‫تعال معي إذا أردت أن تعيش
‫- طبق الحلوى بانتظارك يا سيدتي ‫- يا رفيقات أقدّر وليمة الانفصال ولكني بخير
‫وتحرميننا من ليلة الشوكولاتة بلا ذنب؟ ‫لا أظن ذلك
‫أنا جدية، أظن أن انفصالي ‫عن (برايني) أمر جيد
‫- صحيح ‫- أتكلم بصراحة، اسمعي...
‫من الواضح أن (برايني) يواجه ‫تعقيدات عاطفية لم أكن أدركها
‫وسواء كان سببها المثبطات السلوكية أم لا ‫من الأفضل أن أعرف ذلك الآن
‫سأتكلم بصراحة، أنا قلقة بعض الشيء ‫حيال (برايني)
‫أجل، لا بد من أنه غريب جداً ‫أن تتغيّر حياتك بهذا الشكل
‫كيف كانت الأمور تجري ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة؟
‫لا أصدق أن (ليكس) يحرز نجاحاً ‫في هذا الكون
‫يحصل الموظفون على خيارات شراء الأسهم ‫وعطلة مدفوعة لـ4 أسابيع
‫ولكن لا يمكن لأي عطلة على الشاطئ ‫أن تخفي الشر
‫يا ليتني أعرف ما يخطط له
‫على الرحب والسعة ‫نخب الهروب، بالمناسبة
‫أظن أنه عليّ توفير شكري لك ‫حتى أسمع عرضك
‫هذا موقف جريء من شاب ‫عرّض نفسه للاعتقال
‫بعد 16 ساعة من القدوم إلى هنا ‫من (أرض) أخرى؟
‫- لذا، لن أحكم عليك الآن ‫- هذا لطف كبير منك
‫وبما أنك تعرف الكثير عني ‫لمَ لا تخبرني بمن تكون؟
‫- أدعى (ليكس لوثر) ‫- هذا اسم غريب
‫ليس أغرب من (تويمان) ‫كان هذا اسم والدك، صحيح؟
‫عليك أن توسّع آفاق أفكارك ‫كوالدك
‫كان سيكون صانع الدمى الأشهر في العالم
‫انتقل إلى الواقع الافتراضي ‫ولكن شريكه سرق براءة اختراعه، صحيح؟
‫صحيح، ثم ثار غضبه!
‫يقول الناس إنه فقد صوابه
‫أظن أنهم كانوا يستحقون ذلك
‫ثم، قتل نفسه
‫ألا تود أن تريهم كم كانوا مخطئين؟
‫هذا ما كنت أفعله
‫ما كنت تفعله هو التعرض للاعتقال
‫ولكن بمعارفي، يمكنك أن تجعل ‫اسم (شوت) يترادف مع العبقرية
‫ومع الفوضى بدلاً من الفشل ‫مَن؟
‫لديّ شيء لك
‫مؤتمر مدينة (ناشونال) للألعاب
‫وكمكافأة، أظن أن صديقاً قديماً لك
‫(شيستر دانهولتز)، سيكون هناك
‫سررت بالتعامل معك يا (وينزلو)
‫ثمة أمر أخير...
‫مهما فعلت...
‫ليكن مثيراً للجدل
‫إذا كنا سنجعل منك أسطورة ‫فمن المفترض بك أن تصمد في المستقبل
‫(لينا)، أنت من كنت آمل إيجادها ‫من عائلة (لوثر)
‫هل بحثت عني في مكتبي؟
‫حيث قلت إنني سأكون ‫وأعمل على (نون نوتشيري) وأنتظرك؟
‫صحيح، آسف، طرأ أمر ما
‫هذا الكون الجديد ‫غيّر ترددات موجات (كيو)
‫عدت إلى نقطة الصفر ‫كنت بحاجة إلى مساعدتك
‫أفهم هذا، ولكننا نواجه مشاكل أكبر ‫كالـ(ليفايثون)
‫لقد استخففت بهم يا (لينا) العزيزة
‫هو محق
‫الـ(ليفايثون) هو الخطر الأكبر ‫على الإطلاق
‫- (برايني) ‫- يساعدني العميل (دوكس) في المشروع
‫- أنت تعرف أنه صديق (سوبر غيرل)، صحيح؟ ‫- ما من داعٍ للقلق
‫منذ أن أزلت المثبطات السلوكية الخاصة بي ‫بت أعتمد المنطق فحسب
‫وتشير حساباتي إلى أنه في الوقت الحالي ‫(ليكس لوثر) هو في الجانب الصحيح من التاريخ
‫- أيمكنك أن تعدني بعدم تعرّض أحد للأذى؟ ‫- أعدك، لن يتعرّض أحد للأذى
‫وبخاصة إذا ساعدتنا ‫أما بالنسبة إلى موجات (كيو)
‫فصواعق الأكوان الأخيرة ربما غيّرت ‫ما تعرفه (أندريا روهاس) عن الـ(ليفايثون)
‫- إذا وجدنا طريقة ما لمعرفة... ‫- تريدني أن أتكلم مع (أندريا)؟
‫لن يجدي هذا نفعاً، لن تخبرني بشيء!
