[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 102485
Last Style Storage: JIN
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Downloads\Higashino Keigo Mysteries (2012) Complete Series\Higashino_Keigo_Mysteries.ep01.mp4

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 564

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Caption,Yakout Linotype Light,62,&H0000E7FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.9,2,10,10,10,1
Style: Default small,Yakout Linotype Light,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Yakout Linotype Light,25,&H0000E7F7,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Yakout Linotype Light,25,&H0000E7F7,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Yakout Linotype Light,46,&H0000E7FF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: up,Yakout Linotype Light,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,66,1
Style: B,Arial,222,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,88,88,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,أنا ميت
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,أكلت عجة الأرز المفضلة لدي وفقدت الوعي
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,وصرت انساناً لن يعود للحياة أبداً
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,سبب الوفاة هو السم
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,كنت محرر مجلة غموض لسنوات عديدة
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,أن أكون متورطاً في جريمة قتل كهذه
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,هو أمر غير مفهوم
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,أنا محبوب من عائلتي ومرؤوسيّ
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,لا حقاً. أنا أحاسب على الطعام بنفسي غالباً
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,وفي المنزل كنت أساعد في الغسيل بحماس
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,لماذا أنا؟
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,هنا يصل أول شخص الى موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,في عالم الألغاز، أول شخص يصل يكون المشتبه به
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,علي اخباركم بمعلومة مهمة هنا
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، لقد كنت على علاقة غرامية معها
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,لقد قطعت علاقتي معها
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لست متأكداً بخصوص مشاعرها
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,هذا يحدث كثيراً في عالم الألغاز
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,حب عاطفي يدفع الشخص إلى القيام
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,بما لا يمكن تصوره
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:41.08,On-screen 2,,0000,0000,0000,,[ألغاز هيغاشينو كيغو]
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,, أيها المدرب. لقد تعبت بالفعل
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,لقد راودني هذا الشعور عدة مرات حتى الآن ولكن
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,هذا مستحيل. أنا لست امرأة قوية
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,لا أستطيع المواصلة أكثر من هذا
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,هل تتذكر؟ في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,"لنذهب الى دورة الالعاب الاولمبية القادمة"
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,لقد أصبح شعارنا
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,, هذه الغرفة أصبحت موحشة
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,لم يتبقى غيري في النادي
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ناكانو سان وأوكامورا سان تقاعدا ولديهما عائلة الآن
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,لقد أصبحتا أمهات صالحات
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، أنا ليس لدي شيء
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,الساعة الآن 10:00
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,في غضون ساعة، سيتم تفعيل زر التشغيل
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,وستسري الكهرباء عبر السلك
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,الى أين ستسري؟
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس. لأنني سأشرب هذا
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,سوف أموت وأنا نائمة
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,وداعا، أيها المدرب
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,أنا سعيدة لكل الفترة التي قضيتها معك حتى الآن أيها المدرب
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد ما أندم عليه
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,أنا متعبة جداً فقط
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,لقد كانت أوقاتنا ممتعة جداً
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,وداعاً، أيها المدرب
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,آه، المفتش
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسف. لقد تأخرت قليلاً
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,هذا إيشيغامي سان، أول شاهد عيان
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,أنا إيشيغامي
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,أنا مدرب نادي الرماية، إيشيغامي جونيتشيرو
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,آه، شكراً، أنا سوزوكي من قسم شرطة شمال كاناغاوا
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,أنا أسف. لم أستطع تحمل مشاهدته مرة أخرى
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس. أنا أتعاطف مع مشاعرك، لقد كان انتحاراً عازماً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,،حسناً. رغم ذلك
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,إذا تغير العصر، تتغير معه الإرادة أيضًا
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,أين هي الجثة؟ -\N  في غرفة أخرى بانتظار أن يتم نقلها -
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، فهمت
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان. أود تأكيد ما حدث معك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,لقد وصلت الى هنا حوالي الساعة 11 مساء
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,كنت ذاهباً إلى المنزل بعد العمل لوقت إضافي ولاحظت أن الأنوار لا تزال مضاءة
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,هل كان الباب مغلقاً؟ -\N نعم، لقد كان كذلك -
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,كيف فتحته؟
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,لدي المفتاح -\N فهمت -
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا فتحته ودخلت
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,ورأيت موتشيزوكي سان ملقاة على المقعد؟
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:50.73,Default,,0000,0000,0000,,هل عرفت على الفور أنه كان انتحارًا؟
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,لا. في البداية اعتقدت أنها كانت نائمة فحسب
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,حتى عندما رأيت الموقت والسلك، لم يخطر لي ذلك أبداً
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أدركت أنها لم تعد تتنفس
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,هل لاحظت وجود الكاميرا؟
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,لقد لاحظتها منذ اللحظة التي دخلت فيها
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,لأنها لم تكن في مكانها المعتاد
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,معتاد؟
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا يعني أن هذه الكاميرا تستخدم كثيراً؟
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,نعم، لقد كنت أستخدم هذه الكاميرا دائماً
