زهقت أرواح الجنود ...كما لو كنت تعصر الفاكهة
ورميت أشلاؤهم في البحر
أظن أن عليّ شرح ما هو البحر
البحر هو تجمّع للمياه المالحة يغطي 70 في المئة من سطح عالمنا
أيها (البومة)... من أنت؟
(أنا (إرين كروغر
كما رأيت للتو، بداخلي واحد من العمالقة التسعة
(بكلام آخر، أنا من أتباع (يمير مثلك تماماً
لقد تظاهرت أنك مارلينيّ واخترقت جهاز الأمن العام
ماذا عن فحوصات للدم؟
كان ذلك سهلًا كفاية بمساعدة طبيب
الأطباء سيبرعون في التجسس
بكل صدق، لقد أبليت جيداً جداً
ولكن من ناحية النتائج من حق (غرايس) أن يحزن كما فعل
أنت محق تماماً
لم أكن نافعاً كوالد، كزوج وكرجل
ومع ذلك، لم بقيت الوحيد كبشري؟
كانت (داينا) مميزة، كونها من أتباع يمير) لكن دمها ملكيّ)
يمكنها استعمال قوة العملاق الحقيقية
...(لو لم تقفز وتسكتني لكانت (داينا
!أجبني! لم تركتني حياً وحدي؟
كفى، لا تفعل! أصابعك تؤلمني؟
!شكراً جزيلًا على اهتمامك
!لم تأبه كثيراً عندما كنت تقطعهم إرباً
حسناً؟! لو أنك بدأت القتل كعملاق في وقت أبكر
لما استطاع البقية أن يكونوا !عمالقة الآن؟
ما كان الهدف من تركهم !يتحولون إلى عمالقة؟
...ما خطبك؟ تبدو شاحباً
...لم يكونوا مواطنين فقط
...(لقد بترت آلاف الأصابع لأتباع (يمير
وحولتهم إلى عمالقة
...النساء والأطفال أيضاً
(مع اعتقادي أن هذا كان لأجل (إيلديا
(ليس أمامي متسع من الوقت يا (غريشا
سأئتمنك على تنفيذ المهمة الأخيرة
لا أحد آخر، أنت فقط
في ذلك اليوم... اليوم الذي التقيتك فيه
لو لم يحصل أي من هذا
لما كرهت (مارلي) بهذا القدر كي تصل إلى هذه المرحلة
هل هذا... السبب الذي دفعك إلى اختياري؟
هذا جزء منه
...البلاد... والدك... أنت
كانت الكراهية في عينيك كافية لتحويل العالم إلى رماد
...اختبرت حالة مماثلة في الماضي أيضاً
العائلة المالكة التي بقيت شكّلت ثورة
كان والدي مشاركاً فيها
...ولكن، لم يحققوا شيئاً على الإطلاق
وتم حرقهم أحياء
كنت صغيراً، ولم أستطع سوى النظر خلسة من باب الخزانة
ومنذ ذلك الحين، أقسمت على الانتقام (من (مارلي) وإحياء (إيلديا
لكن جلّ ما استطعت فعله هو بتر أصابع إخواني المواطنين
ثم دفعهم عن هذا الجدار وتحويلهم إلى عمالقة
لم يكتشفوا هويتي الحقيقية بسبب الأمور التي ارتكبتها
لم أختلف عما كنت عليه في صغري
لعلّي ما زلت أنظر إلى العالم عبر فتحة ضيقة في الخزانة
(قل لي، أيها (البومة
ما هي المهمة التي تركتها لي؟
عليك اختراق الجدران واستعادة العملاقة المؤسسة
بعد أن ترث عملاقي، طبعاً
ماذا قلت؟
...هذا يعني... أنك
ستلتهمني أنت كعملاق
ستأخذ العملاقة المؤسسة من مالكها بالطريقة نفسها
لمَ لا تفعل ذلك أنت؟
من يرثوا قدرات العمالقة التسعة يهلكون بعد 13 عاماً
لقد ورثت هذه القدرة قبل 13 عاماً
(لقد أسماها (البومة "(لعنة (يمير"
عاشت (يمير) كل هذه المدة بعد أن أفاقت قدراتها
لذا، من المناسب أن نعيش طوال هذه المدة، أيضاً
...بقي لدي 13 عاماً
...وأنت
بقي لديّ 8 أعوام... ليس حتى
أنت مخطىء
لا بد من أنها... غلطة
هذا خطأ
