!احذروا
ستسقط هذه المنازل علينا
أتعتقد أن أحدها هو منزل (إرين)؟
...(منزل (إرين
!يتم التنصت عليه
ساشا)، أيمكنك صفع (كوني)؟)
لا أعتقد أنه يعلم مكاننا
أجل
إنه يحول (شيغانشينا) إلى بحر لهب عبر نثر الحطام المحترق
...ذلك الوغد
أتعتقد أنه يمكنك حرق مدينتي هذه المرة؟
!آرمين)، النيران، أعطنا الأوامر)
!أسرع
يمكنني توقع النتيجة
أنت ترتجف في مكانك لا يمكنك فعل أي شيء
جان)، أيمكنك أخذ مكاني؟)
...لا فكرة لدي عما يجب فعله
(أخطأت في قراءة نوايا (بيرتولد وانظر إلاما أودى بنا ذلك
!جان)، أنت مؤهل أكثر لهذا)
!النهر! تحركوا إلى النهر
(جميعكم، امتطوا ظهر (إرين حافظوا على الغاز المتبقي
(إرين)
(سيتوجب علينا لفت انتباه (بيرتولد في مرحلة من المراحل
ولكن حتى ذلك الوقت لا تسمح له برؤيتك
(آرمين)
أنا جيد في قراءة الظروف
ولكن أعجز عن الإتيان بخطة تمكننا من الخروج من هنا
نعتمد عليك في نهاية المطاف
"لعبة مثالية"
انتهينا من التنظيف هنا
لم يبق من الصغار سوى أولئك البعيدون في المقدمة
ومع ذلك، كيف سنقضي على العملاق الوحش؟
إنه يجلس بشكل مثالي بعيداً هنالك ولا يتحرك قيد أنملة
أجل، يبدو أن لديه حشد
ولم يمتلك الشجاعة ليبادر يوماً ما
خذ استراحة
سنقوم بمحو ما تبقى من الصغار
!فلنذهب - !أمرك -
...تباً ما كان ذلك الانفجار؟
ما الذي حدث لهؤلاء الشباب؟
هل تجنبتها (هانجي) ومن معها؟
...ينبغي عليّ الإسراع إلى ذلك الجانب
...كان ذلك مرتفعاً قليلاً
اتركه هناك
حسناً، كان ذلك مجرد إحماء
سأسعى لتكون اللعبة مثالية
!قصف مباشر
!إلى جميع القوات، خذوا حذركم
ماذا؟ - ما كان ذلك؟ -
!تباً! يا رفاق
ما كان ذلك الصوت بحق السماء؟
هل يملك العدو مدافع؟
إن كان يملكها فهنالك المئات منها
اهدأ! أنت تخيف الأحصنة
!العملاق يرمي الصخور
!(القائد (ليفاي
!تراجعوا إلى الجدار مع الأحصنة !جميعكم
!أمرك
!بسرعة! ابقوا خارج خط النار
قف على قدميك! أترغب بالموت!؟
!أيها القائد
كيف يبدو الوضع؟
يبدو مزرياً
دمرت ضرباته المنازل التي في المقدمة
إن واصل الرمي فكل شيء سيسوى بالأرض
لن يبقى لنا مكان للاختباء
ألا يمكننا الانسحاب إلى الجانب الآخر من السور؟
...كلا
العملاق الضخم يسير في هذا الاتجاه بالفعل
مبعثراً النيران في طريقه
بفرض تسلقنا الجدار لتفادي الحجارة سيتوجب علينا ترك الأحصنة
إن انسحبنا الآن فلن يكون هنالك أمل بالنصر
ماذا حدث مع مجموعة (هانجي)؟
هل (إرين) بخير؟
لا أعلم
ولكن معظمهم لم ينفذوا من الانفجار
تعرضنا لصدمة انفجار قوية جداً
وجه العملاق الضخم العمالقة الصغار بحيث يتجمع جنودنا في مكان واحد
وبذلك، أثناء الالتحام مع العمالقة الصغار (مجموعات (ديرك) و(مارلين) و(كالوس
تم القضاء عليهم جميعاً عبر القذائف
بمعنى آخر، قواتنا المتبقية على هذا الجانب من البوابة
مؤلفة منكم أيها المنضمون الجدد ...والقائد (ليفاي) و
أنا
!قضي علينا
إروين)، هل لديك خطة ما؟)
!(اصرخ عليه يا (إرين
لا تدع (بيرتولد) يقترب من الجدار أكثر
!لاحظ ذلك
!ماذا!؟ ذلك اللعين يتجاهلنا
ماذا الآن يا (جين)!؟ ...على هذا المعدل
!أعلم ذلك
!إرين)! أوقف ساقيه الضامرتين)
ومع ذلك! كيف يفترض بنا أن نهزمه؟
نفخات البخار الحارق التي ينفثها تجعل عدد المناورة بلا نفع! صحيح!؟
أتعتقدين أنني لا أعلم ذلك؟
!ولكن الآن، ليس لدينا خيار سوى المحاولة
!سيتوجب علينا اكتشاف نقطة ضعفه
سأقوم بذلك، قوموا بتشتيت انتباهه