‫لسنا صديقتين
‫(لينا) التي أعرفها لا تسمح لصداقة سخيفة ‫بأن تعترض طريق إنقاذ العالم
‫وكعربون شكر، أضمن لك مصدراً لموجات (كيو) ‫بحلول نهاية يوم غد
‫اعذراني، عليّ النوم للمحافظة على شبابي
‫سيرفعون الستار عن دميتي الجديدة كبطل خارق ‫في مؤتمر مدينة (ناشونال) للألعاب غداً
‫أتوقّع التقاط صور تذكارية عدة
‫"(ليكس لوثر)"
‫عددها كبير جداً ‫توقّعتها أن تكون مخصصة لهواة التجميع
‫(كارا دانفرز)، كيف أصبحت محظوظاً
‫لدرجة أن (كاتكو) ‫أرسلت الفائزة بجائزة (بوليتزر)
‫- لتغطية رفع الستار عن دميتي الصغيرة؟ ‫- نحن المحظوظون يا سيد (لوثر)
‫- ومَن يكون هذا المراسل المبتدئ؟ ‫- أنا (وليام داي)
‫قمت بتغطية نصرك في (كازنيا) ‫لـ(ذا تايمز أوف لندن)
‫أذكر ذاك المقال، نعتني بالبدين
‫أظن أنه كان الاعتزاز الزائد ‫وفي ما يتعلق بموكب نصرك...
‫أجل، كان ذلك موكباً جميلاً ‫من المؤسف أن (سوبر غيرل) عجزت عن القدوم
‫متأكد من أن المحرر ‫لكان أحبّ تحقيق هدفين بضربة واحدة
‫هي صديقة لك ‫صحيح يا آنسة (دانفرز)؟
‫كيف سيكون شعور (سوبر غيرل) ‫تجاه الدمى هذه؟
‫بطلان ينقذان العالم
‫أتعرف ماذا؟ أنا مهتمة أكثر ‫بماهية شعورك أنت يا سيدي
‫بكلمة واحدة، شجاع
‫سيد (لوثر)، هل صحيح أنك تخطط لتطوير ‫جزيرة (شيلي) لتصبح مصدر طاقة؟
‫يواجه هذا الكوكب أزمة طاقة ‫أحاول تأدية جزئي من العمل فحسب
‫ألهذا حاولت الاستيلاء ‫على شركة (رودجرز) للهندسة؟
‫أردت أن تعمل في مجال ‫الميكانيكا الحيوية
‫ولكن رفض (راسل رودجرز) ‫أن يبيع الأسهم، ثم اختفى
‫لا تعرف ماذا حلّ به، صحيح؟
‫كلا، كان هذا ممتعاً جداً ‫أمامي يوم حافل
‫لمَ لا تأخذ إحدى هذه على حسابي؟
‫- آنسة (دانفرز)، كلمة على انفراد لو سمحت ‫- أجل، سأعود حالاً
‫كان من المفترض أن يكون هذا مقالاً لمدحي
‫لمَ تعرضت تواً لمشهد أشبه ‫بـ(فروست نيكسون) من قِبل مبتدئ؟
‫منذ وجودي على هذه (الأرض) ‫لم أفعل شيئاً سوى الحماية والخدمة
‫الحكم عليّ بسبب جرائم (ليكس) على (أرض) أخرى ‫ليس عادلاً، صحيح؟
‫سأكتشف ماذا تفعله في دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫يا لجرأتك الكبيرة! ‫دعيني أوضح كلامي
‫إذا قرّر ذاك المبتدئ ‫أن يفضح أعمال (ليكس)
‫فسيكون ذلك خطراً جداً على صحته ‫بشكل غير رسمي
‫أتمنى لك يوماً جميلاً ‫(كارا دانفرز) هي (سوبر غيرل)...
‫أعطني هذه!
‫"(سوبر غيرل)، ثمة قنّاص مسلّح ‫في مؤتمر الألعاب"
‫- أنا هناك الآن ‫- "ممتاز، كدنا أن نصل"
‫سأبحث عنه
‫يجب إخلاء هذا المكان وإقفاله ‫لا نريد أن نثير الذعر
‫انتظري
‫من هناك من فضلكم
‫- أتشعرين بأنه... ‫- (تويمان)
‫إنها قنابل
‫"يحمل سلاحاً!"
‫"في الأعلى، في الأعلى!"
‫- مهلاً، إنه يشبه... ‫- (وين)! ولكن كيف؟
‫كلا!
‫ماذا؟
‫(وين)، ماذا تفعل هنا؟
‫أنقذ (شيستر دانهولتز) ومستقبلي ‫هل رأيتما (تويمان)؟
‫مطلق النار، الرجل الذي يضع قناع وجهي!
‫سأمسك به
‫- "مسح مؤتمر الألعاب" ‫- هيا، هيا!
‫سحقاً، (برايني)، أريدك أن تتفقد كل كاميرات ‫مراقبة المرور في مدينة (ناشونال)
‫- وأرجوك، أريدك أن تجد هذا الرجل! ‫- (وين)، توقف
‫حسناً، تنفّس لدقيقة واحدة ‫سنجد شبيهك ونردعه قبل أن يؤذي أحداً
‫- دائماً ما نفعل ‫- عدت إلى هذه اللحظة لأمسك به
‫- كان عليك فعل ذلك ‫- (برايني)
‫هو محق، كان عليّ الإمساك به
‫بحلول هذا الوقت، ربما أذى أحداً ‫وإذا فعل ذلك، لا أظن أنكما تفهمان
‫فستنتهي حياتي
‫كل شيء، سأخسر كل شيء ‫زوجتي وابنتي...
