!انتباه
الآن سوف أقوم بإطلاعكم ببعض المعلومات !(بشأن عملية استعادة (تروست
في البداية سأقوم الآن بتقديمه لكم
(إنه المجنّد (إيرين إييغر
إنه نتاج تجارب عسكرية بالغة السريّة بشأن تحوّل البشر إلى عمالقة
سوف يقوم بالتحوّل إلى عملاق
ويلتقط تلك الصخرة الضخمة التي بالقرب من البوّابة الأمامية
وسيقوم بحملها إلى السّور ويسدّ الثغرة بها
إنّ مهمتكم هي حمايته من بقيّة العمالقة !بينما هو يحمل الصخر
عندما تتوّج هذه العمليّة بالنجاح
فسوف تكون هذه أول مرّة نتمكّن فيها !من استعادة إحدى الأراضي من العمالقة
بالمقارنة بما قد تمّ سلبه منّا قد يكون هذا شيئاً قيّماً
لكنّ ذلك سيعني أنّ البشريّة قد تمكنت أخيراً من الهجوم على العمالقة
إيرين)، ألم تعرفني؟) (أنا (ميكاسا
!أنا عائلتك
!(ابتعدي عنه يا (آكرمان
ما خطبه؟
!إنه ليس سوى عملاق غبي كغيره
سوف نقوم بتغيير أهدافنا
إلى أن يتمكّن (إييغر) من التجدّد سوف نواصل حمايته من باقي العمالقة
إنه يمثّل إمكانية ثمينة للبشريّة لا يمكننا أن نتخلى عنه بهذه البساطة
أين أنا؟
أنا بالبيت؟
(جان)
لمَ لا يستخدم ترس المناورات الثلاثية الأبعاد؟
!أيعقل أنه قد كسر
!سوف أجد حلاً لهذا بنفسي
!(ميكاسا) ما الذي حلّ بالخطّة؟
لقد فشلت
لا يسعنا أن نترك (إيرين) خلفنا !لذا فالجميع يقاتل
لكن بهذا العدد من العمالقة
!فهزيمتنا ليس سوى مسألة وقت
في الجزء الخلفي من الرأس بمؤخرة العنق
متر عمودياً وعشر سنتيمترات أفقياً
إيرين)، أجبني)
بالرغم من أنّك تعرف الجحيم الذي يستعر بخارج الأسوار
فلمَ قد كنتَ يوماً تريد أن ترى العالم الخارجي؟
أتسألني عن السّبب؟
!لأنني قد ولدت بهذا العالم
!(إيرين)
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
كما لو كان جسدك" "يحترق طافحاً بالإصرار
اللعنة! أنا الآن أتسبّب في إعاقة تقدّم الآخرين؟
هل سيجدي هذا نفعاً حقاً؟
أيتها القائدة، هذا أقصى ما يمكننا فعله
!نحن آخر من قد تبقى
!فلنتراجع إلى الصخرة
!التقرير
هنالك خمس عمالقة قادمون من البوّابة
لا يسعني أن أبقى مكتوف اليدين منتظراً أن يتمكّن منّا العمال
!(جان)
!هنالك خطب ما بترسه كما توقعت
ماذا؟
!هيّا بسرعة أيها الوغد !أنا على عجلة من أمري هنا
جان)، هدّئ من روعك)
ماركو)، ما الذي تفعله عندك؟)
!يا إلهي، كم هذا مزعج
!بئساً لمَ سحب الزناد صعب هكذا؟
!(جان)
ما الذي تفعله؟
!هذا هو طريقي
!تعالَ بسرعة
!ما بال تهوّركم هذا
!أنت المتهوّر هنا
!لقد كنت أحسب نفسي بعداد الموتى
!انظروا إلى هذا
!(إيرين)
!(ميكاسا)
!(آرمين)
!(لقد فعلها (إيرين
!إنّه يحاول تأدية عملة
فقط لو تمكّن من أخذها إلى البوّابة فسيكون ذلك انتصارنا
!أنصتوا إليّ جيداً
علينا الدفاع عن (إيرين) حتى يصل البوّابة !حتى وإن كانت أرواحنا ثمناً لذلك
!لا تسمحوا لأيّ عملاق بالاقتراب منه
!واصلوا إزاحتهم عن الطريق !(علينا أن نساعد (إيرين
!(أنتما الاثنان اذهبا إلى (إيرين
هذا أمر! هل فهمتم؟
!علم - !علم -
فرقة (ميتابي)؟
ما الذي...؟
!إنّ العمالقة لا يعيروننا أيّ انتباه
