!هيا أجبه أيها الحثالة
ما الذي تودّ فعله؟
أريد الانضمام إلى الكتائب الاستكشافية
!وقتل أكبر عدد ممكن من العمالقة
!هذا ليس سيئاً
إيروين)، سوف أتحمّل مسؤولية) الإشراف عليه
أخبر كبار المسؤولين بهذا
لا تسئ فهمي، الأمر ليس كما لو أنني أثق به أو ما شابه
إن قام بخيانتنا أو جنّ جنونه فسأقوم بالإطاحة به دون أي تردد
من المفترض ألا يكون لديهم أي اعتراض على هذا
فما من أحد عداي يناسب هذا المنصب
سوف أقبل طلب التحاقك بالكتائب الاستكشافية
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
مهلًا، أهذا صحيح؟
أهنالك حقاً عمالقة يقفون بصفّنا؟
على رسلك، من الواضح أنها مجرد إشاعة
قد تكون عملية حملة الاستعادة ...قد فشلت، مما يعني أن العديد
لكن هذا يقيّدنا بنقص غذائي آخر مجدداً
ماذا إن انضمّ ذلك العملاق الذي وقف بصفّ البشر إلى اللاجئين؟
"(داخل سور (سينا"
وهاجمونا سوياً؟ - "(سور (روز)، سور (سينا" -
هذه أخبار مذهلة! وقف عملاق بصفّنا - "(داخل سور (روز" -
حتى أنه قد يكون بمقدورنا (استعادة سور (ماريا
!قولوا ذلك
قولوا ذلك! إنه منقذنا
منقذنا؟
دائماً ما يكون عامّة الناس عديمي المسؤولية
إنهم حتى قد يستغلّونه للتحريض على التمرّد على المنطقة الداخلية
في تلك الحالة، فسيكون علينا التخلّص من (إرين إييغر) قبل حدوث ذلك
لن نسمح لأولئك الحمقى من الكتائب الاستكشافية بوضع أيديهم
!انتباه
!حيّوا القائد الأعلى
إن الجو حار
(أيها القائد (بيكسيس
بعض الناس يعتبرون ذلك لا يناسبك بصفتك قائد الحماة
حتى تتحدث على انفراد مع شخص مثلي من الكتائب الاستشكافية
تبدو متصلّباً تماماً كما يقولون عنك
ما الأمر؟ نحن قد التقينا بالصدفة ونحن نتمشى بالصباح ليس إلا
والآن طالما نحن نتمشى بالفعل فباستطاعتنا أن نتبادل الحديث
هل سمعت أن الشرطة أيضاً يسعون وراء (إرين)؟
أجل، لقد أرسلوا لي بلاغاً بالأمس
سوف تعقد محاكمة
قرار ما إن كانت الشرطة أم الكتائب (الاستكشافية هي التي ستكسب (إيرين
(قد عهد به إلى (زاكلاي
زاكلاي)؟)
هل تقصد القائد الأعلى (داليس زاكلاي)؟
إنه الرجل المسؤول عن القوى الثلاث الشرطة العسكرية، الحماة والاستكشافيون
عندما يريد أن يتخذ قراراً ما فهو يفكر بطريقة واحدة
وهي بتحليل التكاليف والمنافع
وذلك سواء كان الأمر ذا منفعة أو مضراً للبشرية بشكل عام
مما يعني أنه لن يتردد في إعدام (إرين) على الفور
إن كان ذلك هو الحكم
(لا أريد أن أدعه يقتل (إرين
لكن لسوء الحظ، فأكثر من نصف الحماة (يخافون من قوى (إرين
كل ما يسعني فعله هو أن أدلي بصوتي ضد الشرطة
هل تعتقد أنه بوسعك أن تفوز؟
كلا
إلا أنني قد أعددت اقتراحاً
