"(رماح الرعد)"
إروين)، سوف يتسلق)
!إلى كلّ الجنود !تجنبوا الالتحام بالعملاق المدرع
!ابقوا بعيدين عنه
!عُلم
هانجي)، لماذا لم يطلق إشارة الهجوم؟) ما الذي يفكر فيه؟
إنه يراقب تحركات العدو
لأنّ (راينر) وأصدقاءه حضروا ترحيباً كبيراً بنا
ذلك العملاق رباعي القوائم" "يحمل أمتعة في سرجه
"لم يكن ممن تحولوا"
وفي هذه الحالة" "أذلك هو كشاف العدو؟
(إن لاحظ تقدمنا وأخبر (راينر" "...فلا بد أنّ ذلك يعني
العملاق رباعي القوائم هناك عملاق ذكي
لا، قد يكون هنالك آخرون
"ذلك العملاق يحمل أمتعة؟"
"ماذا يعقل أن تكون؟"
إنهم يتحركون! عملاقان" "!بطول مترين أو ثلاثة يقتربان
إنها مثل الغارة" "(في قلعة (أوتجارد
"سيسعون خلف الأحصنة أولاً"
هدفهم الرئيسي" "...هو إمساك (إرين) ولكن
لفعل ذلك، سيستولون" "على طريقنا الوحيد للهروب
(مع بقاء سور (ماريا" "في عمق منطقة العمالقة
"لا ننوي العودة من دون أحصنة"
بقتل أحصنتنا، سيسد ذلك" "مهربنا ويقطع خط الإمدادات
"سواء استغرق أسبوعاً أو شهراً"
يمكنهم الانتظار ببساطة" "حتى يعجز الجميع عن التحرك
"من دون أيّة مخاطرة بخوض معركة"
يمكنهم الدخول بهدوء" "وأخذ (إرين) حين يكون ضعيفاً ليقاوم"
حالياً، حقيقة أنّ هؤلاء العمالقة الضخام" "يبقون في تشكيلة
هي دليل على أنّ هدفهم الوحيد" "هو محاصرتنا
!أيها القائد! العملاق المدرع يقترب
!(وما زلنا لا نعرف مكان (بيرتولد
أجل، أعلم
في هذه المرحلة" "أكثر ما أخشاه
(هو أن يذبح (راينر" "و(بيرتولد) أحصنتنا
"...وبالتالي"
هل أنت مستعد أخيراً لقول شيء ما؟
كنت أستطيع تناول الفطور وأنا أنتظر
!(فرقة (ديرك) وفرقة (مارلين
تحميان الأحصنة عند البوابة !(مع فرقة (كلاوس
!(فرقة (ليفاي) وفرقة (هانجي !اقضوا على العملاق المدرع
!استخدموا رماح الرعد بحذر
!حققوا الهدف مهما تطلب الأمر
!هذه اللحظة! هذه المعركة
!نجاة البشرية تعتمد عليها
مرة أخرى، من أجل البشرية
!ضحوا بقلوبكم
!أجل سيدي
أسمعتم ذلك؟ اقلبوا الطاولة على العمالقة القادمين إلى أحصنتنا
!أجل سيدي - !(انتظرا! (ليفاي)، (أرمين -
(قلت فرقة (ليفاي (ولكن أريدك أن تبقى يا (ليفاي
لحماية الأحصنة وليس (إرين)؟
ذلك صحيح
وللإطاحة به حين تسنح الفرصة
أنت الوحيد الذي أستطيع ائتمانه للقضاء على العملاق الوحش
مفهوم
بما أنني فشلت في قتل ذلك العملاق المدرع سابقاً
سأعوض عن ذلك برأس العملاق الوحش
أرمين)، لديّ خطة) للقضاء على العملاق المدرع
سيدي
هنالك قسمان في هذه المعركة من أجل مصير البشرية
وأحدهما هو أنني أعول عليك (وعلى (هانجي
ها هي هناك" "جميعها في مكان واحد
"سأقتل الأحصنة وأصنع مخرجاً"
"هذا جيد"
مهما كان الكابتن (ليفاي) قوياً" "ما زال لا يقارن بقائد الحرب
"كان ذلك وشيكاً"
لو كنت أبطأ" "بنقل وعيي إلى جسدي
"لكنت مت على الفور"
ولكن كيف فكروا" "في البحث داخل الجدران؟
"أرمين)؟ أكان ذلك أنت؟)"
"لا، لا يهم"
"مع هذا ستنتهي رحلتنا الطويلة أخيراً"
"...(إروين سميث)"
لا تتشتت" "يجب أن أقتل الأحصنة أولاً
"!(إرين)"
"لمَ خرجت بلا مبرر؟"
يجب أن يكونوا حذرين بشدة" "لأنه هدفنا الرئيسي
"ما الذي تفكر فيه؟"
"الذهاب جنوباً والهرب من السور؟"
