في سنة 845
ظهر عملاق ضخم وآخر مدرّع فجأةً من العدم
وسرعان ما تمّ تحطيم الأسوار آخذةً معها تلك الحياة السلمية التي عهدناها
اضطرت البشرية (للتخلّي عن سور (ماريا
متكبّدةً خسارة خمس أهاليها وثلث أراضيها
مما جعل نشاطات البشر تدفع للعودة (خلف سور (روز
ثم بعدها في سنة 850
ظهر العملاق الضخم فجأةً من العدم مرةً أخرى محطماً السور
وأفسحت البشرية الطريق للعمالقة حتى يزيدوا من طغيانهم
سقط الجنود واحداً تلو الآخر مواجهين العمالقة
...بعدها
!إيرين)! أسرع)
إيرين إييغر)، وبالرغم من كونه) قد التهم من قبل عملاق
ظهر فجأةً من جثة عملاق غامض
!انتباه
الدوق (بيكسيس)، القائد العام للقوات المسلّحة للدفاع عن الأقاليم الجنوبية
(وضع عينيه صوب قوة (إيرين التي تكمن في التحول إلى عملاق بالمعركة
وشرع في تنفيد عملية استناداً على ذلك
سيقوم بالتحوّل إلى عملاق
ويلتقط تلك الصخرة الضخمة التي بالقرب من البوابة الأمامية
ويحملها إلى السور ويسدّ الثغرة بها
عندما تتوّج هذه العملية بالنجاح
ستكون هذه أول مرة نتمكن فيها من استعادة إحدى الأراضي من العمالقة
سيعني أن البشرية قد تمكنت أخيراً من الهجوم على العمالقة
لكن، في اللحظة التي قد بدأت فيها العملية
يبدو أنها قد فشلت في الوقت عينه بالفعل
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
كما لو كان جسدك" "يحترق طافحاً بالإصرار
تمكنا من استدراج العمالقة إلى هذا الركن البعيد عن البلدة
لكن وبالرغم من أننا تجنبنا القتال قدر الإمكان، خسرنا خمس رجالنا
نحن لم نخسرهم
الجنود لم يموتوا برغبة منهم
قمت بإرسالهم للموت بأمر مني
هذه لحظة حاسمة في بقاء الجنس البشري
فإن كان الأمر يعني بقاء البشرية فلا أمانع أن تتمّ مناداتي بقاتل
!(آكرمان)
!(كفّ عن هذا يا (آكرمان ابتعدي عنه، هيا
إيرين)، ألا تعرفني؟) (أنا (ميكاسا
!أنا عائلتك
عليك أن تقوم بسدّ تلك الثغرة بهذه الصخرة
لقد فشلت العملية
كان من الواضح منذ البداية أنه لا وجود لسلاح سرّي كهذا
!إيرين)! أنت إنسان) ...أنت
!(ابتعدي عنه يا (آكرمان
ما خطبه؟
!إنه ليس سوى عملاق غبي كغيره
!(إيرين)
!(أيها القائد (إيان هنالك اثنان يقتربان من الأمام
واحد من صنف عشرة أمتار والآخر من ستة أمتار
وهنالك واحد آخر يتقدّم من الخلف إنه من صنف 12 متراً
إيان)، علينا أن ننسحب) هذا الفتى لن يقوم بسدّ أي شيء
هذا صحيح، لا خيار آخر لدينا سوى تركه هنا
تمّ تأكيد إشارة الشعلة الحمراء من فريق النخبة
يبدو أن مشكلةً خطيرة قد عرقلت عملية سدّ الثغرة
!لقد مات رفاقي عبثاً
أكان كل هذا عديم الفائدة؟
!يا رفاق، انظروا إلى هناك
ماذا؟ ما الذي حدث؟
لقد... فشلوا؟
لماذا؟
!(مهلاً! (آرمين إلى أين أنت ذاهب؟
(أيها القائد (بيكسيس علينا أن نتراجع للدفاع عن البوابة
هل تؤيّد ذلك؟ - كلا -
أصدر أمراً بتراجع فريق النخبة
لا حاجة إلى ذلك واصلوا استدراجهم نحو زاوية البلدة