لكن جدواه تعتمد الطريقة التي تسير بها المحاكمة
إذاً فأنت لن تحسم الأمر سوى هناك؟
نحن رجال الكتائب الاستكشافية مهمتنا تتحقق خارج الأسوار
أنت لست بالصلابة التي تبدو عليه
شكراً لك على هذه النزهة اللطيفة (أيها القائد (سميث
إرين) سيمرّ بمحاكمة؟) ما الغرض من ذلك؟
أنا لا دراية لي بالتفاصيل
أعتقد أن الأمر له علاقة (بكيف سيتصرفون مع (إرين
ما الذي تعنيه بذلك؟
أعتقد أنهم سيقررون ما إذا كان سيعيش أم لا
!(ميكاسا آكرمان)! (آرمين آرليرت)
هل أنتما هنا؟
أجل
لقد أمرتما بالحضور في المحاكمة بعد ظهر اليوم كشهود
المعذرة، هل لي أن أستخدم الحمّام؟
لقد ذهبت منذ قليل
هل لي ببعض الماء؟
!أنت افهم الوضع الذي أنت فيه الآن
!أيها الوحش الوضيع
وحش؟ لا أعتقد أنهم مخطئون بشأن هذا
هل أنا مخيف لدرجة أنهم بحاجة لتقييدي هكذا؟
لا يفترض بي أن أكون متفاجئاً فأنا لا أفهم كل هذا أنا الآن
بل وعليّ أن أكون مسروراً أنني لم أقتل بعد
مهلاً لحظة
أولئك الاثنان لم يكونا خائفين مني البتة
ما الذي يفعلانه الآن؟
وما الذي قد حلّ بالآخرين؟
كن صبوراً لبعض الوقت
سوف نحاول أن نقوم بتسوية الأمور
كم من الأيام قد مضت منذ ذلك الحين؟
ما الذي يحدث بالخارج؟
لن يكون عليّ أن أعيش طوال ما قد تبقّى من حياتي هكذا، صحيح؟
إذاً فأنت هو (إرين)؟
هل أنت بخير؟ ألا تشعر ببأس؟
نعتذر عن جعلك تنتظر طوال هذا الوقت
تستطيع مغادرة هذا المكان أخيراً
بالرغم من أنه سيكون عليك ارتداء هذه
(أنا الرائدة (هانجي زوي من الكتائب الاستكشافية
(وهذا هو الرائد (ميكي زاكارياس
...المعذرة
لديه هذه عادة شمّ الناس هذه في أول لقاء له معهم، ثم يبدأ بالضحك هكذا
لا أعتقد أن للأمر أي أهمية بالفعل
لكنه ماهر كفاية حتى يصبح رائداً بالرغم من ذلك
يبدو أننا قد تجاذبنا أطراف الحديث طوال الطريق، وها نحن قد وصلنا بالفعل
حسناً، أعتقد أنك أفضل حالًا دون تفسير
!مهلاً
لا خيار آخر لدينا
سوى أن نثق بك ثقةً عمياء
حظاً طيباً
قاعة محكمة؟
إذاً فقد كنت تحت قاعة محكمة؟
!تحرك هيا
معلومات تم الكشف عنها" "المحكمة العسكرية الخاصة
محكمة للحكم على المنتمين إلى الجيش" "القاضي، جهة الادعاء، الدفاع والجنود
"المحكمة العسكرية الخاصة"
إنّ هذا النوع من المحاكمات له إجراءات" "أكثر من أي محكمة عسكرية عادية أخرى
حيث يلقي القرار النهائي قائد القوى" "(الثلاثة القائد الأعلى (داليس زاكلاي
!اركع عندك
لمَ هؤلاء الناس هنا؟
وما الذي تدور حوله هذه المحاكمة حتى؟
!أنتما
!فلنبدأ إذاً
أنت هو (إرين إييغر)، صحيح؟
أنت جندي قد تعهّد بتكريس حياته للملك
أليس هذا صحيحاً؟ - أجل -
