"..(أُدعى (أوليفر كوين"
"..وبعد قضائي خمسة أعوام في جحيم"
..عدت إلى وطني ولديّ هدفًا وحيدًا" "إنقاذ مدينتي
ولمدة ثمان أعوام قاتلت بجانب رجال" "...ونساء شجعان سعيًا للعدالة
"..ولكن ظهرت أزمة حينها"
"..فكان حتمًا عليّ أن أصبح شخصًا آخرًا"
"..كان حتمًا عليّ أن أصبح كائنًا آخرًا"
"..وقد قدمت التضحية الأعظم"
"..والتي ساعدت في خلق عالم كامل جديد"
والآن لزمًا على أصدقائي وعائلتي المضي" "..قدمًا دوني
"..(ورغم أنني أصبحت (سبيكتر"
...ولكن جزءً مني دومًا ما سيكون" ".(السهم الأخضر)
[محمد المنصورة] ترجمة fb.com/M.Mansoura
(ســـهــــم) - (الموسم الثامن والأخير) (الحلقة العاشرة والأخيرة) - (تلاشي)
سيعيش ابنائي كلاهما
"(مدينة (ستارلينغ" عام 2014
ما الذي تفعلينه يا أمي؟
ثيا)، أنا أحبكِ) - لا -
اغلقي عيناكِ يا حبيبتي - لا -
(لديكِ شجاعة حقيقية يا (مويرا
...إني آسف حقًا
أن ابنكِ لم يرث منكِ تلك الشجاعة
(مويرا كوين)
..إن معرفة ذلك أمرًا غريبًا
...معرفة أن هناك عالم كامل
آخر.. على ما أعتقد
قد مُت فيه
المقربون من ابني أخبروني أنه حينما ...(قام (أوليفر
..بالتضحية بنفسه خلال الأزمة
"أوليفر كوين) يموت خلال أزمة عالمية)"
..أنه هو السبب في تغير كل شيء
أن العالم الذي نعيش فيه الآن هو ..هدية منه
لا أدري.. أحاول فهم الأمور
..أعتقد أننا نحاول فهم الأمور
..(ليس فقط موت (أوليفر
(داينا دارك)" "(نقيب شرطة (ستار سيتي
..ولكن ما تركه بعده
إنه لإرثٍ عظيمٍ
"(ريني ريميرز)" "الكلب البريّ"
..ليس مدينة أبطال فحسب
بل عالم من الأبطال
حينما بدأت هذا المشروع، كانت نيتيّ ..أن أكشف تاريخ
(ومخاطر تنظيمات المقتصين في (ستار سيتي
"(المخرجة (مارسيا بيدويتز" "النبّال الزمرديّ"
لم أتخيل أن هذا التسجيل الوثائقيّ ..سيصبح تسجيلاً تذكيريًا
لا شيء يحدث قط.. بالطريقة التي ..تتوقع حدوثها
"(جون ديغل)" "سبارتان"
وهذا كان الحال بالتأكيد مع (أوليفر) ومهمته
دومًا ما قال بأنه سينفذها وحده
..وأن المهمة ابدًا
لن تنتهي
إني سعيد أنه أخطأ بشأن الجزء الأول "سينفذها وحيدًا"
وقلبي مفطور لأنه أخطأ في الجزء الآخر "المهمة لن تنتهي"
شكرًا لك
كان هذا مؤثرًا
أجل
مرحبًُا - مرحبًا يا رجل، أأنت بخير؟ -
كل شيء على ما يرام
لمَ أشعر بأن هذه الإجابة أحبطتك؟
لا يسعني التصديق فحسب
لنذهب
،حينما أعاد (أوليفر) العالم قام بإصلاح المصائب
..منذ الأزمة
(اختفت الجريمة في مدينة (ستار في ليلة وضحاها حرفيًا
ديغ)، لقد أنقذ المدينة هذه)
أجل
هيا بنا، حان الوقت
"صلابة"
لم أدري أنك تتحدث الروسية
كلا، هكذا كان يقول (أوليفر) بكل مرة يشرب فيها هذا المشروب
وما هو هذا المشروب؟ - فودكا -
أجل، مذاقها كزيت الصنوبر - وطعم خفيف من مزيل طلاء الأظافر -
إذن ما الخطة؟