إن كان لوحده، فيمكنه الهرب بهيئة" "العملاق إلى (تروست) من دون حصان
وإن حدث ذلك، فلن نملك" "سبباً للبقاء هنا والقتال
"حتى إن تمكنا من قتل الكشافة"
لا يمكننا أن ندع أحداً أتقن التصلب" "خلال شهرين أن يعود إلى داخل الأسوار
إن تعلم كيف يسخر" "الطاقة الكاملة للسيطرة على العمالقة
"سيكون قد فات الأوان"
"لا، انتظر، هذا غريب"
"إن كان يهرب حقاً"
فيمكنه التحول بعد استخدام" "ترس المناورات لتسلق السور
لمَ يجب أن يتحول" "و(شيغانشينا) محاطة بالأسوار؟
"!فهمت"
"...إنهم يحاولون"
تغيير هدفي" "!(من الأحصنة إلى (إرين
وألا يمنحني الوقت لأفكر أليس كذلك؟
تباً! أيها القائد وبعد أن تسلقت إلى الأعلى
!جيد! ابتلع الطعم
يريد استخدام (إرين) كطعم؟
أجل، كانت تلك (أوامر القائد (إروين
لجأ إلى استخدام (إرين) كطعم لحماية الأحصنة فحسب؟
أنت تمازحني، وماذا لو اختار راينر) قتل الأحصنة؟)
(لا، يجب أن يطارد (إرين
إن قتل (راينر) الأحصنة
(سيواصل (إرين ويلتف من خلف العملاق الوحش
(مع (ليفاي) والكشافة و(إرين يمكنهم الانقضاض على العملاق الوحش
لا بد أنّ (إروين) قال ذلك، صحيح؟ - أجل -
حتى إن جرى الأمر كما خطط بجعل (إرين) يهرب هكذا
سيشتت ذلك العدو بما يكفي لاختراق صفوفهم
سيعتمد كلّ شيء على إن كان راينر) يتوقع ذلك مسبقاً)
حسب معرفتي به أراهن أنه سيفعل
حسناً! سنقضي على العملاق المدرع !(في (شيغانشينا
!تمهلي
هنالك أمر آخر أقلق بشأنه
ما زال (بيرتولد) يختبئ في مكان ما
آخر مرة تقاتلا إرين) وضع (راينر) على حافة الموت)
ولكن هجوم (بيرتولد) فاجأه وأنهى قتالهما
إنها خطة هجوم مرتد بسيطة ولكن فلنقاتل بعيداً عن الأسوار
"ربما كان مجرد حظ"
"ولكنني هزمتك مرة بالفعل"
"فعلت ذلك بالفعل"
"يمكنني الفوز في مواجهة فردية"
حين يتعلق الأمر بالقتال بالأيدي" "كانت (آني) أصعب خصم حتى الآن
"ألديك أيّة فكرة أين نقف الآن؟"
"...هذا هو المكان"
"...الذي كنت"
"...الذي كنا"
"!نناديه بالديار يوماً"
"سوف أستعيده"
"...سأقتلكم جميعاً"
"!وأسترد ما سرقتموه"
"!كلّ شيء"
!أيها المجندون !حركوا باقي الأحصنة غرباً
!(احموا المجندين مع فرقة (ديرك
!(أين يا (مارلو - ماذا؟ -
أين سنربط الأحصنة؟
قيل لنا ألّا نضعها في مكان واحد
ليس هنا، أبعد
عملاقان من ثلاثة إلى أربعة أمتار !قادمان من الشرق
أهذا عملاق؟
!(الكابتن (ليفاي
!هذه فرصتنا! أسرعوا
!اقضوا على العمالقة الصغار
افعلوها قبل أن يتحرك !العملاق الوحش
!ولا أحد يصاب !لا تجرؤوا على الموت
!أجل سيدي
تباً! هذا مثير للشفقة
الضعفاء يموتون بسرعة
كان يجب أن نبقيهم هناك
تعانون مع عمالقة" "من ثلاثة إلى أربعة أمتار
"والإصابات تملأ المكان"
الكشافة ليسوا" "بالقوة التي كانوا عليها
ولكن من دون كلّ تلك التضحيات" "لم نكن سنصل إلى هذا المدى
"حين كنت عسكرياً"
أخبرت الآخرين عن نظرية والدي" "والتي كنت أصدقها أيضاً
وأنني حالما أصبح كشافاً" "سأثبت صحتها
ولكن بعد انضمامي إلى الكشافة" "توقفت عن التحدث عنها لسبب ما
"لا، هذا خاطئ"
لم يكن بسبب شيء ما" "بل أدركت شيئاً
أنني كنت أقاتل" "من أجل نفسي فقط
وأنني لا أملك سوى حلم" "أريد رؤيته
