‫سنخرجك من هنا
‫هل وجدت طريقة لخروجنا؟
‫أجل، ليلة الغد
‫وضعنا (بوسيدون) هنا لإخراج (رامال) ‫ثم تخلى عنا
‫(رامال) رجل (بوسيدون) ‫وليس رجلنا
‫عملية الهروب قائمة
‫إنه أخي
‫من يكون (بوسيدون) بحق الجحيم؟
‫عميل متطرف سياسي محبط ‫في الاستخبارات المركزية
‫أسس خلية داخل الاستخبارات ‫المركزية اسمها (21 فويد)
‫كان بحاجة إلى مساعدتي لتهريب ‫مساجين من شتى أنحاء العالم
‫لقد أيقظنا شيئاً ما
‫هل يحتمل أن (بوسيدون) ‫سيسمح لنا بقتلها؟
‫- أشيري إليهما ‫- رقم 3 و4، المرأة أطلقت النار
‫- ابتعد ‫- لن يحدث هذا
‫اذهب إلى الجحيم
‫لنرحل عن هنا
‫الطريقة الوحيدة للهروب الآن ‫هي الطائرة يا أخي
‫آسف جداً يا أخي
‫"(صنعاء)، (اليمن)"
‫علينا التحرك
‫لا، إن خرجنا الليلة إلى الشوارع ‫فسنموت
‫تعرف هذا كما أعرف
‫حتى من الخارج ‫أشعر أن العالم يتداعى علينا
‫هذا بسبب وجودك في السجن ‫تأخذ السجن معك إلى الخارج
‫لا يمكنني العيش هكذا
‫عليّ معرفة أن الجدران ستختفي
‫هذا هو الخوف ‫ويحدث لك عندما تصبح واعياً
‫لا تحدثني عن الأقراص الطبية
‫ولن أتحدث معك عن موضوع ‫اليتيم المسكين الصغير
‫- صديقك لا يؤدي دور الأب كما تخيلت ‫- هذا لا يجدي
‫هذه الجدران ستزول يا أخي ‫سنجعلها تزول
‫- سنغادر هذه البلاد... جميعاً ‫- حقاً؟ بأية خطة احتياطية؟
‫استنفدتها كلها، الشاحنة إلى الحدود ‫والقطار والمطار
‫ولا واحدة منها، وصلنا إلى حيث لا أريد ‫بالضبط، الارتجال
‫علينا ارتجال شيء بسرعة ‫لأننا سنكون في الأسفل معلقين هكذا
‫(عمر) رجل (شيبا) ‫قالت إن لديه مخرجاً
‫- هل يمكننا الثقة به؟ ‫- لا
‫لكنه خيارنا الأخير
‫"(ويتني هايتس)، (نيويورك)"
‫"مخفر (ويتني هايتس)"
‫تم دفع كفالتك وسيطلق سراحك
‫عاودي زيارتنا يا عزيزتي
‫(بوسيدون) أخرجك أولاً
‫حسبت أنني المفضلة لديه
‫- لقد هرب الوغد فعلاً ‫- أجل
‫لكن لم قتل (رامال)؟ ‫حسبت أنهما حليفان
‫- طرح الأسئلة ليس مهمتنا ‫- ربما علينا فعل ذلك
‫طلب منا (بوسيدون) ‫العثور على (كاينل أوتيس) وقتله
‫وهذا هو ما سنفعله
‫وأعتقد أنني أعرف كيف سنفعل هذا
‫(عمر)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنت خطر يجب الابتعاد عنه يا صديقي
‫قتلت (أبو رامال) حقاً؟ ‫كانت تلك خطوة غبية جداً
‫أخبرنا إلى أين ستذهب فحسب
‫سأقطع 482 كيلومتراً وصولاً إلى (فاييشا)
‫أصدقاء قدامى مهربون في منطقة ‫ذاتية الحكم مستقلة بلا قوات لـ(داعش)