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,لتصوير هيأتها البدينة
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا سبب استخدامها لها؟
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,على أي حال، ماذا عن هذا الموقت والسلك؟
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.71,Default,,0000,0000,0000,,هل كانا في هذه الغرفة أيضاً بالأصل؟
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,الموقت موجود دائماً
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,خلال فصل الشتاء، يتم توصيله بسخان كهربائي. عند العودة من التدريب
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,يتم استخدامه لتسخين الغرفة
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ولا أعرف بشأن السلك
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,..آه. لا يهم ما إذا كان جديدًا أم لا
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.74,Default,,0000,0000,0000,,لا، أنا آسف. لكن لماذا
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,خططت لهذه الطريقة الدقيقة للانتحار؟
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ليست لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,هل لديك فكرة عن سبب رغبتها في الموت؟
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,..حسناً
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,منذ شهرين
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,،خلال مباراتها الأخيرة للتأهل للأولمبياد
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,خسرت موتشيزوكي في نزال متقارب
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,فهمت. لذلك، أعتقد أن هذا هو السبب؟
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,أخشى ذلك. لقد كانت مكتئبة منذ تلك التصفيات
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,لكن موتشيزوكي سان كانت في الـ 30 فقط
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,, لو انتظرت الألعاب الأولمبية المقبلة، فسيكون عمرها 34 سنة فقط
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ألن يكون لديها فرصة أخرى؟
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,إذا فشلت هذه المرة، فلا يوجد مرة قادمة
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، ولكن للموت من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,أيها المحقق - \Nنعم؟ -
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ذلك لأنك لا تعرف
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ما ضحت به
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك شيء؟
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,لا، انه كما قلتَ بالضبط
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن أشرح هذا الوضع للشركة
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,آه، تفضل
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,وداعاً، أيها المدرب
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:01.73,On-screen 2,,0000,0000,0000,,[وداعاً أيها المدرب]
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:01.73,Default,,0000,0000,0000,,ألغاز هيغاشينو كيغو
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,لقد عدت
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً بعودتك
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,يوكو. أنا أفكر في الاستقالة
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,لهذا السبب، سيتم إغلاق النادي رسميًا
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,, لقد عملت بجد
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,الأمور ستكون أصعب من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس. لأنني أفهم ألمك أكثر من أي شخص
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,يا لها من رائحة طيبة
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,سأغير ملابسي - \Nالطعام سيكون جاهزاً قريباً -
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً. معك إيشيغامي
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,مرة أخرى؟ -\N  هذا يحدث منذ وفاة موتشيزوكي سان -
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,استخدمي جهاز الرد الآلي خلال النهار
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,أنا موجود في الليل -\N حسناً -
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:26.43,On-screen 2,,0000,0000,0000,,[الوارد]
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.61,Default,,0000,0000,0000,,مهلا. ألا تبدو هذه الكلمات غريبة؟
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,هل تعتقد أنها كانت تكن مشاعر خاصة للمدرب إيشيغامي؟
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,حتى لو كانت كذلك، فإنه لا يغير حقيقة كونه انتحارًا
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,ناتسومي. واصل التحقيق مع الأشخاص في محيطها أكثر
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك ما يزعجك؟
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو طبعي
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,اسحب بكل قوتك
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,اسحب. شد. ارفع كوعك. لا تحرك وجهك
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,أطلق السهم بكل قوتك
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب -\N حسناً، جيد. أليس هذا رائعاً؟ -
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:51.61,Default,,0000,0000,0000,,لأن الرماية هي رياضة تعتمد على التركيز قبل كل شيء
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,حتى لو كانت ساقيك لا تستطيعان الحركة وكنت لا تستطيع الكلام
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,مع التركيز جيداً يمكن أن تصبح رقم واحد
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,فهمت - \Nالمهم هو الإيمان بقوتك -
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.62,Default,,0000,0000,0000,,رغبتي في تعليم ذلك لهؤلاء الأطفال
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:04.62,Default,,0000,0000,0000,,هي ما تجعلني أواصل عملي كمتطوع هنا
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,, كلمات حاملي الميدالية مقنعة جداً بالفعل
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:14.63,Default,,0000,0000,0000,,اذاً، ما الذي تريده مني اليوم؟ -\N حسناً -
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك أي شيء عن انتحار موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,يجعلك تشعر بالشكوك بشأنه؟
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,آه، لا، لا، لا -\N أنا الذي قتل موتشيزوكي -
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:26.64,Default,,0000,0000,0000,,لقد شعرت موتشيزوكي أنها وصلت إلى أقصى حدودها وأرادت الاعتزال
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لم أسمح لها بذلك. ربما كنت قلقاً جداً
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.65,Default,,0000,0000,0000,,لأن اعتزالها يعني نهاية النادي
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,إذا تمكنت من الوصول إلى الألعاب الأولمبية
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أن الشركة ستعيد التفكير في النادي
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، لم تتمكن من الوصول إلى الألعاب الأولمبية
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,وضاع مستقبل النادي
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,لكن ذلك لم يكن الشيء الوحيد الذي ضاع
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,قلبها كان مكسوراً قبل كل شيء
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ولم ألاحظ ذلك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,لقد فشلت كمدرب - \Nايشيغامي سان -
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,لقد استقلت من الشركة
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,بمجرد اقفال النادي، لم يعد لدي مكان هناك
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,يا له من عالم قاس