‫مهلاً، لديك زوجك وابنة؟
‫يا للهول، أجل، أجل
‫هذه زوجتي، (آيلا) ‫ستبلغ (ماري) السنتين في أبريل
‫هما جميلتان...
‫سرتني رؤيتك كثيراً
‫- ربما اشتقت لك قليلاً فحسب ‫- أجل، أنا أيضاً...
‫اشتقت إليكما كثيراً
‫كان ترككما صعباً جداً يا رفيقتيّ
‫إذاً، ماذا حصل؟
‫كنت قد وضعت (ماري) تواً في سريرها ‫ثم طرق أحدهم بابي
‫ففكرت في نفسي ‫"أرجو ألا تستيقظ طفلتي"
‫ثم سمعت (آيلا) تجادل أحدهم ‫مهمن كان ذلك، وتدافع عني
‫لذا هرعت إلى الأسفل لأعرف ما كان يجري ‫فوجدت شرطة الزمن
‫كانوا يتهمونني بقتل (شيستر دانهولتز) ‫في هذا التاريخ وفي هذا الوقت
‫- ولكنك لم تكن الفاعل ‫- أخبرتهم بذلك
‫ولكن كانوا يملكون حمضي النووي ‫لإثبات ذلك
‫ففكرت في أنه قد يكون شبيهاً لي ‫بعقل والدي الملتوي والمضطرب
‫والآن، إذا قتل (تويمان) أحدهم ‫فلن أرى عائلتي من جديد
‫سيسجنونني، أو أسوأ من ذلك ‫وسيؤثر ذلك على الخط الزمني
‫وما كنت قد قابلت (آيلا)
‫- أو ابنتي... ‫- حسناً، حسناً، حسناً
‫لا بد من وجود حلّ، صحيح؟ ‫أعني...
‫حسناً، هذا الرجل، وُجد هذا الرجل ‫يتربّص بالقرب من (دانهولتز)
‫فربما كانا يعملان معاً، أتفهم؟
‫حددنا وجهه، أيمكننا تحديد ‫هويته يا (برايني)؟
‫أجل، سأذهب إلى دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة
‫وأبدأ بتوضيح الصورة ‫لتحديد هويته وتعقّبه
‫كما أنني سأضع مركبة (وين) في حظيرة طائرات ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة من أجل السلامة
‫كلا، كلا، كلا، لا أريد أن تكون ‫مركبة (ليجون) قريبة من (ليكس)
‫أتعرف ماذا؟ لديّ فكرة ‫عليّ الاتصال بصديق قديم فحسب
‫أتعنين (ليكس)، (ليكس لوثر)، البطل؟
‫لمَ لا تريدين أن تكون مركبة (ليجون) ‫بالقرب منه؟
‫(ليكس) ليس بطلاً
‫سنطلب من (جون) أن يطلعك سريعاً ‫على ما حصل بالتحديد
‫"شكراً لمقابلتي اليوم"
‫أردت الاعتذار منك...
‫على كيفية معاملتي لك ‫بعد أن أخذت قلادة أمي
‫بعد كل هذه السنوات؟
‫لمَ الآن؟
‫(أندريا)، أعرف بشأن (ليفايثون)
‫(لينا)...
‫أردت أن أشرح لك كل شيء ‫منذ فترة طويلة
‫أعرف مدى خطورة (ليفايثون) ‫ومدى الخوف الذي لا بد من أنك شعرت به
‫- وفهمت الآن أنك لم تقصدي خيانتي يوماً ‫- كلا، كان ذلك صعباً جداً
‫عرفت أنه كان عليّ حمايتك ‫ارتحت كثيراً بعد أن عرفتِ الحقيقة
‫وأنا أيضاً
‫ومهما طلب منك (ليفايثون) فعله ‫سنتوصل إلى حل معاً
‫- لم يطلبوا مني فعل شيء قط ‫- ألم يقولوا لك شيئاً كل هذه السنوات؟
‫قالوا إنهم سيستدعونني ‫ولكن لم يأتوا قط
‫- أنا شديدة الأسف ‫- الأمر يتعلق بك وبي من جديد، اتفقنا؟
‫إذا قفزت، فسأقفز أيضاً
‫إذا استدعاك الـ(ليفايثون)، فالجأي إليّ ‫لا يمكنني خسارتك من جديد
‫حسناً
‫لا تعرف (أندريا) شيئاً
‫يبدو أن على هذه (الأرض)، بعد الأزمة ‫لم يفعّلها الـ(ليفايثون) بعد
‫ولكن لا تقلق، إذا فعلوا ذلك...
‫فسأكون أول من تتصل به
‫(جون)، لقد وصلنا!
‫هذا جميل، على أسلوب (سام سبايد)
‫- لم أكن أعرف أن (جون) قارئ متعطش ‫- أين هو؟
‫"أنا في الأعلى"
‫أهذا مصعد سري؟
‫لا تدفعني
‫ما هذا المكان؟
‫سأخبرك بعد دقيقة، أولاً...
‫أنا شديد الأسف
‫ولكننا سنعثر على شبيهك ونردعه
‫أجل، دائماً ما تعطي العناقات الفضلى ‫يا صديقي الجدير بالعناق
‫- حسناً يا (جون)، عليك إخبارنا عن هذا المكان ‫- أجل!
