لا خيار آخر لدينا
لأن هذا العالم قاس
...سوف أقوم بإباداتك
!كلا
!بل سوف أقتلك
تذكرت البشرية في ذلك اليوم
هَول أن تكون محكومةً من قبلهم
وذلّ أن تكون محتجزةً في هذا القفص
!(إرين)
ما من أحد يذكر اسم الأزهار" "التي تمّ دهسها
الطيور الساقطة تنتظر الرياح القادمة" "قبل أن تشرع في المحاولة مجدداً
هذه الصلوات" "ليست كفيلة بإنقاذنا
فقط العزم على القتال" "من شأنه أن يغيّر عالمنا
استخدم قوّتك" "حتى تتجاهل أولئك الحثالة
الذين يسخرون من عزيمتنا" "على المضي قدماً
رضانا كالبهائم" "يعزّز هذا الواقع الزائف
"نحن أحرار كذئاب جائعة"
وجّه هوان ذلك السجن إلى قبضاتك" "وكافح بها الظلم
سواء كان جسدك مسجوناً أم لا" "فينبغي عليك قتل فريستك
دعونا نصلّي لأجل أن يحلّ الخير على الآلهات الثلاثة
(ماريا)، (روز) و(سينا)
ولأجل سلامنا وأمننا المستمران
عليكم ألا تشكوا بالأسوار المقدسة
إن أسوار النور التي قد خلقت بأيدي الرب
سوف تصبح أقوى بإخلاصنا وإيماننا
قلب طاهر يؤمن بالرب
هو الشيء الوحيد الذي يحمينا من العمالقة
إن الطريقة الوحيدة ...التي تمكننا من إبقائهم
عملاق؟
ما الذي أتى به إلى هنا؟
!كلا
!ابقَ بعيداً عن الأسوار
!الأسوار
يبدو أنه قد استعاد السيطرة هذه المرة
أجل
لكن (إرين) لم يسبق له أن تمكن من هزيمة العملاقة
الآن وهو على هيئة عملاق لا شك أنه على استعداد للقتال
...إنه لن يهزم بهذه السهولة
إن قوة الإرادة وحدها ليست كافية في المعارك
!(أنت تدرك هذا يا (جان
(إن التغلّب على (آني سيتطلّب أكثر من هذا بكثير
!إنها منطقة مكشوفة
إن العملاقة تتوجه لمنطقة مكشوفة
لا يسعنا استخدام ترس المناورات هناك
انقسموا وشقّوا طريقكم نحو الطرف الآخر
!علم
!بسرعة، بسرعة، بسرعة
!هذا لا يعقل
ما الذي يفعله عملاق هنا؟
!(آني)
لطالما كنت تتصرفين كما لو أنك تجدين من كل شيء من حولك غبياً
وقد كنت تبدين كما لو أنك تشعرين بالملل على الدوام
ولكن كانت هنالك أحيان كنت تبدين فيها مفعمة بالنشاط
وهذا كان عندما كنت تتباهين بمهاراتك القتالية
لقد كنت تقولين إنه ليس ...هنالك شيء مميّز بها، لكن
بالنسبة إلي، لم يكن يبدو عليك أنك تؤمنين بهذا
...لقد كنت أرى فيك كذّابةً فظيعة
(أخبريني يا (آني لأجل ماذا أنت تقاتلين؟
ما قد يكون ذلك الشيء الذي يستحق قتل كل أولئك الناس؟
ما هذا؟
أيتها القائدة
حتى وإن كان بوسعنا القبض على العملاقة
فقد يقومان بتدمير البلدة بأكملها قبل ذلك
سوف نفعل ذلك بغضّ النظر عن هذا
(لقد كان هذا قرار (إيروين
كونوا على استعداد للقبض عليها
علم
!(إرين)
لم يخبرني أحد بشأن هذا
لمَ هذان العملاقان يتقاتلان هنا؟
ما الذي يحدث؟
عملاقان يقاتلان بعضهما البعض؟
!أجل
إن الأضرار التي قد حلّت بالبلدة لا تصدّق
هنالك عدد لا يحصى من الضحايا يشمل المدنيين والجنود