كوني)، رمح الرعد خاصتك)
!صحيح
آرمين)، نريد منك أن تراقبه من بعيد)
لذلك كف عن التفكير
يجب أن نؤمن أن هنالك !طريقة ما لهزيمته
!صحيح
!الآن! تفرقوا
!لا تتجرأ وتنظر إلي بفوقية
...أنت لست سوى
!أخرق ضخم لعين بائس
!إنه يدفعه بقوة
!(انطلق يا (إرين !أسقطه أرضاً
!يجب أن تكون هناك طريقة ما
ماذا؟
!(إرين)
!(أليس ذلك (إرين
تسبب بقذف نفسه على ظهر الجدار؟
...من قبله
...إرين) لا يتحرك)
!إنه ليس ميتاً! ركزي على الوحش الذي أمامك
...قد تكون تلك مبالغة كبيرة
إن تقدمنا نحوه بلا خطة فذلك ما سيحدث
...إلا
إن لم نقلب الطاولة عليه بطريقة ما فعملية الاستعادة هذه، وحياتنا جميعاً
ومستقبل البشرية سيضحي هلاكاً
وبقول ذلك، فلن أجلس !مكتوف الأيدي بينما يتم ذبحنا
!دعونا نواصل الهجوم
إنه لا يعلم بشأن رماح الرعد حتى الآن
!(سأشتت انتباهه مع (كوني) و(ساشا
وستهاجم (ميكاسا) عندما تتاح ثغرة
!أمرك
!أيها الأحمق !لقد فقأت لك عينيك الغبيتين
!أيها الغبي الضخم
!أيها السيد المنحرف الضخم
هذا التضليل واضح للغاية
...ولكن إن أصبناه برماح الرعد
!أيها الرفاق
هل هي غير مجدية؟
أبعد البخار الساخن الذي !يصدر عنه رماح الرعد
!(كوني) - !تباً! استنشاق ذلك البخار يحرق حلقي -
!ميكاسا)! أنت تنزفين)
أنا بخير، أصابتني بعض شظايا رمح الرعد
أوصلت إلى شيء بعد؟
ماذا؟ - ألديك أية أفكار حول هجوم مضاد؟ -
...ولا حتى أدنى فكرة
يعلم العملاق الوحش جيداً موقعنا
سيبدو هذا المكان كخلية نحل قريباً
(إروين)
إن كنت تقول ألا فرصة لدينا لنرد الهجوم، دعنا نستعد للهرب
أيقظ (إرين) الممدد هناك
امتط ظهره واهرب أنت ومن أمكنك أن تحمله معك
سيكون لدينا ناجون على الأقل
!لقد هرب الحصان
!كان ذلك عملك
!اخرس! وكأن ذلك سيحدث فرقاً
عفواً!؟
كان أولئك الكشافة أقوياء للغاية !ولقد ماتوا وكأن شيئاً لم يكن
!تعلم ذلك بقدر ما أعلمه
بماذا ستنفع حماية الأحصنة
عندما لا يتبقى أحد لامتطائها إلى المنزل؟
...بدا كل شيء منطقياً للحظة ما
لو أن البشرية اكتفت بالاختباء خلف الجدران
فإن العمالقة سيذبحوننا يوماً من حيث لا ندري
كان على أحدهم المخاطرة والقيام بشيء ما
في سبيل ألا يصبح الآخرون ضحايا
احتجنا أن يصبح أشخاص معينون ضحايا
من سيكون ذلك الجندي الشجاع؟
عندما سئلت عن ذلك، اعتقدت حقاً !أنني يمكن أن أكون هو
...ولكنني لم أعتقد أبداً
...بأن إرسالي إلى موتي
سيغدو بلا معنى على الإطلاق !في نهاية المطاف
بالتفكير في الأمر الآن
أراهن أن الجميع انتهى بهم الأمر بقول ما أقوله الآن
لماذا فكرت بأنني سأكون مختلفاً بطريقة أو بأخرى؟
ماذا لو أن من بقي من الجنود ومجموعة (هانجي) انتشروا على الأحصنة
وحاولوا العودة إلى المنزل؟
باستخدامهم كطعم (يمكنك الهروب على ظهر (إرين
ليفاي)، ماذا كنت لتفعل؟)
أنا أواجه العملاق الوحش سوف أصرف انتباهه
مستحيل لن تقترب منه حتى
ربما لا
(ولكن إن عدت أنت و(إرين حيين إلى المنزل، فلا يزال هناك أمل
أليس ذلك أفضل ما يمكننا أن نطلبه في هذه الحال؟
يا لها من خسارة مذلة
...على سبيل الصدق
أشك في أن أحدنا سينجح بالعودة حياً
أجل، بافتراض أننا لن نستطيع رد الهجوم
هل هنالك طريقة لذلك؟
أجل
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
لماذا تبقي فمك اللعين مغلقاً؟
إن سارت الخطة كما يجب فقد تتمكن من الإطاحة بالعملاق الوحش
ولكنها ستتطلب من الجنود الجدد
ومني أيضاً، أن نضحي بأنفسنا