‫في أعقاب الأزمة، أنشأت (كارا)، (كال إل) ‫(باري) و(كايت) مقراً رئيسياً لمكافحة الجرائم
‫- في المستقبل، يسمّونها "قاعة العدالة" ‫- أحببت هذا
‫فكرت في نفسي، بما أن شركة (لوثر) ‫تملك دائرة عمليات الحوادث الخارقة الآن
‫يمكن لمدينة (ناشونال) استخدام ‫جمعية تعنى بها
‫مقر رئيسي لإبقاء المدينة آمنة
‫للعمل خارج رقابة المؤسسات والحكومات
‫التي تملك مصالح قد تتضارب أحياناً ‫مع العدالة
‫- كمختبرات (ستار)؟ ‫- أو قبو (آرو)
‫إنه مكان ليعمل فيه أصدقائي الأبطال الخارقين ‫متى احتاجوا إلى ذلك
‫- ماذا ستسمّيه؟ ‫- كنت أفكر في تسميته البرج
‫- هذا رائع! ‫- بالتأكيد!
‫إذاً، أخبرني بما فاتني ‫في ما يتعلق بتلك الأزمة
‫لن أخبرك بذلك ‫بل سأريك
‫ولكنني أحذّرك
‫قد تكون حقيقة (الأرض) القديمة ‫مزعجة بعض الشيء
‫لن تكون أكثر إزعاجاً مما أواجهه ‫كم قد تكون سيئة؟
‫حسناً، أخرجه ‫أخرجه كله، لا بأس
‫مهلاً، (لينا) قتلت (ليكس)؟ ‫ثم عاد إلى الحياة؟
‫ويدير (جايمس) صحيفة في البلدة ‫ويوجّه الأطفال؟ كم هذا ظريف!
‫- وأنت! ما كنت؟ روسية؟ ‫- أجل
‫من (كازنيا)، ولكنني لم أكن على حقيقتي
‫إذاً، (ليكس) الشرير يملك الآن ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة؟
‫أجل، ولكن دعني أخبرك عن الشبيهين ‫الذين أتوا من خلال ثقب دودي...
‫- ليست صورة سيئة لك ‫- لست أفهم
‫بكل محاكاة أجريتها ‫ألقينا القبض على (تويمان)
‫لم يهرب قط
‫الأمر الذي لا أفهمه هو وجودك هنا ‫على عكس مركبة (ليجون)
‫ظنت المديرة (دانفرز) أنه سيكون أكثر أماناً ‫لإبقاء المركبة في موقع حكومي سري
‫على بُعد 5 كلم ‫جنوب حدود مدينة (ناشونال)
‫شكراً لك، ما إن أصل إلى هناك
‫كيف أحصل على ما تعرفه المركبة ‫عن (ليفايثون)؟
‫ثمة لوحة قيادة على المربّع الأيمن
‫لديك الحمض النووي الخاص بـ(وين شوت) من شعره ‫هذا كل ما ستحتاج إليه
‫والآن، انتهت مهمتنا ‫ألغِ مهمة (تويمان)
‫هل يبدو وكأنه كلب هجوم خاص بي؟ ‫هو يعمل بشكل سري
‫هو أكثر ذكاءً مما اعتقدنا
‫- سيشن (تويمان) هجوماً ثانياً ‫- إذاً، اذهب وفريقك الصالح إلى هناك
‫وتولّوا الأمر
‫"مرحباً يا شعب مدينة (ناشونال)"
‫"بحلول هذا الوقت، ربما سمعتم أن عرضي الهائل ‫في مؤتمر الألعاب تسبّب ببعض الفوضى"
‫(جون)، أيمكنك تحديد موقعه؟
‫لقد حجب عنوانه الالكتروني وإشارته
‫مهما كانت التكنولوجيا التي يستخدمها ‫لم يسبق لي أن رأيتها من قبل
‫"وأفكر في إحداث فوضى أكبر"
‫"أخبروني، هل سبق أن تعرّضتم للظلم ‫إلى حد غير عادل"
‫"لدرجة شعرتم بأنكم تريدون إحراق ‫المكان برمته؟"
‫"سبق أن تعرضت لذلك"
‫"وأنا غاضب"
‫"تسبّب أحدهم بأذية عائلتي ‫وشوّهوا سمعة والدي الطيبة!"
‫انظروا إلى هذا، الناس يدعمونه!
‫- هو يجذب المتابعين ‫- "حدّدت الهدف ووجدت الطريقة"
‫"وما أحتاج إليه الآن ‫هو أنتم"
‫"امنحوني الإرادة"
‫"اضغطوا على زر الإعجاب على صفحتي ‫اشتركوا، انشروها واتبعوني"
‫"وما إن أجمع مليون متابع"
‫"سترون عرضاً للألعاب النارية ‫لا مثيل له"
‫"لذا، لنلعب بهدف الفوز!"
‫"أراكم في المرة المقبلة"
‫"أنا (هاشتاغ، تويمان)"
‫يا رفاق...
‫"جائزة 12 مليون دولار ‫مطلوب ميتاً أو حياً، (وين شوت)"
‫إذا فاز، فسأموت
‫لا أصدق أن كل هؤلاء الناس ‫يشجّعون أعمال العنف
‫سرية الإنترنت تبرز أحقر غرائز الجميع
‫بالطبع، ولكن ما سيكون شعور هؤلاء الناس ‫لو كانوا المستهدفين؟
‫للأسف، هذه مشكلة واضحة ‫من القرن الـ21
‫بحلول العام 2126، سيتم تشريع ‫قوانين ضد التصيّد في كل أنحاء العالم
‫ما سيوقف الحرب العالمية الثالثة
‫ما كان عليّ إخباركم بهذا!
