سحب وتعديل .. مثنى الصقير
مرحباً؟ سيد (بورتر)؟
هل أنت (تشولو بورتر)؟ - من أنت؟ -
(اسمي (لاري ديفيد وكنت أبحث عنك في كل مكان
ادخل - شكراً -
اجلس
إذن، كنت طاهي المعجنات (في فندق (والدورف أستوريا) في (نيويورك
أليس كذلك؟ - مضت فترة، هذا منذ زمن طويل -
يا له من فندق! كانت هناك بعض المشاكل مثلاً، المكيف لم يكن رائعاً، علي قول هذا
(فأنا أحب الغرفة أن تكون باردة، (تشولو كأن تكون 17 درجة مئوية
وحوض الاستحمام كان صغيراً جداً عدا ذلك، ما أحببته فيه
أنني في كل صباح كنت أنزل إلى المطعم
...وأشرب فنجان قهوة
وكعكة مسطحة
وكان ذاك الكعك المسطح هو الأفضل مما تذوقته في أي مكان
لم أنسه قط - كنت معروفاً بصنع الكعك المسطح -
...على أي حال، سأفتتح مقهى و
أريد أن تصنع لي ذاك الكعك المسطح
آسف، لكني لم ألمس خفاقة منذ 20 سنة
...تشولو)، المشكلة هي)
هناك رجل، يمتلك مقهى طردني منه ومنعني من دخوله
وافتتحت مقهى بجانبه وأقسمت على الانتقام منه
وبمساعدتك، ربما سأتمكن من ذلك
متجر ضغينة - متجر ضغينة، صحيح -
ما اسم هذا الرجل على أي حال؟
(يسمونه (موكا جو
هل قلت (موكا جو)؟
هل تعرفه؟ - إنه وغد شرس -
حسناً، ما رأيك؟
!جيد جداً
جداً، جداً، جداً... جيد جداً
لا، كنت أحاول منعها من الرحيل فأمسكت برسغها وقميصها
لاري)، أظننا تجاوزنا مسألة تفاصيل) ما حدث في هذه المرحلة
لأن موقفها تغير تماماً
آليس) ومحاموها يسعون للانتقام)
وأظن الأولوية الآن هي منع نشر الأمر للعلن
(فأمامك اتفاقية بيع مسلسل (ساينفيلد والاتفاقية مع شركة (هولو) للبث
لا تريد عناوين أخبار عن مقاضاتك بتهمة تحرش جنسي من قبل مساعدة سابقة
الجلوس المتجانب، لا أصدق ما سببه لي
أظن وللأسف أننا في مكانة مختلفة الآن من ناحية التسوية
لكن في حالتك أظن الأمر يستحق ذلك بشكل كبير
لأهمية الانتهاء من هذا الأمر بالنسبة إليك
وعدم الكذب أمام الآخرين ليكتشف العامة أمرك
!ماذا؟ لا أصدق هذا
هل تمزح؟ ماذا؟ - ...لم أكن، ذلك ليس -
ذلك المبلغ ليس لها (بل لجمعية خيرية اسمها (سيرفايفارز يونايتد
مكرسة لضحايا التحرش الجنسي (وهي من اختيار (أليس
نعم، زوجة قريبي تشارك فيها كاسي)، نعم)
هذا عظيم، لأنه وبالإضافة إلى المكافأة المالية
يودون أن تلقي خطاباً
يريدونني أن ألقي خطاباً؟ ماذا يفترض أن أقول؟
أظنها تريدك وبشكل علني أن تظهر ندمك
وتظهر أن هذا جعلك تتقدم للأمام
أنك تطورت كنتيجة لهذه التجربة
سأتصل بمحامي (أليس) حالاً لأعلمها أنك موافق على هذا
ماذا تفعل؟
أظنني آكل تفاحة - حسناً -
أخشى أنك لا تأخذ الأمر بشكل جدي فأنت تأكل تفاحة بابتهاج
...نحن نتحدث عن - لا يمكن أكل تفاحة سوى بابتهاج -
...نعم، لكني أريدك أن - هكذا يُؤكل التفاح -
أظنك مخطئ بهذا فأبي كان يأكل التفاح بغضب طوال الوقت
تناول تفاحة بغضب؟ لا يمكن أكلها بغضب - كان يبدي مقداراً كبيراً من العدوانية -
هذا مستحيل - أظن هناك عدة مشاعر عند أكل تفاحة -
وليس الابتهاج فحسب - أنا أعارضك الرأي تماماً -
أخشى أنك لا تأخذ الأمر بجدية
بل آخذه بجدية، فأنا سأدفع مبلغاً كبيراً وسألقي خطاباً لعيناً
عن أمر لا أفقه فيه شيئاً
هذه ليست حتى تفاحات للأكل على أي حال، فهي زينة
زينة؟ أتمزح؟ ماذا؟ لم أسمع بهذا في حياتي
لماذا لم تجلب فاكهة اصطناعية؟ - ألم تسمع بتفاحات الزينة؟ -
بلى، وهي اصطناعية
لم أسمع بأحد يستخدم فاكهة حقيقية لغايات الزينة
لاري)، سأشعر بتحسن) إن أوقفنا الأكل حالياً
لفترة كافية لوضع بعض النقاط الأساسية للخطاب فحسب
...أخشى أنني أريد منك - حسناً، لا تقلق -
سأضع التفاحة بعيداً
...ولكن - ماذا؟ -
الآن أصبح لدي نصف تفاحة في سلتي هنا
أين يفترض أن أضعها؟ إنها سلة قمامة
...لاري)، ليست سلة قمامة، بل)
إنها حاوية غير مُبطنة قابعة قرب مكتب
!نعم، للقمامة - إنها للأوراق -
...ليست سلة مُبطنة للقمامة - كيف يفترض أن أعرف أنها للأوراق؟ -
