"الأصل"
!دافعوا عنه
حتى لو كلفنا ذلك حياتنا
يجب علينا أن ندع (إرين) يصل !إلى البوابة
!لا تدعوا العمالقة تقترب منه
سوف يسدون الفتحة بذلك؟ هذا جنون
قد ينتهي الأمر بـ(إرين) مأكولاً
وإذا حدث ذلك فما زلنا لن نعرف شيئاً
أجل، إذا وصل الأمر إلى هذا سيتحتم عليّ القيام بشيء ما بعملاقي
لكن إذا نجحت خطتهم فسوف يسد الثقب الذي فتحناه أخيراً
لا يهم
كنّا نبحث عن دليل في هذه السنوات الخمس الماضية ووجدناه أخيراً
مهلاً، أنتما يا رفيقي؟
ما الذي كنتما تتحدثان عنه للتو؟
(ما الذي كنت تعنيه بـ(عملاقي يا (راينر)؟
"ما هذا بشأن "الفتحة التي فتحناها يا (بيرتولد)؟
(ماركو)
تلك المحادثة الآن كانت مزحة
هل فقدتما عقليكما يا رفيقيّ؟ !هذه ليست طبيعتكما
!ركزا على المهمة
!انظرا، العمالقة قادمون !هيّا بنا
تحول (إرين) إلى عملاق
يمكن للبشر أن يصبحوا عمالقة
إذاً لو ظهر عملاق ضخم من العدم ...واختفى فجأة
على الأرجح أنّه بشري أيضاً
بمعنى آخر، فإنّ عمالقة العدو يتخفون كبشر في مكان ما
...ذلك يعني
!(راينر)
راينر)! ما الذي تفعله!؟)
راينر)!؟)
هذه مزحة صحيح!؟
(كلا يا (ماركو المشكلة أنّك ذكي للغاية
!ليساعدني شخص ما
!(ساعديني يا (آني
ما كلّ هذه الجلبة؟
!يتصرف (راينر) بجنون !ساعديني
لقد سمع محادثتنا لا يمكننا تركه حياً
أتمازحانني !أيّها الأحمقان
ماذا؟
!عملاق! إنّه قادم بهذا الاتجاه
!(يا (آني !(اخلعي عتاد المناورة الخاصة بـ(ماركو
ماذا!؟
!افعليها بسرعة
لمَ يجب عليّ ذلك؟
بالعودة إلى هناك، لقد خاطرت بحياتك من أجل (كوني) أليس كذلك؟
لمَ وضعت نفسك في خطر؟
هل أصبحت مرتبطة بهذا العرق الشرير أو شيء كهذا؟
إذا كنت مخطئاً !أثبتي ذلك لي الآن
إذا كنت ووالدك الذي ينتظر عودتك إلى الوطن
مختلفان عن هذا العرق القذر !فأثبتي ذلك الآن
!(يا (راينر !يكاد يصل إلينا
!(آني)
!توقفي عن ذلك !(لا تفعلي هذا يا (آني
لمَ!؟ لمَ تفعلين هذا!؟
!(يا (آني
هذا ما يجعلنا محاربين
(قمت بعمل جيد يا (آني
ماذا الآن يا (راينر)؟
ليس بعد يجب أن ندعهم يتجمعون أولاً
فهمت، كانوا ينتظرون ...تجمع جميع العمالقة
...انتظروا
لماذا؟ لمَ أنتم في عجلة من أمركم!؟
...لم نحظ حتى
!بفرصة لحل هذا الأمر
...مهلاً ...لماذا
...(ماركو) يتعرض للأكل؟
...أخبرتكما بالفعل أنا متأكد أنّ (آني) بخير
لا توجد طريقة لتعذيبها
بالنسبة إلى مبتدئ ألا تعتقدان أنّ ذلك غير مرجح؟
مع قوى مثل خاصتنا خدش واحد ويمكننا التعامل مع أيّ شيء
(وتذكرا أنّها (آني التي نتحدث عنها هنا
أراهن أنّها في مكان ما تمارس ركلاتها أو ما شابه
ومع ذلك، تم كشف هويتها بلا شك
...(حتى لو أنّها (آني
هل هذا يعني أنّكما لستما ملتزمين بالكامل بعد؟
هل ذلك صحيح؟
وماذا عن الاتفاق الذي توصلنا إليه؟ أكان كلّ ذلك من أجل لا شيء؟
يمكننا الخوض في ذلك مجدداً (إذا كنت تريد ذلك يا (راينر
لكن في المرة القادمة التي تخسر فيها فإنّك ستسلم درعك إلى محارب آخر
كلا، ليس ذلك ما قصدته
إذاً تمالك نفسك
لدينا هدف واحد فحسب
"من أجل استعادة "العملاق المتحكم ووضع نهاية لهذا التاريخ الملعون
دعونا ننه هذا
أريد إنهاء كل هذا عن طريقنا
مفهوم، سأحاول التوقف عن التفكير في (آني) للآن
ليست هناك حاجة لوضع أي أحد آخر في هذا الجحيم عدانا