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,ربما تكون أنت أكثر من يقاسي
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,آه، معذرة
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.63,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً، نعم؟
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,آه لا. أنا أتحدث إلى إيشيغامي سان الآن
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,ماذا!؟
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,أعذرني من فضلك
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,آه لقد فهمت
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,آه، فهمت. نعم
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,أعذرني من فضلك
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,لقد حان وقت الصف التالي
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف رجلاً يدعى مورياما؟
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,مورياما؟ -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,إنه عامل مؤقت في قسم إدارة أنظمة شركتك
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.62,Default,,0000,0000,0000,,،في ليلة انتحار موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.62,Default,,0000,0000,0000,,،كان يحاول اختلاس النظر من خارج المبنى
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,حسب ما قاله حارس الأمن
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:22.63,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسف ولكني لا أتذكر هذا الاسم
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.63,Default,,0000,0000,0000,,آه، فهمت
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,آسف لأخذ وقتك -\Nلا بأس -
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، اذاً، سوف أغادر
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,"،المعذرة ولكن بعد سماع الصافرة"
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,"يرجى ذكر عملك"
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.09,On-screen 2,,0000,0000,0000,,[جونيتشي سان - كمبيوتر الشركة]
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,"أنا جونيتشي"
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,"هاتفي الخلوي لا يعمل لذلك أراسلك من كمبيوتر مكتبي"
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,"هل ترغبين في الخروج على سبيل التغيير؟"
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,"لقد وجدت حانة مثيرة للاهتمام"
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,"اسم الحانة هو "بولستار " لقد أرفقت لك الخريطة"
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:16.61,Default,,0000,0000,0000,,"سأنتظرك هناك على الساعة 7:30"
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.62,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا هو المكان؟
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً -\Nيوكو؟ لقد غادرت للتو -
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ماذاه؟ بريد؟ لم أرسل شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ماذا!؟ لكنك تواصلت معي
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,وقلت أن هاتفك لا يعمل
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ثم طلبت أن نلتقي في حانة تدعى بولستار
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,انتظر. هذا هو هاتفك المحمول، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,نعم، هل كانت الرسالة مني حقاً؟
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.61,Default,,0000,0000,0000,,..لا خطأ في ذلك. هل يمكن أن ترسل من ذلك البريد
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,!آه -\Nيوكو؟ -
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:35.62,Default,,0000,0000,0000,,!~آه
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,!آه! توقف -\N!الشرطة -
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:50.57,Default,,0000,0000,0000,,أنت مورياما، أليس كذلك؟ أنت رهن الاعتقال بتهمة الترهيب
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.58,Default,,0000,0000,0000,,منذ اليوم الذي توفيت موتشيزوكي سان، مورياما
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,كان غائبًا عن العمل
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:01.59,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، لكن الشخص الذي ظن أنه رجل مريب هو شرطينا ناتسومي
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن أعتقد أنه سيهاجم زوجتك
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو الهاتف المحمول لمورياما
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:24.61,Default,,0000,0000,0000,,كان يطارد موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,هل سمعت أي شيء عن ذلك من موتشيزوكي سان؟ \Nلاشىء على الاطلاق -
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,آه، هكذا اذاً؟
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:36.62,Default,,0000,0000,0000,,لكن، لماذا زوجتك؟
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لقد انتهيت - \Nأنا آسفة -
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ربما لا شهية لديك، لكن عليك أن تأكلي شيئًا
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.32,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لك علي الطعام
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,إنه لذيذ
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:06.34,Default,,0000,0000,0000,,أنا سعيد لأنك أنت والطفل بخير
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,لكن لماذا فعل ذلك الشخص شيئاً كهذا؟
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,لا أدري، الشرطة تحقق في الأمر
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:45.31,Default,,0000,0000,0000,,لقد استغل مورياما امتيازاته
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:50.32,Default,,0000,0000,0000,,وسرق الهوية الخاصة بك وكلمة المرور، إيشيغامي سان
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:52.32,Default,,0000,0000,0000,,،في ذلك اليوم، قال بإجراء مكالمات صامتة
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,,لقد أخاف زوجتك
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,ثم أرسل بريدًا إلكترونيًا باستخدام عنوان شركتك
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,مورياما كان الشخص الذي أجرى المكالمات
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,،ومع ذلك
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,لماذا فعل ذلك لزوجتك؟
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:11.34,Default,,0000,0000,0000,,لم يقل أي شيء عن دوافعه
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:14.34,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:21.35,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان، أليس لديك أي فكرة حقاً؟
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:24.35,Default,,0000,0000,0000,,كلا -\Nفهمت -
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,, زوجتي بخير لحسن الحظ
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:32.36,Default,,0000,0000,0000,,نحن نريد نسيان مورياما بسرعة فحسب
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:41.37,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، سأواصل التحقيقات
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:49.31,Default,,0000,0000,0000,,أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,آه. اذهب وألق نظرة أخرى على غرفة موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:04.33,Default,,0000,0000,0000,,أعد النظر مرة أخرى. ربما فاتنا شيء
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:08.33,Default,,0000,0000,0000,,أيها المفتش. ألم يتقرر بالفعل أن موتشيزوكي سان قد انتحرت
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.33,Default,,0000,0000,0000,,وتم طلب اغلاق القضية هذا الصباح؟