أرى سلة قمامة، فأرمي القمامة فيها
،أظنك خلطت بين الأوراق والقمامة ...إنها للأوراق وليست
نعم، هذا أغرب مكتب لديك فاكهة ليست للأكل
وقمامة ليست للقمامة ولديك حمام لا يمكن لأحد استخدامه
!هذا غير معقول
من الفرن مباشرة يا عزيزي
هذا هو، هذا الكعك المسطح
هيا، تناول قضمة - لست جائعاً -
ماذا؟ - لست جائعاً -
ماذا تعني؟ هل جننت؟ خذ قضمة
لست جائعاً - كيف ذلك؟ -
سآكلها لاحقاً - حسناً، لا بأس -
اسمع، إذن، اسمع هذا
علي إلقاء خطاب (في حدث لجمعية (سيرفايفرز يونايتد
أتذكر مساعدتي المختلة التي ظنت أنك (هارفي واينستين)؟
كل هذا بسببها، علي إلقاء خطاب وعلي منح مال للمنظمة
!خطاب ومال! هذا هراء - نعم، وبالمناسبة، مال كثير -
أنت لم تفعل شيئاً - أعرف، لم أفعل شيئاً -
!هذا هراء - هراء بالكامل -
أنا مستاء جداً - لار)، إنها فاكهة مزيفة) -
ماذا؟ - إنها فاكهة اصطناعية -
تبدو جيدة، صحيح؟ - !يا للهول -
أعرف، لا حشرات فاكهة ولا غيرها تبقى قابعة مكانها طوال النهار
وتبدو جميلة - !يا للهول -
أمي سيُثار جنونها بسبب هذا
لم يصنعوها هكذا في الماضي - لا -
هذه تكنولوجيا جديدة - يا إلهي! أسدي لي صنيعاً -
أرسلي لي رقم مكان بيعها - حسناً -
جيف)، ما هذه القذارة التي تأكلها؟) - قذارة؟ -
نعم - هذه القذارة هي كعكة مسطحة -
(سأبيعها في مقهى (لاتيه لاريز
لا أحب الكعك المسطح - حقاً؟ من يهتم لما تحبينه؟ -
فذوقك مبتذل بمطلق الأحوال
أحب الكعك المكوب اللذيذ والعصاري
ما ذلك؟ - ماذا؟ -
تلك الصورة
ماذا؟ أتذكر حفل الزفاف ذاك في (ماليبو)؟
كنا أربعتنا معاً كنا نمضي أوقاتاً ممتعة معاً
(كان ذلك لطيفاً جداً، (جيفري أتذكر ذلك؟
هذه الصورة مؤلمة جداً بالنسبة إلي الآن
لماذا؟ ألأن (شيريل) فيها؟ - نعم، أريد أن تزيليها -
لن أزيلها، إنها جزء من تاريخنا
لن أنكر تاريخنا أو أعيد كتابته
هذا كرؤية نصب تذكاري لحرب مع تحالف إنه تاريخ مؤلم جداً بالنسبة إلي
أنا آسفة، أريد تكريم تاريخنا وإرثنا
عرض هذه الصورة مسيء جداً (بالنسبة إلي، (سوزي
!أنا آسفة، أعدها مكانها
وأخرج الكعك المسطح المقرمش اللعين من منزلي أيضاً
هلا تتذوقه - لست جائعاً -
"سأجرؤ على قول رأيي وأؤكد لك"
سيكون هذا من أفضل الكعك المسطح الذي تناولته في حياتك
حقاً؟ أتلهف لتذوقه، حسناً - نعم، أؤكد لك ذلك، اتفقنا؟ -
ولا أبالغ بوصفه حتى - رائع، ما هذا؟ -
أهو من رقائق الشكولاتة أم التوت؟ - رقائق -
!يا للعجب
ماذا؟ - لا، ليس لذيذاً -
عمّ تتكلم؟ - إنه جاف جداً -
!ماذا؟ أنت مجنون - !يا إلهي -
سأختنق إن تناولت هذا الشيء - الكعك المسطح جاف -
يفترض أن يكون جافاً - حسناً، إذن نلت ما دفعت لأجله -
نعم - لم أتذوق شيء بشكل حُبيبي كهذا -
إنه مثل بسكويت الزبدة والحليب بلا زبدة
لا تأتي للمقهى إذن (اذهب إلى مقهى (موكا جوز
!توقف، أنا لن... يا لها من سترة جميلة
هذا جميل جداً - شيريل) أعطتني إياها) -
حقاً؟ من أين هي؟ - ابتعد عني -
من يهتم؟ - انتظر، حسناً -
مثل سترة صوفية ترتديها قرب المستوقد
(مرحباً، (لاري
كنت سأتصل بك للتو أنا مسرورة جداً لرؤيتك
حقاً؟ - أنت بطلي -
أنت قدمت، هو قدم أكبر تبرع
(لجمعية (سيرفايفرز يونايتد - توقف! هل فعلت؟ -
نعم - لماذا لم تخبرني؟ -
أقدم تبرعات للعديد من الجمعيات الخيرية ...لا أخبر الجميع، أنا
هذا لطيف حقاً - أنت على صلة بها -
فظننتها ستكون مبادرة لطيفة - حقاً؟ -
ألذلك السبب فعلت ذلك؟ - إنه جزء من السبب -
وهو لقضية نبيلة - هذا يكاد يجعلني أبكي -
هذا ألطف شيء على الإطلاق وستلقي خطاباً
انتظرا حتى تسمعا الخطاب - اسمع -
أريد طلب خدمة، اتفقنا؟ - بالطبع -
فعلت الكثير سلفاً فلن يكون هذا مهماً جداً
أريد رسمة خربشة منك سنقيم مزاداً علنياً لرسمات خربشات للمشاهير
...ثم - خربشة؟ أنا لا أرسم إطلاقاً -
إنها مجرد رسمة خربشة - هذا لا يهم، هذا المغزى من الأمر -