‫سأذهب لتمشيط المدينة ‫لأرى ما يمكنني إيجاده في العالم الحقيقي
‫إذا احتجتم إليّ، فنادوني فحسب
‫(جون)، هذا عبقري
‫المديرة (دانفرز)، تلقيت نداءك
‫أجل، هذا المكان عبقري
‫(برايني)، أنا سعيدة لأنك هنا
‫اسمع، يستخدم (تويمان) نوعاً من حاجب ‫العناوين الإلكترونية من عالمه الخاص ونعجز...
‫أعرف، كنت أحاول تعقّبه ‫من دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫هل حالفك الحظ في تحديد هوية شريك (تويمان) ‫من تلك الصورة؟
‫كانت الصورة مبهمة جداً ‫لتحديد هويته بشكل تام
‫قد يكون لدينا شيء على متن مركبة (ليجون) ‫ليساعدنا على تحسين...
‫قلت إنني سأتولى ذلك!
‫وسأفعل
‫(أندريا) تحتاج إليّ ‫عليّ الذهاب إلى (كاتكو)
‫سأتصل بك إذا طرأ شيء ما
‫(كارا)
‫- أظن أنه ثمة علاقة بين (ليكس) و(تويمان) ‫- في الحقيقة، أجل...
‫- أريد التكلم معك بشأن هذا... ‫- عندما قامت دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- بإقفال المؤتمر، هرب (ليكس)... ‫- حسناً، أعرف أن (ليكس) ليس من يدعي عليه
‫ولكن هذا يعني أنه علينا التصرف بذكاء ‫لأنه إذا كان خطراً
‫فلا يمكننا توجيه الاتهامات ‫التي لا أساس لها...
‫(كارا)، نحن صحفيان، نتعمّق في التفاصيل ‫مهما كانت المخاطر
‫(كارا)
‫عندما أناديك للاجتماع بك ‫أتوقّع منك القدوم إليّ مباشرة
‫(وليام)، أريدك أن تبقى معي اليوم
‫ستكرّم جامعة والدي الأم عائلتي ‫لتقدّمنا في مجالي التكنولوجيا والترفيه
‫سأعلن عن المرحلة التالية من عدسات ‫(أوبسيديون) للواقع الافتراضي أثناء الحدث
‫لن يكون لـ(أوبسيديون بلاتينوم) ‫أي مثيل لها
‫- (وليام)، أريدك أن تغطّي الحدث بنفسك ‫- هذه فكرة رائعة!
‫- شكراً لك يا (كارا) ‫- إنها فكرة جيدة
‫- لديّ شيء مميز لك أيضاً ‫- حسناً
‫كنتِ صديقة (وين شوت) عندما كان يعمل في (كاتكو) ‫قبل الاختفاء قبل سنتين، صحيح؟
‫أجل
‫متأكدة من أنك لم تفكري ‫في أنه قد يظهر من جديد بعرض شرير
‫أود مقابلة حصرية، حالاً
‫كلا!
‫أنا آسفة، كلا ‫هذا ليس (وين شوت) الذي أعرفه
‫- ولن أتيح المنبر لرجل مجنون ‫- لدى (تويمان) منبر في الأصل
‫انتشرت تسجيلاته عبر 5 قارات ‫في غضون أقل من ساعة
‫علينا استغلال هذا الجمهور الكبير
‫ليس علينا تعزيز سفك الدماء ‫من أجل أرباحك
‫في الحقيقة، حسب راتبكما الشهري
‫بلى، عليكما فعل ذلك
‫(وليام)، كُن جاهزاً بعد ساعة ‫(كارا)، احصلي على تلك المقابلة الحصرية
‫عليك أن تراني الآن يا أبي
‫على (الأرض) الخاصة بنا، كانوا ينعتونك بالمخبول ‫ولكن هنا، يشجعونني أنا!
‫أجل، صحيح أن الأوان فات ‫بالنسبة إليك يا أبي
‫ولكن عما قريب، سأحقق ما لم تقدر عليه
‫وما لطالما حلمت به
‫سأعيش إلى الأبد
‫مهلاً، هذه هي الأغراض من مستوى الأبطال ‫الخارقين التي كنت بانتظارها!
‫مهلاً، (نيا)، (نيا)، انتظري، تعالي هنا
‫- آسفة ‫- (وين)، هذه (نيا)
‫- مرحباً ‫- (نيا)؟ أتعنين (نيا نول)؟
‫- أجل ‫- يا للعجب! هذا رائع، يا للعجب!
‫- مرحباً ‫- آسف، حفيدتك الكبرى (نورا نول)
‫هي أحد أصدقائي المفضّلين ‫وأحد أفراد (ليجون) الأكثر روعةً!
‫هذا جنوني، أخبرني بكل شيء ‫هل تشبهني؟
‫حسناً، انتظرا، لنبق وقت إخبار القصص ‫حتى بعد الإمساك بالشرير
‫- صحيح، قد أفعل أي شيء للمساعدة ‫- حسناً
‫ما إن يجمع مليون متابع ‫وعد بأن يشن هجوماً
‫لذا، علينا العمل بسرعة
‫يمكنها فعل ذلك
‫صحيح، هل من أي مؤشرات ‫أو خصائص يمكنني مراقبتها؟
‫- كل ما نعرفه هو أنه يريد جذب الانتباه ‫- جذب الانتباه، حسناً
‫ليس أنت، اخرج من رأسي أيها الأحمق
‫- لا بأس، لا بأس ‫- أنا آسفة
‫ماذا رأيت؟
‫- لا شيء ‫- لا شيء إطلاقاً؟
‫- يبدو هذا غير محتمل ‫- حسناً
‫رأيت ببراً
‫(وايلدكات) أي "قطة برية"
‫اسمحي لي
‫مرحباً
‫آسفة لأنني عجزت عن مساعدتك
‫ولكن...