أما بالنسبة إلى فريق النخبة فلديهم صلاحية التصرف
على النحو الذي يرونه مناسباً
ليسوا مجرد جنود متفوّقين
إنهم النخبة بين النخبة الذين عهد لهم بمستقبل البشرية
الاستسلام بسهولة سيكون تصرفاً لا يغتفر
لا يمكننا أن نسمح بأن يذهب موت رفاقنا سدى
علينا أن نواصل الكفاح حتى آخر أنفاسنا
هيا، ما الذي تنتظره؟
!افعل شيئاً
إيان)، هذه ليست غلطتك)
هذه الخطة كان مشكوكاً فيها بأحسن الأحوال
!الجميع يعلم هذا
كانت تستحق المحاولة
وقد قمنا بذلك بالفعل لكنها لم تفلح
اسمع! سنذهب لتسلّق السور
!مهلاً
انتظري، هدّئي من روعك (يا (آكرمان
ريكو)، أطيحي بذلك العملاق) من صنف الـ12 متراً القادم من الخلف
(سأهتم وفرقتي و(ميتابي بأمر العملاقين اللذين أمامنا
ماذا؟
أنا الشخص الذي يتولّى القيادة هنا
التزمي الهدوء وأطيعي لأوامري لا يمكننا أن نترك (إييغر) أعزل
سنقوم بتغيير أهدافنا
إلى أن يتمكّن (إييغر) من التجدد سنواصل حمايته من باقي العمالقة
إنه يمثّل إمكانية ثمينة للبشرية لا يمكننا أن نتخلى عنه بهذه البساطة
على عكسنا نحن فهو يستحيل أن يتمّ استبداله
لقي المئات حتفهم بسبب الفشل الذريع لهذا السلاح البشري
الآن أنت بصدد انتظاره حتى يتجدد فقط لنرى الأمر عينه يتكرر مجدداً؟
صحيح! مهما كان عدد الوفيات فعلينا أن نواصل المحاولة مراراً وتكراراً
ما الذي حدث لـ(إيرين)؟
لقد توجّه (آرمين) إلى هناك لوحده
سيكونون بخير على ما أعتقد
تعتقد؟
!سوف يكونون على ما يرام أنا واثق من هذا
(سيفعلها (إيرين
لا يسعني سوى أن أفكر في أن حشد العمالقة بزاوية البلدة أمر عديم الفائدة
دائماً ما يصبح قتال العمالقة معركة استنزاف
لا يسعنا أن ندع جنودنا يهلكون بهذه المرحلة
إذاً فأولئك الذين قد لقوا حتفهم بالفعل قد ماتوا عبثاً؟
هذا موثوق بالتحوّل إلى حرب شاملة عاجلاً أم آجلاً
علينا أن نحافظ على قواتنا إلى ذلك الحين قدر المستطاع
إبقاء خسائرنا في حدّها الأدنى هو أمر طبيعي
أنا على حق
هل أنت واثق من ذلك؟
!أجل أنا كذلك
إذاً فلنحاول ألا نصبح من تلك الخسائر نحن أيضاً
إيان)، هل فقدت صوابك؟)
إذاً فكيف للبشرية أن تنتصر على العمالقة من دون هذا؟
(أخبريني يا (ريكو
هل من سبل أخرى حتى نتمكن من الخروج من هذه الأزمة؟
أنّى لنا أن ننتصر على العمالقة بدون التضحية بالمزيد من البشر وإنسانيتنا؟
ماذا عسانا نفعل؟
بالتأكيد أنا لا أعلم أي طريقة تمكننا من التغلّب على العمالقة
لهذا السبب هذا كل ما بوسعنا فعله الآن
لأجل هذا السلاح البشري الغامض
علينا أن نقوم بوضع حياتنا على المحك والتضحية بها
أليس هذا مثيراً للشفقة؟
هذا كل ما يسعنا فعله كبشر
إذاً ما الذي ستفعلونه؟ هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا القتال بها
علينا أن نكافح قدر المستطاع لا يمكنني أن أقبل بهذا
!(ريكو)
سوف أتّبع الخطة أعتقد أن ما تقوله صائب