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.33,Default,,0000,0000,0000,,انه يبدو هادئاً جداً أو غير مبال
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,فكر بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:20.34,Default,,0000,0000,0000,,،بعد تعرض زوجتك الحامل للهجوم
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.35,Default,,0000,0000,0000,,"من المنطقي التفكير "لماذا؟ ما هو الدافع؟
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:26.35,Default,,0000,0000,0000,,آه
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:28.35,Default,,0000,0000,0000,,يبدو كما لو أنه لا يريد
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:31.35,Default,,0000,0000,0000,,أن يكون له أي علاقة بمورياما
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:46.30,Default,,0000,0000,0000,,مورياما سان. ألم يحن الوقت لتتحدثت إلينا؟
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:51.31,Default,,0000,0000,0000,,لماذا فعلت ذلك بزوجة ايشيغامي سان؟
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:54.31,Default,,0000,0000,0000,,أنت لست من هذا النوع من الأشخاص، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:59.31,Default,,0000,0000,0000,,أليس هناك سبب أعمق؟
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ربما يتعلق الأمر بموتشيزوكي سان؟
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.32,Default,,0000,0000,0000,,أنت تحبها من كل قلبك
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:12.33,Default,,0000,0000,0000,,،لأجل موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:16.33,Default,,0000,0000,0000,,أردت أن تفعل شيئاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:18.33,Default,,0000,0000,0000,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:31.34,Default,,0000,0000,0000,,لم أستطع حمايتها
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:38.37,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الرجل.. إنه خطؤه
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:45.29,Default,,0000,0000,0000,,هل تشير إلى إيشيغامي سان؟
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:50.30,Default,,0000,0000,0000,,لقد كانت تحت سيطرته
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Default,,0000,0000,0000,,كان يسيطر عليها كعبد
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.31,Default,,0000,0000,0000,,كعبد؟ -\Nآه، عذراً لوقاحتي -
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,أنا أنقل ما قاله مورياما بالضبط فحسب
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:05.31,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، النقطة المهمة هي أن حبيبته انتزعت منه
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:08.32,Default,,0000,0000,0000,,فشعر بالغضب وأراد الانتقام منك عن طريق زوجتك
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، هذا هو الاحتمال
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:12.37,Default,,0000,0000,0000,,لكنه مجرد تخمين مني
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنا لا أفهم على الإطلاق -\Nصحيح -
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:19.33,Default,,0000,0000,0000,,،لكن، تفكير مورياما بهذا الشكل
Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:23.33,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن تكون هناك بعض الأدلة
Dialogue: 0,0:24:23.33,0:24:25.33,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، دعنا نرتب الأمر
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:29.34,Default,,0000,0000,0000,,منذ نصف عام، بدأ مورياما العمل في شركتك
Dialogue: 0,0:24:29.34,0:24:32.34,Default,,0000,0000,0000,,وتواصل مع موتشيزوكي سان على الفور
Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ثم حصل على عنوان بريدها بنفس طريقة حصوله على عنوانك
Dialogue: 0,0:24:36.34,0:24:39.28,Default,,0000,0000,0000,,وطلب صداقتها بإصرار
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:45.29,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع، رفضته موتشيزوكي سان تمامًا
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:48.29,Default,,0000,0000,0000,,مورياما لم يستسلم وفعل شيئاً لموتشيزوكي؟
Dialogue: 0,0:24:48.29,0:24:52.29,Default,,0000,0000,0000,,،لا. حسنًا، منذ شهرين
Dialogue: 0,0:24:52.29,0:24:55.30,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي راسلت مورياما
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:24:57.30,Default,,0000,0000,0000,,بشأن لقاء ما
Dialogue: 0,0:24:57.30,0:24:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ذهب كلاهما إلى حانة قريبة من المكتب
Dialogue: 0,0:25:02.30,0:25:08.31,Default,,0000,0000,0000,,وفي ذلك الوقت أخبرت مورياما عن محاولة الانتحار
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:12.31,Default,,0000,0000,0000,,التي أقدمت عليها قبل عام
Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:16.32,Default,,0000,0000,0000,,بعد ذلك، توقفت اتصالاتهما ولم يلتقيا مرة أخرى
Dialogue: 0,0:25:16.32,0:25:19.32,Default,,0000,0000,0000,,كان مورياما قلقاً
Dialogue: 0,0:25:19.32,0:25:22.32,Default,,0000,0000,0000,,من أن موتشيزوكي سان كانت تفكر في الانتحار مرة أخرى
Dialogue: 0,0:25:22.32,0:25:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا السبب كان يحوم حول غرفة النادي
Dialogue: 0,0:25:28.33,0:25:35.34,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان. هل سمعت عن هذا الكلام بشأن الانتحار من موتشيزوكي سان نفسها؟
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:40.27,Default,,0000,0000,0000,,لا -\N هكذا اذاً؟ -
Dialogue: 0,0:25:40.27,0:25:44.28,Default,,0000,0000,0000,,هذا غريب
Dialogue: 0,0:25:44.28,0:25:49.28,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلم، في الواقع، موتشيزوكي سان أخبرت مورياما
Dialogue: 0,0:25:49.28,0:25:56.29,Default,,0000,0000,0000,,أن إيشيغامي سان هو من أوقف محاولتها الانتحار
Dialogue: 0,0:25:56.29,0:26:00.29,Default,,0000,0000,0000,,هذا ليس من وحي خيال مورياما أو أي شيء
Dialogue: 0,0:26:00.29,0:26:04.30,Default,,0000,0000,0000,,لقد سجل المحادثة بأكملها
Dialogue: 0,0:26:04.30,0:26:08.30,Default,,0000,0000,0000,,في الحانة بجهاز تسجيل
Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:10.30,Default,,0000,0000,0000,,جهاز تسجيل؟
Dialogue: 0,0:26:10.30,0:26:12.31,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، ربما أراد أن يسجل
Dialogue: 0,0:26:12.31,0:26:15.31,Default,,0000,0000,0000,,كل كلمات حبيبته؟
Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:18.31,Default,,0000,0000,0000,,حتى أنا حائر تماماً
Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:25.32,Default,,0000,0000,0000,,هل سمعت ذلك منها، إيشيغامي سان؟
Dialogue: 0,0:26:28.32,0:26:37.33,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:26:37.33,0:26:39.33,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان؟
Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:49.28,Default,,0000,0000,0000,,كما قلت، في العام الماضي حاولت الانتحار
Dialogue: 0,0:26:49.28,0:26:53.28,Default,,0000,0000,0000,,وكان أنا من وجدها وأوقفها
Dialogue: 0,0:26:53.28,0:26:55.28,Default,,0000,0000,0000,,لماذا التزمت الصمت؟
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:58.29,Default,,0000,0000,0000,,لقد اعترفت لي بحبها-\Nاعترفت بحبها؟ -
Dialogue: 0,0:26:58.29,0:27:02.29,Default,,0000,0000,0000,,في مثل هذا الوقت من العام الماضي، لم يكن أداء موتشيزوكي جيدًا
Dialogue: 0,0:27:02.29,0:27:04.29,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا لم تتمكن من الانضمام إلى المنتخب الوطني