إيروين)! هل كل هذا بسبب خطتك؟)
هذا صحيح
إن كل ما يحدث هنا نتيجة قراري الشخصي
ولا أنوي أن أقدّم أي أعذار
لا شك أنك كنت تدرك ما سيحدث إن نفذت خطةً كهذه بالبلدة
كيف؟ كيف لك أن تفعل شيئاً كهذا؟
...حتى
أقود البشرية إلى النصر
!هذا هراء
!أنت خائن
بوسعي أن أقوم بإعدامك هنا والآن ولن يكترث أي من الضباط
لا أمانع ذلك
لكن عندها عليك أن تأخذ بزمام القيادة
عليك ألا تسمح بهروب العملاقة
إن (بيل) مسؤول عن التشكيلة
و(فايلر) مسؤول عن الذخائر
عليك بالعمل معهما على قيادة العملاقة نحو شرق السور مهما كان
!مهلك... مهلك
...هل أنت
هل أنت تحاول إخباري أن هذا سيساعد البشرية؟
إنني أؤمن بأن هذه خطوة نحو الأمام
!أخفضوا أسلحتكم جميعاً
!قوموا بتقييده
!علم
!فليتوزّع كل رجالنا
إن أولويّكم هي إنقاذ المدنيين والإخلاء
!علم
إيروين)، إن المحكمة) هي التي ستقرر عقوبتك
ما إن ينتهي كل هذا سأتقدّم إليها بكل سرور
ليفاي)، الزم مكانك)
أنت تمقت الموت بلا فائدة
أجل، أنت على حق
إنني أمقتها سواء كانت ميتتي أنا أو ميتة سواي
شخص لا يسعه أن يضحّي بأي شيء
!يستحيل أن يتمكن من تغيير شيء
لتتغلّب على وحش فعليك أن تكون مستعداً للتخلّي عن إنسانيتك
إن (آني) قادرة على فعل هذا حتماً
!(آني)
إن والدك هو الوحيد الذي يقف بصفّك
...سوف
...أقتل العمالقة
!كل وغد منهم
!(إرين)
...إن هذا
!(إرين)
!كلا
في الوقت الراهن، لسنا واثقين ...حيال إن كان بوسعه التعرّف ع
!يا إلهي
!السور
هل هي تنوي أن تتسلّقه؟
!كلا
!سوف تهرب
!لن أسمح بحدوث هذا
!(آني)
!اسقطي
!(آني)
لقد كنت مخطئاً
لقد فات الأوان على طلب مغفرتك
...لكن
...هنالك شيء واحد
أريد أن أطلبه منك
بإمكانك أن تجعلي من العالم بأسره عدواً لك
!سوف أدمّر العالم بأسره
حتى وإن كرهك العالم بأسره
فإن والدك هو الشخص الوحيد الذي سيبقى بصفّك
اللعنة! سوف يقوم بالتهام الفتاة التي بالداخل أيضاً
!(كلا يا (إرين
!(إرين)
!إنني حر
...لذا عديني
...أنك ستعودين
ما الذي حدث؟
ماذا؟
إنهما يندمجان؟
!(إرين)
!لا تلتهم دليلًا قيّماً أيها الغبي
!(إرين)
ميكاسا)؟)
أين (آني)؟
!اللعنة
ما هذا؟
لقد وصلنا إلى هذا المدى وما زلت لا تريدين التفوّه بكلمة
!اخرجي من عندك
اخرجي وأنهي ما قد بدأته
...هيا (إن هذا ليس عدلًا يا (آني)! (آني
توقف
لا فائدة من هذا
استخدموا الأسلاك لصنع شبكة
سوف نقوم بربطها ونقلها لتحت الأرض
علم
إن كان لا يسعنا الحصول على أي معلومات فماذا عسانا نثبته؟
لقد تسبّبنا بالكثير من الوفيات
برغم كل هذه الأرواح التي أزهقت لا يزال لدينا الكثير من الألغاز
ما الذي حققناه؟
لا أعتقد أنه بوسعنا أن نسمّي هذه العملية ناجحة
كلا
لقد ضمنّا استمرار بقاء الكتائب الاستكشافية
وذلك بشقّ أنفاسنا على الأرجح