الأمر كما قلت
في كلا الحالين، سيموت معظمنا
كلا، الأمر شبه محتوم بأننا جميعاً سنمحى عن بكرة أبينا
وفي تلك الحال يمكننا المخاطرة بموتنا البطولي مقابل أمل ضئيل بالنصر
...من أجل أن تنجح الخطة
لكي أطلب من هؤلاء الصغار الموت
سيتطلب الأمر رجلاً خبيراً بالخداع وكماً لا يحصى من الكذب
إن لم أكن على رأس القوات فلن يتبعني منهم أحد
وسأموت قبل أي منهم
...من دون أن أعرف حتى ماذا يوجد في القبو
ماذا؟
...أنا
أريد الذهاب إلى القبو
...كل ما فعلته حتى الآن
كان لأنني اعتقدت أن هذا اليوم سيأتي
بأنني يوماً ما سأتمكن من التحقق فيما إذا كنت محقاً
لذلك في العديد من المرات اعتقدت الموت أسهل بكثير
ولكن دوماً، الحلم الذي شاركته والدي يلمع في خبايا عقلي
والآن، أنا قريب كفاية من الإجابات قريب من استخراجها وإمساكها بيدي
...إنها هنالك
...(ولكن، (ليفاي
أيمكنك رؤيتهم؟ زملاؤنا؟
رفاقنا ينظرون إلينا
يريدون معرفة ما الذي قد حل بالقلوب التي وهبوها
لأن القتال لم ينته بعد
هل كل ذلك من نسج مخيلتي؟
ليس أكثر من خيالات طفولة؟
لقد قاتلت جيداً
الفضل يعود إليك في أننا وصلنا إلى هذه المرحلة
سأتخذ القرار
تخل عن حلمك ومت
قد الجنود الجدد إلى الجحيم مباشرة
سأقضي أنا على العملاق الوحش
!هجوم
حسناً، توقعت أنهم لن يموتوا ...بسهولة ولكن
هجوم انتحاري؟
...بينما كنت أفكر بأنهم أفضل من ذلك
!الآن! أطلقوا النار
دخان؟
...إنها تلك التي تستخدم للإشارات
!تباً! إنها قادمة، ابتعدوا
إنني أعلن لكم عن مهمتنا الأخيرة
!جميع القوات! اصطفوا
سنقوم بهجوم سلاح الفرسان
الهدف هو تشتيت العملاق الضخم
بالطبع سنجعل من أنفسنا أهدافاً مثالية لضرباتهم
لذلك سننتظر حتى يكون جاهزاً للرمي وسنطلق مسدساتنا الدخانية معاً
يجدر بذلك أن يقلل من دقة تصويبه ولو قليلاً
وبينما نتصرف كطعم سيقتل القائد (ليفاي) العملاق الوحش
تلك هي الخطة
ماذا؟
أتريدني أن أسعى خلفه باستخدام عدة المناورة فقط؟
إنه يقف في منطقة فارغة
لا يوجد حتى منزل أو شجرة حوله
...مخطئ
صدف أن هنالك خط من الأشياء وبالارتفاع المناسب أيضاً
تسلل مقترباً منه باستخدام العمالقة
وقم باغتيال العملاق الوحش
أنا آسف
مجرد الوقوف والانتظار لا يعني سوى إمطارنا بمزيد من الصخور
!استعدوا للجري
...هل سنذهب جميعنا
إلى ملاقاة حتفنا؟
أجل
إن كنا سنموت على أية حال ...فأنت تقول إنه من الأفضل
أن نموت ونحن نقاتل؟
أجل
...انتظر إن كنا سنموت بكل الأحوال
فلا يهم كيف سنموت حتى لو عصينا الأوامر
كل شيء بلا معنى، صحيح؟
أنت محق تماماً
لا شيء ذو معنى
لا تهم آمالك أو أحلامك
ولا يهم كم كانت حياتك مباركة
كلها سواء إن تحطمت تحت الصخور
الجميع سيموت يوماً
أيعني ذلك أن الحياة بلا معنى؟
هل كانت هنالك غاية من ميلادنا أصلاً؟
هل ستقول ذلك لزملائنا الذين قضوا؟
...هل كانت حياتهم بلا أية فائدة؟
!كلا، لم تكن كذلك
!نحن من يمنح حياتهم قيمتها
!سقط الشجعان! وسقط الضعفاء
...ومن سيتذكرهم !هم نحن، الأحياء
سنموت مؤتمنين الأحياء من بعدنا !على إيجاد معنى في حياتنا
تلك الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الثوران ضد العالم المجحف
!أيها الجنود، اغضبوا
!اصرخوا يا جنودي
!قاتلوا
"...يُتبع"
...من أجل أصدقاء قدموا قلوبهم
...من أجل رفاق تخلوا عن أحلامهم
إلى أن يحترق كل شيء ...فسيواصلون المسير
مقتحمين الفوضى والذعر
"الحلقة القادمة: "بطل