إنها خربشة - "(حرفياً كقول، "هذه خربشة (لاري ديفيد -
لا يهم شكلها - يمكنني رسم خربشة -
حسناً، شكراً، حقاً - حسناً، نعم، بالطبع -
أنت صديق بحق - شكراً على رسمة الخربشة -
نعم - ماذا جلبت للعشاء؟ -
سنتناول الخرشوف فنحن لم نتناوله منذ فترة طويلة
...وسأحمر دجاجة و
ماذا يحدث؟ - لا، لا، لا -
أرجوك، لا، لا، أرجوك لا تفعل ذلك - ماذا؟ -
آسف، لا نستخدم هذه السلة - نعم -
نرمي القمامة في حجرة المؤن - وما هذه؟ سلة للعرض؟ -
إنها تبين أننا نعرف كيفية رمي الأشياء
!لا أصدق ما يحدث الأمر نفسه حدث في مكتب المحامي
نحب إبقاء المكان نظيفاً
كنت أبقي المكان نظيفاً برمي القمامة في القمامة
حتى أنها غير مبطنة، ألقِ نظرة
لا نستخدمها إطلاقاً - لا يمكنني السماح بذلك -
لو حملت قمامة وسألت عن سلة القمامة - نعم -
ماذا تقولان؟ - نقول إن سلة القمامة هنا -
ارمها في حجرة المؤن - نعم -
حسناً - حسناً -
ماذا تفعل هنا؟ - تفضل، أريد أن تتذوق هذا -
تعرف أني لا أحب المفاجآت - اصمت -
نعم، تذوق هذا، إنه كعك مسطح - كعك مسطح؟ -
نعم - انسَ الأمر -
ماذا؟ - ما كنت لألمس الكعك المسطح أبداً -
هل أنت مجنون؟ - إنه صلب -
نعم، إنه جيد، يفترض أن يكون هكذا - يتفتت ويتساقط المسحوق على الأرضية -
وعليك أن تكنس بعد ذلك، من يحتاج إلى كل هذه الفوضى عند تناول وجبة خفيفة؟
هل أنت مسن خرف؟ - !لا -
هل تلطخ نفسك عند الأكل؟ - لا، هذه غلطة الكعك المسطح -
إنه... ضعه جانباً
يؤسفني أن (فانكهاوزر) ليس هنا فهو يحب الكعك المسطح
(إنه في (الصين - متى سيعود؟ -
لا أعرف، لكنه سيكرهه - بل سيحبه -
(شربت القهوة مع (فانكهاوزر مرات عديدة
الكعك المسطح خياره من المعجنات، اتفقنا؟ - !بالمناسبة، يا لها من سترة -
أنا لا أحب السترات، لكنها رائعة - حقاً؟ -
رائعة - حسناً، خذها -
بحقك - لا أريدها، (شيريل) أعطتني إياها -
لا أحب تذكرها - شكراً جزيلاً -
ارتداؤها يؤلمني في الحقيقة
لن أتألم إن ارتديتها
هل سنتناول الغداء معاً غداً؟ - (مطعم (زاراغوزا -
(ثاراغوثا) - ماذا حدث؟ هل عضضت لسانك؟ -
إنها بالقشتالية - ما معنى قشتالية؟ -
أليس هذا اسم حساء؟ - القشتالية، إنها لهجة إسبانية -
ويلفظون حرف (زد) بالثاء
(ثاراغوثا) - حسناً، لكن أنا سأدفع -
ستدفع لقاء ماذا؟ الغداء؟
أنت لم تدفع عني قط - هذا ما تظنه، أنا سأدفع، اتفقنا؟ -
...لن أدعك تقول - لن تدفع لأني أملك مالي الخاص -
ويمكنني دعوتك - أعرف أنه يمكنك، وأنت تفعل دائماً -
لا تدعني أدفع أبداً، وسئمت ذلك - تباً لك، وأنا سأدفع -
تباً لك، ولن تدفع، أنا سأدفع - نعم، سنرى -
نعم، سنرى، سنرى - نعم، سنرى -
خذ الكعك المسطح واخرج - نعم، بكل سرور -
لكن قبل ذهابي، أظنني سأترك لك قطعة تحسباً فحسب
نعم، شكراً جزيلاً - تباً لك، أنا سأدفع -
وسأراك غداً - أيها الغبي اللعين -
"(مطعم (زاراغوزا"
(أهلاً بعودتك إلى مطعم (ثاراغوثا - شكراً جزيلاً -
لدي حجز غداً (سأتناول الغداء مع (ريتشارد لويس
أتعرفه؟ - نعم، يصل باكراً لترك بطاقته الائتمانية -
أريد دفع الحساب غداً - حسناً -
لذا، أريد أن أسبقه بفعل ذلك ولهذا أنا هنا
لأنني أريد ترك بطاقتي الائتمانية - الآن؟ -
نعم، سيكون هذا لدفع فاتورتي غداً
لا، لا نرتاح بفعل ذلك - لماذا؟ ما أهمية الأمر؟ -
هذه مسؤولية كبيرة لأنها قد تُسرق
اسمع، سيأتي باكراً جداً غداً
وسيعطيك البطاقة الائتمانية وأنا أريد الدفع، خذ بطاقتي الائتمانية فحسب
اسبقه وتعال قبله
لا أريد المجيء الساعة الـ6 صباحاً
أنا آسف، أتمنى لو كان بإمكاني ذلك ...ولكن
أين (فرانسيسكو)؟ هو سيأخذها فهو يخدم مائدتي دائماً
للأسف، توفيت عمته
إنه في الزيارة السابقة لجنازة (كونثبثيون ثرثال)
أين هو؟ - عمته توفيت -
لذا هو في الزيارة السابقة لجنازة (كونثبثيون ثرثال)
كونثبثيون ثرثال)؟) - نعم -
(فهمت، هذا اسمها (كونثبثيون ثرثال - نعم -