إني أخطط لأثمل بأقصى قدر ممكن للمرء
كلا، أقصد بعد الجنازة
مما أخبرتني به (داينا)، لم يعد هناك حاجة للمقتصين
مدة انتخاب (لانس) تنتهي في أبريل وهو يشجعني على أن استبدله
كعمدة؟ - كلا، كرجل أقرع يتصرف بصرامة -
أجل كعمدة، ماذا عنكِ يا (دي)؟
العمدة -إلى الآن على الأقل - (لانس) في الواقع عرض عليّ ترقية لأكون المأمورة
رفاق، أدري كيف يبدو ما سأقول ولكن لا أعتقد أن هذه النهاية
أجل، أنت لا تقرأ إحصائيات الجريمة مثليّ
(لقد مر شهر على نهاية الأزمة يا (داينا ..وهناك الكثير مما لا نعرفه
..ولكن ما كنت سأعرفه هو هذا
رغم موت (أوليفر)، فإن مهمته بعيدة كل البعد عن الانتهاء
أخيرًا، ما الذي حدث بحق الجحيم؟
"(مدينة (ستارلينغ" عام 2012
جيمي تاريلو) واجهني ببعض المشاكل) - وبهذا تقصد رجال مدججين بالسكاكين؟ -
كلا، أقصد 22 رجل بالمناجل - (لا يجب عليك فعل هذا وحدك يا (كوين -
(لست مستعدًا للقتال يا (ديغيل - ..حقًا؟ حينما انضممت إليك -
أخبرتك بأنني معك لأقلل الجثث وهذا يشمل جثتك أيضًا
حسنًا، أنا بخير - و(تاريلو)؟ -
ليس بخير
ما هذا؟ - الاسم التالي على القائمة -
جون بيرن)؟ ما الذي ليفعله المدير التنفيذي) لشركة جعّة ليستحق سهمًا بين عيناه؟
حسنًا، الشركة واجهة، فهو يستخدم شاحناته لنقل نوع مختلف جدًا من البضائع
مخدرات؟
بشر
الإتجار بالبشر؟ متى سينتهي هذا؟ كم اسم على قائمتك؟
(الكثير لأشطبهم، اصغ إليّ يا (ديغل هذا لا ينتهي
المهمة لن تنتهي قط
يمكنك أن تنجو من هذا ..وتعود إلى الوطن
صحح أخطائي، ولكن يجب أن تعيش أولاً
انج بحياتك - لا -
مرحبًا - !ماذا بحق الجحيم؟ -
آسفة.. لم أقصد أن أخيفكِ، وكنت أقصد ..أن أنتقل زمانكيًا إلى الباب الأمامي
"زمانكيًا: أي عبر الزمان والمكان"
ولكن أعتقد.. أنني لم أتأكد من الإحداثيات هذه.. غرفة لطيفة
"(ستار سيتي)" عام 2040
زمانكيًا؟ - أجل، أنا مسافرة عبر الزمن، أتذكرين؟
صحيح، حسنًا، لمَ أنتِ هنا؟
لأنني هنا لأنقلكِ إلى جنازة أبيكِ
أتدري؟ كان عليّ تجربة هذا باكرًا فهذا ليس صعبًا في الواقع
هذا لأن لديك ذراعين في حجم أعمدة الهاتف الهوائية
أأنتِ على ما يرام؟ - متى لم أكن كذلك؟ -
لا أعتقد أن أحدًا منا بخير، ولكن يبدو أن موته يؤثر عليكِ أنتِ بشدة
أنا بخير، كعادتي
أأنتِ جاهزة؟ - أجل، لنفعلها -
أجل
إذن ما الاسم الذي أطلقه (أوليفر) عليها؟ - "لقد سماها بـ"علامة الأربعة -
إذن كيف حالك؟
أنا.. قلق فحسب حيال الجنازة - أجل -
أجل، أتدرين بأن (ثيا) ستتواجد بها - تخيل أن كلا من شقيقتيّ (أوليفر) سيتواجدا -
لقد تركت (ثيا) فجأة
أنت قلق حيال لم شمل غريب - أنا قلق حيال أي نوع من لم الشمل -
..حسنًا، انظر إليها بهذه الطريقة
بعد قتالك جنود (الميراكرو) وعصابة ..(ثاناتوس)
فمقابلة خليلتك السابقة أمر سهل - هذا ما أخشاه -
