[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:200000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 112

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,150,150,30,1
Style: signs,Hacen Algeria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Hacen Algeria,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Copy,Droid Arabic Naskh,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,20,20,15,1
Style: signs2,Dubai,70,&H00FCFDFB,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: shopping street,Hacen Casablanca Heavy,79,&H00A56A3B,&H000000FF,&H00E3B618,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: signs boxed,Hacen Algeria,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.68,Title,,0,0,0,,{\fade (2750,0)}{\c&H040404&\pos(644,316)}العائلة العظيمة
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.68,Title,,0,0,0,,{\fade (2750,0)}{\fs70\c&H040404&\pos(804,643)}الحلقة الخامسة
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.78,Default,,0,0,0,,شعور القلق المتعلق بالخبر الذي نشر عن أموال أوكاوا إيتشيرو الغير قانونية
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.47,Default,,0,0,110,,لم يكن موجوداَ في هانشين توكوشو سيكو فقط
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.57,Default,,0,0,110,,بل انتشر إلى المصارف الممولة أيضاً
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,كان الرئيس ميكومو قلقاً بشأن الوضع
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.06,Default,,0,0,110,,وأتى لرؤية تيبي في عمله
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,تيبي
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,{\pos(902,610)}بشأن حادثة السيد أوكاوا ومصرف ساني
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,،بالنسبة لنا موظفي المصارف
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,هنالك معنى أكبر لما حدث
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.05,Default,,0,0,0,,انتشرت إشاعة بأن مصرف ساني
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.56,Default,,0,0,0,,كان أول مصرف سيتم دمجه
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.89,Default,,0,0,0,,،لكن هنالك مصرفٌ ما
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.81,Default,,0,0,0,,أراد إيقاف دمج مصرف ساني مهما حدث
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,لكي ينجو من إعادة التنظيم المالية
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,،وهكذا
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.66,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نقول بأن السيد أوكاوا هو ضحية
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.67,Default,,0,0,0,,لمحاولات إفساد دمج مصرف ساني
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.77,Default,,0,0,0,,دمجٌ آخر؟
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.60,Default,,0,0,150,,عندما ظننت بأنني أوقفت دمج مصرف ساني و هيوا أخيراً
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.91,Default,,0,0,150,,ما رأيك بمقابلة رئيس القسم هاروتا؟
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.42,Default,,0,0,150,,من الضروري أن تعرف ما الذي يملكه الأعداء
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.70,Default,,0,0,0,,لنبقِ هذا... سراً بيننا
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,يبدو بأن السيد أوكاوا يحاول معرفة مصدر تلك المقالة
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.45,Default,,0,0,100,,لكن إن علم تيبي
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.58,Default,,0,0,0,,بأن من كان وراء تسريب تلك المقالة عن السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,وقبوله للمال الغير قانوني لم يكن سوى مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.01,Default,,0,0,0,,سيحقد عليك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.09,Default,,0,0,0,,...أريد معرفة
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:58.69,Default,,0,0,0,,من الذي قام بتسريب تلك المقالة
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:04.00,Default,,0,0,0,,{\pos(426,672)}إن ما قاله السيد ميكومو صحيح
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.23,Default,,0,550,0,,بشأن ما تعنيه تلك المقالة في عالم المصارف
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,...فلتبقِ هذا بيننا
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.99,Default,,0,0,0,,حتى مصرفنا كان يفكر
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.07,Default,,0,0,0,,بالدمج مع مصرف ساني
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,...إذاً هذا يعني بأن هنالك احتمالية تسريب مصرف هانشين لذلك
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,لا أظن بأن هذا ما حدث
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.48,Default,,0,0,0,,إن أبي يريد التمسك بالعلاقات العملية من زواجك
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,لا أظن بأنهُ سيتخلى عن علاقة كتلك مع السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,،لكن
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,قد يعلم أبي شيئاً عن ما حدث
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,إذاً.. ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.67,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,لم يكن علي التفكير بذلك
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,،منذ تسريب ذلك الخبر عن السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,...يبدو بأن أخي تيبي فقد الأمل
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,!إنني حقاً قلقة
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,أنتِ حقاً متعلقة بتيبي يا تسوغيكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:13.73,Default,,0,0,110,,سيعود والدك قريباً من رحلة عمله
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:14.43,Default,,0,0,0,,{\pos(498,668)}حسناً
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,هل تلك غرفة السيدة أيكو؟
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.68,Default,,0,0,0,,!لِمَ لم تعرف مسبقاً؟! أنت غبي
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.66,Default,,0,0,0,,{\pos(848,614)}...فلتسمعني! عليك بالتحقيق