(بالمناسبة، جاء صديقك (تيد دانسون بالأمس مع شقراء جذابة جداً
حقاً؟ - نعم، أمضيا وقتاً رائعاً -
سيسيليو)، ماذا كان اسم شقراء الأمس؟)
(شيريل) - !(شيريل) -
أتعرفها؟ - أعرفها، نعم -
!يا لحسن حظك - حسناً -
أين موقع تلك الزيارة السابقة للجنازة؟
أتعني العنوان لموقع الزيارة السابقة لجنازة (كونثبثيون ثرثال)؟
نعم، نعم، هو
نعم
آسف
آسف، المعذرة، أرجو المعذرة
(فرانسيسكو) - (لاري) -
أنا آسف، آسف
شكراً، شكراً لحضورك - آسف -
هل كنت تعرف عمتي (كونثبثيون)؟
لم أعرفها
أنا متأكد من أنها كانت امرأة رائعة - كانت بمثابة أم بالنسبة إلي -
حقاً؟ - نعم -
دعني أسألك شيئاً هل ستعمل في مطعم (ثاراغوثا) غداً؟
زاراغوزا)؟ نعم، بالطبع) - (ثاراغوثا) -
حسناً (لأنني سأتناول الغداء مع (ريتشارد لويس
...و - حسناً، أيمكننا التحدث بهذا في وقت آخر؟ -
أرجوك - نعم، الأمر يتطلب ثانيتين فقط -
وهو يدفع لقاء الغداء دائماً وأنا أريد أن أسبقه بذلك
حسناً - وأعطيك بطاقتي الائتمانية بشكل مسبق -
هل هذا ممكن؟ - أرجوك -
أتمانع فعل ذلك؟ - جدياً؟ -
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف
شكراً
ماذا تفعل هنا؟ - أنا؟ -
نعم، ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تفعل أنت هنا؟ -
فرانسيسكو)، آسف جداً) - لا، لا -
لقد دفعت سلفاً وصلت متأخراً، اغرب من هنا
لا، دفعت سلفاً - تعرف أني علي الدفع دائماً -
!أعطني تلك البطاقة، أعطني - !لا، لا، لا -
!يا للهول - !أعطني إياها فحسب -
أعطني، أعطني
"(مسرح (سينيراما باسيفيك" - هل تذوقت الكعك المسطح؟ -
نعم، نعم
لم أحبه
أتمزح؟ - إنه مثل كعكة مافن مزخرفة -
(لا تقل إنه كعكة مافن مزخرفة، (جيف فأنت لا تعي ما تتحدث عنه
ما الذي لا تفهمه؟ كعكة مافن مزخرفة - هذا كقول إن اللحم المحمر دجاج -
!اللحم المحمر ليس دجاجاً
هل أحبته (سوزي)؟ - لقد كرهته -
حسناً، تباً لكما، أنتما غبيان - كرهته، كرهته -
أتسدي لي خدمة واحدة لو سمحت؟ أيمكنك إزالة تلك الصورة لي ولـ(شيريل)؟
الموجودة في منزلك - سوزي) لن تدعني أفعل) -
...سو)... لا يمكنني حتى)
ما هذا؟
"(تيد دانسون) هو (لي)" - !اللعنة -
دعني أخبرك بشيء اعتد على هذا، فسيظهر في كل مكان
إنه فيلم ضخم على لوحات الإعلانات والبرامج الحوارية
(حيثما نظرت، سترى (تيد دانسون
ونحن سنكون غارقين
جاء لمنزلي السنة الماضية وطلب مواعدة (شيريل)، وأنا رفضت
لكنه فعل ذلك بمطلق الأحوال - أي نوع من الأصدقاء ذاك؟ -
في أشد لحظات ضعفك؟ - لا أعرف، نعم -
أنت في خضم طلاق وهو يتسلل - صحيح -
ويأخذ زوجتك السابقة - لا، الأصدقاء لا يفعلون ذلك -
...الأصدقاء لا يفعلون ذلك، من يفعل - لا، لا يفعلون -
!من يفعل شيئاً كذلك؟ ذلك الوغد
!وغد - ماذا تفعل؟ -
!لا، لا، لا! (لاري)، لا
!لساني
!لا أصدق أنك فعلت شيئاً كذلك
!لقد عضضت لساني! تباً
أنا آسف جداً - !اللعنة -
نعم
سأحركه جيداً
أمزج بعض الشاي وبعض عصير الليمون معاً (وأحصل على (آرنولد بالمر
تهاني - ذلك الوغد أفلت بفعلته -
نعم، لا أظنه الأول بفعل ذلك - أنت محق -
أتعرف كم مرة مزجت الحليب مع مشروب (ماونتن ديو)؟
يمكنني صنع مشروبي الخاص (ليون بلاك)
حليب و(ماونتن ديو)؟ مقزز
ثمة براعم ذوق معينة تحبونها أنتم الأوغاد
لكنكم تفلتون بفعلتكم تلك لا أعرف كيف تفلتون بها
عندما تقول "أيها الأوغاد"، أتعني البيض؟ - بالطبع -
فأنتم أيها الأوغاد تقبلون بوضع أشياء سخيفة في أفواهكم
حقاً؟ - ...حساء الحلزون و -
وعشبة القمح، من يشرب عشب؟
حسناً، حسناً - ...تقومون بقطع -
تعدونه بقطع أعشابكم - وماذا عن نقانق أمعاء الخنزير؟ -
ومفاصل الخنزير؟
ودماغ الخنزير؟ وقدمي الخنزير؟
أي شيء له علاقة بالخنزير؟
أصبت أيها الوغد - أصبت -
وغد
يا رجل، اللعنة، ما هذا؟
آمل أن يكون خطابك أفضل من هذه الخربشة
اسمع أيها الوغد يجب ألا تهين الخربشة، فهي خربشة