آمل ذلك
!(إيروين)
لديّ عدة أسئلة تتعلّق بعمليتك هذه
إن كان لديك مشتبه به
لمَ لم تطلب مساعدة الشرطة العسكرية؟
...سيادة المحافظ، إن هذا لأن
مع احتمال وجود حلفاء للعملاقة
قد كنت مضطراً لحصر العملية بين أولئك الذين كنت متأكداً من أنهم غير متورطين
لكن ماذا عن الأضرار التي نتجت في (ستوهيس) جرّاء هذا؟
إن بذل أفضل جهودنا لم يكن كافياً
ونحن نقدّم لكم خالص اعتذارنا
أتعتقد أن الاعتذار كاف؟
لو أننا قد تركنا الأمر على ما هو عليه
فكانت الأسوار لتدمّر وتنتج وفيات أكثر من هذه بكثير
!هكذا إذاً
وبعد كل هذه الوفيات التي قد تسبّبت بها هذه العملية
هل لديك أي دليل قاطع على أنها قد حالت دون انقراض البشرية؟
لا أعتقد أنه بوسعنا الحصول على أي معلومات
من (آني ليونهارت) في وقتنا الراهن
كلا، أشك في إمكانية ذلك
...بعبارة أخرى فإن كل هذا لا خير فيه؟
!(إرين)
هل أنت بخير؟
!أجل
لقد شفيت بسرعة، إن هذا مروّع نوعاً ما
سمعت أن (آني) لا تزال مجمّدة
أجل
!بئساً
لم نربح شيئاً من كل تلك العملية الضخمة
لقد كانت على استعداد لأن تتمادى إلى هذا لأجل حماية معلوماتها
هذا صحيح، لقد أفلتت منا
إن (إرين) هو من قد سمح بذلك
أليس كذلك يا (إرين)؟
...في غضون تلك اللحظة
أجل
أنت على حق
لم يكن بوسعي فعلها
عندما رأيت (آني)، تجمّدت بمكاني
!(آرمين آرلرت)
!(جان كيرشتاين)
لقد حان موعد استجوابكما
حاضر
سيبدأون بنا؟
حسناً، أراك لاحقاً
حسناً
لقد شعرت بشعور رائع آنذاك ...أتعلمين
لقد كنت أشعر بشعور رائع حتى بضرب الجميع
لقد كنت أعتقد أنني لن أمانع الموت حتى
!(إرين)
إن هذا ليس ما أشعر به الآن
...يسعدني أنك
قد عدت
يستحيل عليّ أن أفهم هذا
التخلّي عن الإنسانية لأجل التغلّب على وحش
هذا هو السبيل الوحيد إلى النصر؟
إن هذه الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها البشرية التغلّب على العمالقة
أعتقد أن (إرين) بوسعه فعلها
...أخبرني
حتى إن أصبح ذاك الوحش وتغلّب على جميع العمالقة
هل سيكون ذلك نصراً للبشرية حقاً؟
كلا
لن يكون من السهل الظفر بالغلبة
لكنني أعتقد أننا قد حصلنا على فرصة عظيمة
لضمان بقاء البشرية
مقارنةً بما كنا عليه حين لم يكن بوسعنا حتى تخيّل مقدرة البشر على التحوّل إلى عمالقة
فإن حقيقة تمكننا من القبض على واحد من العدو هي خطوة ضخمة
أجل، إنهم بالخارج هناك
وسوف نقوم بالإطاحة بكل واحد منهم
كل العمالقة الذين داخل الأسوار
!لقد حان دورنا الآن لشنّ الهجوم
(لقد تمّ تعليق استدعاء (إرين إييغر والكتائب الاستكشافية إلى أجل غير مسمى
وتمّ تكليف الكتائب الاستكشافية (بحبس (آني ليونهارت
التي تبقيها تحت أعماق الأرض
على أي حال فإن الأمر سيتطلّب الكثير من الوقت والتضحيات
حتى تفطن البشرية بما قد كان يحتجزهم أسرى طيلة هذا الوقت