...دعونا
ننه هذا
(بيرتولد)
(رئيس الحرب (زيك
قوات العدو تقترب
لقد وصلوا إلى القدم
أيها المحاربان الشجاعان
حان الوقت لتسوية هذا هنا وإنهاء مهمتنا مرة واحدة وإلى الأبد
!ساخن
فلنذهب - أجل -
(بيرتولد)
...لقد أخبرتك كثيراً، لكن
سأكون أنا وأنت في موقعين مختلفين
لذا حاول التفكير بمفردك لمرة واحدة
صحيح
لست مضطراً لانتظار إشارتي دائماً
أجل، إنني أعلم
من المفترض أن تكون صاحب أعظم قدرة على الإطلاق
مع ذلك، تترك الأمر على عاتق الآخرين عندما يكون هاماً
لأكون صادقاً لم أعتقد أبداً أنه يمكن الاعتماد عليك
أعلم ذلك
حتى الآن
سننهي هذا هنا، أليس كذلك؟
هذا صحيح
سنفوز وننهي هذا
حافظ على هذا السلوك (حتى تصبح مع حبيبتك (آني
...الأمر ليس هكذا
أراهن أنّ (آني) ستقدر الشخص الذي يندفع لإنقاذها
وتظنه أميرها الموعود
حتى وإن كان أنت
...(و(كريستا
سننقذها مهما كلف الأمر
(هذا وعدنا لـ(يمير
أجل، مهما كلف الأمر
أراك لاحقاً إنني أعتمد عليك يا صاحبي
اترك الأمر لي
لقد مرت فترة (منذ تحول (راينر
لا توجد إشارة حتى الآن؟
(راينر) هل أنت بخير هناك؟
!لقد فعلناها
!لقد فجرنا رأسه
!لقد مات العملاق المدرع
لقد فعلناها
لقد كنت شخصاً مزعجاً لنا
!لقد هزمناك شر هزيمة أيها الحثالة
لماذا تبكون بحق الجحيم!؟
!هيّا، انهضوا !هذا لم ينته بعد
!لا تبكيا !نحن الذين قتلناه
!هذا لم ينته !جهزوا معداتكم للجولة القادمة
(آرمين)
الأمر ليس كأنه كان لدينا أي فرصة للتفاوض
إنه جانبنا الذي يتعامل مع النقص الكبير في المعلومات
ليس لدينا القوة اللازمة للقبض على شخص يستطيع التحول إلى عملاق
لم يكن بإمكاننا فعل شيء
...لا يمكن
!تلك هي! الإشارة
!اقضوا عليه برماح الرعد !سيتوجب علينا أن نقطعه إرباً إرباً
...هذه الصرخة الآن
هل كانت لـ(بيرتولد)؟
!مهلاً !(يجب أن نبتعد عن (راينر
!هناك في الأعلى !العملاق الضخم قادم
!سيقضى علينا
أين أنت يا (راينر)!؟ !إنني قادم
تباً
...لقد تمكنوا منا
تباً! ابتعدوا جميعاً !عن العملاق المدرع
إنّ العملاق الضخم !قادم في طريقنا
...تباً! من هذه المسافة
لا أحد منا يستطيع تجنبه
إنني قريب من الأرض
إما الآن وإما فلا سأدمر هذا المكان برمته
!(راينر)
راينر)!؟)
!إنه على قيد الحياة ...لكنه
نقل شعوره عبر جهازه العصبي كله؟
...ولكنّ ذلك كان الملاذ الأخير
...التفكير بأنه قد فعل ذلك حقاً
من الصعب التصديق أنهم حاصروك هكذا
...(راينر)
أحتاجك أن تفعل شيئاً من أجلي
سيتوجب عليك التحرك قليلاً
وإن لم تكن تستطيع ...فإنني آسف
حضر نفسك للأمر الأسوأ
سأنهي هذا
على أي حال وقع هدف مهمتنا في أيدينا
يمكنكم حتى أن تقولوا إنّ هذا حظ
!الهدف يقترب من الأمام
!(إنه (بيرتولد
إنّ مهمتنا كالآتي
(فرقة (ليفاي) تحمي (إرين !(تحت قيادة (آرمين
سيعمل الآخرون معاً !لإسقاط الهدفين
!مفهوم
!انتظري رجاءً - آرمين)؟) -
!هذه فرصتنا الأخيرة للتفاوض
بيرتولد)، توقّف عندك)
(آرمين)
ما الذي تحاول تحقيقه؟
بيرتولد)، لم لا نحل هذا بالكلام؟)
إن وافقت على التحدّث هل ستوافقون جميعاً على الموت؟
نريد شيئين بسيطين فحسب
نريد (إرين) وفناء البشريّة خلف الأسوار
(إنّها حقيقة الواقع المرة يا (آرمين
لقد تقرّر كلّ شيء بالفعل
ماذا؟ من الذي قرّر كل ذلك؟