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,{\pos(916,620)}!بشأن الشخص الذي استفاد من ذلك الخبر
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.23,Default,,0,0,0,,،عندما أقول لك بأن تحقق
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,!فلتجد لي من المسؤول
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,!فلتركز على علاجك يا أبي، أرجوك
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,!ساساكي - \N حاضر -
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:50.32,Default,,0,0,0,,إن ناغاتا يحاول تشويه سمعة مجموعتنا
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:55.11,Default,,0,0,110,,لكنني قلق أكثر بشأن شركة تيبي
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,...أتمنى أن لا تؤثر هذه المشكلة على بناء فرن الصهر
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,أبي؟ - \N !سأنادي الطبيب -
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,!فلتتماسك يا أبي! أرجوك
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:27.14,Default - Copy,,0,0,0,,مستشفى جامعة كيجي
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,!سيد ساساكي
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.24,Default,,0,0,0,,!فلتسرع يا سيد تيبي
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,فلتفسحوا الطريق.. من فضلكم
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:38.51,Default,,0,0,0,,!ساناي
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,!عزيزي
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,لقد أتى تيبي لرؤيتك
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.85,Default,,0,0,0,,!إنه أنا تيبي
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.23,Default,,0,0,0,,هل يمكنك سماعي يا أبي؟ \N إنهُ تيبي
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.44,Default,,0,0,0,,...تيبي - \N نعم -
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:05.77,Default,,0,0,0,,لقد أتيت لرؤيتي
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,أنا آسف لتأخري
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,...بسببي
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,...لقد ازدادت همومك بسببي
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله!؟
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,ما فعلته لأجلي يا أبي
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,!كان أكثر من كافي
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.19,Default,,0,0,0,,...تيبي
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,...إلى الآن
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,لم أعلم من قام بتسريب ذلك الخبر
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,...إنني منزعج
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.05,Default,,0,0,0,,!سأجد الفاعل
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.75,Default,,0,0,0,,!سأنتقم لأجلك
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا تيبي
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,كابني الحقيقي
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,...حتى مع أن حلمي
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,توقف في المنتصف
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.18,Default,,0,0,0,,...لكن حلمك
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,حلمك في بناء فرن الصهر
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,...حلمك لتكون رجلاً يواجه العالم بأجمعه
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:34.74,Default,,0,0,0,,...فلتتأكد من نجا
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.26,Default,,0,0,0,,!سأنجح بالتأكيد
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.83,Default,,0,0,0,,أبي؟ - \N ..أبي -
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,أبي؟ - \N عزيزي؟ -
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,!عزيزي - \N ...أبي -
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:08.66,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.36,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.53,Default,,0,0,0,,!فلتتماسك يا أبي
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.17,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.74,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,!تيتتشان
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,...لقد سمعت ما حدث
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.77,Default,,0,0,0,,بشأن السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,لا تفقد شجاعتك رجاءً
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,!تيتتشان
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.06,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,سيأتي والدك والبقية بالقطار الأخير
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,،ما الذي سنفعله كعائلة مانبيو في الجنازة
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,،سأقوم بالاهتمام به\N لذلك لا تقلق بشأنه
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,لقد مر زمنٌ طويل يا آنسة فوساكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:48.92,Default,,0,0,0,,هل نسيتِ وعدك بأنك لن تقابلي
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:49.73,Default,,0,0,0,,تيبي مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.36,Default,,0,0,0,,لا حاجة للاستمرار بذلك الوعد
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,حتى وإن تصرفتِ كما لو أنك مساعدة عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,...إنك لستِ سوى
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,هنالك إشاعة بأن السيدة التي تبنت الآنسة فوساكو
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,كانت عشيقة رجلٍ ما، وأنت تبغض هذا
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.16,Default,,0,0,0,,كانت عشيقة جدك الذي تحترمه
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.05,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,يبدو بأن رجال عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,يرثون بدمهم حب نساءٍ أخريات أكثر من حبهم لزوجاتهم