إن امتلك أحدهم قدرات العمالقة التسعة يموت بدون تمريرها لأحد آخر
يرث القدرة طفل لم يولد بعد (لأحد أتباع (يمير
كما لو أن كل أتباع (يمير) متصلون معاً بشيء لا يمكننا رؤيته
أحد الورثة قال إنه رأى مسارات
الدماء والعظام التي تشكل العملاق
وأحياناً، حتى الأفكار والذكريات ترسل عبر هذه المسارات
كل هذه المسارات تمر عند إحداثية واحدة
...بكلام آخر، إنها
...العملاقة المؤسسة
(كل تابع من أتباع (يمير متصل بهذه الإحداثية
من كانت المؤسسة (يمير) بالتحديد؟
تحت سلطة (مارلي)، هي بيدق الشيطان
خلال حقبة الأمبراطورية الإيلدية كانت معجزة القدير
بعضهم يقول إنها لمست مصدر كل مادة حية
من قد يقول إنهم على خطأ؟
ماذا؟
الحقيقة الوحيدة في هذا العالم هو أن لا وجود للحقيقة
أي شخص يمكنه أن يصبح قديراً أو شيطاناً
كل ما يتطلبه الأمر هو أن يصدقه الناس
(أنت من قال إن (داينا تسري في عروقها دماء ملكية
هل كانت هذه "حقيقة" لديك؟
(للأسف، كان صحيحاً أن (داينا كانت تملك دماء ملكية
إذاً، لمَ تخليت عنها؟
بالتحديد لأنها كانت تملك دماء ملكية ولن أدع العدو يصل إليها
(فعلت ذلك قبل أن يقوم (زيك بإخبار (مارلي) كل شيء
...حتى - حتى؟ -
هل ستكون أفضل حالًا بإنجاب الأطفال للعدو طوال حياتها؟
لقد قمت بواجبي، قم بواجبك
مني ملك قدرات العملاقة فقط يمكنه بلوغ الجدران
وبصراحة، لا أظن أنني أهل لهذه المهمة
سوف تنفذها
...انظر إلى هذا
قام عملاق بالتهامه حياً
وسألتني إن كان من الممتع مشاهدة ذلك؟
لم يكن ممتعاً على الإطلاق
لم أحتمل سماع صراخه وهو يتعذب
لم أكن... أعرف أفضل من ذلك
لو كنت أعلم أن هذا ثمن الحرية لما كنت دفعته
!قف
!قاتل
(من أجل إعادة الحرية والكرامة لـ(إيلديا
!قف
...أنا
...لا أستطيع
انظر، لقد جلبت هذه من منزلك
لا يمكنني النظر
لا يمكنك النظر ولا الوقوف ولا القتال
أليس لديك الشجاعة؟
هل أضعفتك (مارلي)؟
من غير المجدي أن تحاول وتجعلني أستعيد كراهيتي
...كل ما تبقى لي الآن
...هي خطاياي
وهذا أكثر من كافٍ
السبب الوحيد الذي جعلني أختارك هو أنك غادرت الجدران يومها
في ذلك اليوم، لو لم تأخذ أختك الصغيرة وتخطيتما حدود الجدران
لكنت استلمت عيادة والدك
لكانت أختك كبرت وتزوجت وأنجبت الأطفال حتى
لكنك ذهبت خارج الجدران
منذ أول يوم ركلت فيه مواطناً ...ليسقط عن الجدار
منذ يوم اصطحابك لأختك ...إلى خارج الجدران
علينا المضي قدماً حتى ندفع ثمن أفعالنا
حتى في الموت وما بعده
...إنها
قصة بدأتها بنفسك، أليس كذلك؟
ثمة أسماء أعطيت لكل العمالقة التسعة
ومن ضمنها العملاق الذي سترثه
مهما كانت الحقبة التي سيجد هذا العملاق نفسه فيها
لقد دفع نفسه قدماً سعياً خلف الحرية
وهو يقاتل من أجل الحرية
...اسمه
عملاق الهجوم
ماذا تفعل؟
عملاق الهجوم
ألم تفعل ذلك للتو؟
لا - ماذا؟ -
لقد فعل ذلك، صحيح؟ ألم تري ذلك للتو؟
...أجل، لكن كان ذلك
أرأيت؟! ما كان هذا يا (إرين)؟
لا، إنه لا شيء
إنه اسم عملاقك، أليس كذلك؟ لمَ كنت تكلم نفسك؟
كفى يا (هانجي)، عمره 15 عاماً
كل شخص يمر في مرحلة ما