لا أريدها أن تصبح خليلتي السابقة
إذن، متى ستصل (فليستي) إلى المدينة؟ - لا أدري إن كانت ستأتي -
هذه جنازة زوجها يا رجل - وهذا هو سبب اعتقادي بأنها ستفوتها -
لا أدري يا (رينيه)، فإن لديها مربية تراقب (ميا) الآن
لم تنهض (فليستي) حتى من الفراش
ليس لديّ فكرة عن كيفية إنقاذها
على الأقل خذني معك كدعم - لكم مرة سنناقش هذا يا (ديغل)؟ -
..(أتدري، لقد بحثت في حسابات (بيرن
كل شهر يصرف مليون دولار إلى شركة ..(تُدعى (أرمادا السوداء
أتدري من يكونوا؟ - شركة أمن خاص -
من القوات الخاصة السابقين - هذا صحيح -
ولا تعتقد أن إحضار جندي سابق خاص بك فكرة جيدة؟
لا
أتعرف ما أفكر فيه؟ أنك لا تريد وجودي هناك حقًا
شكرًا لوصولك لما أريد
لا أعتقد أنك تريدني هناك لأنك تخشى أنني سأوقفك من جريمة قتل بدم بارد
تعتقد أن دورك هو تقليل عدد الجثث - هناك وسيلة لإيقافه الليلة دون قتله -
يمكنك أن تقود إلى السجن، يمكنك أن ترى العدالة تأخذ مجراها
..الرجل يتاجر بالبشر
قتله هو العدل - ولكن بأي ثمن؟ -
تقول بأن مهمتك لن تنتهي ابدًا، حسنًا ثق بيّ أنها لن تنتهي أقرب إن فقدت هويتك
ميا)؟)
لا تقلقِ، (مونيتور) لم يحضرني إلى هنا لأن هناك أزمة أخرى قادمة
هذا لا يفسر سبب وجودكِ هنا - ..أخت (لورال) ظهرت -
واعتقدت أنني سأستمتع بالذهاب إلى جنازة أبي
وماذا تفعلين بكل هذه الأشياء؟ - أحاول جاهدة في الاتصال بأمي -
آسفة، حينما أحضرتني (سارا) لقنتني ..محاضرة كاملة بشأن
..عدم إخبار الناس بشأن المستقبل، لذا
...(قبل أسابيع من ظهور (سارا
حدث خطبًا ما
!(ويليام)
على مرأى بصري، لم استطع فعل شيء ..لإيقافه، و
(أنا أفشل بالفعل في كوني (السهم الأخضر
ما نفعله ليس سهلاً، فهناك نكسات ..وهناك مآسي
..ولكن بحق يا (ميا)، لكان أباكِ يفتخر بشدة
بكِ لتحملكِ مسئولية كل هذا
لا استطع حتى فعل الشيء الوحيد الذي ..خاطر بحياته لفعله
حماية عائلتي
ما هذا؟
حسنًا، (نظام أرشر) الخاص بأمكِ فحص محطة أخبار بحثًا عن اسم جوهريّ
ويليام كلايتون) ابن البطل الراحل) ..(أوليفر كوين)
قد تم اختطافه الليلة في مدينته" "(الأم (ستار سيتي
الشرطة لم تستطع تأكيد المشتبه به" "في الخطف
مرحبًا - مرحبًا -
اصغي، آسف حيال الطريقة التي رحلت بها ..إني فحسب
لقد مات (أوليفر) للتو، وتم اختطاف ..ويليام)، لذا)
على مقدار الاعتذارات، فإن توقيتك ليس مثاليّ
إن كنتم تعتقدون أن مهمة (أوليفر) انتهت فأخبروا (ويليام) بذلك حينما نستعيده
سنستعيده ولكن يا (جون)، إن اختطاف (ويليام) كان خارج (ستار سيتي)
متأكد بأن هذا سيحسن من شعوره كثيرًا
(لقد تواصلت مع (فليستي - وكذلك أنا، ولكن لا رد -
لقد طلبت من سارة الاطمئنان عليها
لم أرى هذا العدد هنا من قبل لفترة طويلة
مرحبًا
يبدو هذا كحفلة
