سنبدأ الآن بالحملة الـ57 !إلى الأمام
نحن نؤمن بأنه في الطابق السفلي (لمنزل (إيرين إييغر بشيغانشي
يكمن سرّ العمالقة الذي يجهله هو الآخر
سوف نتوجه صوب هناك
وأنتم المجنّدون الجدد ستكونون هنا
بين فرقة حراسة العربات وفرقة دعم الكشافة
مهمتكم ستكون هي ركوب الخيول ونقل الرسائل
نحن فرقة العمليات الخاصة سنكون هنا على استعداد في المركز الخلفي
إنه الموقع الأكثر أماناً بهذه التشكيلة
نحن محميون أكثر من عربات الإمدادات حتى
هذا الشيء ليس غريب أطوار إنه ذكي
إنها مثل العملاق الضخم ...(المدرّع و(إيرين
إنها إنسان داخل جسد عملاق
تحرّكاتها أكثر دقة من الآخرين بكثير
!تباً
!لقد استهنت بها
...إنها تحمي عنقها
!تباً! لا يسعني الابتعاد الآن
جان)! انتقم لصديقي) الذي هرع مسرعاً إلى موته
لقد توقفت؟
هذا الشيء !هي التي قتلته
لقد هرع مسرعاً إلى موته بالجناح الأيمن
!خذ بثأره
لقد كسبنا ما يكفي من الوقت أليس كذلك؟
!فلنبتعد عن هنا بسرعة
محال... لماذا؟
أيعقل أنها تتوجه صوب (إيرين)؟
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
كيف هو ترس المناورات الثلاثية الأبعاد الخاص بك يا (آرمين)؟
ما زال صالحاً
المشبك يفتح بالشكل المطلوب يبدو أنه لم يكسر
هكذا إذاً، لحسن الحظ
لكن ما الذي علينا فعله الآن؟ كل ما لدينا هو حصان واحد
(إن عاد حصان (جان فسنتمكن نحن الثلاثة من التحرّك
سحقاً، لماذا؟
(عاد حصان (راينر فلمَ لم يعد حصاني؟
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول
في أسوأ الأحوال سنضطر لترك أحدنا هنا
لكن كيف لنا نقرر من سنترك هنا؟
آرمين) طالما أنه مصاب؟)
راينر)، لأنه ضخم سيكون من الصعب) أن يركب مع شخص آخر؟
أم يتعيّن عليّ الذهاب والبحث عن حصاني؟
!تباً
لمَ عليّ أن أفكر في هذا؟
تمكنا جميعاً من النجاة بتلك المعركة هذا ليس عدلًا على الإطلاق
(آرمين)
!(آرمين)
إذاً، ما زلت متأثراً بما حدث؟
أجل، ما زال ذهني مشوشاً بعض الشيء
هكذا إذاً لكن علينا أن نقرر
إنه قرار صعب، إلا أنه يبدو على أحدنا البقاء هنا
مهلًا! علينا أولًا إطلاق الطلقة الدخانية
إن كانت التشكيلة ما زالت قائمةً حتى الآن
فإن فرقة الصف الثالث والرابع يفترض أن تكون بالمقربة من هنا
هذه إشارة الطوارئ
لكنني لا أتوقع أنهم سيفهمون غرضنا من هذا وحسب
آرمين)، بإمكاننا الانتظار) لثلاث دقائق أخرى
إلى ذلك الحين ...علينا أن نقرر من
أنا سأبقى
لكن هنالك شيئاً أريد منكما أن تخبروهم به
ويفضّل أن تخبروا القائد (إيروين) وحده
(كلا يا (آرمين من الأفضل أن تخبره بنفسك
يبدو أن أحدهم قادم ومعه حصانين
...إنها
(كريستا)
هل الجميع على ما يرام؟
هذا حصاني
(هدّئ من روعك يا (بوفوالد
لقد هرع نحوي مرعوباً
هل قاتلتم العمالقة؟
ما الذي حلّ بك يا (آرمين)؟ هل أنت بخير؟
