آرمين)، يسعدني أنني) قد كنت شخصاً طيباً بالنسبة لك
لقد ربحت رهانك
لكن من هنا حيث يبدأ رهاني
لقد حددنا هويّة الشخص الذي من المحتمل أن يكون العملاقة
...إن اسم ذاك الشخص هو
!(آني)
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
"قبل بضعة أيام"
لقد تأخروا
إن (إروين) وجماعته تلك قد تأخروا عليّ
إن حرّاسنا من الشرطة العسكرية سيصلون قبلهم على ما يبدو
لعلّه يشعر بإمساك في معدته مجدداً
أنت تتحدث كثيراً اليوم أيها القائد
لا تتحامق
إن الثرثرة من سماتي بالفعل
أنا آسف
لقد كان كل ذلك غلطتي لو أنني قد اتخذت الخيار الصائب وحسب
لقد أخبرتك مسبقاً ليس بوسع أحد أن يتوقّع النتائج
نعتذر على التأخر
كلا
...أنتم
...المعذرة
لقد حددنا هويّة الشخص الذي من المحتمل أن يكون العملاقة
هذه المرة سنقبض عليها لا محالة
إن العملية ستبدأ بعد غد
الموقع هو (ستوهيس)، حيث أننا سنمرّ من هناك في طريقنا إلى البوابة
إن هذه هي فرصتنا الوحيدة
إن لم نتمكن من الهرب إلى هناك فستقع بين يدَي السلطات بدون أدنى فكرة
لذا فسيكون الأمر أكثر صعوبة عند تقفّي أثر أولئك الذين يخططون لإسقاط الأسوار
إن إبادة البشرية ستصبح الآن أوشك مما هي عليه
علينا أن نراهن بكل ما لدينا على هذه العملية
إن الخطة هي كالتالي
(بينما نحن نعبر من مقاطعة (ستوهيس
إرين)، أنت ستقوم بتأدية دور الطّعم) لاستدراج الهدف إلى هذا
إن كان بوسعك إحضارها إلى أعماقه
عندها حتى وإن تحوّلت فلن يتسع لها المجال لتقوم باستخدام قواها
لكن إن حدث وقامت بالتحوّل قبل ذلك
فسيكون علينا الاعتماد عليك (عندها يا (إرين
أجل سيدي، لكن هل نحن متأكدون من أن هدفنا في (ستوهيس)؟
أجل، إنها في الشرطة العسكرية
الشرطة العسكرية؟
إن (آرمين) هو من قد اكتشف كل هذا
كما أنها مشتبهة في القيام بقتل العملاقين اللذين كانا محتجزين
وقد تكون زميلة سابقة لك من وحدة المجندين الـ104
على مهلك! الـ104؟
إن اسم المرأة التي يشتبه ...في كونها العملاقة هو
...مهلًا
(آني ليونهارت)
!تباً
بئساً! تلك الطريقة التي كانت تتصرف بها... لا شك أنها قد اكتشفت كل هذا
لقد كانت تعلم أننا نعدّ لها كميناً تحت الأرض
لا شك أن هنالك طريقةً أخرى
سيكون بوسعك التفكير بشأن هذا في وقت لاحق
ما الذي علينا فعله الآن؟
قبل كل شيء، يتعيّن علينا أن نلتقي بالفريق الثالث على السطح
بعدها سنتبع خطتنا البديلة وهي مقاتلة (آني)... التي على هيئة عملاقة
إرين)، سيتوجّب عليك أن تتحوّل) وتساعد في القبض عليها
ألا بأس بهذا؟
أجل
!أنتم
!إنه الفريق الثالث
هل فشلت محاولتكم في القبض عليها؟
!هذا صحيح
فلننتقل إلى الخطة التالية
لقد قامت بالدوس عليه؟
علينا مساعدتهم
(تراجع يا (إرين
!(على رسلك يا (ميكاسا
(يبدو أنها لن تتردد في قتل (إرين
...لقد جازفت بذلك
لقد قام بفتح النفق من خلال تحطيمه آملةً ألا تقوم بقتلك
!إنها مجنونة إلا أن هذا أكثر ما يجعلها مخيفة
إن (آني) ستحاول جاهدةً الإمساك بك قدر الإمكان
ما الذي علينا فعله؟ لقد قامت بسدّ مسلك هروبنا
حتى وإن قفزنا إلى الخارج باستخدام الترس
فإنها ستترصّد لنا في اللحظة التي نذهب فيها إلى السطح
ومن ناحية أخرى
إن بقينا هنا، فما هي إلا مسألة وقت حتى تقوم بسحقنا
!سأهتمّ بأمر هذا
مثلما فعلت مع تلك القذيفة سابقاً
!اقتربوا إلى هنا