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن تفكر بساناي؟
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:34.83,Default,,0,0,0,,...ساناي
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,...لقد حان وقت
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,عودة والدي للديار
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,حقاً
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,فلتعذرانا
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:20.18,Default - Copy,,0,0,0,,مراسم جنازة الراحل أوكاوا إيتشيرو\N وزير التجارة والصناعة السابق
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:28.85,signs2,,0,0,0,,{\pos(644,616)}قاعة جنازة أوكاوا إيتشيرو
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,قمت بتمهيد الطريق للشباب
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,ما زال تأثيرك كبيراً إلى الآن
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:39.59,Default,,0,0,0,,كان هنالك عدد لا يحصى من البشر يعتمدون عليك
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.75,Default,,0,0,0,,...خبر رحيلك المفاجئ
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,تسبب بجعل الكثير يحزنون\N لخسارتهم لمرشدهم الأعلى
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.11,Default,,0,0,0,,لا عجب في ذلك
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,..أبي
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:25.07,Default,,0,0,0,,...إنهُ بشأن موعد لعب الغولف مع رئيس قسم المصارف هاروتا
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,بسبب ظروفه الخاصة، تم تغيير الموعد إلى ظهيرة اليوم
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:30.51,Default,,0,0,0,,ما الذي ستفعله يا أبي؟
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:34.82,Default,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى هناك فوراً
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا أمي؟
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.43,Default,,0,0,0,,هل تبحثين عن شخصٍ ما؟
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,...لم أرَ والدك منذ وقت
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,إن أبي ليس هنا
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:58.44,Default,,0,0,0,,إنهُ ليس هنا؟
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,...لقد وعد بلعب الغولف مع شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,الغولف؟
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:04.08,Default,,0,0,0,,صحيح يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,!إنك تجعلين الأمر يبدو سيئاً يا إيتشيكو
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.78,Default,,0,0,0,,إنهُ اجتماعٌ مهم بخصوص استمرارية مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:10.92,Default,,0,0,0,,!انتظر
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.09,Default,,0,0,0,,،هل هذا الاجتماع مهم جداً
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,لدرجة أنهُ قام بمغادرة الجنازة قبل انتهائها؟
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.69,Default,,0,0,0,,بصفة والدك رئيس عائلة مانبيو، إنهُ مشغولٌ جداً
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,لا يمكنه أن يقوم بتكريس وقته
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,لأجل والد ساناي فقط
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.67,Default,,0,0,0,,حسناً، هيا بنا
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:37.06,Default,,0,0,150,,!إن منحدر الـ12 ياردة رائع
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:38.38,signs2,,0,0,0,,{\pos(644,610)} نادي هاكوني الريفي
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:37.74,Default,,0,0,150,,نعم
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.26,Default,,0,0,0,,!أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.78,Default,,0,0,0,,أعتذر عن تأخري
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.14,Default,,0,0,0,,{\pos(412,566)}...يبدو بأن الرئيس مانبيو
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:45.48,signs2,,0,0,0,,{\pos(848,610)} وزارة المالية \N رئيس قسم المصارف هاروتا
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,{\pos(404,562)}يواجه العديد من المصاعب
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:47.31,Default,,0,0,0,,،فلتلعبا النصف التالي معنا
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,نود منك أن تعلمنا طريقة هاروتا لإعادة التنظيم المالية
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,من الشمال، لدينا مصرف دايدو، مصرف تايهي\N مصرف تشونيتشي و مصرف نانكاي
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,ومع مصرف هانشين، حصلنا على الخمسة مصارف
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,وهدف الرئيس هاروتا هو جمعهم ليكونوا
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,مصرفاً واحد ذو نطاقٍ كبير
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,،إن نجح هذا
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,سنقوم بإقصاء المصارف الكبيرة الأربعة، وستكون النتيجة أكبر مصرفٍ على مستوى وطني
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,...ومصرفنا
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,سيتولى مسؤولية تنظيم التجهيزات لدمج هذه المصارف الخمسة
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.41,Default,,0,0,0,,هذا ما قلته لرئيس القسم هاروتا
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,انتظر يا أبي
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.11,Default,,0,0,0,,وما الذي حدث لخطة مصرفنا
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.98,Default,,0,0,0,,خطة استيلاء الصغير على الكبير؟
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:35.56,Default,,0,0,0,,لكوننا المسؤولين عن التنظيم، سنتمكن من استغلال ذلك بشكلٍ كبير
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:38.39,Default,,0,0,0,,للبحث عن بديلٍ لمصرف ساني
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:39.67,Default,,0,0,0,,هذا ما يفكر به الرئيس
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,ومصرف هانشين سيكون الفائز في النهاية
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:49.28,Default,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.65,Default,,0,0,0,,عذراً
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:58.12,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه بمغادرتك الجنازة للعب الغولف؟
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:03.03,Default,,0,0,0,,أنت تعلم بأن السيد أوكاوا قام بما بوسعه لأجل عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالأسف على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.63,Default,,0,0,0,,لقد آلمني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:14.77,Default,,0,0,0,,لكن، كان علي الذهاب لحماية مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,إن كانت إدارة مصرفنا معرضة للخطر
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:25.58,Default,,0,0,0,,وكان هنالك تأثير سيئ على عائلة مانبيو أو هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,ألا تظن بأن السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.09,Default,,0,0,0,,سيحزن لذلك؟
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.75,Default,,0,0,0,,..في النهاية
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:39.63,Default,,0,0,0,,كُنت تستعمل السيد أوكاوا لما تريده فقط
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.23,Default,,0,0,0,,هذا ما أدركته من كلماتك
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,ساناي
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.52,Default,,0,0,0,,أعتذر على مغادرتي لجنازة والدك
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.53,Default,,0,0,0,,...وأيضاً
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,أريد طلب المغفرة من أمام قبر السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.93,Default,,0,0,0,,فلتسامحيني رجاءً
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,بشأن شريك تسوغيكو
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:00.37,Default,,0,0,0,,أريد علاقة عملية ستضمن لي وزارة المالية
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.18,Default,,0,0,0,,في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:12.79,Default,,0,0,0,,من الأفضل لنا أن نقترب من رئيس الوزراء ساهاشي
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,هذا رأيي
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,مع رئيس الوزراء ساهاشي؟
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:19.32,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,،إن اقتربنا من رئيس الوزراء ساهاشي
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:27.33,Default,,0,0,0,,بالإضافة لتأثيرنا على وزير المالية ناغاتا
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,ألن يكون لدينا دعمٌ أكبر حينها؟
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.88,Default,,0,0,0,,لطالما أحببت جرأتك
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:43.91,signs2,,0,0,0,,{\pos(650,612)}كوبي - السفارة الأجنبية القديمة
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:42.64,Default,,0,0,150,,سيدة كويزومي
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:46.78,Default,,0,0,150,,شكراً لكِ على تعريفنا لشريك زواجٍ رائع
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,للتعبير عن امتنانا لجهودك
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,أنتِ حقا رائعة
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.15,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,إنني لا أبغض النساء الذكيات
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,إن هذا جيد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,{\pos(402,666)}إن إزدادت قوة
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,{\pos(294,674)}...عائلة ساهاشي و عائلة مانبيو أكثر
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:13.94,signs2,,0,0,0,,{\pos(868,622)}(السيدة كويزومي (زوجة السسفير الفرنسي السابق
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,حسناً، فلتوصلي تحياتي للسيد ميما
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:32.52,signs2,,0,0,0,,{\frx0\fry350\fs40\c&HBEEAE2&\pos(678,202)}متجر كوبي كراون
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.13,Default,,0,0,0,,أنا آسفة - \N لا عليكِ -
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.58,Default,,0,0,0,,!أختي أيكو
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.12,Default,,0,0,0,,!تورو
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:16.33,signs2,,0,0,0,,{\pos(696,630)}(تاكاسو تورو (شقيق أيكو الأصغر
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.80,Default,,0,0,0,,!إنكِ جميلة كالعادة يا أختي
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:26.17,Default,,0,0,0,,إنك ترتدين ملابس باهضة أيضاً
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.14,Default,,0,0,0,,ما الذي تحاول قوله؟
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:33.51,Default,,0,0,0,,ما أقوله هو إن المظاهر عديمة الفائدة
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,بعد عدم رؤيتنا لبعض لوقتِ طويل\N تقوم بإعطائي محاضرة؟
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.32,Default,,0,0,0,,!إنني قلقٌ بشأنك
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,لقد ذهبتِ إلى الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,وفشل زواجكِ
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,وعندما ظننت بأنكِ عدت لليابان أخيراً
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:50.06,Default,,0,0,0,,!تبين لي بأنك كُنت تعتنين بعائلة مانبيو لعدة سنوات
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.37,Default,,0,0,0,,لقد حان وقت زواجك من جديد
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.67,Default,,0,0,0,,حتى وإن كان شخصاً عادياً\N عليكِ أن تكوّني عائلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,هل تكوين عائلة عادية جيدٌ لتلك الدرجة؟
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,الزواج، الأطفال
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:08.01,Default,,0,0,0,,...قضاء الوقت مع عائلتك
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,إنها سعادة طبيعية للبشر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,،عندما أنظر إليكِ
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,،أحزن لأجلك\N لأنكِ تبدين كما لو أنكِ خسرتِ نفسكِ
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.49,Default,,0,0,0,,،إنك كُنت تشعر بالشفقة\N فلا أحتاجها
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.09,Default,,0,0,0,,...أختي
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.56,Default,,0,0,0,,لقد سئمت من الزواج
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,إنني لستُ مهتمة بـ"السعادة الطبيعية" التي ذكرتها
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.34,Default,,0,0,0,,سأقود عائلة مانبيو للازدهار
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,تلك هي سعادتي الوحيدة
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,يالها من زهور سحلب جميلة يا أمي
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,إن أمي ليست جيدة بالتعامل مع السحلب
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,إن رأت هذه، ستعجب بها بالتأكيد
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.03,Default,,0,0,0,,الاعتناء بزهور السحلب
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.90,Default,,0,0,0,,هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,إنني أفكر بتقديم زهرة السحلب هذه للسيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:11.64,Default,,0,0,0,,ستعجبه هذه بالتأكيد
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:19.18,Default,,0,0,0,,لكن إن السيدة ساناي متأخرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:55.91,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه يا ماكيكو؟
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:08.29,Default,,0,0,0,,،تتطفلين في غرف نوم الآخرين\N أي نوعٍ من الهوايات هذه؟
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.09,Default,,0,0,0,,ما هذه الغرفة؟ \N !هنالك ثلاثة أسرة
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.50,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كُنت ستفهمين وضعي؟
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:22.12,Default,,0,0,0,,في عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:25.97,Default,,0,0,0,,أنا والسيدة ياسوكو نتشارك منصب الزوجة
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:28.91,Default,,0,0,0,,...أنتِ وأمي
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,تنامان في الغرفة ذاتها مع أبي؟
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:35.48,Default,,0,0,0,,لا تتحدثي بشأن هذا خارج الغرفة
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:38.58,Default,,0,0,0,,!فلتبقي الأمر سراً من عائلتك أيضاً
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:43.31,Default,,0,0,0,,إنكِ لا تريدين أن يتم الكشف عن ماضيك
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:46.26,Default,,0,0,0,,لغينبي ووالديك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,!إن غينبي يعلم بشأن ماضي بالفعل
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:56.27,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان يعلم بشأن حملك السابق؟
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:59.77,Default,,0,0,0,,والوالد هو زميل تزلج في الجامعة
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:03.27,Default,,0,0,0,,لقد قمتِ بعملية الإجهاض في مستشفى تاكارازوكا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:08.71,Default,,0,0,0,,قمتِ بتعريفي لغينبي حتى بعد معرفتك لكل هذا؟
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:12.61,Default,,0,0,0,,،لأنهُ بالنسبة لعائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:16.03,Default,,0,0,0,,تكوين علاقة مع الرئيس ياسودا ضروري، مهما حدث في السابق
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:17.29,Default,,0,0,0,,!سيدة ماكيكو
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:19.72,Default,,0,0,0,,ألا بأس بذلك معكِ يا أمي؟
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.69,Default,,0,0,0,,ترك العشيقة تفعل كل هذا لكِ؟
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:22.52,Default,,0,0,0,,ماكيكو
Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:25.16,Default,,0,0,0,,ما الذي قلتيه للتو؟
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:26.26,Default,,0,0,0,,،في النهاية
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:27.71,Default,,0,0,0,,إنكِ لستِ سوى عشيقة في عائلة مانبيو، أليس كذلك!؟
Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:34.14,Default,,0,0,0,,!ماكيكو
Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:35.34,Default,,0,0,0,,!سيدة ياسوكو
Dialogue: 0,0:24:36.89,0:24:38.61,Default,,0,0,0,,نسيتِ إغلاق الغرفة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:40.45,0:24:43.41,Default,,0,0,0,,أنا آسفه، لقد كُنت شاردة الذهن
Dialogue: 0,0:24:43.61,0:24:44.48,Default,,0,0,0,,..كم هذا مزعج
Dialogue: 0,0:24:45.87,0:24:48.88,Default,,0,0,0,,!لطالما تعذبت بفضلك
Dialogue: 0,0:24:56.25,0:24:56.99,Default,,0,0,0,,!ماكيكو
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:05.57,Default,,0,0,0,,..أيكو
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.57,Default,,0,0,0,,ما الذي فعلتيه للسيدة ماكيكو؟
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:10.80,Default,,0,0,0,,هل تودين معاتبتي؟
Dialogue: 0,0:25:11.81,0:25:14.71,Default,,0,0,0,,،مع وفاة السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:25:14.71,0:25:18.24,Default,,0,0,0,,قيمة علاقتك العملية بالنسبة لعائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:25:18.61,0:25:20.78,Default,,0,0,0,,أصبحت عديمة الوجود
Dialogue: 0,0:25:23.03,0:25:27.15,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان تيبي سيستمر بحمايتك كما فعل إلى الآن؟
Dialogue: 0,0:25:28.07,0:25:29.39,Default,,0,0,0,,ما الذي تحاولين قوله؟
Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:32.56,Default,,0,0,0,,من المؤكد بأنكِ لاحظتِ ذلك بنفسك
Dialogue: 0,0:25:33.16,0:25:35.23,Default,,0,0,0,,العلاقة بين تيبي و الآنسة فوساكو
Dialogue: 0,0:25:36.78,0:25:39.88,Default,,0,0,0,,يبدو بأنهم ما زالا يتقابلان معاً
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:43.14,Default,,0,0,0,,!فلتتوقفي رجاءً
Dialogue: 0,0:25:50.95,0:25:53.21,Default,,0,0,0,,،إن حاولتِ الوقوف في طريقي أكثر
Dialogue: 0,0:25:54.30,0:25:55.78,Default,,0,0,0,,سأقوم بطردك
Dialogue: 0,0:26:10.71,0:26:11.56,Default,,0,0,0,,!لقد عدت
Dialogue: 0,0:26:17.39,0:26:18.17,Default,,0,0,0,,...ساناي
Dialogue: 0,0:26:22.27,0:26:22.97,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:26:25.37,0:26:29.15,Default,,0,0,0,,لم يعد السيد للمنزل بعد يا سيد تيبي
Dialogue: 0,0:26:42.14,0:26:43.73,Default,,0,0,0,,ما الذي قلتيه لساناي؟
Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:46.01,Default,,0,0,0,,...لقد جعلتها
Dialogue: 0,0:26:46.01,0:26:47.62,Default,,0,0,0,,تدرك بأن بالنسبة لعائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:50.18,Default,,0,0,0,,لم يعد لها قيمة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:26:50.18,0:26:52.08,Default,,0,0,0,,لأجعلها تقلق، هذا كُل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:26:52.08,0:26:52.86,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:52.86,0:26:53.54,Default,,0,0,0,,...وأيضاً
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:57.11,Default,,0,0,0,,،ومع اختفاء درعك الذي كان السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:26:57.32,0:26:59.71,Default,,0,0,0,,أكثر شخصٍ منزعج هو أنت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:27:00.80,0:27:01.88,Default,,0,0,0,,،إن أردت ذلك
Dialogue: 0,0:27:02.62,0:27:04.15,Default,,0,0,0,,سأبحث لك
Dialogue: 0,0:27:04.21,0:27:06.32,Default,,0,0,0,,عن زوجة بعلاقة عملية جديدة
Dialogue: 0,0:27:06.32,0:27:07.65,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه!؟
Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:11.15,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:27:12.37,0:27:14.26,Default,,0,0,0,,!مختلفٌ عن أبي وعنكِ
Dialogue: 0,0:27:16.24,0:27:19.09,Default,,0,0,0,,هل علاقة والدك بي سيئة لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:27:23.19,0:27:24.87,Default,,0,0,0,,،بعد تعرضي للتمييز في الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:27:25.49,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,وبعد فشل زواجي وعودتي لليابان
Dialogue: 0,0:27:28.17,0:27:29.81,Default,,0,0,0,,لقد أنقذني مانبيو
Dialogue: 0,0:27:31.31,0:27:35.28,Default,,0,0,0,,ولقد تحمل عبء حياتي، بعدما فقدت الأمل في كل شيء
Dialogue: 0,0:27:36.90,0:27:38.55,Default,,0,0,0,,،لأجله
Dialogue: 0,0:27:39.44,0:27:40.85,Default,,0,0,0,,!سأقوم بأي شيء
Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:45.65,Default,,0,0,0,,رؤية نجاح رجلٌ يدعى مانبيو دايسكي
Dialogue: 0,0:27:46.13,0:27:47.92,Default,,0,0,0,,هو سبب عيشي
Dialogue: 0,0:27:50.61,0:27:52.59,Default,,0,0,0,,لا أهتم إن تمت مناداتي بالعشيقة
Dialogue: 0,0:27:55.39,0:27:59.13,Default,,0,0,0,,لن تستطيع أي امرأة عادية تحمل
Dialogue: 0,0:27:59.14,0:28:01.70,Default,,0,0,0,,هذه الحياة المميزة التي اخترتها
Dialogue: 0,0:28:11.37,0:28:12.98,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي، طريقة عيشك
Dialogue: 0,0:28:14.61,0:28:16.05,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فهمها
Dialogue: 0,0:28:35.70,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,،تيبي
Dialogue: 0,0:28:37.83,0:28:39.79,Default,,0,0,0,,حتى وإن كانت عشيقة فقط
Dialogue: 0,0:28:39.79,0:28:41.81,Default,,0,0,0,,لطالما دعمها الرجل الذي تحبه
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:44.38,Default,,0,0,0,,ستكون تلك المرأة سعيدة
Dialogue: 0,0:28:45.64,0:28:47.56,Default,,0,0,0,,أظن بأن الآنسة فوساكو ستوافقني الرأي
Dialogue: 0,0:28:47.56,0:28:48.65,Default,,0,0,0,,!إنها ليست مثلكِ
Dialogue: 0,0:28:50.27,0:28:51.82,Default,,0,0,0,, لقد انتهت علاقتنا
Dialogue: 0,0:28:52.11,0:28:53.90,Default,,0,0,0,,...يالها من مثيرة للشفقة
Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:57.79,Default,,0,0,0,,على الآنسة فوساكو أن تتحمل كل شيء بمفردها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:58.24,0:28:59.16,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:29:01.16,0:29:05.36,Default,,0,0,0,,إنهم يقولون بأن مرض السيدة خطير
Dialogue: 0,0:29:07.31,0:29:09.40,Default,,0,0,0,,وقد لا تعيش طويلاً
Dialogue: 0,0:29:11.45,0:29:12.60,Default,,0,0,0,,...على أية حال
Dialogue: 0,0:29:13.13,0:29:16.34,Default,,0,0,0,,لا علاقة لك يا تيبي بهذا
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:22.21,Default,,0,0,0,,ساناي
Dialogue: 0,0:29:42.56,0:29:44.17,Default,,0,0,0,,...دعيني أخبرك بشيءٍ واحد - \N !تيبي -
Dialogue: 0,0:29:47.42,0:29:50.60,Default,,0,0,0,,...لم أشك بك أبداً
Dialogue: 0,0:29:50.60,0:29:52.94,Default,,0,0,0,,ولا لمرة واحدة حتى
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:02.42,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:08.79,Default,,0,0,0,,ما الذي كان يعنيه أبي لعائلة مانبيو!؟
Dialogue: 0,0:30:15.35,0:30:17.30,Default,,0,0,0,,!هذا ما يحزنني
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:31.95,Default,,0,0,0,,...إن تيبي
Dialogue: 0,0:30:32.14,0:30:33.81,Default,,0,0,0,,هو شخصٌ ذو تفهمٍ كبير
Dialogue: 0,0:30:33.81,0:30:37.34,Default,,0,0,0,,رحّب بليلة السنة الجديدة
Dialogue: 0,0:30:37.34,0:30:39.59,Default,,0,0,0,,متحملاً حزن خسارة السيد أوكاوا إيتشيرو
Dialogue: 0,0:30:44.15,0:30:50.97,signs2,,0,0,0,,{\pos(629.333,622)}1967 الحادي والثلاثون من ديسمبر\N ليلة السنة الجديدة
Dialogue: 0,0:30:48.09,0:30:50.11,Default,,0,0,210,,كتقليدهم كل سنة
Dialogue: 0,0:30:50.11,0:30:51.24,Default,,0,0,210,,عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:30:51.25,0:30:55.03,Default,,0,0,150,,اجتمعوا في فندق في مدينا شيما \N
Dialogue: 0,0:30:52.17,0:30:55.47,signs2,,0,0,0,,{\pos(640,619.333)} فندق شيما كانكو
Dialogue: 0,0:30:55.03,0:30:57.84,Default,,0,0,150,,حدث الكثير هذه السنة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:59.29,0:31:01.98,Default,,0,0,0,,،تزوج غينبي و ماكيكو
Dialogue: 0,0:31:02.26,0:31:04.38,Default,,0,0,0,,وانتقلا لمنزلهما الجديد
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:07.78,Default,,0,0,0,,...وغادرنا السيد أوكاوا في نهاية السنة
Dialogue: 0,0:31:09.48,0:31:10.32,Default,,0,0,0,,بخصوص السنة المقبلة
Dialogue: 0,0:31:11.39,0:31:14.72,Default,,0,0,0,,!ستجعلها تسوغيكو سنة مشرقة ومبهجة
Dialogue: 0,0:31:20.75,0:31:22.69,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه بهذا يا سيدة أيكو؟
Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,إنهُ وسيم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:24.47,0:31:27.63,Default,,0,0,0,,،إنهُ ابن أخ رئيس الوزارء ساهاشي\N إن اسمه هو ساهاشي كازويا
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:30.48,Default,,0,0,0,,لقد قال بأنهُ يود مقابلتك يا تسوغيكو
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:30.70,Default,,0,0,0,,!انتظري لحظة
Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:35.21,Default,,0,0,0,,!لم أوافق أبداً على الزواج المدبر
Dialogue: 0,0:31:35.21,0:31:36.54,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:31:36.69,0:31:39.91,Default,,0,0,0,,!إيجادُ شريك زواجٍ كهذا صعب
Dialogue: 0,0:31:39.91,0:31:40.81,Default,,0,0,0,,...أخي
Dialogue: 0,0:31:41.95,0:31:42.68,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:31:43.01,0:31:45.25,Default,,0,0,0,,!إنها لا تحب هذا، فلتتوقفي عن الضغط عليها
Dialogue: 0,0:31:54.39,0:31:57.13,Default,,0,0,0,,،بعدما حدث للسيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:31:57.65,0:32:00.70,Default,,0,0,0,,!على تسوغيكو أن تبذل جهدها لتساعد عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:11.14,Default,,0,0,0,,سيد ميما
Dialogue: 0,0:32:11.14,0:32:15.80,Default,,0,0,0,,ألا تعلم وزارة المالية شيئاً بخصوص من قام بتسريب ذلك الخبر؟
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.45,Default,,0,0,0,,..ليس بعد
Dialogue: 0,0:32:17.45,0:32:21.85,Default,,0,0,0,,...لقد كُنت أفكر بشأن ذلك أيضاً، إنهُ ليس بالأمر السهل
Dialogue: 0,0:32:21.85,0:32:24.62,Default,,0,0,0,,سأتحقق من الأمر بشكلٍ دقيق فور حصولي على فرصة لذلك
Dialogue: 0,0:32:25.72,0:32:26.79,Default,,0,0,0,,إنني أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:33.70,Default,,0,0,0,,ستذهبون لصيد طائر التدرج مبكراً صباح الغد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:34.72,0:32:35.40,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:32:37.06,0:32:39.74,Default,,0,0,0,,علينا أن ننتهي من هذا الاجتماع بسرعة
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:32:59.39,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:33:00.56,0:33:01.36,Default,,0,0,0,,!إيتشيكو
Dialogue: 0,0:33:04.02,0:33:05.33,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ إن الوقت مبكر
Dialogue: 0,0:33:09.51,0:33:10.73,Default,,0,0,0,,...لقد ترددت
Dialogue: 0,0:33:12.31,0:33:14.30,Default,,0,0,0,,إلى حين الفجر
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:16.64,Default,,0,0,0,,بشأن ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:17.65,0:33:19.64,Default,,0,0,0,,...لقد سمعتهم عن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:33:20.50,0:33:23.61,Default,,0,0,0,,الحديث بين ميما وأبي
Dialogue: 0,0:33:25.08,0:33:25.85,Default,,0,0,0,,عن ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:29.86,0:33:32.91,Default,,0,0,0,,تلك المعلومات بشأن السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:33:32.91,0:33:34.76,Default,,0,0,0,,..وقبوله للمال الغير قانوني
Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:36.75,Default,,0,0,0,,...إن من سرب ذلك الخبر للصحيفة
Dialogue: 0,0:33:49.57,0:33:50.79,Default,,0,0,0,,!فلتخبريني
Dialogue: 0,0:33:50.79,0:33:52.78,Default,,0,0,0,,...إن من قام بتسريب ذلك الخبر
Dialogue: 0,0:33:58.29,0:33:59.54,Default,,0,0,0,,...كان مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:00.35,Default,,0,0,0,,!لا يعقل
Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:02.45,Default,,0,0,0,,!إنني متأكدة
Dialogue: 0,0:34:03.55,0:34:07.79,Default,,0,0,0,,،أبي... وميما أيضاً \N لا يمكنني تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:34:23.15,0:34:23.84,Default,,0,0,0,,...حقاً
Dialogue: 0,0:34:28.81,0:34:29.61,Default,,0,0,0,,..حسناً
Dialogue: 0,0:34:35.39,0:34:36.75,Default,,0,0,0,,شكراً لإخباري بذلك
Dialogue: 0,0:34:48.07,0:34:48.80,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:06.95,Default,,0,0,0,,لمَ أخبرتيه بذلك؟
Dialogue: 0,0:35:33.59,0:35:34.21,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:35:36.95,0:35:37.64,Default,,0,0,0,,عذراً
Dialogue: 0,0:35:39.56,0:35:40.61,Default,,0,0,0,,لدي شيءٌ أريد سؤالك عنه
Dialogue: 0,0:35:46.47,0:35:49.72,Default,,0,0,0,,لنبدأ يا أبي، حسناً؟
Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,من فضلك
Dialogue: 0,0:35:52.87,0:35:53.93,Default,,0,0,0,,حسناً! هيا بنا
Dialogue: 0,0:35:54.79,0:35:56.19,Default,,0,0,0,,من فضلك يا سيد ميما
Dialogue: 0,0:36:01.13,0:36:04.02,Default,,0,0,0,,فلتنتبهوا لطريقكم
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:19.52,Default,,0,0,0,,لقد حدث شيءٌ مزعج يا أبي
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:22.85,Default,,0,0,0,,يبدو بأن إيتشيكو سمعت محادثتنا
Dialogue: 0,0:36:23.65,0:36:27.29,Default,,0,0,0,,بشأن حقيقة أن مصرف هانشين هو من سرب خبر السيد أوكاوا
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:29.23,Default,,0,0,0,,علم تيبي بشأن ذلك أيضاً هذا الصباح
Dialogue: 0,0:36:33.20,0:36:35.11,Default,,0,0,0,,...فلنفترض الآن
Dialogue: 0,0:36:35.11,0:36:37.10,Default,,0,0,0,,إن ظهر هذا الشخص أمامي
Dialogue: 0,0:36:39.02,0:36:40.10,Default,,0,0,0,,سأرغب في قتله
Dialogue: 0,0:36:42.40,0:36:43.04,Default,,0,0,0,,!هيا
Dialogue: 0,0:36:56.93,0:37:00.61,Default,,0,0,0,,...تلك المعلومات بشان السيد أوكاوا وقبوله للمال الغير قانوني
Dialogue: 0,0:37:00.61,0:37:02.66,Default,,0,0,0,,...إن من قام بتسريب الخبر للصحيفة
Dialogue: 0,0:37:03.65,0:37:04.82,Default,,0,0,0,,كان مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:37:04.82,0:37:05.56,Default,,0,0,0,,!لا يعقل
Dialogue: 0,0:37:05.58,0:37:09.06,Default,,0,0,0,,...لم أعلم أبداً
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:13.04,Default,,0,0,0,,من قام بتسريب ذلك الخبر
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:14.13,Default,,0,0,0,,إنني منزعج جداً
Dialogue: 0,0:37:14.14,0:37:16.87,Default,,0,0,0,,أعتذر عن مغادرتي للجنازة
Dialogue: 0,0:37:16.87,0:37:20.28,Default,,0,0,0,,إن هذا شيءٌ جلبه السيد أوكاوا على نفسه
Dialogue: 0,0:37:21.01,0:37:23.35,Default,,0,0,0,,هل تبغض ذلك الشخص؟
Dialogue: 0,0:39:31.99,0:39:33.37,Default,,0,0,0,,!لا يمكنني تصديق هذا
Dialogue: 0,0:39:34.74,0:39:36.26,Default,,0,0,0,,!أطلق النار على أبيه
Dialogue: 0,0:39:36.26,0:39:37.51,Default,,0,0,0,,!توقفي يا سيدة أيكو
Dialogue: 0,0:39:38.37,0:39:40.64,Default,,0,0,0,,ألم يقل أخي بأنهُ أخطأ في التصويب واعتذر عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:54.32,0:39:55.06,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:39:58.89,0:40:00.56,Default,,0,0,0,,هل تنوي قتلي؟
Dialogue: 0,0:40:01.17,0:40:02.33,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:40:03.69,0:40:06.60,Default,,0,0,0,,من المستحيل أن أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:40:13.14,0:40:14.98,Default,,0,0,0,,هل تعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:40:16.03,0:40:19.02,Default,,0,0,0,,...هل تشعر يا أبي
Dialogue: 0,0:40:19.02,0:40:24.27,Default,,0,0,0,,بالذنب لدرجة أنك تظن بأنني قد أنوي قتلك؟
Dialogue: 0,0:40:42.51,0:40:45.97,Default,,0,0,0,,هل السبب يعود لتسريب مصرف هانشين ذلك الخبر عن السيد أوكاوا؟
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:50.01,Default,,0,0,0,,...ذلك الخبر عن أبي
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:54.04,Default,,0,0,0,,...لقد كان مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:40:54.04,0:40:55.98,Default,,0,0,0,,لا تسيئي الفهم يا سيدة ساناي
Dialogue: 0,0:40:57.18,0:41:00.89,Default,,0,0,0,,إن أبي يشعر بالسوء بسبب ذلك الأمر
Dialogue: 0,0:41:04.49,0:41:07.96,Default,,0,0,0,,،كان هنالك حديث بشأن دمج مصرف ساني و هيوا
Dialogue: 0,0:41:08.56,0:41:10.37,Default,,0,0,0,,وكان ذلك سيتسبب بمشكلة
Dialogue: 0,0:41:10.37,0:41:12.47,Default,,0,0,0,,لمصرف هانشين
Dialogue: 0,0:41:14.26,0:41:17.90,Default,,0,0,0,,،وعندها قام شخصٌ من لجنة الرؤساء لمصرف هانشين بالتصرف بمفرده
Dialogue: 0,0:41:19.07,0:41:22.19,Default,,0,0,0,,وطلب من الصحيفة أن تكتب تلك المقالة ليفسد الدمج
Dialogue: 0,0:41:22.19,0:41:24.58,Default,,0,0,0,,إذاً لمَ لم تخبرنا بالحقيقة مسبقاً؟
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:27.05,Default,,0,0,0,,إن قمنا بإخبارك، كان ذلك سيتسبب بسوء فهم
Dialogue: 0,0:41:27.05,0:41:28.55,Default,,0,0,0,,وهذا ما قلق والدك بشأنه
Dialogue: 0,0:41:28.55,0:41:30.70,Default,,0,0,0,,!لا يمكنني أن أقبل عذراً كهذا
Dialogue: 0,0:41:30.70,0:41:32.84,Default,,0,0,0,,...إنني أريد من أبي أن يوضح هذا
Dialogue: 0,0:41:32.84,0:41:34.55,Default,,0,0,0,,يطريقة يمكننا تقبلها
Dialogue: 0,0:41:35.04,0:41:36.89,Default,,0,0,0,,لقد قال ميما كُل شيء
Dialogue: 0,0:41:37.60,0:41:38.93,Default,,0,0,0,,لم يبقَ هنالك شيءٌ لأقوله
Dialogue: 0,0:41:46.27,0:41:48.20,Default,,0,0,0,,ألا يكفي هذا؟
Dialogue: 0,0:41:49.46,0:41:52.37,Default,,0,0,0,,لنتوقف عن الحديث بشأن هذا\N ولنذهب لتناول الطعام
Dialogue: 0,0:41:52.38,0:41:53.44,Default,,0,0,0,,...أنا آسف، لكن
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:57.38,Default,,0,0,0,,إنني لستُ في مزاجِ لأرحب بالسنة الجديدة معكم هنا
Dialogue: 0,0:41:59.98,0:42:01.51,Default,,0,0,0,,فلتعذرانا
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:03.15,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:42:10.36,0:42:11.19,Default,,0,0,0,,تيبي
Dialogue: 0,0:42:24.77,0:42:25.77,Default,,0,0,0,,...في الحقيقة
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:27.87,Default,,0,0,0,,لم تكن أنت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:27.87,0:42:30.01,Default,,0,0,0,,لا تتحدثي بخصوص عملي
Dialogue: 0,0:42:30.25,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,لم تكن أنت الفاعل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:36.05,0:42:38.91,Default,,0,0,0,,!سأقول هذا لمرة واحدة
Dialogue: 0,0:42:48.92,0:42:50.39,Default,,0,0,0,,!لم أكن أنا الفاعل
Dialogue: 0,0:42:54.11,0:42:56.13,Default,,0,0,0,,!أنا والد تيبي
Dialogue: 0,0:43:11.15,0:43:13.77,Default,,0,0,0,,لقد وصلت السيدة كويزومي ومعها السيد ساهاشي\N في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:43:13.77,0:43:16.47,Default,,0,0,0,,لقد فعلت ما بوسعي لدعوتهم
Dialogue: 0,0:43:16.47,0:43:18.94,Default,,0,0,0,,{\pos(334,674)}لأنهُ من الآن وصاعداً \N السيد ساهاشي و عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:43:18.94,0:43:21.35,Default,,0,0,0,,{\pos(422,670)}سيكونون كالعائلة
Dialogue: 0,0:43:18.29,0:43:22.33,signs2,,0,0,0,,{\pos(848,619.333)}\N ساهاشي كازويا \N ابن أخ رئيس الوزراء ساهاشي
Dialogue: 0,0:43:21.35,0:43:23.02,Default,,0,0,0,,{\pos(354,670)}...لقد حان دور تسوغيكو
Dialogue: 0,0:43:23.02,0:43:25.53,Default,,0,0,0,,لتكون ضحية الزواج المدبر؟
Dialogue: 0,0:43:25.83,0:43:28.70,Default,,0,0,0,,!لن أوافق على شيءٍ كهذا
Dialogue: 0,0:43:38.12,0:43:38.91,Default,,0,0,0,,ساناي
Dialogue: 0,0:43:44.70,0:43:45.78,Default,,0,0,0,,أنا حقاً آسف
Dialogue: 0,0:43:50.46,0:43:52.39,Default,,0,0,0,,هل ننتقل إلى منزل عائلة أوكاوا معاً؟
Dialogue: 0,0:43:58.73,0:44:00.90,Default,,0,0,0,,إنني زوجة مانبيو تيبي
Dialogue: 0,0:44:03.20,0:44:04.73,Default,,0,0,0,,سأعيش هنا
Dialogue: 0,0:44:10.03,0:44:10.81,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:44:21.33,0:44:22.05,Default,,0,0,0,,فلتعذروني
Dialogue: 0,0:44:22.62,0:44:23.84,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث في هذا الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:44:23.84,0:44:25.72,Default,,0,0,0,,!إن هذه حالة طارئة أيها المدير
Dialogue: 0,0:44:26.41,0:44:30.02,Default,,0,0,0,,لقد تلقينا مكالمة للتو من رئيس قسم المبيعات روجرز في شركة أميريكان بيرينغ
Dialogue: 0,0:44:32.16,0:44:35.16,Default,,0,0,0,,!أرادوا إبلاغنا بأنهم ألغوا عقد العمل مع شركتنا
Dialogue: 0,0:44:38.37,0:44:43.04,Default,,0,0,0,,{\fade (0,2750)}...وسنة 1968 المضطربة بدأت لتوها