لقد حاولت إجراء عملية بحث رباعية الشبكة ..عن طريقة مصفوفة قمر صناعي ولكن
المصفوفة لم تكتشف شيء بما أنه هناك ..مشكلة واجهت التحديث
(ولكن لحسن الحظ حينما انتقل (ويليام ..(إلى (سنترال سيتي
فزوجه أبيه المتعجرفة حقنته بمتعقب في ذراعه، كأمر مشكوك في أخلاقيته
(هذا المتعقب عُطل بمجرد عودته إلى (ستار سيتي حسنًا، هذا مقنع على الأقل -
ثانية واحدة وسأعمل على قائمة احصائية مرتبطة للأماكن المحتمل تواجده بها
هذه قائمة طويلة للعاية - ولهذا استدعيناكم جميعًا -
شكرًا لكم جميعًا على القدوم
ملحوظة صغيرة لكم
لقد قام (أوليفر) بالتضحية الأعظم من أجل أصدقائه وعائلته
والآن أحد أفراد عائلته يحتاج مساعدتنا هذه هي أهم مهماتنا
!تأهبوا
حسنًا، إنه ليس هنا ، ما كان المكان التالي على قائمة (فليستي)؟
(صناعات (كورد - حسنًا، لنذهب إذن -
أيمكنني التحدث إليك لثانية؟ - لقد فعلت ذلك في المخبأ بالفعل، اتفقنا؟ -
أتفهم الأمر، أنت آسف - كلا، لم أخبركِ قط سبب رحيلي -
ولست بحاجة إلى هذا، أتفهم، فقد كنت تخوض الأمرين
الموت، والإحياء، لقد منحني كلاهما منظور جديد كلياً.. لكل شيء
بما فيهم أنتِ
أتعلمين؟ لقد استعدت حياتي كلها وأدركت ..أنني أريدكِ فيها
للأبد و.. ودومًا
وماذا يعني هذا؟ - ..إنه يعني -
هل تقبلين الزواج بيّ؟
!اخرجوا
لطيف، لكنت أطلقت عيارين في الهواء - طريقتي أكثر إخافة -
إذن كيف أمورك؟
لقد مر فترة
أجل، حسنًا، تلك الفترة هي ما استغرقته تلك الحلّة لتعمل مجددًا
منذ ذاك الحين، كنت أقاتل للعدالة - لتشريف أباك؟ -
(لتشريف (أوليفر
لقد دأبت بيننا المشاكل لأعوام - أجل، افترضت هذا -
لمَ؟
...من بين الجميع
أنت أكثر من يشبهه
خال - خال -
!اللعنة
ماذا؟ - إنه ليس هنا -
قال (كيرتس) بأن هناك أماكن أخرى قد يكون بها - حسنًا، يجب أن نجده
سنفعل - (يجب أن نجده يا (جوني -
سنجده، أأنتِ بخير يا (ليلى)؟ - لقد أعاد (أوليفر) عائلتنا -
ماذا سيحدث إن.. لم نستطع فعل ذات الأمر لأجله؟
ليلى)، انظري إليّ، يمكننا) فعل هذا وسنفعل، أعدكِ
!سنفعل
!دعه يذهب
من أنت بحق الجحيم؟
قلت من تكون؟ - أنتِ ترتدين زيه، ينبغي أن تعرفين -
كلا، رجاءً
!تراجع
جون بيرن).. لقد خذلت هذه المدينة)
دعه يذهب - لقد أحضرته إلى هنا لألقي به -
حياتها كلها انتهت هنا - !لا أهتم -
أخر تحذير - كان يعتقد أنه ينقذني -
ثمان أعوام في سجن (أيرون هايتس) لم ينقذوني - إذن تختطف ابنه، الرجل الذي تركك حيًا؟ -
!ينبغي أن أضع هذا السهم بك الآن - !افعليها -
بعد ثمان أعوام في السجن، لم يعد لديّ !حياة لأعيشها على كل حال
امضي قدمًا
(كلا، إن لم يقتلك (أوليفر كوين فلن أقتلك أنا أيضًا
ولكن ستعود إلى السجن مجددًا
هذا مقبض عموديّ، وهذا وهذا مدخل السهم
وهذا مُطلق السها - هذا رائع حقًا -
..هذه
(ميا)
