قد حوّله إلى عملاق
بغضّ النظر عن ذلك فالحماة يرون فيه عدواً للبشرية
ويصوّبون أنصالهم نحوه