!هيا بنا
!ابقوا بالقرب مني
!ليس مجدداً! هذا مستحيل
!اللعنة! هذا مؤلم
إذاً فلا يسعك التحوّل إلا إن كان ذلك لأجل سبب ملموس ومحدد؟
!هدّئ من روعك قم بالتركيز على ذلك مجدداً
!إنني أحاول
ألست أنت في الواقع متردداً بشأن قتال (آني) وحسب؟
إرين)؟)
أيعقل أنك ما زلت ترفض حقيقة أنها العملاقة؟
ما الذي قد حدث أمام أمّ عينيك؟
!لقد قامت بقتل رفاقك واحداً تلو الآخر أما زلت ترفض حقيقة هذا؟
!اصمتي! سوف أقوم بفعلها
آني) هي العملاقة؟)
لماذا؟ لماذا تقول شيئاً كهذا يا (آرمين)؟
إنها تعرف وجهك منذ البداية
وعلاوةً على ذلك، كانت لديها ردة فعل عندما أشرت لكونك مسرعاً نحو موتك
وهذا الأمر لا يسع شخصاً آخر خارج الوحدة الـ104 أن يفهمه
(كما أنني شبه واثق من أنها قتلت (سوني و(بين)، اللذان كانا يخضعان للتجارب
لكن لماذا؟
إن المرء سيكون بحاجة لمهارة عالية حتى يقوم بقتلهما
كما أن الفاعل قد قام باستخدام ترس المناورات في ذلك، طالما أنه معتاد
إذاً لهذا السبب خضعنا لفحص المعدّات؟ لكن لم يتم القبض على (آني) عندها؟
لأنها كانت قد أحضرت ترس (ماركو) للفحص
وبهذا الشكل قد نجت من ذلك
ماذا؟ وما علاقة (ماركو) بهذا؟
لا أدري
هل أنت واثق من كونك لست مخطئاً بهذا الشأن؟
كلا، أنا متأكد من هذا
لقد فهمت هذا أيها الفتى ألديك أي أدلّة أخرى؟
كلا
من وجهة رأيي (فإن العملاقة تشبه (آني
ماذا؟ ما هذا الذي تتفوّهين به؟
أهذا كل ما...؟
إذاً فليس لدينا أي دليل على ذلك إلا أننا سنفعلها بالرغم من هذا
أي أدلّة؟
ما هذا؟ لماذا إذاً؟
ماذا لو لم تكن (آني)؟
(إن لم تكن (آني فعندها ستبرّأ من الاشتباه بها
هذا صحيح، سنجعلها تمرّ بمحنة فظيعة
لكن إن لم نفعل شيئاً فستتم التضحية بك لأجل نزوات المركز
كل ما في الأمر أنه (ليس من الصائب الاشتباه بـ(آني
إرين)، بعد سماعك لاحتمال كون العملاقة) هي (آني)، هل خطر ببالك أي شيء؟
لقد قاتلت العملاقة في معركة قريبة المدى
هل قامت باستخدام أي من تحرّكات (آني)؟
أنت تدرك ذلك أيضاً إن (آني) هي العملاقة
إذاً لمَ أنت لا تريد القتال؟
هل هنالك أيّ مشاعر تعيقك عن فعل ذلك؟
ماذا؟
لديّ خطة
أنا و(ميكاسا) سنخرج من الثغرة والمدخل بالوقت ذاته
سيكون على (آني) أن تلحق بأحدنا
هذا سيكون من شأنه أن يكسب لك وقتاً كافياً لتهرب من الطريق الآخر
!مهلًا
هذا يعني أن أحدكما سيموت
إن بقينا جالسينا هنا فسنموت نحن الثلاثة معاً
!ميكاسا)! عند إشارتي)
حناً !سأذهب من هنا
!(ميكاسا)
!(آرمين)
لماذا؟
كيف لكم أن تقاتلوا؟
لماذا؟
لا خيار لدينا
هنالك عالم قاس بالخارج
معلومات تمّ الكشف عنها حالياً" "(سور (سينا
هنالك ما يقارب 20 ألف شخص" "(يعيش بالعاصمة داخل سور (روز
العاصمة للديوان الملكي وأعوانهم" "لذا فالعيش هناك يتطلّب جنسية خاصة
معلومات تم الكشف عنها حالياً" "(سور (سينا
يمكن كسب جنسيةً كهذه عبر التفوّق" "بالحامية أو الكتائب الاستكشافية
وتعتبر هذه هي الطريقة الوحيد للفقراء" "حتى يتمكنوا من العيش
!(إرين)
آني)! لن أسمح لك) (بالحصول على (إرين
!(إرين)
!أنا قادم لإنقاذك
!(استيقظ يا (إرين
!لا تدعوا العملاقة تهرب
لا يمكننا السماح لها بالخروج من هنا
ما الذي يحدث؟
!فرقة الدعم! دعوا الأمر لنا !تفقّدوا الأمر
!علم
!هذا غريب
...ذلك الانفجار و
!(نايل)