إنها مريعة، أتمزح يا رجل؟
!ما هذا؟ إنها فاكهة اصطناعية
هل انكسر سني؟ - لقد انكسر -
هل انكسر سني؟ - نعم، لقد كسرته -
ما هذا، (لاري)؟ - لماذا تأكل فاكهة اصطناعية؟ -
من يضع فاكهة اصطناعية على المائدة؟ - لا أعرف -
رأيتها في منزل (جيف) وأعجبتني
لا تضع هذا الشيء !على المائدة في المطبخ
ماذا يفترض أن أفعل بها؟
لا أعرف، ألم تميزها؟ - !لا -
عليك وضعها في مكان آخر مثل غرفة الجلوس حيث لن يأكلها أحد
!سني مكسور
آسف - "(مطعم (زاراغوزا" -
يقدمون البيض بلا خبز هذا غير معقول
بعض الناس لديهم حساسية تجاه الخبز
هل ذلك جواب؟ ما هو؟
هذه بلاهة - البعض... لمَ هي بلاهة؟ -
الجميع... لا يمكن تقديم بيض بلا خبز، إنهما فريق
أنت مثل رئيس في القرن الـ18 ...في مؤخرة قطار ويقول
"!وسيكون هناك دائماً خبز مع البيض"
"وديكين روميين في كل مرآب"
كف عن وعظ العالم بوجهات نظرك
المعذرة، اسمع - نعم، سيدي؟ -
لا يوجد خبز مع البيض
(آسف، لا بد من أن الطاهي (سيسيليو نسي ذلك
حسناً، حسناً، شكراً جزيلاً
أنت تثير جنونه يا رجل - ما هذا؟ -
ماذا؟ - السترة، أترتدي السترة؟ -
!إنها هدية - أخبرتك سابقاً، لم أعد أريد رؤيتها -
إنها تحمل ذكريات مؤلمة بالنسبة إلي لذا، اخلعها
أي نوع من الهدايا هذه؟ سأرتدي ما يحلو لي، إنها لي الآن
هذا تصرف أناني جداً - (أناني؟ أعطيتني آلة قهوة من (روما -
فهل سأرميها؟ - حسناً، اخلع تلك السترة -
لن أخلعها، إنها لي وسأفعل ما أريد - ...أريد أن تخلعها -
ماذا؟ هل فقدت عقلك؟ ...عُد إلى مكانك
ابتعد عني، توقف، مهلاً ابتعد عني
!لا - !لا تلمسني -
نعم، شكراً
إليك الخبز - شكراً -
(وسيد (لويس - نعم -
الفاتورة، شكراً جزيلاً، كالمعتاد - ماذا؟ -
ماذا؟ عم تتحدثان؟ لا، لا أعطيت (فرانسيسكو) بطاقتي الائتمانية
فرانسيسكو) ليس هنا) (إنه في حداد لوفاة عمته (كونثيبثيون ثرثال
ليباركك الرب وليباركه الرب وعمته
إكرامية سخية بالمناسبة، كالعادة - شكراً جزيلاً -
!(لاري ديفيد) - (حسناً! مرحباً، (لافيرن -
كم يسرني لقاؤك، أنا مصابة بزكام
أنت مصابة بالزكام - لا أريد التسبب بمرضك -
أنت مصابة... هذه مراعاة كبيرة منك شكراً جزيلاً
أتعرفين؟ معظم الناس لا يفعلون ذلك بل يحتفظون بالأمر لأنفسهم
أود التفكير بما أود من شخص أن يفعله لو كنت أنا الشخص الآخر
وأريد أن يخبرني ويحميني
أتعرفين ما تفعلينه؟ أنت تتصرفين وفق القاعدة الذهبية
أتصرف وفق القاعدة الذهبية - (تتصرفين وفق القاعدة الذهبية، (لافيرن -
لاري)، أردت استغلال هذه اللحظة) لأعبر عن مدى امتناني لوجودك هنا
أظن أنه من المهم جداً للبيض السويين خاصة في عمرك
أن يكونوا جزءاً من الحركة
(وأظنك يا (لاري ستكون نموذجاً يُحتذى به للكثيرين
وهل ستقدمينني؟ - بالتأكيد -
أتعرفين ما ستقولينه؟
لدي بعض الأفكار - حقاً؟ ماذا؟ -
أظن أنك يمكنك تقديمي كرجل نهضة
رجل يجيد 6 لغات
أتجيد 6 لغات يا (لاري)؟ !يا إلهي، هذا مذهل
لا، بل أجيد لغة واحدة فقط (نعم، أعرف القليل من لغة يهود (أوروبا
ماذا إذن؟ ما الأخبار؟ يا له من أحمق، مزاج مريع
بعض الأشياء التي تعلمتها من والداي
أتريد أن أعتلي المسرح في حفل خيري وأكذب؟
لا، بل قولي هذه الأشياء فحسب فهذا سيثير إعجابهم
أتريد إثارة إعجاب الناس بالأكاذيب؟
كيف يمكن إثارة إعجابهم بغير ذلك؟ - ...لاري)، أنا) -
أولاً، أنا لا أكذب
جزء كبير من هذا الحدث يتعلق بإظهار الحقيقة
حسناً، قدميني بالطريقة التي تحلو لك ما رأيك بذلك؟
حسناً - بالمناسبة، لدي صديق -
(مارتي فانكهاوزر) ابنته تحول نفسها لتصبح رجلاً
هذا جميل، جميل جداً، نعم - نعم -
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً بشأن مسألة التحول؟
حسناً - حسناً، مثلاً، أنا متبرع بالأعضاء -
ورخصة قيادتي تذكر أني متبرع بالأعضاء
أيمكن التبرع بعضو ذكري لشخص يريد تحويل جنسه؟
...لأن ذلك ليس - ...أنت -