ماذا؟ أي نوع من المراحل نتكلم عنه؟
هانجي)، سأشرح لك ذلك لاحقاً) إنه غير سوي هنا
ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟
لمَ أتيت إلى هنا؟
اخرج
يفترض أن يتم تأديبي لعشرة أيام أخرى
انتهى الأمر
هانجي) الآن للتو) كانت عقاباً كافياً لك
(لقد تكلمنا مع رئيس الوزراء (زاكري لذا لا تقلق
إن سجنا الأبطال الذين تغلبوا على العملاق المدرّع الهائل الحجم
فهذا يبعث برسالة سيئة، أتعلم؟
بالإضافة، كنت تتحدانا نحن الأغبياء لإفلاتنا الوحش والعملاق المدرع
...هذا ليس
هل خسرت بعض الوزن؟
كان لدينا الكثير من الطعام
تبدو... بحال جيدة
...أعتقد ذلك - هيا بنا! ارتد ثيابك بسرعة -
أين سنذهب؟
إلى جهور
(لقد جاءت جلالتها إلى (تروست
...(إلى عزيزتي (هيستوريا
وأنا أكتب هذه الرسالة يقف (راينر) بجانبي
من الواضح أنه يختلس النظر إلى رسالة الحب هذه
يمكنه التصرف بحقارة لا عجب أنه عازب
بأي حال، لقد وعدني بتسليم هذه الرسالة إليك
يقول إنه يرد الجميل لأنك أنقذتهم ذات مرة
أنا آسفة بشأن ذلك الحين
لم أتخيل يوماً أنني سأختارهم عليك
لن يطول الأمر قبل أن أموت
لكنني لست نادمة
هذا ما أحل قوله ...لكن ثمة أمر وحيد
وهو أنني لم أتمكن من الزواج بك
(مع خالص حبي، (يمير
كل المسارات تمر عند إحداثية واحدة
...بكلام آخر، إنها
...العملاقة المؤسسة
ماذا... هل كان هذا؟
هل من خطب؟ - ...لا -
هل هذا كل ما كتب في الرسالة؟
أجل
طبعاً، أشك أنها استطاعت أن تكتب أي شيء نافع لنا
هل كانت هناك أية رسالة سرّية قد تعرفينها وحدك؟
كالشيفرة؟
لا أعلم
لكنني أشك في أنها ستفعل أمر كهذا
يمير) مغفلة للغاية)
مغفلة للغاية
تتظاهرين بذلك فور شعورك بالإحراج
...أنا لا أعرف معك أبداً
لقد وصلنا - ادخلوا -
جلالتك
جلالتك - ...جلالتك -
توقفوا، لم يصبح منصباً رسمياً بعد
لقد حصل الكثير، أليس كذلك؟
لكن كل ما فعلته هو التحديق إلى السماء الجنوبية من داخل الجدران
لديك واجب مهم أن تبقي حية فحسب
أجل، هذا صحيح
تسرني رؤيتكم تتصرفون كالمعتاد
...حسناً، هذا
لم نستوعب الأمر بعد
هلا نبدأ بالقراءة؟
(الحياة المبكرة لـ(غريشا ييغر
حدود معرفتنا بالعمالقة وتاريخهم
معلومات عن العالم خلف الجدران
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون بوجود هذه الكتب
هم الموجودون هنا في هذه الغرفة
لقد حصلنا عليها بفعل ...مجهود 9 كشافة أحياء
والـ199 الآخرين الذين ليسوا معنا اليوم
اليوم، وبحضور الملكة أود تقييم وضعنا
والتوصل إلى اتفاق في ما خص مسار العمل
(قائدة فوج الكشافة (هانجي زوي
سيدي
لقد خسر الكشافة الكثير (ومن ضمنهم (أروين سميث
ولكن في مقابل الأبطال الذين خسرناهم
(لقد استعدنا (وال ماريا وسرقنا قدرات العملاق الهائل
ولكن البشر الذين يعيشون داخل الجدران لا يزالون في خطر
سنرتاح لو كان العمالقة هم أعداؤنا الوحوش فقط
ولكن، الهوية الحقيقية للأعداء ...الذين كنا نقاتلهم
إذاً من العدو؟ - إنهم بشر، إنها حضارة، يمكنك القول حتى -
...إن قلت ذلك، فإن - العالم -
...بحسب هذه