Dialogue: 0,0:27:04.29,0:27:07.29,Default,,0000,0000,0000,,قالت إنها تعبت من الحياة وحاولت الانتحار
Dialogue: 0,0:27:07.29,0:27:09.30,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما قالته لي عندما أوقفتها
Dialogue: 0,0:27:09.30,0:27:14.30,Default,,0000,0000,0000,,"لأنك معي، أيها المدرب. لقد فكرتَ بي دائمًا"
Dialogue: 0,0:27:14.30,0:27:16.30,Default,,0000,0000,0000,,لكني أحب زوجتي
Dialogue: 0,0:27:16.30,0:27:18.31,Default,,0000,0000,0000,,لم أستطع أن أبادلها مشاعرها
Dialogue: 0,0:27:18.31,0:27:22.31,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، فكرت أن أوصلها إلى الألعاب الأولمبية على الأقل
Dialogue: 0,0:27:22.31,0:27:25.31,Default,,0000,0000,0000,,وضغطت عليها في النهاية
Dialogue: 0,0:27:25.31,0:27:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ليس الأمر أنني أردت أن أبقى صامتًا. بل لأنني لم أكن أعرف تقريباً
Dialogue: 0,0:27:27.31,0:27:31.32,Default,,0000,0000,0000,,كيف أوضح موقفي -\N أوه، لقد فهمت -
Dialogue: 0,0:27:31.32,0:27:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، من وجهة نظر مورياما، لطفك هذا
Dialogue: 0,0:27:35.32,0:27:40.26,Default,,0000,0000,0000,,كان كاستغلال لمشاعرها والسيطرة عليها
Dialogue: 0,0:27:40.26,0:27:42.26,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي الطريقة التي رآى بها الأمر
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:45.27,Default,,0000,0000,0000,,هل أتيت لتقول أنني سببت التعاسة للجميع؟
Dialogue: 0,0:27:45.27,0:27:50.27,Default,,0000,0000,0000,,لا لا. أردت إبلاغك والتأكد من الأمر فحسب
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:57.27,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، هذا كل شيء. آه، سوف أحتسي الشراب
Dialogue: 0,0:28:00.28,0:28:06.29,Default,,0000,0000,0000,,أوه أجل. ما هي الطريقة التي حاولت الانتحار بها قبل عام؟
Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:12.29,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ حسناً، من خلال شنق نفسها
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:17.30,Default,,0000,0000,0000,,شنقاً؟ أين هي كاميرا الفيديو؟
Dialogue: 0,0:28:17.30,0:28:19.30,Default,,0000,0000,0000,,كاميرا؟ -\N لأنها استخدمت الفيديو -
Dialogue: 0,0:28:19.30,0:28:22.30,Default,,0000,0000,0000,,لترك مذكرة انتحارها، أليس كذلك؟ هل كان هناك فيديو؟
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:25.31,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن هناك - \Nهكذا اذاً؟ -
Dialogue: 0,0:28:25.31,0:28:29.31,Default,,0000,0000,0000,,هل كان هناك أي شيء آخر يشبه مذكرة الانتحار اذاً؟
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:33.31,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، لم ألاحظ ذلك -  \Nآه -
Dialogue: 0,0:28:37.32,0:28:39.32,Default,,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:28:42.26,0:28:47.26,Default,,0000,0000,0000,,نعم هذا أنا. كيف سارت الأمور؟ هل اكتشفت شيئاً؟
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:49.26,Default,,0000,0000,0000,,لقد وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام
Dialogue: 0,0:28:49.26,0:28:51.27,Default,,0000,0000,0000,,في سجلّ نقاط الرماية الخاص بها
Dialogue: 0,0:28:51.27,0:28:53.27,Default,,0000,0000,0000,,توجد ملاحظة
Dialogue: 0,0:28:53.27,0:28:58.27,Default,,0000,0000,0000,,"لقد اخترت الموت، لأنني لا أعتقد أن هناك أي طريق آخر"
Dialogue: 0,0:28:58.27,0:29:05.28,Default,,0000,0000,0000,,"لكن المدرب وجدني وأوقفني"
Dialogue: 0,0:29:05.28,0:29:09.28,Default,,0000,0000,0000,,هذا يشير إلى محاولة الانتحار قبل عام
Dialogue: 0,0:29:09.28,0:29:12.29,Default,,0000,0000,0000,,لكن، هناك تتمة
Dialogue: 0,0:29:12.29,0:29:15.29,Default,,0000,0000,0000,,"لقد احتفظت بذلك الشريط"
Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:19.29,Default,,0000,0000,0000,,"إنه تسجيل لرغبتي في الموت"
Dialogue: 0,0:29:19.29,0:29:25.30,Default,,0000,0000,0000,,"وكدليل للشخص الذي أحبه"
Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الشريط؟
Dialogue: 0,0:29:28.30,0:29:33.31,Default,,0000,0000,0000,, كان هناك كاميرا اذاً
Dialogue: 0,0:29:33.31,0:29:35.31,Default,,0000,0000,0000,,نعم
Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:57.33,Default,,0000,0000,0000,,ماذا دهاك؟ لترسم هذا التعبير المخيف على وجهك
Dialogue: 0,0:29:57.33,0:30:01.33,Default,,0000,0000,0000,,أنت تتعرق بغزارة. هل تشعر بتوعك؟
Dialogue: 0,0:30:03.34,0:30:05.34,Default,,0000,0000,0000,,عزيزي؟
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:12.35,Default,,0000,0000,0000,,كيف كانت فحوصاتك؟
Dialogue: 0,0:30:12.35,0:30:17.35,Default,,0000,0000,0000,,كل شيء طبيعي - \Nفهمت، هذا جيد -
Dialogue: 0,0:30:20.76,0:30:22.69,Default,,0000,0000,0000,, الى أين ستسري؟
Dialogue: 0,0:30:24.62,0:30:25.75,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس
Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:33.51,Default,,0000,0000,0000,,لأنني سأشرب هذا، سوف أموت وأنا نائمة
Dialogue: 0,0:31:19.19,0:31:23.11,Default,,0000,0000,0000,,عزيزي، عزيزي
Dialogue: 0,0:31:23.11,0:31:26.11,Default,,0000,0000,0000,,عزيزي؟
Dialogue: 0,0:31:31.12,0:31:35.12,Default,,0000,0000,0000,,أنا بخير، ليس بي شيء
Dialogue: 0,0:31:35.12,0:31:41.12,Default,,0000,0000,0000,,هناك مكالمة من الشرطة -\N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:31:48.13,0:31:51.14,Default,,0000,0000,0000,,آه، آسف على استدعائك
Dialogue: 0,0:31:51.14,0:31:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ما الأمر؟ حتى تستدعيني في ساعة مبكرة كهذه
Dialogue: 0,0:31:54.14,0:31:57.14,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان الأمر يتعلق بانتحار موتشيزوكي، فقد أخبرتك بكل شيء بالفعل
Dialogue: 0,0:31:57.14,0:32:00.14,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسف حقًا لمواصلة إزعاجك
Dialogue: 0,0:32:00.14,0:32:06.15,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، لدينا بعض الحقائق الجديدة
Dialogue: 0,0:32:06.15,0:32:08.15,Default,,0000,0000,0000,,حقائق جديدة؟
Dialogue: 0,0:32:08.15,0:32:12.16,Default,,0000,0000,0000,,نعم، فقد وجدنا مذكرة موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:32:12.16,0:32:17.16,Default,,0000,0000,0000,,مذكرة؟ -\N  في الجزء الخلفي من سجل النقاط -
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:20.10,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، قد تكون مجرد شخبطة
Dialogue: 0,0:32:20.10,0:32:27.10,Default,,0000,0000,0000,,لقد كتبت هذا عندما حاولت الانتحار منذ عام
Dialogue: 0,0:32:27.10,0:32:29.10,Default,,0000,0000,0000,,"لقد احتفظت بذلك الشريط"
Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:35.11,Default,,0000,0000,0000,,قلت أنه لم يكن هناك كاميرا
Dialogue: 0,0:32:35.11,0:32:38.12,Default,,0000,0000,0000,,لكن موتشيزوكي سان احتفظت بشريط
Dialogue: 0,0:32:38.12,0:32:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يجري بالضبط؟
Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:43.12,Default,,0000,0000,0000,,..أيها المحقق. أنا آسف لكن حسب ذاكرتي
Dialogue: 0,0:32:43.12,0:32:45.12,Default,,0000,0000,0000,,..كل ما استطعت قوله أنه لم يكن هناك كاميرا
Dialogue: 0,0:32:45.12,0:32:48.13,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس. لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:53.13,Default,,0000,0000,0000,,لقد وجدت شيئًا أكثر غموضًا
Dialogue: 0,0:32:56.13,0:32:58.13,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو
Dialogue: 0,0:33:00.14,0:33:03.14,Default,,0000,0000,0000,,قم بتسريعه
Dialogue: 0,0:33:07.14,0:33:10.15,Default,,0000,0000,0000,,آه. هذا هو
Dialogue: 0,0:33:10.15,0:33:14.15,Default,,0000,0000,0000,,من الصعب رؤيته قليلاً. ما هذا برأيك؟