‫- كانت أفكاري مشوّشة في الآونة الأخيرة ‫- لا بأس بهذا
‫هل تمانعين إخباري ‫بما رأيته بالتحديد؟
‫علّمتني (نورا) كيفية تحليل الأحلام ‫وكأنني نظام (واتسون) الخاص بها
‫رأيت حبيبي السابق ‫يتحوّل إلى ببر ويهاجمني
‫كنت ألقّب (برايني) بـ(وايلدكات)
‫هذا كل ما أعرفه
‫ولكنني ظننت أنني سأكون بحال أفضل ‫من السماح له بالتأثير على أفكاري
‫لا يمكنني إخبارك بالكثير عن المستقبل
‫ولكن يمكنني إخبارك بأنك يا (نيا)...
‫امرأة قوية
‫أترين هذا؟
‫أنا الفرد البشري الوحيد من (ليجون) ‫فعندما حصلت على خاتم (ليجون) الخاص بي
‫كان عليهم تعديله ببعض القوى الخارقة
‫- أهذه طاقة الأحلام؟ ‫- أجل
‫صمّمت و(نورا) قدرات الخاتم ‫حسب قدراتها وقدراتك أيضاً
‫لا تسمحي لأحد أبداً ‫بأن يدفعك إلى التشكيك بقيمتك
‫حسناً، هذه نصيحة (نورا نول) الخاصة ‫قد تقتلني إن لم أرجع الفضل لها
‫- شكراً يا (وين)، أنت محق ‫- أعرف هذا
‫سأحاول من جديد
‫لا بد من أنك والد رائع
‫أحاول أن أكون كذلك
‫إنه أصعب ما فعلته يوماً
‫- أنا متأكدة من هذا ‫- لست أمزح
‫أجل، وكأنني أصبحت والداً ‫وفجأة، شعرت بأن قلبي اقتُلع من جسمي
‫كما أنها أفضل إنجازاتي ‫ابنتي (ماري)
‫هي إرثي
‫هل قمت بتسميتها تيمناً بوالدتك؟
‫كنا سنسمّيها إما ذلك ‫وإما (وينيفريد)
‫- كنا نفكر في اسم (كارا) ‫- ماذا؟
‫أجل، أصرّت (آيلا) عليه
‫ولكن بصراحة، في المستقبل
‫- لن يكون (كارا) اسماً حقيقياً ‫- عمّ تتكلم؟
‫يسمّي الأهالي أولادهم تيمناً ‫بالأسطورة (كارا زور إل)
‫يا للهول!
‫- كلا، أحب اسم (ماري) ‫- أجل، أنا أيضاً
‫كما أنني لست من أشد معجبي أفعالي حالياً
‫هدّدني (ليكس) بقتل أحد زملائي في العمل ‫إن لم أوقفه عن التحقيق في أمر (ليكس)
‫إما أعمل ضد أخلاقيات الصحافة ‫أو أعرّض حياة (وليام) للخطر
‫لا أعرف كيف أخبرك بهذا ‫ولكنك كنت تعرّضين حياتي للخطر كل يوم
‫- كلا، كلا، لا تقل هذا ‫- بلى، كنت تفعلين هذا، كلا، اسمعي، لا يهم
‫هذا لا يهم، لأنني دائماً ما كنت أعرف ‫أنك ستكونين إلى جانبي لحمايتي
‫فأنت (سوبر غيرل)
‫التواجد قربك أمر ملهم
‫- ماذا؟ ‫- لمَ لم أفكر في هذا من قبل؟
‫(تويمان)! قال إنه يفعل كل هذا ‫من أجل والده
‫- ولكن لم يكن والده موجوداً على هذه (الأرض) ‫- على عكس والدي
‫وإذا أردت أن أستوحي من والدي ‫فأين أعمل؟
‫لقد فات الأوان، لو كان (تويمان) هنا ‫فقد رحل الآن
‫يا رفاق، أظن أنني وجدت شيئاً
‫- (أندريا) ووالدها؟ ‫- كان لوالدي لوح كهذا عن عائلة (دانهولتز)
‫إذاً، على أرض (تويمان)، لا بد من أن لعائلة ‫(روهاس) علاقة بموت (وينزلو شوت) الأب
‫"مليون متابع"
‫علينا الذهاب إلى (كاتكو) ‫علينا تحذير (أندريا)
‫هي ليست في (كاتكو) ‫بل في...
‫جامعة مدينة (ناشونال) مع (وليام)
‫جامعة فريق (تايغرز)
‫"(فورت هاريسون)"
‫يا للعجب، كم أنت وسيم!