ما رأيك بهذا السؤال؟ أيمكن لمتحول أبيض الحصول على عضو ذكري أسود؟
حسناً، أظنني أدركت الأمر أظنني فهمت
(حسناً يا (لاري كان من الرائع أن أقابلك
حسناً - حسناً -
سأراك في الخارج
لاري)، كيف حالك؟)
ما رأيك بهذا؟ حدث لطيف، صحيح؟
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟ - ماذا؟ -
هذه السترة! ماذا تفعل؟ - أعرف، أليست جميلة؟ -
حسناً، اخلعها، اتفقنا؟ أريد أن تخلعها
عمّ تتحدث؟ - لا أريد أن ترتدي تلك السترة -
لماذا؟ - لأن (شيريل) أعطتني إياها -
(وأنا أعطيت سترتي لـ(ريتشارد لأنني لا أريد التذكر بها
والآن أنت تذكرني بها
لن أخلعها - اخلعها -
تلائم كل بناطيلي، إنها رائعة - نعم، مثيرة -
اخلعها - ماذا تفعل؟ ابتعد -
!لاري)، توقف) إنه يرتدي قميصاً قطنياً تحتها
نحن في مناسبة - نعم، لا يمكنني خلعها -
حسناً، على أي حال أيمكننا التحدث عن شيء مهم؟
نعم، بالطبع - حسناً، أود محادثتك بشأن هذه -
حسناً، ماذا عنها؟
أهذه رسمة الخربشة التي تعطيني إياها؟ لحفل خيري؟
نعم - (إنها مريعة، (لاري -
لا يمكننا استخدامها - قلت إن شكلها لا يهم -
إنها خربشة - لا، هذه خربشة -
(إنها لـ(كريستين لاتي - أهذه خربشة؟ -
هذه خربشة - حسناً، هذا جميل -
تلك ليست خربشة بل عمل فني، اتفقنا؟
أتعرف؟ - هذه ستجني مالاً كثيراً -
مال كثير، وهذه ماذا ستجني؟ قرش؟ سأعطيك بنسين
أنت تحملينها بشكل خاطئ عليك حملها هكذا، اتفقنا؟
هذ أفضل بكثير، لنضع لها إطاراً
يمكن أن تكون أي شيء يمكن أن تكون أفعوانية أو فردة حذاء
يمكن أن تكون أمعاءً ضخمة عليك التفكير قليلاً
أتعرف بماذا أفكر؟ أنها ما تجده داخل الأمعاء الضخمة
تلك حقيقتها، إنها قذارة - !يا إلهي -
حسناً، نعم - بالفعل، صدقاً، هذا رأيي بها، اتفقنا؟ -
لأننا لا يمكننا بيعها أو فعل أي شيء بها
علي تعليق هذه الرسمة
أترى هذه؟ - مهلاً، هل سترمينها هناك؟ -
هل أصبحت سلة قمامة الآن؟ - نعم، وهذه قمامة -
فشكراً لك - نعم، شكراً لك -
(كريستين) - نعم؟ -
مرحباً، أنا (لاري ديفيد)، مرحباً - (مرحباً، (لاري -
كيف حالك؟ - أنا بخير -
جيد، أنا متفاجئة لرؤيتك هنا - حقاً؟ لماذا؟ -
لا أعرف، فأنت معروف بأمور أخرى
وليس نشاطك أو تأييدك للنساء
أمضيت فترة طويلة من حياتي بتأييد النساء
لم أعرف ذلك - وملاحقتهن -
صحيح، ملاحقة، نعم - نعم -
هذا تأييد من ناحية ما فأنا ألاحقهن وأريدهن
أنا أؤيدهن بملاحقتهن - صحيح، حسناً -
خاصة إن نتجت معاشرة عن ذلك فسيكون ذلك لا بأس به
ليس هذا ما قصدته بالضبط
لكنها قضية أؤمن بها حقاً وشغوفة تجاهها
فيسرني أنك كذلك أيضاً - نعم، بالطبع -
على أي حال، هل رسمت خربشة؟
نعم، فعلت - ...لم أرَ -
لا، ليست معلقة على الجدار
لاحظت أن خربشتك على الجدار - نعم، نعم -
نعم - هل تعجبك؟ -
تعجبني؟ أظنها عمل متقن جداً كم تطلب منك رسمها؟
ربما 20 دقيقة أو نصف ساعة
نصف ساعة؟ - لم أقم بالتوقيت -
لكن هذه ليست خربشة ليست خربشة
بل خربشة، كلها خربشات - لا، ليست خربشة -
(بل صورة، هذا المكان أشبه بمتحف (اللوفر
أعني، أتعرفين؟ - نعم، كيف كانت خربشتك؟ -
كانت متاحة للتفسير - فن تجريدي -
هذا جمال الخربشة، لا تعرفين ما هي
حسناً، هل بذلت أي جهد فيها؟
بذلت مقدار الجهد نفسه في رسم خربشة
كما كنت لأفعل وأنا أخربش بينما أتكلم هاتفياً
بمعنى أني لم أبذل أي مجهود - (لاري)، (لاري) -
إن لم تبذل جهداً فيها فهي بمثابة مسحة، آسفة لقول هذا
إنها مسحة لإظهار ميزة الرجل الأبيض
أنك لست مضطراً لبذل أي جهد في أي شيء
ويمكنك الإفلات بأي فعل لأنك رجل أبيض، صحيح؟
هذا هراء - إذن، لماذا لم تبذل جهداً فيها؟ -
أنا الوحيد الذي اتبع التعليمات من بين كل الواردة أسماؤهم على هذا الجدار
لا توجد خربشات هنا - بل كلها خربشات -
ولا واحدة منها هي خربشة - بل خربشات شغوفة -
لأننا نهتم لأمر هذه القضية على عكسك
ألا أهتم لأمر القضية؟ لا أهتم، صحيح؟ - لا، لا أظنك تهتم -