لابد وأن استيعاب هذا صعب - ..أجل، هذا -
!استهانة المليونية لقد اصبحت بطلة
حسنًا، كان لديها والدين جيدين
هل.. ترغبين في مقابلتها؟ - لا أدري -
..لربما.. هي هنا، ولكنها في المنزل أيضًا
تنتظرني
وبوسعي رؤيتها وهي تكبر في السن
لست واثقة من أنني أرغب في استعجال هذا
مرحبًا - مرحبًا -
هناك أخبار يجب أن تشاهديها - ماذا؟ -
تم إنقاذ (ويليام كليتون) من (خاطفه (جون بيرن
أتضح أن الاختطاف كان انتقامًا لقيام أوليفر كوين) بجلب (برين) للعدالة منذ 8 أعوام)
لدينا صور حصرية لعملية الإنقاذ
..(بتأكيد موت (أوليفر كوين
يمكننا التخمين فحسب أنه ألهم جيل جديد من الأبطال لاستكمال مهمته
كما قلت.. فخور
ديغال)؟)
لا تستخدم ذراعك فحسب
فالقوة تأتي من الفخذين
شكرًا على المعلومة - ..كن جيدًا في هذا حقًا -
ولربما في النهاية سأخذك معي في القتال
بيرن) لم يلق ليلة جيدة، صحيح؟)
كان لديه ليلة أفضل مما تعتقد
سيتم نقله إلى المحبس في الصباح
الكثير من الناس في هذا الكتاب يستحقون الموت
بمنتهى الوضوح
ولكن ليس الجميع غالبًا
لنعتبر السيد (جون بيرن) إثبات لمبدأ
أن يمكن للأشخاص أن يتوبوا - أنني سأثق بك يومًا ما -
لقد سمحت ليّ أمكِ بالدخول
أهذا شعوري فحسب أم أنه يبدو أنني أروق إلى مويرا) الجديدة أكثر من القديمة؟)
أجل، لم ترق لها قط ولكن دفاعًا عنها فقد كنت مجرمًا
حسنًا، لست نادمًا على شيء، فإن لم أسرق حقيبتكِ لما قابلتكِ
وحتى إن رفضتي عرض الزواج وهو الأمر الذي آمل ألا تفعليه حقًا
(فحبكِ غير حياتي يا (ثيا
..إن كان بموت (أولي) درسًا، فهو
أن ليس لدينا الكثير من الوقت في حياتنا
طالما يمكنك وعدي إن خِفت كما فعلت مجددًا
فستخبرني بدلاً من أن ترحل - أجل، يمكنني وعدكِ بهذا -
إذن قبلت - قبلتي؟ -
(سأتزوجك يا (روي هاربر
مرحبًا، ما الذي تفعلينه هنا؟ - أبحث عنك -
حسنًا، كنت أبحث عن (داينا)، أعتقد أنها تختبئ مني
ألديك وقت للتحدث؟ - أترغبين في دخول المكتب الذي ليس مكتبي؟ -
إن، ما الأمر؟ - (هذا حيال (أوليفر -
..حسنًا، ليس هو تحديدًا، ولكن من أعادة تضحيته إلى الحياة
مثلي؟ - ..(و(تومي)، و(مويرا -
..ولكن ليس أنا، أو الأخرى مني
(ابنتك (لورال
اصغي، لا نعلم حقًا قواعد الإحياء تلك
بلى، نعلم
(أنتم من الأشخاص الذي قد يرغب (أوليفر في التضحية لإستعادتكم
و(لورال)، إنها.. كان ينبغي أن تكون على قائمته أيضًا لولاي
موت (أوليفر) أصلح كل شيء آخر فلمَ لم يصلح هذا الأمر كذلك؟
لأنكِ يا عزيزتي لا يوجد بكِ ما يحتاج إلى الإصلاح
لا بأس
ديغ)، ما الخطب؟) - النهاية -
كنت محقة، لقد انتهت المهمة استغرق تقبل هذا بعض الوقت فحسب
أعتقد أن قبول هذا كان يعني (قبول موت (أوليفر
(أتدريان؟ قالت (سارا) بأن قبل موت (أوليفر أنه تحول إلى كيان آخر
..لكم أحب التفكير بأنه بطريقة ما