أجل، أعتقد ذلك
أكاد لا أصدّق أن تلك الطلقة الدخانية قد أتت بك إلى هنا
كنت بالمقربة من هنا ومعي حصان (جان) بالفعل
حتى الخيول تحبك (يبدو أن لديك جاذبيةً يا (كريستا
لقد أنقذت حياتنا
لكن لحسن الحظ أنه لم يصبكم أي سوء
يا لحسن الحظ
!يا إلهي
إنها آلهة
أريد الزواج بها
حسناً، علينا الالتحاق بالتشكيلة بأسرع وقت ممكن
أجل، لا شك أن هنالك أمراً بالتراجع
من كان ليتوقّع أنه سيتم صدّنا ...بعد أقل من ساعة من خروجنا من
...إن الأمور أكثر بؤساً مما توقعته
ولسبب ما
أخذ الأمر اتجاهاً عكس فريق قيادة الطليعة
الأمر؟
إشارة خضراء؟
يبدو أن العملية ما زالت مستمرة إنما قد تغيّر المسار
ماذا؟ ألم يكن ذلك أمراً بالتراجع؟
ما الذي يفكر فيه القائد (إيروين)؟
من الناحية النظرية فأي جندي له صلاحية
تحديد متى يكون إنهاء المهمة أمراً يستحيل إنجازه
ألم يتمكن القائد من رؤية إشارتنا بطريقة ما؟
حتى وإن كنا لا نعلم ما يحدث الآن
فما زال هنالك شيء واحد علينا فعله
وهو اتّباع الأوامر
إشارة دخانية
خضراء
أوليو)، قم بإطلاقها) - علم -
حتى وقتنا هذا يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام
لكن أحقاً الأمر كذلك؟
قد تكون لدينا خسائر بالخطوط الأمامية بالفعل
!تقرير
!رسالة يجب نقلها
تمّت الإطاحة بكشافة الجناح الأيمن
نظام الاستكشاف معطّل بشكل مؤقت
انقلوا هذه الرسالة إلى الجناح الأيسر، رجاءً
هل سمعت ذلك يا (بيترا)؟ !انطلقي
علم
الجناح الأيمن؟
(أعتقد أن هناك حيث يوجد (آرمين
لكن (آرمين) والبقية من المفترض بهم أن يكونوا في مواقعهم إلى الآن
لا يمكن للعمالقة أن يبلغوا هذا الحد
إشارة سوداء؟
غرباء أطوار؟
إيرين)، قم أنت بإطلاق الإشارة)
علم
!يا لها من فوضى
سمحنا لهم بالتوغّل عميقاً بتشكيلتنا
لقد اقترب العملاق من الوصول إلى هنا
تحت تلك الإشارات الدخانية هل هنالك شخص يقاتل؟
!سحقاً
انظري إلى هنا
!أيتها المتوحشة
!الآن
ثلاث هجمات مستقلّة في آن واحد
لعلّك تكونين ذكية، لكن ليس هنالك مجال يمكنك من حماية الأهداف
...العمود الفقري، وتر أخيل
لا يهمّ أين
ضربة واحدة وسنتمكن من إبطائها
!هيا
اللعنة عليك لما تسبّبت به !من كل هؤلاء الضحايا
سنجعلك تموتين ميتةً بطيئة ومؤلمة
لقد قفزت؟
دعيني وشأني
أهم شيء الآن هو إعلامهم بهذا عليّ إبلاغهم بما نحن بصدد مواجهته
غريب أطوار؟ تمكن من قطع طوال هذا الطريق؟
سنهتم بأمره
لا يمكننا السماح له بالتقدّم أكثر من هذا
تمّت إبادة الجناح الأيمن
لكننا لن ننسحب، لماذا؟
لا فكرة لديّ، إن أوامر القائد هي أن ننقل الرسالة إلى الجناح الأيسر
ما الذي يحدث؟
"الصف الـ13، الاستكشاف" - إننا نواصل التقدم نحو الشرق -
من المفترض أن يكون هدفنا هو المدينة القديمة بالجنوب
"الصف الخامس، الاستكشاف"