‫نحن على صلة الآن، صحيح؟
‫بالتحديد ‫بت الآن على صلة مباشرة بعقلك
‫إذاً، تعرف ما أريده ‫امنحني إياه
‫توقف
‫قم بتحسينها
‫أنا أعرفك
‫كيف أعرفك؟
‫ابحث عن هذه المرأة
‫"تعلن (أوبسيديون نورث) عن أرباح قياسية"
‫بالطبع
‫هاك عدسات (أوبسيديون بلاتينوم)
‫في (أوبسيديون)، راهنا بسمعتنا ‫في دفع التكنولوجيا إلى أقصى الحدود
‫تخيّلوا عالماً ‫حيث بعد عودتكم من العمل
‫تضعون عدسات (أوبسيديون بلاتينوم) اللاصقة ‫وفجأة، تجدون أنفسكم في قصر في (توسكانا)
‫يحيط بكم حقل كرم جميل
‫تضعون طاولة كبيرة على الشرفة ‫حيث يتدفّق النبيذ من علامتكم التجارية الخاصة
‫لاحقاً، يمكنكم تعبئة النبيذ من حقل الكرم ‫وبيعه مقابل مال حقيقي
‫مع عدسات (أوبسيديون بلاتينوم)، لن تضطروا أبداً ‫إلى الاختيار بين حياتكم وحلمكم
‫يمكنكم التمتع بالاثنين معاً دوماً
‫ابتسمي!
‫الهرة الثانية!
‫(ويل)، أين أنت؟
‫سأمسك به!
‫النجدة، النجدة
‫أيمكن لقواي أن تفعل هذا؟
‫الحق بـ(تويمان)، سأتولى هذا
‫هيا أيتها الهرة
‫هل تحاول ترويض ببر آلي؟
‫إذا كان هذا مناسباً
‫- توقف! ‫- من تكون؟
‫من أين أتيت؟ من (أرض) أخرى؟
‫في الحقيقة، كلا ‫هذه (الأرض) الذي أتيت منها
‫هذه حياتي الخاصة وأنت تفسدها...
‫- أعطني المحفّز ‫- لن يكون هذا ممتعاً
‫هل القنبلة في الشاحنة؟
‫اسمع، أعرف ماهية شعورك بمهاجمة عائلتك ‫صدّقني، أعرف ذلك
‫ولكن عليك إيجاد إرثك الخاص
‫هذا هو إرثي!
‫سبق أن رأيت الناس ‫هم يحبّونني كثيراً
‫يا صاح، هذا ليس حباً ‫كلا، أنت مجرد متعة بسيطة لهم، اتفقنا؟
‫- أعطني المحفّز ‫- لا يمكنني، إنه زر مميت لرجل ميت مثلي
‫توقف عن هذا، ما زال بإمكانك التغيّر ‫لست (تويمان)
‫تقول اسم (تويمان) باستخفاف كبير
‫ولكنك لا تفهم!
‫(تويمان) خالد
‫هل رأيت (وليام)؟ ‫كان من المفترض أن يكون هنا
‫أجريت تشخيصاً، هجمات (تويمان) ‫لم تسفر عن أي حالة وفاة
‫- هذه أخبار سارة ‫- بالحديث عن الأخبار
‫أتساءل عما ستكون الأخبار في المستقبل
‫انتهى الأمر
‫هل رأيت ملصقات المطلوبين؟
‫لقد اختفت
‫أعرف...
‫- (ويل)، أين أنت؟ ‫- لن تصدقي ما رأيته
‫كان من المفترض أن تكون في الجامعة ‫ولم تكن هناك
‫أعرف مدى أهمية هذه القصة ‫بالنسبة إليك
‫وأنك لن تسمح لأي شيء بأن يعترض طريق ‫حصولك عليها، حتى أنا
‫ولكنني أعرف أيضاً أن (ليكس) ‫يفضّل قتل أحدهم
‫- على السماح بنشر عنوان يهدد سمعته ‫- لست...
‫لهذا، كنت أفكر...
‫في أنه علينا التحقق من أمر (ليكس) معاً
‫تشعر بالأمان إذا كنت تعمل برفقة أحدهم ‫وإذا تشاركنا المعلومات
‫فسنحظى بفرصة أكبر لفضحه ‫مرة وإلى الأبد
‫هل تعنين أننا سنكون شريكين؟
‫بالتحديد، أجل، سنساند أحدنا الآخر
‫إذاً يا شريكتي ‫أظن أنه عليك رؤية هذا
‫سبق لأختي أن أرتني حظيرة الطائرات هذه ‫إنها تحت حماية كبيرة من الحكومة
‫- كيف... ‫- كيف دخل إليها (ليكس)؟
‫- "قام برشوة الحرّاس" ‫- "لديه خطة"
‫- "وعلينا اكتشافها" ‫- لم يرك، صحيح؟
‫- بالطبع لا، توخيت الحذر ‫- هذا جيد
‫هل تريدين إلقاء نظرة إلى باقي ملاحظاتي؟
‫يا للهول، أنا آسفة ‫نسيت الوقت كلياً، عليّ الذهاب
‫- ألديك موعد هام؟ ‫- الأهم! إنها ليلة الألعاب!
‫- عليك القدوم ‫- كلا
‫- لست بارعاً في الألعاب ‫- هذا لا يهم...
‫- كما أن العشاء بانتظاري ‫- كلا!
‫مهما كانت الظروف، لن أسمح لك ‫بأن تبقى هنا وتتناول هذا...
‫إنها الشطيرة الأسوأ التي رأيتها ‫يوماً، بحقك!