أنا - ماذا؟ -
ماذا قلت؟
أنا قرّرت ذلك
سوف تموتون جميعاً الآن
هذا مؤسف للغاية
كنت آمل ألا أضطر إلى سماع صراخ (آني) بعد الآن
الوحيد القادر على إنقاذها من وحوش الشرطة العسكريّة
هو أنت ولا أحد غيرك
على هذه الحال سينتهي بها الأمر طعاماً للخنازير
لا يهمّني ذلك
فليطعموها للخنازير إن كانت بحوزتهم أصلاً
لمَ العجلة يا (أرمين)؟ ألن نتحدّث؟
(هل طننت أنّ حديثنا عن (آني سيفقدني هدوئي مجدّداً؟
وكوني (بيرتولد) الخجول ستخدعني لأتخلّى عن الحذر؟
(تراجع يا (إرين لا بد أنك تعلم
فرصتك بالفوز ضعيفة أمامه
ليست هذه معركتك بعد
تبّاً، لماذا يا (آرمين)؟
أعرف ماذا تفعل أنت تحاول كسب الوقت فحسب
إحاطتي بالجنود
وإلهائي بهذه الحيلة (ريثما يقضي الآخرون على (راينر
أستطيع إدراك هذا
وقوفك هناك ترتجف هكذا أنت عاجز عن عمل أي شيء
طالما أنّك تعرف كلّ هذا لماذا أتيت للتحدّث إذن؟
أردت أن أعرف
إن كنت بمواجهتكم سأبدأ بالبكاء وطلب المغفرة مجدّداً
لكن يبدو بأنّني على ما يرام الآن
أجل، أنتم زملاء أعزاء عليّ لكنّني أيضاً أبغي قتلكم
هل تريد ذلك لأنّك تظنّ أنّنا نسل الشيطان؟
كلّا، لم يقم أحدكم بشيء خاطئ ولستم بشياطين
لكن يجب أن تموتوا جميعاً هذه حقيقة الأمر
(ميكاسا)
آرمين)، لا تلاحقه) لا يمكننا معرفة متى سيتحوّل
إن لم نبق بعيدين سيصيبنا انفجار آخر
(لا أظنّ أنّ (بيرتولد ينوي ذلك بعد
راينر) على حافّة الموت) إذا قام بذلك فسيقضي عليه
يمكننا إمساك (راينر) كرهينة وقتاله مباشرة بالسيوف
...يجب علينا ذلك، لكن
بدا وكأنّ لديه خطّة ما
مع ذلك هل كان ذلك (بيرتولد) حقّاً؟
بدا لي وكأنّه شخص مختلف
ولي أيضاً
أسرعوا، العملاق المدرّع ضعيف
فلنقض عليه
ماذا؟
إنّه على ظهره الآن؟
لا يمكننا قتله
إنّه شعور غريب للغاية
لا أشعر بالخوف إطلاقاً
أرى كلّ شيء بوضوح
أشعر بأنّني قادر على تقبّل النتيجة أياً كانت نهاية هذه الأحداث
أجل، ليس أيّ أحد على خطأ
ليس هنالك شيء يمكننا فعله
...لأنّ هذا العالم
هو بهذه القسوة فحسب
...إنّه يرتفع، هل سوف
لكنّني ظننت بأنّ (راينر) هناك
بسرعة، ابتعدوا من هناك
(هانجي)
هل أنتم على قيد الحياة؟
لا أعلم، ماذا عنك؟
لا أزال صامداً
(ميكاسا)، (آرمين)
هل أنتما بخير؟ - أجل -
ومجموعة (هانجي)؟
(كانوا قريبين من (بيرتولد
...هل تعتقدون
بأن الناجين الوحيدين
هم نحن هنا؟
...مهلاً
ماذا الآن يا (آرمين)؟
هل ننتظر أن تنهار فوقنا المنازل المحترقة؟
(آرمين)
أنت القائد، سنتبع أوامرك
سنتراجع
تجمّعوا حول القائد لتلقّي أوامر جديدة
سنواجه العملاق الضخم في معركة استنزاف، بحسب الخطّة الأصليّة
(انتظر يا (آرمين
ماذا؟
(ستكون كارثة إذا سمحنا لـ(بيرتولد بالاقتراب من الأسوار والآخرين
إذا اشتعلت المنازل ضمن الأسوار الداخليّة
فسوف يعلقون بين الحريق والعملاق الوحش
ذلك يعني بأنّ خيارنا الوحيد هو هزيمة (بيرتولد) هنا؟
وعلينا القيام بذلك مع الجنود الموجودين هنا فحسب
!(آرمين) الحريق، ما أوامرك؟
!أسرع
ماذا سوف تفعل؟
أيّها العملاق الوحش
هل هذا ما أردته بالتحديد؟
"...يُتبع"
مع وصول العملاق الضخم (تشتعل (شيغانشينا
في هذه الأثناء، يتلقّى (إروين) والآخرون ضربة شديدة من العملاق الوحش
"الحلقة التالية: "اللعبة المثاليّة