Dialogue: 0,0:33:14.15,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,أليست ضمادة أو شيء من هذا القبيل؟
Dialogue: 0,0:33:20.09,0:33:23.09,Default,,0000,0000,0000,,آه. هذا شريط رياضي لاصق
Dialogue: 0,0:33:23.09,0:33:28.10,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، أريدك أن تقارنه بهذا
Dialogue: 0,0:33:28.10,0:33:31.10,Default,,0000,0000,0000,,هذه كانت صورة موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:33:31.10,0:33:34.10,Default,,0000,0000,0000,,التي ألتقطت في مكان الحادث
Dialogue: 0,0:33:34.10,0:33:38.11,Default,,0000,0000,0000,,الشريط اللاصق الظاهر في هذا الفيديو
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ليس موجوداً على اصبعها
Dialogue: 0,0:33:42.11,0:33:47.12,Default,,0000,0000,0000,,بمعنى آخر، صورة موتشيزوكي سان في هذا الفيديو
Dialogue: 0,0:33:47.12,0:33:51.12,Default,,0000,0000,0000,,وموتشيزوكي سان في هذه الصورة
Dialogue: 0,0:33:51.12,0:33:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ليسا متشابهتين
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ليسا متشابهتين؟
Dialogue: 0,0:33:57.13,0:34:03.13,Default,,0000,0000,0000,,هل يمكن أن يكون هذا الشريط من العام الماضي؟
Dialogue: 0,0:34:03.13,0:34:07.14,Default,,0000,0000,0000,,عندما حاولت الانتحار
Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:13.14,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان. لقد استخدمت هذا الشريط
Dialogue: 0,0:34:13.14,0:34:17.14,Default,,0000,0000,0000,,لجعلنا نعتقد أنها كانت تنتحر بينما قمت أنت بقتلها
Dialogue: 0,0:34:19.17,0:34:22.09,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، هذا عمل رائع
Dialogue: 0,0:34:22.09,0:34:26.09,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع ملابسها وتسريحة شعرها في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:34:26.09,0:34:30.09,Default,,0000,0000,0000,,كانت مشابهة تماماً لهذا الشريط
Dialogue: 0,0:34:30.09,0:34:35.10,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك أشياء لن يفوتها أحد
Dialogue: 0,0:34:35.10,0:34:41.11,Default,,0000,0000,0000,,أنت لم تدرك أنها قد وضعت الشريط اللاصق
Dialogue: 0,0:34:41.11,0:34:44.11,Default,,0000,0000,0000,,حول إصبعها الأوسط
Dialogue: 0,0:34:44.11,0:34:59.11,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:35:11.14,0:35:13.14,Default,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان
Dialogue: 0,0:35:15.14,0:35:28.14,Default,,0000,0000,0000,,في مثل هذا الوقت من العام الماضي. كان لدي علاقة جسدية مع موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:35:33.09,0:35:35.09,Default,,0000,0000,0000,, موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:35:35.09,0:35:37.09,Default,,0000,0000,0000,,عندما دخلت إلى غرفة النادي في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:35:37.09,0:35:39.10,Default,,0000,0000,0000,,هل ما زلت هنا؟
Dialogue: 0,0:35:39.10,0:35:43.10,Default,,0000,0000,0000,,كانت موتشيزوكي مستلقية
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:48.10,Default,,0000,0000,0000,,في البداية اعتقدت أنها كانت نائمة بسبب التعب، ولكن عندما ألقيت نظرة فاحصة
Dialogue: 0,0:35:54.11,0:36:00.11,Default,,0000,0000,0000,,!موتشيزوكي. أوي
Dialogue: 0,0:36:02.12,0:36:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تفعلين؟ لماذا تفعلين هذا!؟
Dialogue: 0,0:36:07.42,0:36:11.42,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب، لماذا لم تتركني أموت؟
Dialogue: 0,0:36:11.92,0:36:14.92,Default,,0000,0000,0000,,كنت أرغب في إنهاء كل شيء
Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:36:16.92,0:36:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ألم يجري استبعادك من المنتخب الوطني فقط؟
Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:21.93,Default,,0000,0000,0000,,إذا عملت بجهد أكبر، فستعودين مرة أخرى
Dialogue: 0,0:36:21.93,0:36:24.93,Default,,0000,0000,0000,,،أن أتمكن من المشاركة في الأولمبياد معك أيها المدرب
Dialogue: 0,0:36:24.93,0:36:29.94,Default,,0000,0000,0000,,كان حلمي
Dialogue: 0,0:36:29.94,0:36:35.94,Default,,0000,0000,0000,,لكني، خسرت ذلك الحلم
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:41.95,Default,,0000,0000,0000,,لقد أصبحت خائفة -\N أصبحت خائفة؟ -
Dialogue: 0,0:36:41.95,0:36:45.95,Default,,0000,0000,0000,,بالتأكيد سأصبح امرأة عادية تخلت عن حلمها
Dialogue: 0,0:36:45.95,0:36:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ولن يحبني أحد
Dialogue: 0,0:36:48.96,0:36:59.97,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب. أنا لم أعرف سوى الرماية طوال حياتي
Dialogue: 0,0:36:59.97,0:37:04.97,Default,,0000,0000,0000,,الإثارة التي تشعرها بكونك محبوباً
Dialogue: 0,0:37:04.97,0:37:11.91,Default,,0000,0000,0000,,،الخروج في مواعيد غرامية، الشجار على أشياء تافهة
Dialogue: 0,0:37:11.91,0:37:16.91,Default,,0000,0000,0000,,ليس لدي أي تجارب كهذه مثل أي امرأة طبيعية
Dialogue: 0,0:37:18.92,0:37:25.93,Default,,0000,0000,0000,,أريد شخصاً أعتمد عليه. أنا أيضاً أريد شخصاً أعتمد عليه
Dialogue: 0,0:37:25.93,0:37:32.93,Default,,0000,0000,0000,,..لا أستطيع أن أشعر بذلك. لكن
Dialogue: 0,0:37:32.93,0:37:42.94,Default,,0000,0000,0000,,لكن هذا شيء لا يمكنني تحقيقه، لذا أريدك أيها المدرب
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:46.94,Default,,0000,0000,0000,,أن تراني حتى النهاية على الأقل
Dialogue: 0,0:37:50.95,0:37:53.95,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أريدك أن تنساني
Dialogue: 0,0:37:53.95,0:37:58.96,Default,,0000,0000,0000,,أريدك أن تتذكرني دائمًا
Dialogue: 0,0:37:58.96,0:38:00.96,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب
Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:19.41,B,,0000,0000,0000,,____________________________________________
Dialogue: 0,0:38:10.90,0:38:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,278)}لم أستطع رفضها
Dialogue: 0,0:38:19.91,0:38:24.92,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب. هل بامكاني أن أواصل
Dialogue: 0,0:38:24.92,0:38:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ملاحقة حلمي؟ -\N موتشيزوكي -
Dialogue: 0,0:38:30.92,0:38:33.93,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت بجانبي، أيها المدرب ،
Dialogue: 0,0:38:33.93,0:38:39.93,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنني أستطيع التمسك بحلمي أكثر
Dialogue: 0,0:38:39.93,0:38:41.93,Default,,0000,0000,0000,,آه
Dialogue: 0,0:38:45.94,0:38:50.94,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنها هدأت نفسياً
Dialogue: 0,0:38:50.94,0:38:55.94,Default,,0000,0000,0000,,وبعد ذلك حققت نتائج جيدة
Dialogue: 0,0:39:06.89,0:39:12.89,Default,,0000,0000,0000,,سآخذك الى إلى الألعاب الأولمبية حتماً أيها المدرب
Dialogue: 0,0:39:15.90,0:39:17.91,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:25.91,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، آلهة النصر لم تبتسم لموتشيزوكي
Dialogue: 0,0:39:25.91,0:39:30.91,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب. أعتقد أنني أريد الاعتزال
Dialogue: 0,0:39:38.93,0:39:40.93,Default,,0000,0000,0000,,لقد عملت بجد
Dialogue: 0,0:39:45.93,0:39:50.94,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لم أعد أفكر في الموت
Dialogue: 0,0:39:50.94,0:39:54.94,Default,,0000,0000,0000,,لأنني لم أعد خائفة
Dialogue: 0,0:39:56.94,0:40:00.95,Default,,0000,0000,0000,,لأنك دائماً بجانبي، أيها المدرب
Dialogue: 0,0:40:00.95,0:40:03.95,Default,,0000,0000,0000,,..موتشيزوكي. أنا
Dialogue: 0,0:40:03.95,0:40:09.89,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب. أنا لم أعد أستطيع التفكير في الحياة بدونك
Dialogue: 0,0:40:10.29,0:40:15.99,B,,0000,0000,0000,,____________________________________________