قبل أن أدرك الأمر كنت أعطي" "الأوامر للناس وألهم زملائي
بقول إنهم يجب" "أن يضحوا بقلوبهم من أجل البشرية
"وهكذا خدعت زملائي"
"وخدعت نفسي"
"وعلى جبل من جثثهم"
"أقف الآن"
وما زال القبو" "يجول في باطن عقلي
"حتى إن فشلت الخطة"
قد أكون قادراً على الوصول" "إلى القبو قبل أن أموت
القبو الذي تركه" "غريشا ييغار) خلفه)
"حقيقة عالمنا"
"!أثمرت تلك التجارب"
هاتان القبضتان" "!هما كلّ ما أحتاجه للقتال
بالتركيز على التصلب" "!في منطقة واحدة، ستصبح أقوى
بما أنّ الدرع منتشر على جسده" "!يمكنني أن أسحقه مثل الجليد
بطيء جداً أيها الأحمق الكبير
!تباً
!(هانجي)
!ليس بعد !كلّ شيء يعتمد على الهجوم الأول
(انتظري وتيقني أنّ (إرين !سيعطينا منفذاً جيداً
ذلك القضيب المعدني" "هو سلاحك الجديد؟
يمكنك أن تسميه رمحاً على الأقل
القوات الهندسية حضرته من أجلي
باستخدام التقنية التي أبقيت سراً لدى الشرطة الداخلية، هذا هو
أخبرتهم أننا نحتاج سلاحاً لاستخدامه ضد العملاق المدرع
ضد العملاق المدرع؟
أنصالنا عديمة الفائدة ضد العملاق المدرع
طالما أنه لا يظهر ثغرة في تصلبه
كلّ ما يمكننا فعله هو مشاهدة (إرين) يقاتله
هذا صحيح، لم نستطع منعه من أخذ (إرين) حتى إن أردنا
لو لم يجذب القائد قطيعاً من العمالة نحوه حينها
لذا الهجوم الفعال الوحيد ضد العملاق المدرع
كان خنق (إرين) له وتثبيته بهيئة العملاق
كما أننا نعلق آمالاً كبيرة على لكمة التصلب من التجارب الأخيرة
ورغم ذلك، لن تنجح المهمة بهذه الأسلحة فقط
بينما من المهم أن نسد السور والأهم من ذلك
(هو أنه علينا قتل (راينر) و(بيرتولد المسؤولين عن تدمير السور
لذا تقولين إنك تريدين طعن العملاق المدرع بهذه الرماح؟
من الأسهل أن أريك
فلنخرج
إنه قوي كما ترون
إنه مثل ضربة البرق
ومن هنا أخذنا الاسم "رمح الرعد"
ولكن هل يكفي للقضاء على العملاق المدرع؟
لن نعرف حتى نجرب
إنه فعال ضد العمالقة العاديين
ولكن لتسديد ضربة للعملاق المدرع سيتطلب الأمر بعض العمل
!تباً
أظن أنّ إخراج (إرين) من هنا" "ليس أمراً يمكنني فعله بنفسي
"يجب أن ألجأ إلى ذلك"
!اذهب الآن
"هل يتحركون؟"
"عرفت أنهم كانوا يحاصرونني"
ولكن ما الذي يمكنهم" "فعله لي بأنصالهم؟
لدي درع متصلب" "يغطي كلّ إنش من جسدي
"!لا يمكنهم خدشي حتى"
"هل فعلناها؟"
"لا، ليس بعد"
رماح الرعد مدمرة جداً" "إنها خطيرة حتى على من يطلقونها
إن ثبت الترس بالعملاق" "ستضربه كما تضرب بالأنصال
"ستتأثر بالانفجار"
مما يعني أنّ الفرصة الوحيدة" "لاستخدام رماح الرعد
هي حين يكون الهدف محاصراً" "بعدة أهداف ثابته
لا يمكننا مهاجمته" "برماح الرعد سوى في موقف كهذا
"!هنا والآن، علينا أن نحسم الأمر"
!أصبناه
!لقد نجح! الدرع على مؤخرة عنقه يتقشر
حقاً؟
!نجحت الرماح - !افعلوها مجدداً -
هاجموا مجدداً برماح الرعد !واقضوا عليه
(راينر)
!يا رفاق
اعتقدت أنكم كنتم مستعدين !إن آل الأمر إلى هذا
!فلنفعلها
!لحظة
"...يُتبع"
إن قيل شيء ذلك اليوم" "أيعقل أنّ المستقبل كان ليتغير؟
من أجل كلّ الأرواح التي" "يحملونها على عاتقهم
"يتمنون الموت لبعضهم"
(الحلقة القادمة، (الأصل