لقد اقتربنا منهم بما فيه الكفاية !حتى لا يتجاهلونا بالفعل
!انظروا إلى هنا
التفتوا إلى هنا! وإلا سأطعنكم بسيفي !وأجعلكم تنزفون حتى الموت
!فعلناها !هنالك اثنان منهم يتبعاننا الآن
!اهربوا! اهربوا نحو المباني
!محال !إنّ البقاء على الأرض بمثابة الانتحار
لا يمكننا القتال !بدون أحصنة أو مبان
كلا، هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقّت لنا
!الحقوا بقائدهم يا رفاق
!(سنذهب نحن أيضاً يا (آرمين
!من هنا! تعال إلى هنا
جسدي أشعر كما لو أنّه قد سحق
ميكاسا)؟ (آرمين)؟)
ما الذي تفعلانه؟
!ن بقيتما هنا فسيلتهمكم العمالقة
!أنت ما الذي تنتظره عندك يا هذا؟
!تعال إلى هنا
!أنت
!(يا للهول! (ميتابي
لمَ قد كنتَ يوماً تريد أن ترى العالم الخارجي؟
جميعنا ولدنا أحراراً
إنّ الأشخاص الذين ينكرون هذا
ومهما كانوا أقوياء، فهذا لا يشكّل فرقاً
المكان الذي توجد به المياه الناريّة ...والأراضي الجليديّة
لا يهمّ أين
أيّ شخص قد رأى أشياء كهذه سيكون أكثر شخص تحرّراً بالعالم بأسره
!قاتلوا
من هؤلاء الذين قد يقدّرون حياتهم لسبب كهذا؟
!مهما قد يكون العالم مرعباً
!فهذا لا يهم
!مهما قد يكون العالم قاسياً
!فهذا لا يهم
!قاتلوا
!احذروا! العمالقة
!سأهتمّ بأمر هذا
!ابتعد عن الطريق
!(هيّا يا (إيرين
!قاتلوا
لم يمت الجميع هباءً
اليوم، ولأول مرة في التّاريخ
...تمكن البشر من التغلّب على
!لقد تمّ تأكيد الإشارة الضوئية الصفراء
!لقد نجحت العمليّة
!أرسلوا التعزيزات على الفور
!أسعفوا قوات النخبة
معلومات تم الكشف عنها" "تاريخ الحرب مع العمالقة
وفقاً لأقدم السجلات الموجودة" "فإن العمالقة قد ظهروا منذ 107 سنة
وبعد ذلك، فإن غالبية الجنس البشري" "قد تم التهامها من قبل العمالقة
معلومات تم الكشف عنها" "تاريخ الحرب مع العمالقة
حاول البشر استخدام المدافع ضد العمالقة" "إلا أن قوة تحمّلهم وحيويتهم
قد طغت على جميع" "التقنيات القتالية البشرية
!إنّ ما تبقى من العمالقة قادمون نحو هنا !علينا أن نتسلّق السور
!(سننسحب بمجرّد أن نستعيد (إيرين
!(آرمين) كيف حال (إيرين)؟
!إنه محموم بحرارة لا تصدّق هنا
علينا أن نأخذه !إلى أعلى الجدار على الفور
ما زال هنالك جزء !من جسده مندمج مع العملاق
!لا أستطيع سحبه
!إذاً فعلينا أن نقطعها
!على رسلك
!(إيرين)! (آرمين)
!(ميكاسا)
...إنّ هذه
!أجنحة الحريّة
أنتم أيها الفتيان
ما هو الوضع هنا؟
وبعد ذلك
سارعت والكتائب الاستكشافية ومهندسي الحامية بالقدوم إلى هناك
(وتمّ تحرير سور (روز من تهديد العمالقة مرةً أخرى
استغرق الأمر يوماً كاملاً (لإبادة العمالقة المحاصرين داخل (تروست
في تلك الأثناء، كانت المدفعيّات
المثبّتة تطلق نيرانها باستمرار
بينما كانت القذائف المدفعية شديدة الانفجار قد قضت على أغلب العمالقة
قامت الكتائب الاستكشافية بتمشيط ما قد تبقى
حتى أنهم قد تمكنوا من القبض على عمالقة من صنف أربعة وسبعة أمتار
على أي حال، فمائتين وسبعة جندي قد لقوا مصرعهم أو فقدوا خلال المهمّة
بالإضافة إلى ثمانمائة وسبعة وتسعين جريحاً بالمعركة
بالرغم من أن ذلك قد كان أول انتصار للبشريّة على العمالقة
فقد تمّ دفع الكثير من الأرواح ثمناً لذلك
يا رجل
أهذا أنت يا (ماركو)؟
!أيها المجنّد
هل تعرف اسمه؟
...ما كنت لأنظر إليه، لكن
لا يمكنني تصديق هذا هذا ليس هو
(ماركو) ما الذي حلّ بك؟
لا شكّ أن أحدهم قد رأى لحظاته الأخيرة
ما اسمه؟ أنت تعرفه، لذا أخبرني الآن
هل أنت مستوعب للأمر أيها المجنّد؟
لقد مضى يومان على سدّ البوّابة
وبالرغم من ذلك فما زلنا نجمع الجثث هنا
هنالك خطر اندلاع وباء هنا
يتوجّب علينا أن نمنع حدوث كارثة إضافيّة
كما أنه لا وقت لدينا لنحزن على رفاقنا القتلى حتى الآن
هل فهمت؟
فيلق التّدريب المائة وأربعة
(قائد الفرقة التاسعة عشرة، (ماركو بوت
ماركو)؟) لمن الرائع أننا نعلم اسمه
هيّا فلنتحرّك
ما هذا بحقّ السماء؟
لقد قام عملاق بتقيؤها
إنهم لا يملكون أيّ جهاز هضمي
لذا فما أن يملأوا بطونهم بالبشر يقومون بقذفهم هكذا
!مستحيل
بئساً، لن يكون بوسعنا التعرّف على أيّ شخص هكذا
أنا آسفة
الاعتذار لن يحلّ شيئاً
علينا الإسراع حتى نضعهم ليرقدوا
ألديك أيّ أسئلة؟
القائد الأعلى للكتائب الاستكشافية (القائد (إروين
(والنقيب (ليفاي
المعذرة أين أنا؟
كما ترى، فأنت الآن بزنزانة تحت الأرض
أنت في الوقت الراهن محتجز لدى الشرطة العسكريّة
لكننا أخيراً قد تمكنا من الحصول على الإذن برؤيتك منذ قليل
!هذا المفتاح
أجل، إنه لك !سأعيده إليك فيما بعد
!الطابق السفلي لمنزلك
(منزل الطبيب (إييغر بشيغانشينا يحوي سرّ العمالقة
صحيح؟
أجل، على الأرجح
هذا ما قد أخبرني به والدي
أنت تعاني فقدان الذاكرة ووالدك مفقود
إنّ هذا متناسب بشكل فظيع أليس كذلك؟
ليفاي)، نحن بالفعل قد حسمنا الأمر) بأنه لا يملك أيّ دافع لك
هنالك الكثير من الأشياء التي لا نعرفها بعد
لكن في الوقت الرّاهن، فإنّ أهمّ شيء يتحتّم علينا أن نستفسر عنه هو نواياك
نواياي؟
للعودة إلى منزلك، علينا أن استعادة (منطقة (شيغانشينا) التي تقع بسور (ماريا
وسوف يتخذ ذلك تدابير جذريّة لسدّ البوّابة المحطّمة
سوف نكون بحاجة لقوّة عملاقك
إنّ مصيرنا معلّق على عملاق على ما يبدو
العملاق الضخم، والعملاق المدرّع
قد يكونان مثلك تماماً
إنّ نواياك هي المفتاح هنا
مفتاح تحرير البشريّة من هذا اليأس
...أنا
!سأمحوهم من الوجود
!سوف أقتلهم جميعاً
كلّ وغد منهم
أجب الرّجل هيّا، أيها الحثالة
ما الذي تنوي فعله؟
أريد الانضمام إلى الكتائب الاستكشافية
وأقتل أكبر عدد ممكن من العمالقة
!هذا ليس سيئاً
(إيروين) سوف أتحمّل مسؤوليّة الإشراف عليه
أخبر كبار المسؤولين بهذا
لا تسئ فهمي
الأمر ليس كما لو أنني أثق به أو ما شابه
إن قام بخيانتنا أو جنّ جنونه فسأقوم بالإطاحة به دون أيّ تردد
من المفترض ألا يكون لديهم أيّ اعتراض على هذا
فما من أحد عداي يناسب هذا المنصب
سوف أقبل طلب التحاقكَ بالكتائب الاستكشافيّة
"...يتبع"
وعود محطّمة
ذكريات مشوّهة
غضب مكبوت تغمر (إيرين) هذه المشاعر
وينظر للخلف على كلّ ما قد حدث منذ ذلك اليوم المشؤوم