لكن وبينما أكافح، سأريهم إلى أي مدى باستطاعة البشر أن يصبحوا مخيفين
أرفض أن أموت ميتة كلب
دعوا العملاق الذي من صنف الـ12 متراً الذي خلفنا لي ولرجالي
هيا بنا، اللذان أمامنا هما لنا
أجل
شكراً جزيلاً لك (أيها القائد (إيان
آكرمان)، لا يجدر بك شكري)
كنت خائفاً مما قد كنت على وشك أن تفعليه
واصلي المضي على الخطة الأصلية
هذه أفضل طريقة لاستخدام مهاراتك
أجل سيدي
دافعي عن خليلك
إنه عائلتي
ماذا؟ جراحه لا تتجدد
أهذا بسبب الأضرار التي قد تعرّض لها سابقاً؟
ما تأثير هذا على (إيرين)؟
حتى هنالك ضمانة أن بإمكانه العودة إلى طبيعته مرةً أخرى
عليّ أن أتوقف عن هذا
هذا ليس بالأمر الذي يمكنني معرفته بالتفكير فيه
في الوقت الراهن عليّ أن أفعل ما بمقدوري فعله
!(إيرين)! (ميكاسا) ما الذي حدث؟
معلومات تمّ الكشف عنها حالياً" "أدوات رفع الأثقال، الجزء الثالث
عادة ما يكون وزن الجسم" "يرتكز على أحد جانبي الخصر
وبذلك، عند التحليق في الهواء" "يمكن إنهاك عضلات الجسم
"معلومات تمّ الكشف عنها حالياً"
تدريب على معدات متعددة الاتجاهات" "الجزء الثالث
ولهذا يقطع المرشدون" "حبل الإنقاذ عمداً خلال التدريب
"لدراسة ردود فعل الطلاب"
مع أن هذا الإجراء ليس آمناً كفاية" "كل من لا ينجح في هذا التمرين
ماذا؟
ما الذي أفعله؟
هل أنا جالس؟
لا يمكنني رؤية شيء
أي يوم هذا؟
أين أنا؟
أنا في البيت؟
عليّ أن أخلد للنوم
!(إيرين)
ما الذي تفعله يا (إيرين)؟
هل فهمتم؟ علينا ألا نسمح للعمالقة بترك هذه الزاوية
ركّزوا على هذا الأمر وحسب
وواصلوا استدراجهم قريباً من هنا قدر المستطاع، مفهوم؟
ليس عليكم القتال
المجنّدون سيشكّلون ثلاث مجموعات ويجرون على الأرض
تسلّقوا السور ما إن تصلوا إليه
حاولوا ألا تموتوا قدر المستطاع
إن كانت هنالك فرصة ضئيلة لأي عمالقة حتى يبتعدوا، فسنقوم بالإطاحة بهم
فرصة ضئيلة؟ ما كنت لأقوم بصياغتها بهذا الشكل
ألدينا صلاحية التصرّف حسب ما نراه ملائماً في حالة الطوارئ؟
إن كان باستطاعتكم تسوية الأمر بهذه الطريقة، فلكم ذلك
!فرقة (كريشتاين)، تحرّكوا
!حسناً
!هذا سيئ! خلفنا
عملاق من صنف 13 متراً (يتوجّه نحو (إييغر
هنالك المزيد من العمالقة !يدخلون من البوابة
يبدو أنهم أربعة من صنف 10 أمتار
آكرمان)، اهتمي بأمر الذي خلفنا)
!علم
(لا تسمحي لهم بالوصول إلى (إييغر
!سوف نقوم بإيقافهم هنا
!علم
بالرغم من كونهم النخبة
ففرقتين وحسب لا يمكنهما إلا الإطاحة بأربع عمالقة
محال... لمَ هنالك عدد كبير من العمالقة؟
يكاد ألا يكون هنالك أي بشر بالأنحاء
مستحيل هل هم ينجذبون إلى (إيرين)؟
ميكاسا)! ما الذي حلّ بالخطة؟)
آرمين)؟) ما الذي أصاب (إيرين)؟
!هذا خطر! ابتعد من هناك
إيرين) لا يستطيع السيطرة) على هذا العملاق
إنه لا يستجيب حتى عندما حاولت التحدث معه
لا فائد ترجى من محاولة شخص آخر فعل ذات الشيء
ماذا عن الخطة؟
لقد فشلت