ما هذا؟ - ما هو؟ خربشة؟ -
إنه خطاب سألقيه وستستمعين إليه وتعتذرين لي لاحقاً
لا أظن ذلك، لا أظن ذلك - لقاء محادثتي بهذه الطريقة -
من كتبها؟ مساعدتك؟ - اتفقنا؟ أنا كتبتها -
وتطلب وقتاً أقصر بكثير مما تطلبك لرسم تلك اللوحة، أؤكد لك ذلك
...حسناً، نعم - (سيداتي وسادتي، (لافيرن كوكس -
(مساء الخير، اسمي (لافيرن كوكس
ويشرفني أن أكون هنا مع كل فرد منكم - "(سيرفايفرز يونايتد)" -
ولأرحب بكم (بالنيابة عن جميعة (سيرفايفرز يونايتد
أعرف أن هذه المناسبات قد تكون محفزة، لكني أريد تذكيركم
أنكم أكثر من آلامكم
أريد تذكيركم بأنكم أكثر مما حدث لكم
المتحدث الأول تعرفونه بأنه شارك في صنع
(المسلسل الكوميدي الأسطوري (ساينفيلد
أرجو أن تنضموا إلي (في الترحيب بـ(لاري ديفيد
هذا لطف كبير منكم، شكراً
شكراً جزيلاً
توقفوا
لا، بل أنتم، أنتم أنتم الأبطال، أنتم الأبطال
!وغد - ماذا تفعل؟ -
!لا، إنها مصابة بالزكام
ما خطبك؟ - !إنها مصابة بالزكام -
!أنت مصدر عار لماذا جئت إلى هنا حتى؟
جدياً، ما خطبك؟ - ولكن... أخبريهم بأنك مصابة بالزكام -
!وغد! عليك العودة لمنزلك
!يا إلهي
شكراً، ما هذا؟ - !مهلاً! مهلاً -
ماذا كان يفترض أن أفعل؟ كانت مصابة بالزكام
كانت مصابة بالزكام؟ - نعم -
كانت مصابة بالزكام ماذا لو لم تكن مصابة بالزكام؟
...حسناً - يفترض أن تقبلها، هذه كياسة اجتماعية -
...لا، أنا
...حسناً، علينا الآن مراجعة المشهد، (لاري)، كان المشهد مريعاً
كان هذا سبيلك للخروج، أتفهم؟
كان يفترض بهذا أن يكون عرضك للسلام - حسناً -
حسناً، سأتبادل القبل مع (لافيرن كوكس) عبر شاشة التلفاز القومية
سنقدم جلسة لتبادل القبل معها لا، انسَ تلك الفكرة
...ماذا - ماذا عن عناق لطيف؟ -
سأعانقها - حسناً -
سنتبادل الأفكار لكن دعني أرتب لاجتماع
اتفقنا؟ - سأراقصها، رقصة بطيئة -
حسناً - ...لكن رقصة قديمة الطراز وليس -
أنا... لا تبتكر المزيد من الأفكار، اتفقنا؟
مشكلتنا هي أن (أليس) لا تشعر أن ما حدث
كان تطبيقاً جيداً للاتفاقية - ...(أليس)، (أليس)، (أليس) -
!كم سئمت هذه المرأة
...فهي تسعى الآن - !سئمتها -
إنها تسعى الآن إلى تسوية شخصية
علاوة على التبرع الأصلي والخطاب
...شعرت بالأسف تجاها، لهذا أنا ماذا تفعل؟ هل تدون مجدداً؟
أتمزح؟
!لا أصدق! هذا جنوني
هذا ثمن إعادة شراء إرثك يا صديقي وهذا مكاننا
(مهلاً، لدي فكرة، أتذكر ألبوم (جون لينين (القديم مع (يوكو أونو
وكانا على السرير معاً؟ أياً كان؟ - نعم -
(سأكون على السرير مع (لافيرن كوكس
نوعاً ما... ونلتقط صورة - حسناً -
ما رأيك بهذا؟ أظن أنه بقي بصيص أمل أخير إن كنا محظوظين كفاية لتنفيذه
وهو أن نجلس وجهاً لوجه لمرة أخيرة
إن قبلوا بذلك مع (أليس) والمحاميين
ونشرح أن ما حدث كان مجرد سوء فهم
أتعرف؟ أظن أن عليك جعلي أكلم تلك المحامية هاتفياً
النساء السود يحببنني حقاً
دعني أرتب للاجتماع، وسنكمل بعد ذلك أتوافق على ذلك؟
نعم، بالطبع - جيد -
خذ تفاحة - ماذا؟ -
لعلي بالغت بردة فعلي في المرة الماضية فلتأخذ واحدة
يا للعجب! أنا فخور جداً بك
أنت تحرز تقدماً
!لاري)، لا، لا، لا)
ما هذا؟ - !يا إلهي -
!يا إلهي
!كسرت سني - !لم أظنك ستعضها، فهي اصطناعية -
لماذا عرضتها علي إذن؟
ظننتك ستحملها وتظنها رائعة - هل أنت غبي لعين؟ -
أنا آسف - أنت آسف؟ -
أنت آسف؟ أتظن أنك آسف؟ !فلتحتفظ بأسفك
سأقتل ذلك الوغد يجب أن أقاضيه
على الأقل ما حدث لك كان حادثاً
أما محامي، فعرض علي الفاكهة متعمداً
على الأقل، لم أعرضها عليك - بت تعرف شعوري الآن -
أنت تصنعت الابتسام عندما عضضتها تصنعت الابتسام
لم أتصنع الابتسام، غير صحيح
وطبيب أسناني أيضاً، ماذا؟ لا يمكنه رؤيتي حتى الغد؟
هل أحتاج إلى ذلك؟ إنها حالة طارئة
مرحباً؟
عمليات شراء مريبة على بطاقتي الائتمانية؟
1000 دولار لشراء بطاطس برافاس وباييلا من جبن مانشيغو؟