قم بإرسال كل جنودك
إنه عملاق على الأرجح
ما الذي تتفوّه به؟
!(إن هذا سور (سينا من المستحيل أن يوجد عملاق هنا
!توقف (لا تتحرّك من مكانك يا (إييغر
لقد ضقت ذرعاً من هذا التنكّر
إياك أن تدعوني بهذا الاسم مجدداً !أيها الأبله
سأذهب أيضاً أيها القائد
خذ ترسك من الفرقة الرابعة - علم -
إن امتلاك روح مشتعلة أمر جيد لكن احرص على أن تبقي على حياتك
علم
...إيروين)، ما الذي)
!أيها القائد
شكراً لك
(على مهلك يا (إيروين
!فليتأهّب كل من باستطاعته التحرّك
علينا المساعدة في القبض على العملاقة
!(توقف عندك يا (إيروين
إن ما تقوم بفعله لهو تمرّد واضح على الملك
كلا
هل رأسكم أجوف مثل ماسورة بندقيّاتكم تلك؟
يبدو أنه ليست لديكم أدنى فكرة عما يحدث
(قم بفكّ ترسك يا (إيروين
!عملاق! هنالك عملاق
كيف قد وصل إلى هنا؟
يا رجل... إن هذا عملاق
لكن كيف يعقل هذا؟
!ابتعدوا عن طريقي
!قفوا بأماكنكم وحسب
لقد كنت أريد أن أصبح واحداً منهم
لكن ماذا عن الآن؟
!تباً
!لا تحاولوا الإطاحة بها
سيكون من الكافي إن كان بوسعنا إعاقتها
لا فائدة! بوسعها أن تتوقّع تحركات ترس المناورات
لن تتخلّصي مني بهذه السهولة
!(إرين)! أجبني يا (إرين)
ما الذي تفعله؟
جان)! إن (إرين) بالأسفل هنا)
ماذا؟ ألم يكن من المفترض أن يتحوّل إلى عملاق؟
!لم يتمكن من ذلك
من المحتمل أن السبب في ذلك (هو أن العملاقة هي (آني
ماذا؟
علينا أن نخرجه من هنا
!(ساعدني يا (جان
لم يتمكن من ذلك؟
ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء يا (إرين)؟
لقد أخبرتك أننا جميعاً نعتمد عليك
أهذا هو جزاؤنا على وضع مستقبل البشرية وحياتنا بين يديك؟
!(ماركو)... (ماركو)
إرين)؟)
!بئساً !علينا إبعاد تلك الوضيعة أولًا
(هل تذكر ما قد قلته لـ(جان سابقاً يا (إرين)؟
لا يمكنك أن تغيّر شيئاً ما لم تقم بنبذ نفسك أيضاً
لتتغلّب على وحش، فعليك أن تكون مستعداً للتخلّي عن إنسانيتك
أراهن على أن (آني) بوسعها فعل هذا
بالرغم من أنني أجهل ما هو هدفها
لكن أيًاً كان من سينجح في فعل ذلك فالنصر سيكون حليفه
!(آني)
ما لم تقومي بقتلي الآن
فلن يكون بوسعك وضع رهانك بالمرة القادمة
(من هنا يا (آرمين
!علم
...آتية... إنها آتية
أيتها القائدة، إن عينيك متوهجتان بجنون
عظيم! لم أكن أتوقّع أننا سنكون بحاجة لخطة بديلة أخرى، إلا أنك مجنونة فعلاً
(كما هو متوقّع من القائد (إيروين
...والآن
فلتكوني فتاةً مطيعة، اتفقنا؟
كما أنه لا يسعك استدعاء باقي العملاقة ليلتهموك هذه المرة
...لكن لا داعي للقلق سأقوم بالتهامك عوضاً عنهم
سأكون حريصة على هضم كل قطعة جزئية أحصل عليها منك
لقد تمكنت من الفرار؟
لم يكن هناك ما يكفي من الفخاخ؟
لا تسمحوا لها بالهروب
لا يمكنك أن تغيّر شيء ما لم تقم بنبذ نفسك أيضاً
أعلم هذا
إن أصدقائي هناك لا يمكنني أن أخيّب ظنهم الآن
...تذكر
سأقوم بإبادتها
كلا... بل سأقوم بقتلها
لا وقت لديّ للتفكير بشأن ما إذا كان هذا الخيار صائباً أم لا
فلا يسع المرء أن يرجو قصةً مرعبة ذات نهاية سعيدة
!أجل
(ميكاسا)
إن هذا العالم قاس
ماذا هناك هذه المرة؟
!(إرين)
إرين)؟)
"...يتبع"
سأقوم بإبادتهم عن بكرة أبيهم كل وغد منهم
نفس ذلك الغضب الذي قد جعل إرين) الصغير يتخذ هذا العهد)
...يدفعه مجدداً
لتدمير هذا العالم بأسره - "رحمة" -