‫- كلا، أبق هذه هنا ‫- حسناً
‫أليس هناك ليلة ألعاب ‫من المفترض أن تحضرها؟
‫بلى، ولكن لا أملك فرصة للفوز ‫من دون شريكي في (تريفيال برسوت)
‫للأسف، لا يمكنني المشاركة
‫- طلب مني (جون) تحديث النظام التشخيصي ‫- كلا، لم يفعل
‫(برايني)، ماذا يجري؟
‫يا صاح، رأيت كيف نظرت إلى (نيا) ‫عندما هاجمتنا الببور
‫الخوف من خسارة شخص تحبه
‫كانت تلك تعابير وجهي ‫منذ أن أتيت إلى هذا الزمن
‫لذا، أخبرني بالحقيقة
‫أنا...
‫كذبت...
‫على الجميع
‫لأنني...
‫اضطررت إلى العمل مع (ليكس لوثر)
‫ساعدت (ليكس) في إعادتك ‫من أجل المستقبل
‫- كان ذلك أنت؟ ‫- (وين)!
‫- كلا، كلا، عرّضت حياتي للخطر ‫- أنا...
‫- (برايني)، عائلتي! ‫- اضطررت إلى فعل ذلك!
‫كان من الضروري أن يحصل (ليكس) ‫على معلومات...
‫من مكعّب الذاكرة على متن مركبتك
‫قمت بالحسابات ‫علمت بأن أحداً لن يموت
‫وأننا سنمسك بـ(تويمان)...
‫ولكن الأمر الوحيد الذي لم آخذه بعين الاعتبار ‫هو (ليكس) بنفسه!
‫هو الفوضى بذاتها ‫لا يمكن توقّع أفعاله، وأنا...
‫لا أعرف إذا بإمكاني التحكم به
‫(وين)، أنا...
‫أنا شديد الأسف
‫أخبرني (براينياك) آخر بأنه من المهم جداً ‫أن أساعد (ليكس) بسرية تامة
‫ولكنني أكره هذا
‫أذيت (نيا)
‫وكل ما أريده هو أن أكون مقرّباً منها ‫من جديد ولكن...
‫عليّ التصرّف بقسوة
‫أنا...
‫أنا خائف جداً من أن أصبح الشرير
‫لا بد من أنك تكرهني
‫أنت محق
‫من المفترض بي أن أكرهك
‫ولكن الأمور نجحت، لذا...
‫لا أظن أنني أكرهك
‫في الحقيقة...
‫بطريقة ما، لقد ساعدتني
‫خلال نشأتي، دائماً ما كنت مثقلاً ‫بجرائم أبي
‫كنت ابن الرجل المجنون ‫متأكد من أن الجميع حكموا عليّ بسبب ذلك
‫كل ما فعلته في حياتي ‫كان في تحدٍ لذلك
‫أنضم إلى أصدقائي الأبطال الخارقين
‫أنتقل إلى المستقبل مع (ليجون) ‫لمحاربة قريبي وأردعه
‫ولكن كل هذا يتضاءل ‫مقارنةً بإنقاذ مستقبلي
‫كما أنه كان عليّ رؤية أصدقائي القدامى
‫هل ما زلت تعتبرني صديقاً قديماً؟
‫أجل يا (برايني)، هذا صحيح
‫بئساً، لقد تأخرت ‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد القدوم؟
‫أمامي عمل لأقوم به
‫احمليه واضغطي على الزر
‫والآن، فكري في ما تريدينه
‫موجات (كيو)، كما وعدتك
‫هي فعلاً موجودة على هذه (الأرض)
‫كل ما كان علينا فعله ‫هو إحضارها إلى هذا الزمن
‫عيد مولد سعيداً، ميلاداً مجيداً ‫وسنة جديدة سعيدة يا أختي الصغرى
‫شكراً لأنك ذهبت للتكلم مع (أندريا) اليوم
‫ما فائدة الشركاء؟
‫لو بإمكان أمي أن ترى اللطف ‫الذي نتعامل به مع بعضنا البعض
‫دعنا لا نفسد الشعاع
‫لا أعرف كيف تفعل هذا ‫ولكنها تغش
‫- تفقّدوا كمّيها، رأيت شيئاً ‫- مهلاً...
‫ها هي فتاتنا، هي تشعر بحال أفضل
‫- بشكل فعلي هذه المرة ‫- أفضل منك بكثير في لعبة (جينغا)
‫حسناً، انتظروا، لأنه دوري الآن
‫- استعدي، تأهبي... ‫- هي فظيعة!
‫- انطلقي! ‫- هي فظيعة، هي فظيعة!
‫يا صاح!
‫الهدف من اللعبة هو عدم سقوط البرج ‫هل أنا مخطئ؟
‫- (مارتي)، أهكذا نلعبها في (متروبوليس)؟ ‫- كلا!
‫- أحببت نظارتك بالمناسبة ‫- شكراً لك، وصفها لي الطبيب
‫أجل، تلك هي القوانين
‫ولكن إذا سقط، فنحتسي قدحاً ‫لذا سأقوم...
‫مهلاً، مهلاً، نخب، نخب
‫نخب الأصدقاء الجدد
‫أهلاً بك، ونخب الأصدقاء القدماء ‫آمل أن يجدوا طريقاً للعودة إلينا دوماً
‫- نخبكم! ‫- نخبكم!
‫- هذا آخر دليل على (تويمان) ‫- لننهِ العمل لهذه الليلة
‫"لنلعب بهدف الفوز!"
Null69 :إستخراج الترجمة iBelieve7 :ضبط التوقيت