هذه حالة استثنائية إذاً
إن هذا يتعدّى حدود إطار القانون العام وبالتالي علينا عقد محكمة عسكرية خاصة
وسيتمّ اتخاذ القرار النهائي من قبلي
كما أننا سنناقش ما إذا كنت ستعيش أم لا أيضاً
كما توقعت
هل لديك أي اعتراض؟
كلا
يسعدني أنك متعاون معنا
دعني أخبرك بهذا بشكل مباشر
لقد ثَبت أن إخفاء وجودك مستحيل
ما لم نقم بالإعلان عن وجودك على نحو ما
فسنواجه تهديداً آخر بالإضافة إلى العمالقة
وستتولى هذه المحكمة تحديد أي القوات التي سوف تأخذ الوصاية
سواء كانت الشرطة العسكرية أم الكتائب الاستكشافية
في البداية، دعونا نسمع اقتراح الشرطة
أجل، أنا (نايل دوك)، قائد قوات الشرطة العسكرية، ورأينا كالتالي
سوف نقوم بدراسة جسد (إرين) بشكل دقيق
وبعد ذلك سنتخلّص منه بأسرع وقت ممكن
إن قوة العملاق خاصته قد صدّت الهجوم الأخير
لكن بالرغم من ذلك، فشخصيته تستحث اضطرابات قد تؤدي إلى ثورة
ولذا فبالتالي فسيزوّدنا بما يكفي من المعلومات
وبعد ذلك سيستشهد لأجل البشرية
إن هذا ليس ضرورياً
إنه حشرة قد قامت باختراق وانتهاك الأسوار المقدّسة
إنه من كنيسة الأسوار
في الخمس سنوات الماضية ما قد كان أحد يأخذهم على محمل الجد
يجب أن يتمّ قتله هنا والآن - لقد قطعوا طريقاً طويلًا -
وصولاً إلى هنا - أيها القس (نيك)، اهدأ رجاءً -
أما الآن، فدعونا نسمع اقتراح الكتائب الاستكشافية
حاضر
(أنا العقيد (إيروين سميث قائد الفرقة الـ13 من الكتائب الاستكشافية
سوف نقبل (إرين) كعضو رسمي في الكتائب الاستكشافية
(ونستعيد سور (ماريا باستخدام قوى العملاق خاصته
هذا كل ما لدينا
هل هذا كله كاف؟
أجل، باستخدام قدراته (فباستطاعتنا أن نستعيد سور (ماريا
أنا على ثقة من أن الأولويات واضحة تماماً
هكذا إذاً
بالمناسبة، من أين تنوون بدء هذه العملية؟
(بيكسيس)، أعتقد أن بوابة (تروست) قد أغلقت بشكل تام، صحيح؟
أجل، وهي لن تفتح مجدداً على الأرجح
نودّ أن نبدأ من (كالانيس) بالشرق
(ومن هناك سنشقّ طريقنا نحو (شيغانشينا
مهلًا لحظة! ألا يفترض بنا أن نغلق كل البوابات الآن؟
العملاق الضخم يستطيع تدمير البوابات فسحب
إن قمنا بتحصين تلك المناطق فهم لن يستطيعوا مهاجمتنا مجدداً
أغلق فمك يا دمية نقابة التجّار
باستخدام قوّة هذا العملاق فسيكون بمقدورنا استعادة سور ما
لقد ضقنا ذرعاً من لعبكم دور الأبطال كل مرة
أنت تثرثر كثيراً أيها الحثالة
ومن قال إن العمالقة سينتظرونكم إلى أن تحكموا إغلاق البوّاب
عندما تقول "نحن"، هل تقصد بذلك رفاقك الصغار الذين تخطط للانتفاع منهم
ألا يسعك أن ترى أن الناس يتضوّرون جوعاً لأننا لا نملك ما يكفي من الأراضي؟