أنه لا يزال موجود - سأحتسي نخبًا لهذا -
طالما أنه ليس مزيدًا من تلك الفودكا الشنيعة
حسنًا، جيد.. إذن أنت تمضي قدمًا فما التالي لك؟
(قبلت (ليلى) ترقية في (متروبليس لذا سننتقل إلى هناك بعد الجنازة
وكذلك أنا، لن أقبل الترقية
فلا فائدة من كون المرء شرطيّ في مدينة آمنة
وهناك الكثير من المدن التي تحتاج إلى الإنقاذ
تبًا، وأنا من سيتم انتخابه بعد شهور عدة فقررتم أن ترحلا
من الصعب عدم أخذ هذا بصفة شخصية - لا تقلق يا (رينيه)، فستكون عمدة عظيم -
لأنك رجل عظيم - تعلمت من الأفضل -
(أوليفر) - وكلاكما -
من سيغلق الأضواء - أنا -
سأفتقد هذا المكان
كلنا سنفتقده
شكرًا لقدومكم
..لوقت طويل
(كرهت (أوليفر كوين
ألقيت اللوم عليه بسبب موت ابنتي الصغرى
وألقيت اللوم عليه بسبب العنف في مدينتي
..قمت باستجوابه وبمطاردته
وبمقاضاته
لم أخطئ في حياتي كهذا الخطأ
لم يكن (أوليفر كوين) مجرد بطل
فقد كان رجلاً صالحًا
كان رجلاً شريفًا
وحقيقة أنه لم يبدأ حياته شريفًا هكذا ..يجعله في نظري
أكثر شرفًا
..إنه يظل تذكرة لنا جميعًا
بأنه يمكن للمرء أن يتغير
لذا إليكم هذا
"لقد أنقذ هذه المدينة" "(أوليفر كوين) - (السهم الأخضر)"
لا أفهم، إن كان بوسع (أولي) إصلاح ..كل شيء
فلمَ لم يصلح هذا؟
أعتقد أن (أوليفر) كان بوسعه تغيير الأمور التي لم تغيره
..ولولا أباكِ و
..(ما فعله لـ(أوليفر
فما كان ليصبح أخاكِ أبدًا الرجل الذي كان
لازلت لا أصدق أن (أولي) مات حقًا - أدري يا عزيزتي -
آسفة للتدخل ولكنني أردك مقابلتكِ
..أنا - أختي -
أخبرني (أوليفر) بالكثير حيالكِ
آسفة بأن لقائنا أخيرًا جاء بسبب الظروف الحالية
(أجل، أنتِ مرحب بكِ هنا في أي وقت يا (إيميكو - شكرًا لكِ -
إذن أنتِ من أرض أخرى، صحيح؟
أدري أنه من الصعب إستيعاب هذا
لقد اكتشفت بأنني مت في واقع أخر لذا فهذا ما أتعامل معه هذه الأيام
..لورال) هذه الأرض)
كانت زوجتي
لذا فلابد وأن رؤيتي أمرًا غريبًا
أجل، حسنًا، غريب بما فيه الكفاية
ولكن هناك أمرًا لطيفًا حياله أيضًا
تعازيّ على وفاة زوجكِ
لقد محوت زواجنا
لا يمكن محو المشاعر - ليس لديّ مشاعر حياله -
زواجنا كان مزحة منحرفة من أبي وقصد بها تعذيبي
لقد قصد والدنا أن يمنحكِ حياة طبيعية
لقد عشت حياة بعيدة عن الطبيعية أكثر مما قد يصممه والد واحد ليّ
مرحبًا، شكرًا لقدومكِ
ليس هناك مكانًا آخر قد أرغب في التواجد به
(سارا)، هذه أختي (تاليا)
مرحبًا - مرحبًا -
تاليا)، هذه (سارا)، حبيبتي)
مرحبًا يا أبي
مرحبًا - مرحبًا -
أنا - أعلم -
هذا الصباح كنتِ تُسننين
والآن أنت.. أعني.. مذهل
كان لأبي رد فعل مشابه حينما رآني لأول مرة
لقد قابلتِ أباكِ - أجل، لقد دربني -
لقد علمني أن أكون بطلة
وكيف أكون مثله
بوسعي القول أنكِ تشبهينه كثيرًا
لنأمل هذا