تشكيلتنا في الوقت الراهن بمسار تصادمي
هذا صحيح
بإمكاننا رؤيتها !غابة الأشجار العملاقة
معلومات تمّ الكشف عنها حالياً" "غابة الأشجار العملاقة
من الممكن إيجاد غابات الأشجار "العملاقة المعزولة داخل وخارج الأسوار
إنها عبارة عن ظاهرة طبيعية" "في مناطق معينة
ومن الممكن أن يتجاوز الارتفاع" "80 متراً
معلومات تمّ الكشف عنها حالياً" "غابة الأشجار العملاقة
(قبل سقوط سور (ماريا" "كانت هذه الغابة المميزة منطقةً سياحية
أما الآن فهي موقع استراتيجي هام" "تستخدمه كتائب الكشّافة
لحماية نفسها من العمالقة" "في البعثات
يبدو أن العمالقة كانوا هنا
ليس هنالك شيء ينمو على الطريق
بإمكاننا جلب العربات من هنا أيضاً
أرسلوا بلاغاً للمركز الخلفي
بأن فقط حرس العربات المركزية من عليهم دخول الغابة
!حاضر
المعذرة يا سيدي يبدو أن الصف المركزي يدخل الغابة
لكن أليس بقيتنا سيتصادمون مع الغابة هكذا؟
سوف ننطلق
!علم
مهلًا، ما الذي أتى بنا إلى هذه المنطقة السياحية؟
نحن بعيدون عن وجهتنا الأصلية ونقطة عودتنا بشكل تام
...لا أدري
لا أدري، إلا أن الأوامر تأتي من القائد (إيروين) على أي حال
لا شك أن لديه خطة ما
أي نوع من الخطط هذه؟
أيخططون لعقد مراسم استقبال لنا
نحن المجندون الجدد بمنطقة سياحية هكذا؟
كلا، لا أعتقد ذلك
كانت هذه مزحة
على أي حال تلك العملاقة تلحق بنا
أياً كانت خطته تلك فلا يمكننا البقاء هنا
الشيء الوحيد الذي يمكنني تخيله أننا نتوجه في طريقنا إلى مكان آخر
!توقفوا جميعاً
حسناً، أنصتوا أيها المجندون
سنقوم الآن باستعدادات لشن هجوم مضاد
سلّوا سيوفكم وانتظروا بأعلى الأشجار
إن حاول أي عملاق دخول الغابة فأوقفوه مهما كلّف الأمر
...المعذرة يا سيدي، ما الذي - !اخرس واتبع الأوامر -
بجدية؟
ما الذي يحدث؟
مهلًا، يبدو أن الصف المركزي وحده الذي قد دخل الغابة
ما الذي حلّ بالتشكيلة؟ - لقد انتهت التشكيلة -
الغابة تعيق تقدّمنا لذا فالجناح الأيمن والأيسر
سيكون عليهما الالتفاف حول الغابة
فقدنا قدرتنا على الاستكشاف
لمَ لم نغيّر مسارنا حتى نتجنب دخول الغابة؟
(هل أخطأ القائد (إيروين قراءة الخريطة؟
لا أدري
لعلنا قد حاولنا جاهدين تجنب الخطر ...بالجناح الأيمن وانتهى
!هذا جنون
تخلينا عن مهمتنا الأصلية التي هي إخفاء الإمدادات
وعندما تخلينا عنها، كان يفترض بنا أن نلوذ بالفرار هاربين
لكن عوضاً عن ذلك مضينا قدماً نحو فخ سياحي
والآن، ها نحن نقف هنا
حتى نوقف أي عملاق يحاول دخول الغابة؟
اللعنة عليه !وعلى أوامره المجنونة
سيسمعك
كما أن هذا الشيء لا يفسّر كابتكار أيضاً
بالتأكيد، أنا واثق من أن لديه مخاوفه
ما الذي تقصده؟
قائد يعتبر عديم الفائدة من قبل رجاله في وضع حرج
في غالب الأحيان ما يستسلم لهجوم مفاجئ من الخلف