(نحن عرق مميز يدعى أتباع (يمير والذين يمكنهم التحول إلى عمالقة
وثمة اعتقاد أيضاً أننا قد نحكم العالم مجدداً
ولهذا السبب يتمنى العالم القضاء على أتباع (يمير) نهائياً
إن وقعت العملاقة المؤسسة في أيدي مارلي)، سينتهي أمر الإيديين)
الملك داخل الجدران لن يسمح بحصول ذلك
الملك داخل الجدران لن يقاتل
ماذا؟
إن دفعت (إيلديا) لارتكاب الخطيئة" "مجدداً، سنهلك كما يجب أن يحصل
لقد أقسمت على نبذ الحرب" "مع العملاقة المؤسسة
قال هذا للعائلة المالكة على القارة ثم أغلق الجدران
ألم يهدد بأن عمالقة الجدران ستهدم الأرض؟
كان الهدف من هذه الكلمات منع الهجوم
سمع ذلك بفترة سلام قصيرة
ملك الجدران سرق ذكريات شعبه
وجعله يصدق أن البشرية هلكت خلف الجدران
أحاط نفسه بالجهلاء وثرثر عن النعيم
الملك الذي لا يستطيع حماية شعبه ليس بملك
عليك إيجاد ذلك الملك الجبان وتجريده من العملاقة المؤسسة
هذه هي مهمتنا
لقد أنجز السيد (ييغر) مهمته لاحقاً
وأوكل ابنه (إرين) بالعملاقة المؤسسة
من أجل أن يتمتع بكامل قوة العملاقة المؤسسة
يجب أن يمتلكها شخص تسري في عروقه دماء ملكية
ولكن، حتى لو كان هذا الشخص يمتلك العملاقة المؤسسة
لكن مثل الملك العليا تستعبده
مما يجعله يسير في درب سقوط البشرية
وهذا هو القسم لنبذ الحرب
لكن (إرين) سيطر على العمالقة الأطهار للإفلات من مأزق
لذا، قد يكون ممكناً من دون الدماء الملكية
أن يستعمل (إرين) هذه القوة
...هذا صحيح
لثانية فحسب، شعرت أن كل شيء متصل ببعضه البعض
لماذا؟
لمَ في ذلك الحين فقط؟
(اسمي (داينا فريتز
أتحدر من العائلة المالكة
هذا مستحيل
لقد أخفتني، ما كان سبب صراخك؟
...أنا... أنا
أكمل لو سمحت، يا عملاقنا
إنه... لا شيء
ماذا؟
اعتذر من مقاطعة الاجتماع
...فهمت... صحيح
يبدو أنه يمر بمرحلة ما
حيث ينتفض ويصرخ بأمور شتى
لقد فهمت، هذا مؤسف
إنه في ذلك السن، كما أعتقد
إرين)؟)
...لم أخبر هذين عن ذلك، أيضاً
(أن العملاق الذي قتل والدتي و(هايس
كان في الواقع شخصاً تزوج به والدي من قبل
...بالإضافة، إن تكلمت عن هذا الأمر
إن كان أحدهم يملك دماً ملكياً وتحول إلى عملاق ولمسته بنفسي
من المحتمل أن أستعمل قدرات العملاقة المؤسسة
...هذا صحيح... إنه مجرد احتمال
لكن إن علموا بهذا الاحتمال ماذا سيفعل الجيش بـ(هيستوريا)؟
أنشىء عائلة - ماذا؟ -
أنشىء عائلة، بعد دخولك خلف الجدران
...(عم تتحدث؟ لدي (داينا
ألن أنسى ما تخبرني به مباشرة قبل أن أتحول إلى عملاق؟
هذا لا يحصل دوماً
وقد يرى ذلك أحدهم لاحقاً
ماذا؟ - ...زوجتك، طفلك، جيرانك إن دعت الحاجة -
أحب إحداهن داخل الجدران
إن لم تفعل ذلك، سيتكرر ذلك فحسب
...التاريخ نفسه... الأخطاء نفسها مراراً وتكراراً
(من أجل إنقاذ (ميكاسا)، (آرمين والباقين عليك تنفيذ ذلك
ميكاسا)؟ (آرمين)؟ من هذا؟)
...من يدري؟ لست واثقاً
ذكريات من هذه؟
اعتقدوا أن الحرية ستأتي إن قاتلوا
بعد مشاهدتهم للبحر في العالم الخارجي
ما يدور في عقولهم الآن بعد معرفتهم حقيقة البشرية؟
:في الحلقة المقبلة "الناحية الأخرى من الجدار"