(فليستي)
مرحبًا
أنا آسف للغاية على خسارتكِ
لقد كان رجلاً صالحًا
..لقد كنت معه في النهاية و
أُعذب نفسي كل يوم بالتفكير بأنني ..كان بوسعي القيام بما هو أكثر
كان عليّ فعل المزيد - (كلا، لقد فعلت كل ما بوسعك يا (باري -
كيف تعلمين هذا؟ - لأنني أعرفك -
أنا آسف
مرحبًا، مرحبًا - مرحبًا -
(فليستي) أنا آسفة للغاية
ليس هناك جثة بالأسفل، صحيح؟ - أجل -
لقد دفنا صندوق مليئ بالتذكارات - أيود أحد قول بعض الكلمات؟ -
إنني بالكاد أتماسك
أعتقد أن (أوليفر) كان ليقلق بأنني ..قد أقول شيء عديم اللباقة، لذا
لا أدري ما أقوله - أجل -
الكلمات تبدو.. بلا معنى
ينبغي أن تكون أنت
أوليفر) الذي قابلته قبل ثمان أعوام ليس) هو الذي نودعه اليوم
أخبرني (أوليفر) دومًا أنه لإنقاذ مدينته فكان لزمًا عليه أن يصبح شخصًا آخرًا
كان عليه أن يصبح كيانًا آخرًا
دومًا ما اعتقدت أن هذا يعني أن ..يصبح (السهم الأأخضر)، ولكن
اليوم أدركت بأنها تعني كونه رجلاً أفضل
رجل أفضل بمقدار ما يستطيع
وقد أخذنا جميعًا معه في هذه الرحلة
لقد غير كل شيء
لقد أحضر (أوليفر) أبطالاً إلى العالم ...وألهم أبطالاً، و
ألهم جميعنا هنا
لقد كنت أخ له
و(أوليفر كوين) كان أخ ليّ
"بالطبع الحياة ستمضي بنا قدمًا"
"فهكذا هي"
ولكن ما هي التقلبات والمراحل القادمة" "ليس بوسعي معرفة ذلك
"..لا أدري ما يحمله لنا المستقبل"
"عدا قول أن تتوقعوا الغير متوقع"
"انتخبوا (ريميريز) عام 2020" "المستقبل الآن"
"(لربما مات (أوليفر"
"ولكن مهمته مستمرة"
"هذه المهمة ستستكمل"
"أوليفر) يعيش داخل الأشخاص الذي ألهمهم)"
"البعض سينقل المهمة إلى بقية العالم"
"ولربما حتى ما خلف هذا العالم"
"طريق (أوليفر كوين) التذكاريّ"
لأنه إن كانت الأعوام الثمانية الماضية" "..أظهرت لنا شيئًا
"...فهو أن العالم أكبر بكثير"
"مما قد يتجرأ أحدنا لتخيله"
..حتى وإن كان أقل لمعانًا
بدونه
"(أوليفر كوين)" "2019-1985"
"أبن وأخ وزوج وأب محبوب"
"(بطل (ستار سيتي) - (السهم الأخضر"
"(ستار سيتي)" عام 2040
حيثما آخذكِ فليس هنالك رجعة
لقد انتظرت وقتًا طويلاً لرؤيته
أنا مستعدة
مرحبًا
يسعدني أنكِ تمكنتي أخيرًا من الوصول
هذا لطيف للغاية
لست أشتكي، ولكن اعتقدت أن ما بعد الموت سيظهر بمظهر لا يبدو كمكتبك القديم
هذا مكتب أمي
أردت أن أكون هنا بأول مكان رأيتكِ فيه
حسنًا، هذا سيكون بقسم التكنولوجيا أسفل سبعة طوابق
أواثقة؟
أنت وسيم
من السيئ حقًا أنك ميت
وهو أسوأ بالنسبة لك كما هو واضح
هذه قصة طويلة
..ومن حسن حظنا
أن لدينا كل الوقت في العالم لأخبركِ بها
[محمد المنصورة] ترجمة fb.com/M.Mansoura
"(صناعات (كوين"
وداعًا (أرو)، ثمان أعوام من اللحظات الممتعة والإثارة والتشويق، لن ننسى هذا المسلسل وداعًا للمرة الأخيرة: محمد المنصورة