كل ما أحاول قوله هو إن ذلك لن يفاجئني
إذاً ما الذي ستفعله يا (جان)؟
لا تكن جاداً
كل ما في الأمر هو أن هذا الوضع قد أثارني ليس إلا
ما الذي سأفعله؟
سألتزم بالأوامر وأبقي العمالقة بعيداً عن الغابة
أنت أيضاً تعتقد أن هذا هو الصواب أليس كذلك؟
يبدو وكأنك تعلم شيئاً ما
حسناً
واحد من صنف خمسة أمتار قادم
لمَ قد أحضر التشكيلة إلى هنا؟
ما الذي يفكر فيه القائد (إيروين)؟
كلا، هذا ليس ما يفترض بنا أن نفكر فيه
(تلك العملاقة تسعى وراء (إيرين والقائد يعلم هذا
بهذين الافتراضين ...فما يمكننا استنتاجه هو
!أيها القائد !(أيها القائد (ليفاي
ما الأمر؟
!حسناً، نحن في وسط الغابة
إن دخل المركز وحده فلن نعرف إن كان العمالقة يقتربون منا
كما أنه يبدو أن شيئاً ما يقترب منا من اليمين
فكيف يفترض بنا أن نتفادى العمالقة ونحمي العربات؟
لا تواصل بالتفكير في هذا وبكل ما يبدو واضحاً
لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن حتماً
إذاً لماذا؟
(انظر من حولك يا (إيرين
كل هذه الأشجار العملاقة الغبية
إنها بيئة مثالية لترس المناورات ثلاثية الأبعاد
وحاول تشغيل عقلك الصغير ذاك
لذا إن كنت لا تريد الموت، ففكر
!حاضر
!هكذا إذاً
لا يمكنني مجاراتهم الآن لأنني ما زلت مستجداً
هو لن يخبرني بالجواب ببساطة عليّ أن أعرفه بنفسي
واثق من أنهم هكذا قد تعلموا القتال جميعاً
ما هذا؟
!كفاك عبثاً
اللعنة... ما الذي يحدث هنا؟
!مهلًا
...هل يعقل أن لا أحد هنا يعلم ما يجري؟
ربما حتى القائد (ليفاي) لا يعلم؟
(العملاقة تسعى وراء (إيرين
إن كنت محقاً بهذا فهنالك سبب واحد لقدومنا إلى هنا
(هنا حيث القائد (إيروين ينوي أن يسوّي الأمور مع العملاقة
(آرمين)
الأوامر كانت تنصّ على إبقاء العمالقة خارج الغابة، أليس كذلك؟
بعبارة أخرى، لم يعد هنالك أي سبب يدعونا للقتال أليس كذلك؟
إشارة سوداء؟
!إنها وراءنا مباشرةً
إنه ذاك الشيء الذي كان يلحق بنا من اليمين
سلّوا سيوفكم
إن رأيناه فلن يدوم ذلك سوى للحظة
!انطلقوا
!إنها سريعة
بهذه الغابة، من المستحيل أن تتوقّع وتتفادى الهجمات
!ستلحق بنا
أيها القائد دعنا نستخدم ترس المناورات
!أيها القائد
!لن تفلت
!تعزيزات من المركز الخلفي
ما هي أوامرك أيها القائد؟
!علينا بها! إنها خطيرة
!علينا قتلها
!سأقطعك إرباً إرباً
غبية! لقد أتيت إلى هلاكك
أنت تلحقين بمجموعة من خبراء قتل العمالقة
القائد (ليفاي)؟
!أيها القائد
أعطنا أوامرك ستلحق بنا على هذه الوثيرة
علينا قتلها هنا لهذا أتينا إلى هذه الغابة
أليس كذلك أيها القائد؟
!أوامرك أيها القائد
أغلقوا آذانكم جميعاً
"...يتبع"
العملاقة تواصل مطاردتها تاركةً مجازر بأعقابها
بالرغم من تشهّد أصدقائهم القتلى أمام أعينهم
فلا يسع كتائب الكشّافة سوى الهرب
و(إيرين) يقوم باتخاذ قراره