لا، لم أطلب ذلك، لكني أعرف من فعل
فرانسيسكو زارزال)! ألغِ بطاقتي الائتمانية)
(هيا، علينا أن نعثر على (فرانسيسكو زازال
(فرانسيسكو زازال) - لنذهب -
يا له من وقح - لقد خدعك -
نعم، إنها سرقة، سرقة -
بكل بساطة - هراء، هذا هراء -
ما الأمر؟ - سترى، اركب معنا -
حسناً - هراء، هذا هراء -
لقد خدعنا - لمَ تتكلم هكذا؟ -
كسرت سني، وماذا عنك؟ - لساني ممزق بالكامل، هذا سيئ -
(علي الاتصال بمطعم (زاراغوزا (لأرى إن أمكنني تعقب (فرانسيسكو زارزال
هذا هو
انظرا لهذا، لا بد من أنه المكان الصحيح
آسف، آسف
آسف - آسف جداً -
شكراً - المعذرة، هل رأيت (فرانثيثكو ثارثال)؟ -
(إنه نادل في مطعم (ثاراغوثا
(لا، لم أرَ (فرانسيسكو
آسف، آسف - آسف، آسف -
آسف - آسف -
لا أراه في أي مكان أتعرفان ما أراه؟
أرى كل ما دفعت ثمنه زهور الزينة والشموع
الكحول، كل شيء - انظرا لتلك المائدة الفاخرة -
نعم، دفعت ثمنها أيضاً هيا، لنأكل
مهلاً، إلى أين تذهب؟ - أنا ذاهب بهذا الاتجاه سلفاً -
أعطني طبقاً
أعطني بعضاً من ذلك
بعض البيض - لا خبز؟ -
لا يوجد خبز - أنت؟ مجدداً بمسألة الخبز؟ -
يجب أن تتناول الخبز عندما تأكل أي شيء إنه ضروري
ماذا تفعل هنا حتى؟
!(فرانثيثكو)
المعذرة، المعذرة، المعذرة
(مرحباً، (فرانثيثكو
يبدو أنك كنت تستخدم بطاقتي الائتمانية
بماذا ستدافع عن نفسك؟ - المعذرة -
هذا ليس نقاشاً ملائماً (في تأبين (كونثبثيون ثرثال
هلا تكرر ذلك رجاءً
لا أظن هذا نقاشاً ملائماً (في تأبين (كونثيبثيون ثرثال
(نفعل هذا في مطعم (ثاراغوثا
تريد إجراء هذا النقاش (في مطعم (ثاراغوثا
ما هذا؟ مصاريف من (ثاراغوثا)؟
لا، ليس من (ثاراغوثا)، بل من هنا - ربما هذه غلطة -
لأن بطاقتينا تبدوان متشابهتين جداً
ربما استخدمت الرقم، لكني لا أفهم - متشابهتين؟ -
كيف تكونان متشابهتين؟ الأرقام ليست نفسها
الأسماء ليست نفسها بالتأكيد (فإحداهما باسم (لاري ديفيد
(بينما الأخرى باسم (فرانثيثكو تارثال
(ليس (ثارثال) بل (ثرثال - (ثارثال) -
(ثرثال) - (ثارثال) -
(ثرثال)، (ثرثال) - (تارثال)، (تارثال) -
!ثرثال)، أيها الوغد) - ثارثال)؟) -
أنت تسخر من طريقتنا بالكلام - لست أسخر منكم، انكسر سني -
لا تهزأ بي - نحن آسفان -
آسفان - إنهم يسخرون منا -
إنهم يسخرون، أنتم تسخرون - ماذا؟ لا، لا، لا -
!ماذا تفعلون؟ لا - آسفون، آسفون -
لم نقصد الإساءة -
أنتم تسخرون منا -
لا، لا - أنتم لا تحترموننا -
آسفون، آسفون - آسفون، آسفون -
ماذا تفعلان؟ ابتعدا عني
آسف، آسف، آسف
!القمامة - القمامة؟ -
!لا ترموني في سلة القمامة !لا ترموني في سلة القمامة
آسف، قلت آسف، آسف
سيدي، اخترقت قوات الاتحاد خطوط دفاعنا" "(وتراجعت كتائبنا عبر مدينة (أبوماتوكس
أيها السادة" "أظن أنني بحاجة إلى بعض الوقت بمفردي
"(تيد دانسون) هو (لي)"
متأكد من أننا سنراجع كل الأمور - أظن علينا التكلم بوجود المحامين فقط -
...عليك أن تعرفي أن ذلك الأمر كان الجمهور أساء الفهم
لأنها كانت مصابة بالزكام - أنت سخرت من الحدث بأكمله -
سخرت من الناجين من التحرش الجنسي
وخرقت شروط اتفاقنا أظن أن علينا انتظار المحاميين فحسب
حضرت خطاباً وكان رائعاً
(وتحدثت عن (غلوريا ستاينم علقت صورتها على حائطي عندما كنت مراهقاً
كانت جذابة حقاً
المعذرة؟ - لا؟ -
هذا كلام غير ملائم إطلاقاً - حسناً -
أتعرفين؟ هل أنت جائعة؟ - قليلاً -
ابقي مكانك، معي شيء من أجلك لا تتحركي، ابقي مكانك
إن وصل المصعد، فسأدخل
حسناً، حسناً، تفضلي
ما هذا؟ - هذا كعك مسطح، إنه مذهل -
لماذا تحمل هذا الكعك؟ - لأنني لدي... سأفتتح مقهى -
عليك تجربته، ستحبينه، شكراً
ما رأيك؟ جيد جداً، صحيح؟
نعم، صحيح، إنه جيد
إنه جاف جداً - جاف؟ جاف؟ -
لا يمكنني التنفس - ماذا؟ -
!يا إلهي ماذا؟ هل أضغط على بطنك؟
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير