[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Bijo To Danshi
Audio File: 華麗なる一族 第10話(終) [Karei-naru Ichizoku ep10 finale] (1280x720 DivX6xx).avi.mp4
Video File: 華麗なる一族 第10話(終) [Karei-naru Ichizoku ep10 finale] (1280x720 DivX6xx).avi.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 611
Active Line: 620
Video Position: 130571

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,150,150,35,1
Style: signs,Hacen Algeria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Hacen Algeria,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Copy,Sakkal Majalla,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,15,1
Style: signs2,Dubai,77,&H00FCFDFB,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: shopping street,Hacen Casablanca Heavy,79,&H00A56A3B,&H000000FF,&H00E3B618,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: signs boxed,Hacen Algeria,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Copy2,Dubai,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:04.72,Title,,0,0,0,,{\fade (2750,0)}{\c&H040404&\pos(644,316)}العائلة العظيمة
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:04.72,Title,,0,0,0,,{\fade (2750,0)}{\fs70\c&H040404&\pos(804,643)}الحلقة الأخيرة - الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.50,Default,,0,0,110,,وفقاً لمجلس المصارف الممولة\N قالوا بأنهُ في آخر اجتماعاتهم
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.96,Default,,0,0,150,,قامت شركة هانشين توكوشو سيكو بتقديم
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.03,Default,,0,0,150,,سجل قروض تم تعديله
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.11,Default,,0,0,160,,هل شاركت في ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.44,Default,,0,0,110,,..هل كان ذلك
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.58,Default,,0,0,110,,الفعل بإرادتك؟
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.78,Default,,0,0,160,,شخصٌ من مصرف هانشين أمرني بفعل ذلك
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,،بخصوص الشخص الذي أمرك بفعل ذلك
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.05,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إخبارنا بهويته؟
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.73,Default,,0,0,0,,!لقد كان الرئيس مانبيو دايسكي
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,!فلتنتظموا
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,!فلتنتظموا
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:05.91,Default,,0,0,0,,!فلتنتظموا
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.82,Default,,0,0,0,,لن نخسر هذه القضية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.69,Default,,0,0,0,,...لأخبرك بالحقيقة
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.23,Default,,0,0,0,,لا أظن بأننا سنفوز بها إن استمر هذا الوضع
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.57,Default - Copy2,,0,0,0,,...أنا وحيدٌ في الليل
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:40.01,Default - Copy2,,0,0,0,,إن السعادة بعيدة
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:46.68,Default - Copy2,,0,0,0,,إن السعادة في السماء
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:53.52,Default - Copy2,,0,0,0,,فلنمشِ ونحن ننظر للأعلى
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:52.89,Default,,0,0,0,,!مانبيو
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,!هاهي الصحيفة المسائية
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.60,Default - Copy2,,0,0,0,,علينا أن نتأكد من أن لا تسقط دموعنا
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.83,signs2,,0,0,0,,{\pos(648,164)}إفادة جديدة صادمة في جلسة الاستماع
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:06.27,signs2,,0,0,0,,{\pos(640,172)}انقلبت الطاولة لصالح هانشين توكوشو سيكو\N رئيس مصرف هانشين مانبيو يدعم التلاعب بالمحاسبة؟
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,تيبي
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,مع هذا، قد يمكننا إكمال بناء فرن الصهر
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:11.97,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:20.05,Default - Copy2,,0,0,0,,فلتضع الحزن خلف ظل النجوم
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:26.29,Default - Copy2,,0,0,0,,فلتضع الحزن خلف ظل القمر
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,،طالما كان الجميع هُنا معي
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.79,Default,,0,0,0,,أظن بأنه سيمكننا إعادة بناء الشركة حتى
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:39.70,Default - Copy2,,0,0,0,,علينا أن نتأكد من أن لا تسقط دموعنا
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.54,Default,,0,0,0,,...في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,دمج مصرفينا سيبقى مجرد حلمٍ الآن، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.31,Default,,0,0,0,,..أنا
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,!لا أريد الاستمرار بهذه الخطة
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.42,Default,,0,0,0,,فلتنتظر
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.09,Default,,0,0,0,,ما زال لدي طريقةٌ أخرى
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,خطة لاستئناف بناء فرن الصهر؟
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,،فور انتهاء القضية\N أود البدء من جديد
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,أنت حقاً جاد
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.02,Default,,0,0,0,,،عندما قمت برفع الدعوى القضائية
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,{\pos(502,678)}قلقت بشأن ما سيحدث
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.08,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.52,Default,,0,0,150,,،تلقينا اتصالاً من محكمة منطقة كوبي
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.49,Default,,0,0,0,,لقد وافقوا على خطة إعادة التنظيم
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,وتم اختيار المسؤول عن هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,حسم الأمرُ إذاً؟
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:46.90,Default,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,...إنه
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.90,Default,,0,0,0,,واجيما.. رئيس تيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.91,signs2,,0,0,0,,{\pos(652,634)}هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.94,Default,,0,0,120,,!لقد أتى أيها المدير
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.91,Default,,0,0,150,,اليوم في الساعة العاشرة صباحاً \N
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.28,signs2,,0,0,0,,{\pos(648,616)}هانشين توكوشو سيكو، تاييكوكان
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,قررت المحكمة أن يتم إعادة تنظيم هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.83,Default,,0,0,0,,...سأقوم بتوضيح خطة إعادة التنظيم، لكن قبل ذلك
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.69,Default,,0,0,0,,سيتم تسريح من سأنادي بأسمائهم من الشركة
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.62,Default,,0,0,0,,لهذا السبب أود منهم أن يغادروا الغرفة فوراً
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,رئيس لجنة المدراء، إيشيكاوا ماساهارو
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.36,Default,,0,0,0,,الرئيس!؟
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,...المدير العام
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,مانبيو تيبي
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.71,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.97,Default,,0,0,0,,!أيها المدير\N !أيها المدير
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,...مدير شؤون المحاسبة
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.39,Default,,0,0,0,,زينيداكا هيروشي
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,...من بين المدراء، الوحيد الذي لم يتم تسريحه
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,هو رئيس المصنع إيتشينوسي
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,فلتعذرني
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:48.38,Default,,0,0,0,,لديك مكالمة من واجيما، رئيس تيكوكو سيتيتسو أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.75,Default,,0,0,0,,على أية حال، لا تستسلم يا مانبيو
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.49,Default,,0,0,0,,،عندما يتم كشف الحقيقة بأكملها
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,سيتغير كُل شيء بالطبع
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.93,Default,,0,0,0,,علينا أن نبذل كُل ما بوسعنا لأجل هذه القضية
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.63,Default,,0,0,0,,عذراً
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.67,Default,,0,0,0,,أما زلت تريد الحديث معي؟
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.54,Default,,0,0,0,,أردت أن أبلغك بشيءٍ يخص قضيتك ضد مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.34,Default,,0,0,0,,...اليوم
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.74,Default,,0,0,0,,،كمديرٍ لهذه الشركة
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,قمت بسحب الدعوى
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,قمت بسحب الدعوى!؟ - \N ما الذي تتحدث عنه؟ -
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,بعد كُل ما توصلنا إليه!؟
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,!أنا من قام برفع الدعوى، ليس أنت
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,...هذا صحيح، لكن
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,أنت لم تعد موظفاً في هذه الشركة بعد الآن
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.05,Default,,0,0,0,,...والآن، الشخص الذي يملك أقوى سلطةٍ في هذه الشركة
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,هو أنا... المدير
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,..هذه
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.26,Default,,0,0,0,,هي رسالة سحب الدعوى
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.18,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,154)}رسالة سحب الدعوى القضائية \N موقعة من قبل الرئيس واجيما والرئيس مانبيو
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,إذاً هذه نتيجة رشاوى أبي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.29,Default,,0,0,0,,،بما أنك رأيت هذه الرسالة\N فلتعذرني رجاءً
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}بصفتي المدير، بعدما حققت في الشؤون الداخلية لمحاسبة هانشين توكوشو سيكو{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}اكتشفنا بأن الإفادة التي أدلى بها المدير السابق زينيداكا{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}لا أساس لها{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.77,Default,,0,0,0,,{\i1}...لذلك، نحن{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,{\i1}قمنا اليوم بتقديم رسالة لسحب الدعوى{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.64,Default,,0,0,0,,{\i1}إلى محكمة منطقة كوبي{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,وهكذا، بعد اعترافه بأن الخطأ بأكمله كان على هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.49,Default,,0,0,0,,انتشر خبر إلغاء القضية في جميع أنحاء البلاد
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,وقام الوزير ناغاتا بالدفاع عن مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,وهكذا تم إنقاذ سمعة دايسكي
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:52.03,signs,,0,0,0,,{\frz25.17\c&H0D0D0E&\b1\pos(514,352)}هانشين توكوشو سيكو{\b0}
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:05.01,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.45,Default,,0,0,0,,!إن العمال يحتجون
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.62,Default,,0,0,0,,!لا تخضعوا لطغيان تيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:17.49,Default,,0,0,0,,!لنعد فتح القضية
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.03,Default,,0,0,0,,،إن لم نفعل شيئاً الآن
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.70,Default,,0,0,0,,سينتهي بنا الأمر كشركة فرعية لتيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,!حان وقت اتحادنا
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:29.30,Default,,0,0,0,,أولاً، يجب أن نطالب بتراجعهم عن طرد المدير
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه!؟
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,...أيها المدير
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,ما الذي ستجنونه من فعلكم هذا؟
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.65,Default,,0,0,0,, هنالك ما هو أكثر أهمية من خطة إعادة التنظيم
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.45,Default,,0,0,0,,ألم تكن مهمتكم هي أن تتحدوا مع رئيس المصنع إيتشينوسي
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:47.26,Default,,0,0,0,,وأن تبدؤوا بإعادة بناء هذا المصنع؟
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.09,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.42,Default,,0,0,0,,مع مغادرتك لهذه الشركة أيها المدير
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,وعملنا تحت سلطة تيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,...ما الذي سنعمل بكل جدٍ
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:57.33,Default,,0,0,0,,لتحقيقه الآن؟
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,نعم! ما الذي تبقى لنعمل لأجله!؟
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.95,Default,,0,0,0,,إنني أفهم مشاعركم تماماً
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:24.66,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.53,Default,,0,0,0,,!سيمكنكم أن تصنعوا الفولاذ الآن
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.93,Default,,0,0,0,,ما الذي سيحدث إن أصبح الرجال الفولاذيين صدئين؟
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,!فلتتذكروا هذا رجاءً
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.01,Default,,0,0,0,,!فلتتذكروا سبب صنعكم للفولاذ
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.85,Default,,0,0,0,,!جعل هذا البلد مزدهراً باستعمال تقنياتكم هو الهدف الرئيسي
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.96,Default,,0,0,0,,،مهما حدث
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:03.86,Default,,0,0,0,,إن هذا المصنع سيكون لكم دائماً طالما كُنتم تشعرون بالشغف في عملكم
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:10.87,Default,,0,0,0,,...حلمنا
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.10,Default,,0,0,0,,...فرن الصهر
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,أريد منكم أن تحققوه
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.21,Default,,0,0,0,,...ولتروني مرة أخرى
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,..ذلك الدخان
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.62,Default,,0,0,0,,الذي سيصعد من تلك المدخنة
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,!أرجوكم
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.10,Default,,0,0,0,,...أيها المدير
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,!لم أظن بأنك تملك تلك الورقة الرابحة
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,!إنني حقاً منبهر
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,كانت تلك معركة عليه أن يفوز بها
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,لأجل حماية عائلة مانبيو أيضاً
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.69,Default,,0,0,110,,،بدلاً من القلق بشأني
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.00,Default,,0,0,110,,من الأفضل لك أن ترتاح لفترة
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.87,Default,,0,0,150,,!أيها الرئيس ميكومو
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.34,Default,,0,0,0,,،هنالك مكالمة لك من وزارة المالية
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,وقال الوزير بأنهُ يريد رؤيتك غداً
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:33.78,Default,,0,0,0,,الوزير ناغاتا؟
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,إن هذا لأن مصرفنا تلقى الكثير من الانتقادات
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,غينبي
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.93,Default,,0,0,0,,أريد منك أن تخبرني بالحقيقة
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,ما هو هدف مانبيو دايسكي الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:06.54,Default,,0,0,150,,ما رأيك؟ \N
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:09.02,signs2,,0,0,0,,{\pos(652,622)}وزارة المالية
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.55,Default,,0,0,150,,في ظل هذه الظروف، ما رأيك
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,بأن تبدأ مع مصرفٍ جديد؟
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,هل تقترح علي أن أوافق على الدمج؟
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.72,Default,,0,0,0,,لحسن الحظ، إن المصرف الآخر
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:18.76,Default,,0,0,0,,قالوا بأنهم سيهتمون جيداً بمصرفك
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,...أيعقل
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,بأنهُ سيتم الاستيلاء على مصرفي؟
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:26.33,Default,,0,0,150,,...لكي نزيل تأثير مصرف اليابان
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,...فعلُ هذا
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.06,Default,,0,0,0,,كان ضرورياً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.07,Default,,0,0,0,,أي مصرف هذا؟
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.66,Default,,0,0,0,,إنهُ قلقٌ جداً بشأن العداوة الداخلية في مصرف دايدو
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,الذي تسبب به دعم شركة هانشين توكوشو سيكو المالي
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,اكتملت الصورة الآن
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.68,Default,,0,0,0,,...إذاً جعل شركتي تفلس
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.91,Default,,0,0,0,,كان كُل هذا لأجل الاستيلاء على مصرف دايدو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,...إذاً هذه هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,!لن أقبل بهذا الدمج
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.10,Default,,0,0,0,,لقد وافق
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,رئيس مصرف اليابان على هذا أيضاً
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.61,Default,,0,0,0,,لا أحد سيدعم
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,!هذا الدمج في مصرفي
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.04,Default,,0,0,0,,أأنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,عندما تحدثت بشأن هذا مع المدير واتانوكي
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,كان يتطلع لهذا بشدة
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.99,Default,,0,0,0,,!أنت حقاً فظيع
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.96,Default,,0,0,0,,حسناً، ما رأيكم بأن تناقشوا هذا الأمر في اجتماع مجلس المدراء القادم؟
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:11.37,Default,,0,0,0,,فلتعذراني
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:26.72,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,مهما كان ما ستفعله، سيكون عديم الفائدة
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,لقد حُسم كُل شيءٍ بالفعل
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,إذاً كُنت تعلم بشأن هذا منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,كان هذا مؤلماً بالنسبة لك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:59.51,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:02.85,Default,,0,0,0,,...وداعاً
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.53,Default,,0,0,0,,فلتنظر لهذا من فضلك
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,،لقد وافقنا بالفعل على الدمج مع مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,...كما يمكنك أن ترى
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,إنهُ يثبت رغباتنا جميعاً
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.78,Default,,0,0,0,,لقد تم استغلالكم جميعاً
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.40,Default,,0,0,0,,لقد نسيتم مبادئكم وفخركم كموظفين في مصرف دايدو
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.95,Default,,0,0,0,,في النهاية سيتم التخلي عنكم من قبل الرئيس مانبيو بعد أن يستعملكم
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,إن لم تستطع الموافقة على هذا
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,إذاً سنقوم بالتصويت
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.56,Default,,0,0,0,,في هذا الاجتماع لمجلس الرؤساء
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,!تباً \N !إن هذا انقلاب
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:56.90,Default,,0,0,0,,...إذاً
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,أنتم من مصرف اليابان
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,فلتخبرونا رجاءً، أعني نحن موظفي مصرف دايدو الأصليون
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,بما أفدتمونا إلى الآن؟
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.85,Default,,0,0,0,,...هدفك الحقيقي
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:26.42,Default,,0,0,0,,هو هذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:30.66,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,172)}(مصرف هانشين (المرتبة التاسعة) دُمج مع مصرف دايدو (المرتبة الخامسة \N سينتج عنهم مصرف كبير سيحصل على المرتبة الثالثة
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.23,Default,,0,0,0,,أليست هذه حيلة قذرة؟
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,ألست خجلاً من نفسك؟
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.14,Default,,0,0,0,,...هل أتيت إلى هنا
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.68,Default,,0,0,0,,لتخبرني ذلك فقط؟
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.52,Default,,0,0,0,,،أعلم بأنك تريد أن تخبرني بالحقيقة
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.96,Default,,0,0,0,,كمديرٍ تنفيذي
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.49,Default,,0,0,0,,إنني لا أنوي على فعل أي شيءٍ خاطئ
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.46,Default,,0,0,0,,هذا كُل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.87,Default,,0,0,0,,ألا يؤثر بك ما يقوله لك الناس؟
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,ما الذي علي أن أفعله لكي أجعلك تفهم ما أعنيه!؟
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:32.49,Default,,0,0,0,,...إنني لا أملك السلطة بعد الآن
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,...ليس في ذلك المصنع
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,ولا في عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل أي شيءٍ بعد الآن
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,...الوحيد الذي يمكنه فعل شيء
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,هو أنت فقط
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,قمت بتحديَّ لمواجهتك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.45,Default,,0,0,0,,كُنت تعلم الخطر الذي ستواجه
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.22,Default,,0,0,0,,لقد واجهتك دون الاهتمام بأي شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,...ولكن أنت ما زلت
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.81,Default,,0,0,0,,تحاول مواجهتي باستعمال مبادئك الجنونية
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.77,Default,,0,0,0,,!لقد واجهتك لأجل هذه المبادئ بالضبط
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,جدك الراحل كان يقول الشيء ذاته عادةً
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,...جدك
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,توقع الكثير من مهاراتك بدلاً من مهاراتي
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.21,Default,,0,0,0,,...إن كُنت ابنك حقاً
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:11.01,Default,,0,0,0,,لما حدثت تلك المواجهة في المقام الأول، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:17.69,Default,,0,0,0,,...بفعلك لهذا
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,هل تنوي الانتقام مني ومن جدي؟
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,كُنت أتمنى أن نكون عائلة عادية
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.84,Default,,0,0,0,,...هذا كُل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:48.68,Default,,0,0,0,,هذا ما كُنت أتمناه أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.59,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.03,Default,,0,0,0,,لقد وُلدت أنت
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.71,Default,,0,0,0,,...أتعني
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.88,Default,,0,0,0,,بأنك تتمنى لو أنني لم أُولد قط؟
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,لأخبرك بالحقيقة، لقد فكرت بذلك أحياناً
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:34.26,Default,,0,0,0,,،كُنت أفكر بأنهُ إن لم تكن ابن جدك
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,لربما كان حياتي مختلفة
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.91,Default,,0,0,0,,بدأت أكره نفسي بشدة
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,لتفكيري بذلك
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.32,Default,,0,0,0,,باستعمال منطقي الخاص
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,حاولت أن أحبك
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:06.83,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:11.03,Default,,0,0,0,,مشاعري لم تسمح بذلك
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:21.37,Default,,0,0,0,,أنا متأكد بأنك تأذيت بسبب هذا أيضاً
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:28.21,Default,,0,0,0,,إنني أتفهم مشاعرك بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:33.39,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:38.62,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً تأذيت مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:49.37,Default,,0,0,0,,...هذا الألم
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.11,Default,,0,0,0,,،مهما حدث
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:01.45,Default,,0,0,0,,!لن يختفي أبداً من حياتي
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:28.27,Default,,0,0,0,,...هذا هو
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,القدر الذي علينا أن نتحمله
Dialogue: 0,0:28:11.55,0:28:15.65,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,610)}الرابع العشرون من ديسمبر
Dialogue: 0,0:28:20.35,0:28:24.52,signs2,,0,0,0,,{\pos(652,616)}منزل أوكاوا، كوشيكاوا، طوكيو
Dialogue: 0,0:28:22.84,0:28:25.46,Default,,0,0,150,,مرحباً، هذا هو منزل أوكاوا
Dialogue: 0,0:28:27.51,0:28:28.50,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:28:29.51,0:28:30.50,Default,,0,0,0,,...عزيزي
Dialogue: 0,0:28:34.23,0:28:35.74,Default,,0,0,0,,أما زال تارو مستيقظاً؟
Dialogue: 0,0:28:37.75,0:28:38.54,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:41.07,Default,,0,0,0,,هل أناديه ليتحدث معك؟
Dialogue: 0,0:28:43.20,0:28:44.48,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:28:46.43,0:28:48.85,Default,,0,0,110,,!إنهُ والدك يا تارو
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:50.05,Default,,0,0,110,,أبي!؟
Dialogue: 0,0:28:53.81,0:28:55.42,Default,,0,0,0,,مرحباً يا أبي
Dialogue: 0,0:28:57.20,0:28:57.96,Default,,0,0,0,,أبي؟
Dialogue: 0,0:28:59.20,0:29:00.93,Default,,0,0,0,,هل أطعت والدتك؟
Dialogue: 0,0:29:01.98,0:29:02.73,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:29:04.03,0:29:04.90,Default,,0,0,0,,...حقاً
Dialogue: 0,0:29:09.13,0:29:09.80,Default,,0,0,0,,تارو
Dialogue: 0,0:29:16.21,0:29:19.47,Default,,0,0,0,,فلتصبح رجلاً قوياً، حسناً؟
Dialogue: 0,0:29:19.47,0:29:21.38,Default,,0,0,0,,!حسناً، سأكون قوياً
Dialogue: 0,0:29:34.88,0:29:35.89,Default,,0,0,0,,أتعدني؟
Dialogue: 0,0:29:36.95,0:29:37.73,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,!هذا جيد
Dialogue: 0,0:29:49.65,0:29:50.91,Default,,0,0,0,,دعني أتحدث مع والدتك
Dialogue: 0,0:29:51.39,0:29:53.41,Default,,0,0,0,,حسناً\N أمي
Dialogue: 0,0:29:56.05,0:29:57.05,Default,,0,0,0,,!عزيزي
Dialogue: 0,0:29:58.01,0:29:59.25,Default,,0,0,0,,أين أنت الآن؟
Dialogue: 0,0:30:07.49,0:30:08.53,Default,,0,0,0,,عزيزي؟
Dialogue: 0,0:30:10.72,0:30:11.59,Default,,0,0,0,,...ساناي
Dialogue: 0,0:30:15.35,0:30:16.47,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:30:29.23,0:30:30.48,Default,,0,0,0,,!عيدُ ميلادٍ مجيد
Dialogue: 0,0:30:43.26,0:30:50.43,signs2,,0,0,0,,{\pos(622,170)}مجمع كوبي كراون للتسوق \N !!تخفيضات عيد الميلاد
Dialogue: 0,0:31:08.55,0:31:13.55,signs2,,0,0,0,,{\pos(658,626)}ولاية هيوغو، تانبا ساساياما
Dialogue: 0,0:31:56.48,0:31:57.63,Default,,0,0,0,,لا أحد يعلم بمكان وجود تيبي
Dialogue: 0,0:31:58.65,0:32:00.47,Default,,0,0,0,,منذ ليلة عيد الميلاد
Dialogue: 0,0:32:05.80,0:32:07.44,Default,,0,0,0,,{\pos(652,692)}أنتصل بالشرطة؟
Dialogue: 0,0:32:07.93,0:32:10.28,Default,,0,0,110,,لا تختلقوا أي ضجة
Dialogue: 0,0:32:11.66,0:32:13.95,Default,,0,0,0,,إلى أن يتم التوقيع على الصفقة في ليلة رأس السنة
Dialogue: 0,0:32:45.61,0:32:48.55,Default,,0,0,0,,سيكون تيتتشان بخير
Dialogue: 0,0:32:49.80,0:32:51.25,Default,,0,0,0,,سيعود للمنزل بالتأكيد
Dialogue: 0,0:32:54.58,0:32:55.49,Default,,0,0,110,,...أنا
Dialogue: 0,0:32:55.86,0:32:57.52,Default,,0,0,110,,وهو أخوة
Dialogue: 0,0:32:57.92,0:32:59.26,Default,,0,0,110,,أنا أعرفه جيداً
Dialogue: 0,0:34:38.19,0:34:39.25,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:43.52,Default,,0,0,0,,ألم تصطد أي شيءٍ اليوم؟
Dialogue: 0,0:34:45.09,0:34:45.79,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:34:48.01,0:34:49.90,Default,,0,0,0,,...لم أقابل أي شيء
Dialogue: 0,0:34:50.96,0:34:51.90,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:56.44,Default,,0,0,0,,بعد المشي وسط تلك التلال الثلجية
Dialogue: 0,0:34:58.80,0:35:01.06,Default,,0,0,0,,أشعر بأنهُ تم تطهير الكثير بداخلي
Dialogue: 0,0:35:01.63,0:35:03.58,Default,,0,0,0,,حتى قلبي أصبح أبيض اللون
Dialogue: 0,0:35:03.71,0:35:08.08,signs2,,0,0,0,,{\pos(668,622)}\N (أوغاكي شيتا (صياد
Dialogue: 0,0:35:04.04,0:35:05.08,Default,,0,0,150,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:35:05.59,0:35:07.85,Default,,0,0,150,,...مظهرك وأنت تحمل
Dialogue: 0,0:35:08.11,0:35:10.33,Default,,0,0,0,,تلك البندقية التي أعطاك أياها جدك
Dialogue: 0,0:35:10.34,0:35:15.52,Default,,0,0,0,,إنك تبدو كنسخة طبق الأصل عن كيسكي
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:58.03,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,616)}الحادي والثلاثون من ديسمبر \N ليلة رأس السنة
Dialogue: 0,0:37:08.06,0:37:11.23,Default,,0,0,0,,لقد حان وقت المؤتمر الصحفي
Dialogue: 0,0:37:17.52,0:37:18.11,Default,,0,0,0,,..حسناً
Dialogue: 0,0:37:29.75,0:37:30.89,Default,,0,0,0,,،أيها الشاب
Dialogue: 0,0:37:31.46,0:37:34.34,Default,,0,0,0,,فلتترك بندقيتك اليوم
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:36.42,Default,,0,0,0,,لمرة في السنة، غير مسموح لنا
Dialogue: 0,0:37:36.42,0:37:40.03,Default,,0,0,0,,قتل أي مخلوقٍ حي على هذا الجبل
Dialogue: 0,0:37:39.93,0:37:40.80,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:37:42.16,0:37:44.04,Default,,0,0,0,,...إنني أتوخى الحذر فقط
Dialogue: 0,0:37:44.50,0:37:45.77,Default,,0,0,0,,في حالة مواجهتي لخطر
Dialogue: 0,0:37:46.17,0:37:50.17,Default,,0,0,0,,إن الصيادين المحليين لا يذهبون للجبل اليوم
Dialogue: 0,0:37:50.86,0:37:52.74,Default,,0,0,0,,فلتعد قريباً من فضلك
Dialogue: 0,0:37:57.64,0:37:58.32,Default,,0,0,0,,وداعاً
Dialogue: 0,0:38:28.01,0:38:30.54,Title,,0,0,0,,{\fs80\c&HCCDCDB&\pos(644,125)}مراسم توقيع عقد دمج هانشين و دايدو
Dialogue: 0,0:38:59.34,0:39:02.38,Default,,0,0,0,,والآن، سيبدأ المؤتمر الصحفي
Dialogue: 0,0:39:03.12,0:39:05.14,Default,,0,0,0,,بين مصرفي هانشين ودايدو
Dialogue: 0,0:39:06.10,0:39:07.15,Default,,0,0,0,,...أولاً
Dialogue: 0,0:39:08.10,0:39:09.64,Default,,0,0,0,,رئيس مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:39:10.43,0:39:13.58,Default,,0,0,0,,الرئيس مانبيو، لديه إعلانٌ ليقوله
Dialogue: 0,0:39:18.37,0:39:19.26,Default,,0,0,0,,اليوم
Dialogue: 0,0:39:20.17,0:39:23.11,Default,,0,0,0,,أود أن أعلن بأن أول دمجٍ مصرفي
Dialogue: 0,0:39:23.11,0:39:25.30,Default,,0,0,0,,حدث بعد الحرب
Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:30.34,Default,,0,0,0,,هو بين مصارف المدينة، مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:39:30.34,0:39:32.90,Default,,0,0,0,,ومصرف دايدو
Dialogue: 0,0:40:18.45,0:40:19.42,Default,,0,0,0,,!سيدتي
Dialogue: 0,0:40:20.22,0:40:21.92,Default,,0,0,0,,!هنالك رسالةُ من السيد تيبي
Dialogue: 0,0:40:34.02,0:40:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:40:37.13,0:40:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}في وسط جبال تانبا{\i0}
Dialogue: 0,0:40:44.56,0:40:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}أتيت لمرات عدة{\i0}
Dialogue: 0,0:40:46.91,0:40:48.68,Default,,0,0,0,,{\i1}إلى هذا الجبل مع جدي{\i0}
Dialogue: 0,0:40:49.88,0:40:51.68,Default,,0,0,0,,{\i1}وتحدثنا معاً عن صنع الفولاذ{\i0}
Dialogue: 0,0:40:53.09,0:40:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}...وكُنت هنا أيضاً مع ميكومو{\i0}
Dialogue: 0,0:40:54.97,0:40:56.72,Default,,0,0,0,,{\i1}عندما قطعت وعداً بأن أصنع فرن الصهر{\i0}
Dialogue: 0,0:40:58.71,0:41:00.02,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هذا الجبل مليءٌ بالذكريات{\i0}
Dialogue: 0,0:42:21.73,0:42:24.64,Default,,0,0,0,,{\i1}،عندما أدركت بأن مشاعري لن تصل إلى أبي أبداً{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.34,0:42:26.97,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا{\i0}
Dialogue: 0,0:42:29.11,0:42:31.41,Default,,0,0,0,,{\i1}استمررت بالتفكير{\i0}
Dialogue: 0,0:42:33.50,0:42:35.05,Default,,0,0,0,,{\i1}بما يمكنني فعله{\i0}
Dialogue: 0,0:42:57.27,0:42:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا آسف يا ساناي{\i0}
Dialogue: 0,0:43:01.80,0:43:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}...في النهاية، لقد{\i0}
Dialogue: 0,0:43:05.05,0:43:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}اخترت طريقاً{\i0}
Dialogue: 0,0:43:07.48,0:43:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}أنانياً وغير عادل{\i0}
Dialogue: 0,0:43:12.12,0:43:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا حقاً آسف{\i0}
Dialogue: 0,0:47:40.94,0:47:44.15,Default,,0,0,0,,اسم المصرف الجديد سيكون مصرف تويو
Dialogue: 0,0:47:44.68,0:47:47.45,Default,,0,0,0,,سيبدأ العمل في الأول من أبريل من السنة القادمة
Dialogue: 0,0:47:48.48,0:47:49.25,Default,,0,0,0,,...وهكذا
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:53.55,Default,,0,0,0,,سينتج مصرفٌ جديد ليكون في المرتبة الثالثة للإيداعات على المستوى الوطني
Dialogue: 0,0:47:54.96,0:47:57.26,Default,,0,0,0,,بشكلٍ رسمي
Dialogue: 0,0:47:59.53,0:48:00.46,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:48:26.29,0:48:28.54,Default,,0,0,0,,أنا آبي من صحيفة نيو نيكي
Dialogue: 0,0:48:29.23,0:48:30.76,Default,,0,0,0,,...لقد كانت هنالك مكالمة من الشرطة للتو
Dialogue: 0,0:48:31.64,0:48:34.76,Default,,0,0,0,,لمَ لا يوجد اسم الرئيس السابق ميكومو في قائمة المدراء التنفيذيين؟
Dialogue: 0,0:48:36.24,0:48:38.36,Default,,0,0,0,,،في مصرف دايدو السابق
Dialogue: 0,0:48:38.36,0:48:43.20,Default,,0,0,0,,المشكلة الإدارية التي حدثت \N...كانت بسبب الموظفين القادمين من مصرف اليابان
Dialogue: 0,0:48:43.84,0:48:49.07,Default,,0,0,0,,...وهذه المشكلة هي أحد الأسباب التي أدت إلى هذا الدمج
Dialogue: 0,0:48:51.65,0:48:53.92,Default,,0,0,0,,...بخصوص الرئيس السابق ميكومو
Dialogue: 0,0:48:51.64,0:48:54.11,signs2,,0,0,0,,{\i1\pos(658,104)}ابنك السيد تيبي انتحر باستعمال بندقية صيد في تانبا ساساياما{\i0}
Dialogue: 0,0:49:01.39,0:49:05.19,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,614)}مركز شرطة ساساياما
Dialogue: 0,0:49:13.86,0:49:14.77,Default,,0,0,0,,من هنا
Dialogue: 0,0:49:15.87,0:49:16.60,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:49:25.98,0:49:26.98,Default,,0,0,0,,عزيزي
Dialogue: 0,0:49:32.15,0:49:33.12,Default,,0,0,0,,،أبي
Dialogue: 0,0:49:34.57,0:49:37.23,Default,,0,0,0,,...تيبي
Dialogue: 0,0:49:37.83,0:49:40.26,Default,,0,0,0,,كان يرتدي زي هانشين توكوشو سيكو الرسمي
Dialogue: 0,0:49:42.31,0:49:44.39,Default,,0,0,0,,عندما مات
Dialogue: 0,0:49:45.27,0:49:46.00,Default,,0,0,0,,أخي
Dialogue: 0,0:49:51.73,0:49:52.74,Default,,0,0,0,,...تيبي
Dialogue: 0,0:49:54.00,0:49:55.84,Default,,0,0,0,,استعمل البندقية التي أهداها إياهُ جدنا
Dialogue: 0,0:49:59.35,0:50:01.84,Default,,0,0,0,,،استعمل رصاصة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:50:03.32,0:50:05.18,Default,,0,0,0,,تلك كانت طريقة رجولية لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:50:08.84,0:50:10.62,Default,,0,0,0,,وهذه هي شهادة وفاة ابنك
Dialogue: 0,0:50:12.16,0:50:13.49,Default,,0,0,0,,فلتتأكد منها من فضلك
Dialogue: 0,0:50:23.43,0:50:26.97,signs2,,0,0,0,,{\pos(638,126)}"B"فصيلة الدم
Dialogue: 0,0:50:30.26,0:50:31.24,Default,,0,0,0,,ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:50:35.11,0:50:36.58,Default,,0,0,0,,؟"B" فصيلة دمه كانت
Dialogue: 0,0:50:56.09,0:50:58.60,Default,,0,0,0,,؟"B" هل كانت فصيلة دمه
Dialogue: 0,0:50:58.71,0:50:59.67,Default,,0,0,0,,!هذا لا يعقل
Dialogue: 0,0:51:01.33,0:51:02.60,Default,,0,0,0,,! "A" كانت فصيلة دم تيبي
Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:07.90,Default,,0,0,0,,قاموا بتشخصيه بذلك عندما قمنا بفحص الدم الجماعي خلال الحرب
Dialogue: 0,0:51:08.55,0:51:10.74,Default,,0,0,0,,في تلك الحالة، ربما كان تشخصاً خاطئاً
Dialogue: 0,0:51:11.12,0:51:13.01,Default,,0,0,0,,حدث ذلك كثيراً خلال الحرب
Dialogue: 0,0:51:14.31,0:51:16.02,Default,,0,0,0,,،قمنا بهذا التحليل في معمل الشرطة
Dialogue: 0,0:51:16.95,0:51:18.72,Default,,0,0,0,,،"B" لذلك إن فصيلة دمه هي\Nلا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:51:21.47,0:51:22.89,Default,,0,0,0,,فلتعذروني
Dialogue: 0,0:51:34.49,0:51:35.47,Default,,0,0,0,,عزيزي
Dialogue: 0,0:51:38.08,0:51:39.20,Default,,0,0,0,,...تيبي
Dialogue: 0,0:51:40.26,0:51:41.81,Default,,0,0,0,,!كان ابنك
Dialogue: 0,0:51:43.13,0:51:44.50,Default,,0,0,0,,لقد كان ابني
Dialogue: 0,0:51:44.50,0:51:48.28,Default,,0,0,0,,!وابنك أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:51:52.75,0:51:54.22,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:51:56.28,0:51:57.46,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:00.29,Default,,0,0,0,,!أنا آسفة يا تيبي
Dialogue: 0,0:52:00.35,0:52:01.79,Default,,0,0,0,,تيبي
Dialogue: 0,0:52:03.89,0:52:05.55,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:52:05.93,0:52:06.80,Default,,0,0,0,,!أمي
Dialogue: 0,0:52:06.86,0:52:07.57,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:52:07.57,0:52:08.63,Default,,0,0,0,,!!تيبي
Dialogue: 0,0:52:10.50,0:52:12.97,Default,,0,0,0,,...إن هذا قاسي
Dialogue: 0,0:52:33.96,0:52:35.33,Default,,0,0,0,,،إن من قتل أخي
Dialogue: 0,0:52:38.51,0:52:39.86,Default,,0,0,0,,كانا أنا وأنت يا أبي
Dialogue: 0,0:53:07.66,0:53:08.79,Default,,0,0,0,,...هذه الرسالة
Dialogue: 0,0:53:11.96,0:53:14.36,Default,,0,0,0,,تحوي آخر كلمات تيبي
Dialogue: 0,0:54:02.58,0:54:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}،عندما أفكر بشأن ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:54:05.04,0:54:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}كان أبي دائماً موجوداً في مركز حياتي{\i0}
Dialogue: 0,0:54:09.12,0:54:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}...كُنت أتمنى فقط{\i0}
Dialogue: 0,0:54:11.75,0:54:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}أن يحبني أبي{\i0}
Dialogue: 0,0:54:14.35,0:54:16.13,Default,,0,0,0,,{\i1}أردت منه أن يثني علي{\i0}
Dialogue: 0,0:54:16.56,0:54:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}لذلك بذلت جهداً أكبر من الآخرين في الدراسة{\i0}
Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}وكُنت منغمساً في عملي{\i0}
Dialogue: 0,0:54:22.81,0:54:23.86,Default,,0,0,0,,{\i1}..على الأرجح{\i0}
Dialogue: 0,0:54:25.22,0:54:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}حقيقة حماسي بخصوص صنع الفولاذ{\i0}
Dialogue: 0,0:54:27.16,0:54:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}وملاحقتي لحلمي بإصرار{\i0}
Dialogue: 0,0:54:30.06,0:54:33.17,Default,,0,0,0,,{\i1}كان لأجل التعويض عن تلك الرغبة الغير ملباة{\i0}
Dialogue: 0,0:54:34.96,0:54:36.04,Default,,0,0,0,,{\i1}كان هنالك أملٌ خافت{\i0}
Dialogue: 0,0:54:36.94,0:54:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}...مخبأ في قلبي دائماً{\i0}
Dialogue: 0,0:54:39.21,0:54:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}ظننت بأنه إن استطعت إكمال فرن الصهر، ودخول السوق العالمية{\i0}
Dialogue: 0,0:54:45.15,0:54:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}ربما سيعترف بي أبي أخيراً{\i0}
Dialogue: 0,0:54:48.83,0:54:49.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...أظن بأن{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.73,0:54:52.09,Default,,0,0,0,,{\i1}...أبي أيضاً{\i0}
Dialogue: 0,0:54:52.79,0:54:56.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...كان لديه طموحٌ أيضاً لتطبيق دمج المصارف{\i0}
Dialogue: 0,0:54:57.28,0:54:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...لأنهُ أراد مداواة{\i0}
Dialogue: 0,0:54:59.05,0:55:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}الجروح في قلبه، التي تسببت بها ولادتي{\i0}
Dialogue: 0,0:55:03.81,0:55:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1}كُل هذه الأمور التعيسة{\i0}
Dialogue: 0,0:55:06.83,0:55:09.84,Default,,0,0,0,,{\i1}تسبب بها وجودي في هذا العالم{\i0}
Dialogue: 0,0:55:11.66,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1}عندما أدركت بأن وجودي{\i0}
Dialogue: 0,0:55:13.97,0:55:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}جلب هذه المعاناة{\i0}
Dialogue: 0,0:55:16.53,0:55:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}على عائلة مانبيو ومن حولهم{\i0}
Dialogue: 0,0:55:22.40,0:55:23.72,Default,,0,0,0,,{\i1}آلمني ذلك حقاً{\i0}
Dialogue: 0,0:55:25.32,0:55:26.32,Default,,0,0,0,,{\i1}...منذ البداية{\i0}
Dialogue: 0,0:55:28.39,0:55:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}كُنت شخصاً لم يجب أن يولد أبداً{\i0}
Dialogue: 0,0:55:40.45,0:55:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}،حتى مع هذا{\i0}
Dialogue: 0,0:55:43.68,0:55:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}..قامت أمي بإنجابي{\i0}
Dialogue: 0,0:55:47.93,0:55:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}إنني ممتنٌ لها{\i0}
Dialogue: 0,0:55:51.31,0:55:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}،بفضلها{\i0}
Dialogue: 0,0:55:53.34,0:55:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}استطعت أن أحظى بذلك الحلم الرائع{\i0}
Dialogue: 0,0:55:58.14,0:55:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}تلك السنتين التي قضيتها لتحقيقه{\i0}
Dialogue: 0,0:56:02.98,0:56:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}كانت مصدر فخر حياتي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:06.67,0:56:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1}،لكل من قام بمساندتي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:10.42,0:56:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتتقبلوا امتناني{\i0}
Dialogue: 0,0:56:12.99,0:56:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}...وأيضاً{\i0}
Dialogue: 0,0:56:14.66,0:56:17.01,Default,,0,0,0,,{\i1}لكل الأشخاص الذين تسببت لهم بالمتاعب{\i0}
Dialogue: 0,0:56:19.36,0:56:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}إنني أعتذر لكم من أعماق قلبي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:22.65,0:56:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}،أريد أن أستعمل موتي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:25.54,0:56:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}لكي أمنح فرصة لأبي وأمي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:28.37,0:56:29.79,Default,,0,0,0,,{\i1}لينهيا معانتهما {\i0}
Dialogue: 0,0:56:32.06,0:56:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}أؤمن بأن موتي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:35.07,0:56:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}سينهي أخيراً كُل شيءٍ فظيع{\i0}
Dialogue: 0,0:56:39.08,0:56:40.86,Default,,0,0,0,,{\i1}في عائلة مانبيو{\i0}
Dialogue: 0,0:56:42.63,0:56:43.40,Default,,0,0,0,,{\i1}،وأيضاً{\i0}
Dialogue: 0,0:56:44.97,0:56:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}إنني أستأمن أبي{\i0}
Dialogue: 0,0:56:47.40,0:56:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}على المصنع{\i0}
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}وعلى سعادة{\i0}
Dialogue: 0,0:56:54.79,0:56:56.44,Default,,0,0,0,,{\i1}جميع أعضاء عائلة مانبيو{\i0}
Dialogue: 0,0:56:59.64,0:57:00.95,Default,,0,0,0,,{\i1}،حتى وإن كرهنا بعضنا البعض{\i0}
Dialogue: 0,0:57:01.45,0:57:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}حتى وإن كنا غير متصلين بالدم{\i0}
Dialogue: 0,0:57:04.55,0:57:05.89,Default,,0,0,0,,{\i1}...أبي هو{\i0}
Dialogue: 0,0:57:08.16,0:57:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}مانبيو دايسكي{\i0}
Dialogue: 0,0:57:13.59,0:57:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1}...حتى وإن كان لمرة واحدة{\i0}
Dialogue: 0,0:57:18.51,0:57:21.00,Default,,0,0,0,,{\i1}أردت أن يبتسم أبي لي{\i0}
Dialogue: 0,0:58:17.45,0:58:18.16,Default,,0,0,0,,تيبي
Dialogue: 0,0:58:38.87,0:58:39.64,Default,,0,0,0,,تيبي
Dialogue: 0,0:58:56.17,0:58:57.09,Default,,0,0,0,,...تيتتشان
Dialogue: 0,0:58:58.40,0:58:59.80,Default,,0,0,0,,فلترقد بسلام
Dialogue: 0,0:59:00.24,0:59:02.00,Default,,0,0,0,,...حلمك يا تيتتشان
Dialogue: 0,0:59:03.41,0:59:04.77,Default,,0,0,0,,...سيتم تحقيقه
Dialogue: 0,0:59:07.01,0:59:09.81,Default,,0,0,0,,من قبل جميع أصدقائك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:59:21.98,0:59:23.02,Default,,0,0,0,,فلتتوقف هنا رجاءً
Dialogue: 0,0:59:27.41,0:59:28.26,Default,,0,0,0,,عزيزي
Dialogue: 0,0:59:38.20,0:59:39.20,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:59:41.55,0:59:43.11,Default,,0,0,0,,،هنالك شيء
Dialogue: 0,0:59:44.49,0:59:46.24,Default,,0,0,0,,هنالك شيءٌ أخير أود أن أريه لتيبي
Dialogue: 0,0:59:49.92,0:59:51.18,Default,,0,0,0,,!فلتأتِ معي يا تارو
Dialogue: 0,0:59:51.54,0:59:52.85,Default,,0,0,0,,حاضر يا جدي
Dialogue: 0,0:59:59.60,1:00:01.20,Default,,0,0,0,,فلتتبعني - \N حاضر -
Dialogue: 0,1:00:39.42,1:00:41.23,Default,,0,0,0,,فلنقم بافتتاح المصنع
Dialogue: 0,1:00:41.23,1:00:42.66,Default,,0,0,0,,!من جديد
Dialogue: 0,1:01:12.22,1:01:13.44,Default,,0,0,0,,!هنالك دخان
Dialogue: 0,1:01:54.43,1:01:55.37,Default,,0,0,0,,..أنت
Dialogue: 0,1:01:56.33,1:02:00.54,Default,,0,0,0,,خسرت شيئاً عزيزاً عليك جداً مقابل المصرف الجديد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:02:01.29,1:02:03.64,Default,,0,0,0,,،عندما تختار الطريق الذي ستسير عليه
Dialogue: 0,1:02:05.71,1:02:08.15,Default,,0,0,0,,ليس لديك خيارٌ آخر سوى المضي فيه
Dialogue: 0,1:02:08.15,1:02:10.31,Default,,0,0,0,,حتى بعد موته لأجل مبادئه
Dialogue: 0,1:02:12.41,1:02:14.45,Default,,0,0,0,,أما زالت لم تصلك بعد!؟
Dialogue: 0,1:02:15.12,1:02:15.92,Default,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,1:02:18.96,1:02:22.33,Default,,0,0,0,,لقد ترك تيبي شيئاً عزيزاً عليه قبل رحيله
Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:25.70,Default,,0,0,0,,وسأحتفظ به كهدية عزيزة علي
Dialogue: 0,1:02:50.81,1:02:52.15,Default,,0,0,150,,...وعندها \N
Dialogue: 0,1:02:50.25,1:02:54.59,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,628)} مارس 1969
Dialogue: 0,1:02:52.23,1:02:54.79,Default,,0,0,150,,...أتى الربيع
Dialogue: 0,1:02:55.73,1:02:58.00,Default,,0,0,0,,أتظن بأنني امرأة
Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.19,Default,,0,0,0,,يمكنك إرضائها بالمال؟ \N
Dialogue: 0,1:02:56.56,1:02:58.93,signs2,,0,0,0,,{\pos(656,122)}خمسون مليون ين
Dialogue: 0,1:03:01.36,1:03:04.66,Default,,0,0,0,,إن ظننت بأنهُ يمكنك أن تضع قيمة على علاقتي معك
Dialogue: 0,1:03:04.66,1:03:05.87,Default,,0,0,0,,!فأنت مخطئ
Dialogue: 0,1:03:05.49,1:03:06.70,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,1:03:07.42,1:03:09.94,Default,,0,0,0,,ليس من عادتك أن تتصرفي هكذا
Dialogue: 0,1:03:14.19,1:03:16.31,Default,,0,0,0,,،أتظن بأنهُ لأنك تملك مصرفاً جديداً
Dialogue: 0,1:03:17.37,1:03:20.01,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تغير مسار حياتك الآن؟
Dialogue: 0,1:03:21.63,1:03:25.22,Default,,0,0,0,,هل انتهى بك الأمر رجلاً مثيراً للشفقة، يهتم فقط بالمظاهر؟
Dialogue: 0,1:03:26.41,1:03:28.62,Default,,0,0,0,,مشاعري تجاهك لم تتغير
Dialogue: 0,1:03:30.50,1:03:31.39,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,1:03:34.63,1:03:37.20,Default,,0,0,0,,هذا هو القرار الذي اتخذته
Dialogue: 0,1:03:46.06,1:03:47.44,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,1:03:48.83,1:03:50.68,Default,,0,0,0,,لن أبكي أو أتعلق بك
Dialogue: 0,1:03:52.47,1:03:54.38,Default,,0,0,0,,...في الواقع، كُنت
Dialogue: 0,1:03:54.78,1:03:57.05,Default,,0,0,0,,سأنفصل عنك
Dialogue: 0,1:04:00.08,1:04:03.92,Default,,0,0,0,,إنني لا أشعر بأي شيءٍ تجاه رجلٍ يهتم بسمعته فقط
Dialogue: 0,1:04:05.46,1:04:07.36,Default,,0,0,0,,كمانبيو دايسكي
Dialogue: 0,1:04:15.55,1:04:16.54,Default,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,1:04:18.14,1:04:21.87,Default,,0,0,0,,سآخذه كراتب تقاعد لأجل اهتمامي بعائلة مانبيو
Dialogue: 0,1:04:24.70,1:04:26.01,Default,,0,0,0,,إنني أشفق عليك
Dialogue: 0,1:04:28.79,1:04:31.05,Default,,0,0,0,,أنا لستُ الخاسرة هُنا
Dialogue: 0,1:04:35.50,1:04:37.79,Default,,0,0,0,,أنت من ستخسرني
Dialogue: 0,1:05:18.77,1:05:20.20,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,1:05:22.66,1:05:24.47,Default,,0,0,0,,على كُل شيء
Dialogue: 0,1:05:30.13,1:05:31.54,Default,,0,0,0,,...من الآن وصاعداً
Dialogue: 0,1:05:32.52,1:05:34.01,Default,,0,0,0,,سأدعم مانبيو دايسكي
Dialogue: 0,1:05:35.70,1:05:38.25,Default,,0,0,0,,بمفردي
Dialogue: 0,1:05:38.82,1:05:39.92,Default,,0,0,0,,...حقاً
Dialogue: 0,1:05:42.09,1:05:44.79,Default,,0,0,0,,إذاً إنني حرةٌ أخيراً
Dialogue: 0,1:05:50.99,1:05:52.03,Default,,0,0,0,,...سيدة أيكو
Dialogue: 0,1:06:08.45,1:06:09.81,Default,,0,0,0,,فلتهتمي بنفسكِ
Dialogue: 0,1:06:20.09,1:06:22.82,signs2,,0,0,0,,{\pos(648,612)}منزل أوكاوا، كويشيكاوا، طوكيو
Dialogue: 0,1:06:22.16,1:06:22.79,Default,,0,0,150,,...أيها المدير
Dialogue: 0,1:06:23.56,1:06:24.63,Default,,0,0,0,,...تيبي
Dialogue: 0,1:06:25.21,1:06:26.70,Default,,0,0,0,,سنغادر اليوم
Dialogue: 0,1:06:27.94,1:06:29.43,Default,,0,0,0,,إلى الولايات المتحدة
Dialogue: 0,1:06:29.54,1:06:32.92,Default,,0,0,0,,إن اليوم يصادف حفلة افتتاح مصرف والدكم الجديد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:06:32.92,1:06:34.70,Default,,0,0,0,,حتى بعد ترك تيبي لرسالة كتلك
Dialogue: 0,1:06:35.38,1:06:39.14,Default,,0,0,0,,تم تحويل شركته لتكون شركة تابعة لتيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,1:06:39.42,1:06:41.41,Default,,0,0,0,,حدث كُل شيء كما أراده أبي
Dialogue: 0,1:06:41.42,1:06:43.58,Default,,0,0,0,,أكانت تلك رغبات أبي حقاً؟
Dialogue: 0,1:06:44.80,1:06:45.78,Default,,0,0,0,,...والآن
Dialogue: 0,1:06:46.04,1:06:49.37,Default,,0,0,0,,سنحتفل لنجاح مستقبل مصرف تويو العظيم
Dialogue: 0,1:06:49.75,1:06:51.05,Default,,0,0,0,,!مرحى
Dialogue: 0,1:06:51.23,1:06:52.59,Default,,0,0,150,,!مرحى \N
Dialogue: 0,1:06:51.23,1:06:55.19,signs2,,0,0,0,,{\pos(652,614)}الأول من أبريل، 1969
Dialogue: 0,1:06:53.08,1:06:54.15,Default,,0,0,150,,!مرحى \N
Dialogue: 0,1:06:55.62,1:06:58.06,signs boxed,,0,0,0,,{\c&HDBF6FF&\3c&HDBF6FF&\fscx135\fscy123\pos(534,131)}||||||||||||||||||||||||||
Dialogue: 0,1:06:55.62,1:06:58.06,Title,,0,0,0,,{\c&H303039&\3c&HDBF6FF&\b1\pos(638,152)} حفل افتتاح مصرف تويو{\b0}
Dialogue: 0,1:06:54.15,1:06:55.15,Default,,0,0,150,,!!مرحى
Dialogue: 0,1:06:55.55,1:06:56.46,Default,,0,0,0,,!!مرحى
Dialogue: 0,1:07:00.59,1:07:01.50,Default,,0,0,0,,!أيها الوزير
Dialogue: 0,1:07:01.86,1:07:04.67,Default,,0,0,0,,حان وقت ذهابنا لحفل مصرف تويو
Dialogue: 0,1:07:05.43,1:07:06.50,Default,,0,0,0,,،ميما
Dialogue: 0,1:07:06.73,1:07:09.70,Default,,0,0,0,,أفكر بإعطائك
Dialogue: 0,1:07:10.98,1:07:13.07,Default,,0,0,0,,منصب رئيس قسم المصارف
Dialogue: 0,1:07:14.78,1:07:16.04,Default,,0,0,0,,!شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,1:07:16.30,1:07:18.35,Default,,0,0,0,,،وبينما تعمل في ذلك المنصب
Dialogue: 0,1:07:19.45,1:07:21.67,Default,,0,0,0,,أريد منك أن تجعل مصرف فوكوكو
Dialogue: 0,1:07:21.67,1:07:25.35,Default,,0,0,0,,يستولي على مصرف تويو
Dialogue: 0,1:07:27.72,1:07:28.94,Default,,0,0,0,,يستولي على مصرف تويو!؟
Dialogue: 0,1:07:28.94,1:07:29.82,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:32.64,Default,,0,0,0,,...عملية الدمج تلك
Dialogue: 0,1:07:32.64,1:07:36.20,Default,,0,0,0,,لم تكن سوى أداة لنبدأ إعادة التنظيم المالية
Dialogue: 0,1:07:36.53,1:07:37.56,Default,,0,0,0,,فهمت ما أعنيه، صحيح؟
Dialogue: 0,1:07:40.74,1:07:42.10,Default,,0,0,0,,!هيا بنا
Dialogue: 0,1:07:42.98,1:07:44.72,Default,,0,0,0,,من الصحيح أن أبي استطاع حماية
Dialogue: 0,1:07:44.73,1:07:46.94,Default,,0,0,0,,مصرفه ومؤسسة مانبيو
Dialogue: 0,1:07:47.45,1:07:49.41,Default,,0,0,0,,لكنهُ خسر مبدأ الرجل المصرفي
Dialogue: 0,1:07:49.66,1:07:51.44,Default,,0,0,0,,وفشل في تنمية خليفة له
Dialogue: 0,1:07:51.87,1:07:53.48,Default,,0,0,0,,،مهما كان حجم مصرفه
Dialogue: 0,1:07:54.00,1:07:57.18,Default,,0,0,0,,أي مصرف بدون طموح لن يحظى بمستقبلٍ جيد
Dialogue: 0,1:07:58.89,1:07:59.69,Default,,0,0,0,,!أيها الرئيس
Dialogue: 0,1:08:00.39,1:08:02.15,Default,,0,0,0,,لقد وصل السيد ميما
Dialogue: 0,1:08:04.58,1:08:05.72,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير ميما
Dialogue: 0,1:08:51.20,1:08:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}إن وجود الإنسان تافه{\i0}
Dialogue: 0,1:08:54.87,1:08:56.94,Default,,0,0,0,,{\i1}،عندما يحاول التظاهر بالقوة{\i0}
Dialogue: 0,1:08:57.59,1:08:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1}يُقوّم ظهره وعندها سيتأذى{\i0}
Dialogue: 0,1:09:00.38,1:09:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}وهو بنفسه سيقوم بجعل تلك الإصابة أسوأ{\i0}
Dialogue: 0,1:09:03.88,1:09:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}،إن الإنسان غبي{\i0}
Dialogue: 0,1:09:05.71,1:09:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}وضعيف{\i0}
Dialogue: 0,1:09:08.92,1:09:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}...ربما لهذا السبب{\i0}
Dialogue: 0,1:09:11.26,1:09:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}إن الإنسان يحلم{\i0}
Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:16.86,Default,,0,0,0,,{\i1}وفي طريقه لتحقيق حلمه، ستواجهه المصاعب{\i0}
Dialogue: 0,1:09:18.22,1:09:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...وأحياناً{\i0}
Dialogue: 0,1:09:20.57,1:09:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}الأحلام تجعل الأشخاص يعانون{\i0}
Dialogue: 0,1:09:23.48,1:09:25.03,Default,,0,0,0,,{\i1}،ومع ذلك{\i0}
Dialogue: 0,1:09:26.66,1:09:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}إنني أؤمن بأنها قوة الإنسان{\i0}
Dialogue: 0,1:09:30.36,1:09:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}أن يضع جميع طموحه في أحلامه التي{\i0}
Dialogue: 0,1:09:34.08,1:09:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}ستفتح المستقبل للآخرين{\i0}
Dialogue: 0,1:09:38.18,1:09:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}...لكن{\i0}
Dialogue: 0,1:09:41.97,1:09:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}في اللحظة التي يفقد بها طموحه الحقيقي{\i0}
Dialogue: 0,1:09:46.81,1:09:48.42,Default,,0,0,0,,{\i1}...مجده{\i0}
Dialogue: 0,1:09:50.74,1:09:52.43,Default,,0,0,0,,{\i1}سينتهي فوراً{\i0}
Dialogue: 0,1:10:16.06,1:10:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}..لكن أنا{\i0}
Dialogue: 0,1:10:19.98,1:10:20.99,Default,,0,0,0,,{\i1}..لِمَ{\i0}
Dialogue: 0,1:10:23.67,1:10:25.93,Default,,0,0,0,,{\i1}لا يمكنني رؤية شمس الغد؟{\i0}
Dialogue: 0,1:12:18.10,1:12:22.87,signs2,,0,0,0,,{\fade (750,750)}{\pos(634,344)}بعد ستة أشهر، تم تحقيق حلم تيبي
Dialogue: 0,1:12:23.11,1:12:27.91,signs2,,0,0,0,,{\fade (750,0)}{\pos(638,344)}تلك النيران ما زالت مشتعلة إلى الآن