Dialogue: 0,0:40:15.90,0:40:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ومنذ ذلك الحين، بدأت تتصرف بغرابة
Dialogue: 0,0:40:19.90,0:40:22.90,Default,,0000,0000,0000,, موتشيزوكي سان التقت بمورياما
Dialogue: 0,0:40:22.90,0:40:25.91,Default,,0000,0000,0000,,في تلك الفترة أيضاً
Dialogue: 0,0:40:25.91,0:40:31.91,Default,,0000,0000,0000,,وفي ذلك اليوم الممطر. في ليلة ذكرى زواجي
Dialogue: 0,0:40:37.92,0:40:41.92,Default,,0000,0000,0000,,الزمن يمر بسرعة. لقد مضت 8 سنوات بالفعل
Dialogue: 0,0:40:41.92,0:40:46.92,Default,,0000,0000,0000,,استمري في الاعتناء بي رجاءً -\Nلماذا أنت رسمي جداً؟ توقف عن ذلك -
Dialogue: 0,0:40:55.94,0:40:59.94,Default,,0000,0000,0000,,من يأتينا في هذه الساعة؟ -\Nليست لدي أدنى فكرة -
Dialogue: 0,0:41:03.94,0:41:06.88,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي! ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:41:06.88,0:41:13.89,Default,,0000,0000,0000,,اليوم هو ذكرى زواجك، أليس كذلك؟ تفضل
Dialogue: 0,0:41:13.89,0:41:16.89,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي سان !؟ ماذا هناك؟ أنت مبللة
Dialogue: 0,0:41:34.83,0:41:36.83,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟ ألن تصابي بالبرد؟
Dialogue: 0,0:41:37.83,0:41:39.83,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:41:40.13,0:41:42.14,Default,,0000,0000,0000,,هل تريدين كأساً من النبيذ؟ سوف يدفئ جسمك
Dialogue: 0,0:41:42.14,0:41:44.14,Default,,0000,0000,0000,,عزيزي، سوف أحضر النبيذ لموتشيزوكي سان أيضاً
Dialogue: 0,0:41:44.14,0:41:46.14,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:41:56.15,0:42:01.15,Default,,0000,0000,0000,,يا لكما من زوجين رائعين
Dialogue: 0,0:42:01.15,0:42:04.16,Default,,0000,0000,0000,,يمكنني أن أصبح مثل يوكو سان أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:04.16,0:42:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ ماذا تقولين؟ تفضلي
Dialogue: 0,0:42:11.16,0:42:15.17,Default,,0000,0000,0000,,صحيح. لقد خبزت كعكة بعد ظهر هذا اليوم. هل تريدين بعضها؟
Dialogue: 0,0:42:15.17,0:42:17.17,Default,,0000,0000,0000,,لن نستطيع انهاءها نحن الاثنان. حسناً؟
Dialogue: 0,0:42:22.18,0:42:29.18,Default,,0000,0000,0000,, يوكو سان امرأة مثالية
Dialogue: 0,0:42:34.20,0:42:36.20,Default,,0000,0000,0000,,تفضلي
Dialogue: 0,0:42:42.13,0:42:46.13,Default,,0000,0000,0000,,اقطعي الحجم الذي تريدين أكله بهذا
Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:51.13,Default,,0000,0000,0000,,بعض الشاي سيكون مناسباً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:57.14,0:43:06.15,Default,,0000,0000,0000,,أنا جادة. لقد أردت أن أصبح مثل يوكو سان
Dialogue: 0,0:43:06.15,0:43:08.15,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:43:11.16,0:43:17.16,Default,,0000,0000,0000,,الآن، إذا كان ذلك ممكناً
Dialogue: 0,0:43:17.16,0:43:19.16,Default,,0000,0000,0000,,!موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:43:22.17,0:43:28.17,Default,,0000,0000,0000,,..ماذا!؟ أنا
Dialogue: 0,0:43:28.17,0:43:31.18,Default,,0000,0000,0000,,!أنا ذاهبة الى المنزل! آسفة للتطفل
Dialogue: 0,0:43:31.18,0:43:33.18,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي سان؟
Dialogue: 0,0:43:37.12,0:43:39.12,Default,,0000,0000,0000,,!موتشيزوكي
Dialogue: 0,0:43:41.12,0:43:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ماذا!؟ أنا آسفة أيها المدرب
Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:47.13,Default,,0000,0000,0000,,أردت أن أهنئكما فقط
Dialogue: 0,0:43:47.13,0:43:49.13,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:43:49.13,0:43:54.13,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي الحقيقة. أيها المدرب، صدقني من فضلك
Dialogue: 0,0:43:54.13,0:43:57.14,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوك صدقني
Dialogue: 0,0:43:57.14,0:44:02.14,Default,,0000,0000,0000,,فهمت. لا بأس. أنا أصدقك
Dialogue: 0,0:44:15.16,0:44:20.16,Default,,0000,0000,0000,,كاذب. أنت لا تصدقني
Dialogue: 0,0:44:32.17,0:44:42.12,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب، لقد حافظت عليه جيداً دائماً
Dialogue: 0,0:44:42.12,0:44:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الشريط. لقد كان في خزانة غرفة النادي دائماً
Dialogue: 0,0:44:52.13,0:44:57.13,Default,,0000,0000,0000,,لماذا فعلت ذلك!؟ -\Nلأنني لا أريد أن أنسى -
Dialogue: 0,0:44:57.13,0:45:00.13,Default,,0000,0000,0000,, ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:00.13,0:45:05.14,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب، أنا أحبك
Dialogue: 0,0:45:05.14,0:45:10.14,Default,,0000,0000,0000,,أنا أحبك
Dialogue: 0,0:45:39.11,0:45:45.11,Default,,0000,0000,0000,,إنها خطيرة. غرائزي أنبأتني بذلك
Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:48.11,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن تستطيع السيطرة على نفسها
Dialogue: 0,0:45:51.12,0:45:53.12,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، اليوم
Dialogue: 0,0:45:53.12,0:45:56.12,Default,,0000,0000,0000,,التقيت بموتشيزوكي سان في طريق عودتي من المستشفى - \Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:46:00.13,Default,,0000,0000,0000,,كانت تحدق في وجهي بالشارع
Dialogue: 0,0:46:00.13,0:46:05.13,Default,,0000,0000,0000,,أردت مناداتها لكنها غادرت بصمت
Dialogue: 0,0:46:05.13,0:46:09.14,Default,,0000,0000,0000,,شعرت بالشحوب
Dialogue: 0,0:46:09.14,0:46:13.14,Default,,0000,0000,0000,,لقد بدت وكأنها كانت تفكر بشيء ما
Dialogue: 0,0:46:13.14,0:46:15.14,Default,,0000,0000,0000,,هل هي بخير؟
Dialogue: 0,0:46:17.14,0:46:20.14,Default,,0000,0000,0000,,لا أعرف ماذا ستفعل
Dialogue: 0,0:46:23.15,0:46:25.15,Default,,0000,0000,0000,,لقد وضعتني في مأزق
Dialogue: 0,0:46:25.15,0:46:31.16,Default,,0000,0000,0000,,لحماية نفسي وعائلتي، تذكرت قولها آنذاك
Dialogue: 0,0:46:50.11,0:46:55.11,Default,,0000,0000,0000,,انه تماماً كما قالت، ذلك الشريط لا يزال موجوداً
Dialogue: 0,0:47:00.12,0:47:07.13,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب. لقد تعبت بالفعل
Dialogue: 0,0:47:07.13,0:47:10.13,Default,,0000,0000,0000,,إذا استخدمت هذا، فلن يشك أحد بالأمر
Dialogue: 0,0:47:10.13,0:47:13.13,Default,,0000,0000,0000,,الجميع سيعتقدون أنها انتحرت
Dialogue: 0,0:47:15.13,0:47:21.14,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنني ربما كنت أفقد صوابي أيضًا
Dialogue: 0,0:47:21.14,0:47:23.14,Default,,0000,0000,0000,,صورة تذكارية؟
Dialogue: 0,0:47:23.14,0:47:27.15,Default,,0000,0000,0000,,،نعم. قبل إغلاق النادي
Dialogue: 0,0:47:27.15,0:47:30.15,Default,,0000,0000,0000,,اعتقدت أنه ينبغي لنا التقاط صورة على الأقل
Dialogue: 0,0:47:34.17,0:47:36.09,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أضع حداً لهذا
Dialogue: 0,0:47:36.09,0:47:39.09,Default,,0000,0000,0000,,كرياضية ومدرب - \N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:47:39.09,0:47:41.09,Default,,0000,0000,0000,,هل نبدأ علاقتنا من جديد؟
Dialogue: 0,0:47:41.09,0:47:43.10,Default,,0000,0000,0000,,أيها المدرب
Dialogue: 0,0:47:43.10,0:47:49.10,Default,,0000,0000,0000,,واه~ أنا سعيدة للغاية. أي نوع من الصور يجب أن نلتقط؟
Dialogue: 0,0:47:49.10,0:47:51.10,Default,,0000,0000,0000,,..ذلك
Dialogue: 0,0:47:51.10,0:47:55.11,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن صورة عندما كنت في قمة تألقك؟
Dialogue: 0,0:47:55.11,0:47:58.11,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت في قمة تألقي؟
Dialogue: 0,0:48:00.11,0:48:06.12,Default,,0000,0000,0000,, هل يمكن أن تقصي شعرك كما في هذه الصورة؟
Dialogue: 0,0:48:06.12,0:48:09.12,Default,,0000,0000,0000,,نظرت لي موتشيزوكي في سذاجة للحظة