إن كل ما نقترحه هو أنه إن تمكنا من إحكام إغلاق البوابات
!كفاك من غطرستك هذه
كيف لك أن تقترح فعل شيء كهذا بالسور المقدّس (روز) الذي قد أنعم به علينا؟
أنت تنتظر إلى عظمة تلك الأسوار التي تتجاوز الفهم البشري
ولا تستطيع استيعاب ذلك بعد؟
لقد كانت تلك غلطتهم لقد تأخروا في تقوية دفاعات السور
إنهم يملكون المال والقوة
!أيها الكافر
!لا مكان هنا للكهنة
ماذا؟
!هدوء
تجادلوا بشأن معتقداتكم وآرائكم الفردية بمكان آخر
إييغر)، دعني أطرح عليك سؤالًا)
هل تستطيع أن تواصل القتال لأجل البشريّة كجندي
وكذلك استخدام قوى العملاق خاصتك لنفس الهدف؟
أجل! أستطيع ذلك
(لكن ورد في تقرير عملية (تروست
ما إن تحوّل إلى عملاق" "(قام بتسديد قبضته نحو (ميكاسا
إنه لا يتذكر أنه قد فقد السيطرة على نفسه؟
هل تريدين مني أن أكذب بالتقرير؟
لن تكسب البشرية شيئاً من حقيقة كهذه
هل (ميكاسا آكرمان) حاضرة هنا؟ - أجل، إنها أنا -
إنها أنت؟
أصحيح أن (إييغر) قد قام بمهاجمتك بعد أن تحوّل إلى عملاق؟
(عليك بقول الحقيقة، لأجل (إرين
أجل، هذا صحيح
!كما توقّعت !إن العمالقة يبقون عمالقة
حاولت قتل (ميكاسا)؟
أنا؟
لكن قبل ذلك، سبق له أن قام بإنقاذي مرتين وهو على هيئة عملاق
في المرة الأولى
عندما كنت على وشك أن أصبح فريسةً لأحد العمالقة
فأتى وقاتلهم ودافع عني
وفي المرة الثانية
(قام بإنقاذي أنا و(آرمين من طلقة مدفعية
أتمنى أن تأخذ هذه الحقائق بعين الاعتبار أيضاً من فضلك
مهلًا لحظة
أعتقد أن هذه شهادة مضطربة عاطفياً حتى يتمّ قبولها من قبل المحكمة
لقد فقدت (ميكاسا آكرمان) والديها وهي بسنّ مبكّرة، وتمّ تبنيه
على أي حال، لقد تمكنا من كشف حقائق مثيرة بهذا الخصوص
(إرين إييغر) و(ميكاسا آكرمان) قد كانا بسنّ التاسعة آنذاك
وقد قاما بقتل ثلاثة قطاع طرق
قد تسمّون هذا دفاعاً عن النفس
لكن لا يسعني سوى الشعور بالانزعاج من عدم وجود الإنسانية في أعمالهم هذه
أحقاً يمكننا أن نعهد له بمصير ومؤن، والقوّة العاملة للبشرية؟
هذا صحيح! قد لا يكون سوى عملاق !قد تسلّل إلينا على هيئة طفل
!وهي أيضاً
كيف لن أن نكون واثقين من كونها بشريّة؟
هذا صحيح! علينا أن نقوم بتشريحها في هذه الحالة
على مهلكم! لعلّي أكون وحشاً لكن هي لا علاقة لها بهذا
!لا علاقة لها بتاتاً
!كما لو أننا سنصدّقك
!إنها الحقيقة
أنت تدافع عنها؟ لا شك أنها واحدة منكم
!كلا
هذا ليس صحيحاً
لقد استمررتم بالاعتماد على تكهّناتكم لجعل المجريات تسير وفق ما يناسبكم
ما الذي قلته؟
في البداية، أنت لم يسبق لك أن رأيت أي عملاق
إن هذا سيئ
إذاً لمَ أنت خائف هكذا؟
عليّ أن أصمت
كلا، سأقول كل ما لديّ
سأخبرهم بكل ما يجول بذهني
إن كان أولئك الأقوياء لا يقاتلون فمن سيفعل إذاً؟
إن كنتم تخشون القتال لأجل الإبقاء على حياتكم لهذه الدرجة
!أيها الجبناء
ماذا؟
اخرسوا ودعوني أحمل ذلك على عاتقي وحسب
!تأهّب
!(مهلًا يا (ميكاسا
إن هذا رأيي الشخصي
إلا أن الألم هو أفضل وسيلة للتعذيب
ليس من الضرورة أن يتمّ تعذيبك بالكلمات
أنت بحاجة لتدريب
لقد سقطت بالحضيض إلى أن صار من السهل ركلك
!(على مهلك يا (ليفاي
ما الأمر؟
إن هذا خطر
ماذا سيحدث إن اهتاج وتحوّل إلى عملاق؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت أعتقد أنك ستقوم بتشريحه
وفقاً لما قد سمعت فقد قام بقتل 20 عملاقاً آخر
قبل أن تنفد قواه عندما تحوّل إلى عملاق
لو كان عدواً، لكان قد تسبّب بمشاكل أكبر من تلك المعلومات التي تريدونها
لكنه لا يزال لا يستطيع الوقوف بوجهي بالرغم من ذلك
لكن ماذا عنكم أنتم؟
كل من قد اضطهده منكم فكروا في الأمر ملياً
هل تستطيعون قتله حقاً؟
أيها القائد الأعلى، لديّ اقتراح
ما هو؟
إن قوّة عملاق (إرين) لها الكثير من العناصر المجهولة والمشكوك فيها
وهي خطيرة للغاية
(إذاً فلمَ لا نضع (إرين (تحت قيادة (ليفاي
ونرسلهم في مهمّة خارج الأسوار؟
إرين) أيضاً؟)
(أجل، ما إذا كان (إرين يستطيع السيطرة على قوة عملاقه
وما إذا كان ذو فائدة بالنسبة للبشرية
فسيتمّ تحديد ذلك وفقاً لنتائج تلك المهمّة
...(مراقبة (إرين إييغر
هل تستطيع فعل ذلك يا (ليفاي)؟
أستطيع قتله بدون أدنى شك
لكن المشكلة هي إن كنت سأفعل ذلك سريعاً أم لا
إذاً فقد حسم قراري
إن هذا تصرّف فظيع منه حقاً هذا يؤلم، أليس كذلك؟
بعض الشيء
أين تشعر بالألم؟
نعتذر عن ذلك، لكن كنتيجة لذلك فقد تمكنا من أن نحظى بك لأنفسنا
أجل
لقد تمكنّا من اللعب بأوراقنا الرابحة في أكثر الأوقات فعالية
وألمك هذا يستحق فوزنا
لقد حظيت باحترامي
(أتطلّع للعمل معك يا (إرين
أجل، وسعدت بالعمل معكم
(أخبرني يا (إرين - أجل؟ -
هل تكرهني؟
كلا، أنا أتفهّم أن ذلك كان ضرورياً
يسعدني سماع ذلك
لكنك قد تماديت قليلًا
حتى أنك قد كسرت سنّه
انظر
!لا تريني شيئاً كهذا، إن هذا مقرف
إنها عيّنة مهمّة بالنسبة لي
إرين)، أراهن على أنك تكاد تطير فرحاً) لأنه لن يشرّحك معتوهون، صحيح؟
لا تضعني في نفس شاكلتهم
(أنا ما كنت لأقتل (إرين
(بالمناسبة يا (إرين هل لي أن أرى ما بداخل فمك؟
إن سنّه... قد نمَا بالفعل
"يتبع"
لقد تمّ تعيين (إرين) بالكتائب الاستكشافية التي لطالما كان معجباً بها
واكتشف أنها مجموعة من أناس يطالبون بالتغيير
وكذلك ملاذاً للمعتوهين وغريبي الأطوار
تلك هي الكتائب الاستكشافية