لا يسعنا أن نترك (إيرين) خلفنا لذا فالجميع يقاتل
لكن بهذا العدد من العمالقة
فهزيمتنا ليست سوى مسألة وقت
في الجزء الخلفي من الرأس ...بمؤخرة العنق
متر عمودياً و10 سنتيمترات أفقياً
آرمين)؟)
!سأخرج (إيرين) من هنا
ميكاسا)! احمينا من العمالقة)
...ما الذي
خرج (إيرين) من نقطة ضعف العمالقة سابقاً
لا شك أن لهذا علاقة بسرّ حقيقة العمالقة
ستكون الأمور على ما يرام
طالما أنني سأتفادى المنتصف لن تكون الإصابة قاتلة
سيؤلم ذلك قليلاً وحسب
!(آرمين)
!(لا تتحامق يا (آرمين
ميكاسا)! افعلي ما بوسعك فعله الآن)
إن ذهبت الآن فستكون هنالك أرواح بإمكانك إنقاذها
دعي (إيرين) لي واذهبي
هل تستطيع سماعي يا (إيرين)؟
!تمالك نفسك يا رجل
إن لم تخرج من هناك فسنموت جميعاً
لا تسمح لمجرد جسد عملاق بأن يفقدك صوابك
هيا، أسرع بالخروج من كتلة اللّحم هذه
أخرج من هنا؟ لماذا؟
...أشعر بالنعاس
!إيرين)! اخرج من هناك، هيا أسرع) !(إيرين)! (إيرين)
ما الذي حلّ بأخذ بثأر أمك؟ ألم تكن تريد إبادة كل العمالقة؟
ألست تمقت أولئك الأوغاد لقتلهم أمك؟
ما الذي تتفوّه به يا (آرمين)؟
ها هي ذي أمي هناك
إيرين)! أتوسّل إليك استيقظ) !(يا (إيرين)! (إيرين
(أعلم أنك هناك يا (إيرين
إن بقيت هناك فستقتلنا العمالقة
كل شيء سينتهي هنا
أخبرتك بأن هذا لا معنى له (يا (آرمين
لمَ قد يتوجّب عليّ الخروج؟
هذا صحيح ...لمَ قد يتوجّب عليّ
...النظام للكتائب الكشّافة
أعتقد أنه من الأفضل لنا التصرف حسب ما نراه مناسباً لنا الآن
!خذ هذه
!نلنا منك أيها الحثالة
!حافظوا على مسافتكم
آكرمان)، حاضرة لتأدية الواجب)
!(سأنضمّ إلى فرقة (ميتابي
ماذا؟
!(جان)
!أسرع بالذهاب
لقد ضقت ذرعاً من رؤية رفاقي يموتون على حسابي
اللعنة، أهذا الوقت المناسب لهذا؟
!(جان)
ما الأمر؟ لمَ لا يستخدم ترس المناورات ثلاثية الأبعاد؟
أيعقل... أنه كسر؟
سأجد حلاً لهذا بنفسي
اللعنة! أنا الآن أتسبّب بإعاقة تقدّم الآخرين؟
هل سيجدي هذا نفعاً حقاً؟
!(إيرين)! (إيرين)
ألم نكن سنذهب لاستكشاف العالم الخارجي؟
...بعيداً، بعيداً عن هذه الأسوار
إلى حيث تتبخّر المياه وإلى أرض الجليد
إلى تلك المساحات المغطاة بالرمال
إلى ذلك العالم الذي لطالما كان والداي يتطلّعان لرؤيته
كنت أعتقد أنك نسيت أمره إلا أنك كنت تتجنّب الحديث عنه وحسب
لأنك لم تكن تريدني أن أنضمّ إلى الكتائب الكشّافة
...العالم الخارجي
!إيرين)، أجبني)
على الرغم من أنك تعرف الجحيم الذي يستعرّ بخارج الأسوار
على الرغم من أنه قد ينتهي بنا المطاف
بأن نموت ميتةً فظيعة مثلما حدث مع والديّ
فلمَ أردت يوماً أن ترى العالم الخارجي؟
أتسأل عن السبب؟ أليس هذا واضحاً؟
!لأنني قد ولدت بهذا العالم
!اذهب، اهرب، عش
"...يتبع"
في أرض المعركة، حيث يتردد صدى العديد من الكلمات
وتلقى الكثير من الأرواح نهايتها
إيرين) يعطي أملاً للبشرية) بتوجّهه نحو البوابة