Dialogue: 0,0:48:09.12,0:48:12.13,Default,,0000,0000,0000,,لكنها ابتسمت على الفور وقالت إنها ستقص شعرها
Dialogue: 0,0:48:12.13,0:48:15.13,Default,,0000,0000,0000,,فهمت. سوف أقصه
Dialogue: 0,0:48:35.08,0:48:40.09,Default,,0000,0000,0000,,الفتاة الواقفة أمامي كانت مثالية
Dialogue: 0,0:48:40.09,0:48:46.09,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي هنا والتي في شريط الفيديو كانتا متشابهتان تماماً في الهيئة
Dialogue: 0,0:48:48.09,0:48:51.10,Default,,0000,0000,0000,, أضفت الحبوب المنومة الى النبيذ
Dialogue: 0,0:48:51.10,0:48:53.10,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:48:53.10,0:48:55.10,Default,,0000,0000,0000,,وأعطيته لها
Dialogue: 0,0:49:08.11,0:49:10.12,Default,,0000,0000,0000,,بدأت أشعر بالنعاس
Dialogue: 0,0:49:10.12,0:49:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ربما تكونين متعبة. يجب أن ترتاحي قليلاً
Dialogue: 0,0:49:16.12,0:49:19.13,Default,,0000,0000,0000,,سأكون بجانبك -\Nبجانبي؟ -
Dialogue: 0,0:49:19.13,0:49:23.13,Default,,0000,0000,0000,,أجل. سنكون معاً من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:49:23.13,0:49:25.13,Default,,0000,0000,0000,,معاً؟
Dialogue: 0,0:49:33.14,0:49:35.14,Default,,0000,0000,0000,,موتشيزوكي؟
Dialogue: 0,0:49:39.08,0:49:43.08,Default,,0000,0000,0000,,وداعاً، أيها المدرب
Dialogue: 0,0:49:52.09,0:49:58.10,Default,,0000,0000,0000,,بعد ذلك، وضعت السلك والموقت كما كانا في الشريط
Dialogue: 0,0:49:58.10,0:50:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ثم غادرت غرفة النادي
Dialogue: 0,0:50:01.10,0:50:07.11,Default,,0000,0000,0000,,الموقت أدى عمله وقتل موتشيزوكي سان كما هو محدد
Dialogue: 0,0:50:07.11,0:50:12.11,Default,,0000,0000,0000,,حتى هنا كان كل شيء يسير وفقًا لخطتك
Dialogue: 0,0:50:12.11,0:50:14.11,Default,,0000,0000,0000,,لكن الرجل المدعو مورياما
Dialogue: 0,0:50:14.11,0:50:21.12,Default,,0000,0000,0000,,والذي كان خارج السيناريو المثالي الخاص بك ظهر في الصورة
Dialogue: 0,0:50:21.12,0:50:26.13,Default,,0000,0000,0000,,،لو لم أسمع منه عن محاولة الانتحار قبل عام
Dialogue: 0,0:50:26.13,0:50:29.13,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن لأشتبه في الأمر
Dialogue: 0,0:50:29.13,0:50:35.07,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن لأشتبه بك
Dialogue: 0,0:50:35.07,0:50:38.07,Default,,0000,0000,0000,,يا لها من مفارقة
Dialogue: 0,0:50:38.07,0:50:43.08,Default,,0000,0000,0000,,حب مورياما الملتوي تجاه موتشيزوكي سان
Dialogue: 0,0:50:43.08,0:50:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ساعد في الكشف عن الحقيقة وراء وفاتها
Dialogue: 0,0:50:49.08,0:50:51.08,Default,,0000,0000,0000,,أيها المفتش. حان الوقت
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:55.09,Default,,0000,0000,0000,,حسناً. يجب عليّ الاتصال بمركز الشرطة اذاً
Dialogue: 0,0:50:59.09,0:51:06.10,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب" -\N آه، إيشيغامي سان -
Dialogue: 0,0:51:06.10,0:51:12.10,Default,,0000,0000,0000,,هل فقدت التركيز في النهاية بسبب تأنيب الضمير؟
Dialogue: 0,0:51:12.10,0:51:16.11,Default,,0000,0000,0000,,"كنت سعيدة جداً"
Dialogue: 0,0:51:16.11,0:51:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"أنا لست نادمة على أي شيء بشكل خاص"
Dialogue: 0,0:51:20.11,0:51:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"أنا متعبة جداً فقط"
Dialogue: 0,0:51:25.12,0:51:30.12,Default,,0000,0000,0000,,"لقد كانت أوقاتنا ممتعة جداً"
Dialogue: 0,0:51:30.12,0:51:35.13,Default,,0000,0000,0000,,هذا صحيح. لماذا لم ألاحظ ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:35.13,0:51:41.13,Default,,0000,0000,0000,,كيف فاتني ملاحظته بعد مشاهدتي الفيديو والتحقق منه عدة مرات؟
Dialogue: 0,0:51:43.14,0:51:48.14,Default,,0000,0000,0000,,وداعاً، أيها المدرب
Dialogue: 0,0:52:03.16,0:52:06.16,Default,,0000,0000,0000,,انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:52:13.17,0:52:15.17,Default,,0000,0000,0000,,هل هذا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:52:15.17,0:52:18.17,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن أشرح هذا الوضع للشركة
Dialogue: 0,0:52:18.17,0:52:21.17,Default,,0000,0000,0000,,آه، تفضل
Dialogue: 0,0:52:21.17,0:52:26.17,Default,,0000,0000,0000,,لماذا ظهر ذلك العنكبوت في الشريط الخاص بالعام الماضي؟
Dialogue: 0,0:52:29.18,0:52:34.18,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:52:36.12,0:52:40.13,Default,,0000,0000,0000,,وداعاً؟
Dialogue: 0,0:52:40.13,0:52:43.13,Default,,0000,0000,0000,,لماذا قالت موتشيزوكي "وداعاً"؟
Dialogue: 0,0:52:45.13,0:52:48.13,Default,,0000,0000,0000,,..هل ذلك يعني أن هذا الشريط كان
Dialogue: 0,0:52:56.14,0:52:58.14,Default,,0000,0000,0000,,..تم اعادة تصويره
Dialogue: 0,0:53:01.15,0:53:05.15,Default,,0000,0000,0000,,فهمت. سوف أقصه
Dialogue: 0,0:53:14.16,0:53:18.16,Default,,0000,0000,0000,,لقد اخترت الموت
Dialogue: 0,0:53:18.16,0:53:21.17,Default,,0000,0000,0000,,لأنني لا أعتقد أن هناك أي طريق آخر
Dialogue: 0,0:53:21.17,0:53:27.17,Default,,0000,0000,0000,,لكن المدرب وجدني وأوقفني
Dialogue: 0,0:53:31.18,0:53:35.11,Default,,0000,0000,0000,,قال أنه لا يزال هناك أمل
Dialogue: 0,0:53:35.11,0:53:39.11,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني أيها المدرب. أي نوع من الأمل؟
Dialogue: 0,0:53:42.12,0:53:45.12,Default,,0000,0000,0000,,لقد احتفظت بذلك الشريط
Dialogue: 0,0:53:45.12,0:53:50.13,Default,,0000,0000,0000,,إنه تسجيل لرغبتي في الموت
Dialogue: 0,0:53:50.13,0:53:56.14,Default,,0000,0000,0000,,وكدليل للشخص الذي أحبه
Dialogue: 0,0:54:21.16,0:54:28.17,Default,,0000,0000,0000,,"أيها المدرب. أنا متعبة بالفعل"
Dialogue: 0,0:54:28.17,0:54:31.17,Default,,0000,0000,0000,,لقد أدركَت ذلك
Dialogue: 0,0:54:34.19,0:54:39.19,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً، أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:54:44.12,0:54:46.12,Default,,0000,0000,0000,,"وداعاً"
Dialogue: 0,0:54:50.12,0:54:52.12,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما كانت تقصده اذاً؟
Dialogue: 0,0:54:55.13,0:55:01.13,up,,0000,0000,0000,,إيشيغامي سان. هل نذهب؟
Dialogue: 0,0:55:16.15,0:55:19.15,Default,,0000,0000,0000,,كنت الشخص الذي وقع في الفخ
Dialogue: 0,0:55:44.11,0:55:48.11,up,,0000,0000,0000,,"لا أريدك أن تنساني"
Dialogue: 0,0:55:48.11,0:55:51.12,up,,0000,0000,0000,,"أريدك أن تتذكر دائمًا"
Dialogue: 0,0:55:51.12,0:55:53.12,up,,0000,0000,0000,,"أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:55:55.12,0:56:01.12,up,,0000,0000,0000,,"سآخذك الى إلى الألعاب الأولمبية حتماً أيها المدرب"
Dialogue: 0,0:56:03.13,0:56:05.13,up,,0000,0000,0000,,"أجل"
Dialogue: 0,0:56:05.13,0:56:09.13,up,,0000,0000,0000,,ناومي أتمّت انتحارها هذه المرة
Dialogue: 0,0:56:09.13,0:56:17.13,up,,0000,0000,0000,,بطريقة قتلتني معها. لقد سلبتني كل شيء
Dialogue: 0,0:56:24.15,0:56:29.15,Default,,0000,0000,0000,,إن أفعال المرأة التي تعرضت للخيانة مخيفة حقاً
Dialogue: 0,0:56:31.16,0:56:35.09,Default,,0000,0000,0000,,ها هو المكان الذي متّ فيه
Dialogue: 0,0:56:35.09,0:56:39.10,Default,,0000,0000,0000,,شخص ما قتلني
Dialogue: 0,0:56:39.10,0:56:43.10,Default,,0000,0000,0000,,..إذا كان الأمر كذلك، فعلينا أن نفكر فيها باعتبارها المشتبه به الوحيد
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:45.10,Default,,0000,0000,0000,,رئيس التحرير!؟
Dialogue: 0,0:56:48.11,0:56:54.11,Default,,0000,0000,0000,,لا.. كان هناك شخص آخر
Dialogue: 0,0:56:56.98,0:56:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(195,246)}هذه الدراما خيالية
Dialogue: 0,0:56:56.96,0:56:59.69,On-screen 2,,0000,0000,0000,,{\pos(35,27)}ترجمة: أكي
Dialogue: 0,0:57:01.97,0:57:03.97,Default,,0000,0000,0000,,