‫رائع
‫ليس رائعاً، أنتم أربعة وأنا واحد ‫لا توجد مقاعد كافية
‫حسناً، ماذا عن إحضار سيارة أخرى؟
‫اسمع، بسبب (شيبا) ولأنني أدين لها
‫ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض
‫لديّ سيارة أخرى
‫سيارة (لاند كروزر) ‫كنت سأتركها وأرحل
‫لكن إن استطعتم إحضارها ‫فهي في مرآب على بعد مربعين سكنيين
‫حينها سأسمح لكم باتباعي
‫إن أحضرتم السيارة الثانية فقد أقنع ‫أهل (فاييشا) بأخذكم إلى مكان ما
‫في (أوروبا)، سواء (فرنسا) ‫أو (إيطاليا) أو (إسبانيا) أو أي مكان
‫ما رأيكم؟
‫ها هي المفاتيح
‫إلى الجانب الأيسر في مبنى ‫من الطوب الأحمر في الطبقة الأولى
‫قد تكون البطارية فارغة ‫وسيكون عليكم جميعاً دفعها
‫سنتولى الأمر
‫(ويب)، ابق معه، هيا بنا
‫هل يوجه لك الأوامر هكذا دوماً؟
‫الأمر معقد
‫لديّ أمر لك، حمل السيارة ‫حقيبة أخرى في الداخل
‫ها هي
‫ادفعوها عندما أقول لكم
‫البطارية تعمل جيداً
‫- كم يبعد هذا المرآب؟ ‫- على بعد مربعين سكنيين فقط
‫لا توجد مشكلة
‫عندما يقول أحد إنه لا توجد مشكلة ‫فتكون هناك مشكلة دوماً
‫- لقد أوقع بنا ‫- اركبا
‫تشبثا
‫الأمر ليس شخصياً يا صديقي
‫في حياة أخرى كنا لندخن ‫النرجيلة معاً بالتأكيد
‫لا، لن تهرب
‫- (ويب)، هل أنت بخير؟ ‫- حسبت أنك ستصبح مليونيراً، صحيح؟
‫لم يكن لديّ خيار آخر
‫أيها الوغد الخائن
‫- تمهل، على رسلك، قد نحتاج إليه ‫- أجل، تحتاجون إليّ
‫أريد خريطة إلى (فاييشا)
‫أنت تدرك أننا في (اليمن)، صحيح؟
‫(فاييشا) مكونة من مئة رجل ‫يعيشون في أكواخ طينية
‫لا توجد خريطة
‫لكن بوسعي قيادتكم إلى هناك
‫- هل تريد الثقة بهذا الرجل؟ ‫- إن عبث معنا...
‫فسنترك (ويب) ينهي ما بدأه
‫ولسوف أقتلك
‫أتوق لقتله حقاً
‫إن خنتني فسأقتلك ‫هذه هي القاعدة الأولى في بلدي، مفهوم؟
‫والقاعدة الأولى في بلدي، عندما تسوء ‫الأمور فاتجه إلى الصحراء
‫نحن رجال يائسون حقاً
‫لسنا في يأس (عمر) الآن
‫لو أن هناك رجلاً واحداً لا تريد ‫أن ينقلب عليك فهو (ويب)
‫قد ينطبق هذا عليك أيضاً يا (مايكل)
‫أشعر أن الفتى يشعر أنك خنته ‫بطريقة ما
‫يمكنني تفهم سبب اعتقاده هذا
‫أنا آسف حقاً يا صديقي ‫أتخذ خيارات سيئة عندما أخاف
‫لا تنبس ببنت شفة، اتفقنا؟
‫أقضي أياماً عصيبة حقاً... الأسوأ قاطبة
‫"ملحق وزارة الخارجية، (نيويورك)"
‫العميل (كاشيدا)
‫أرى أنك تستقر في مكتبك الجديد
‫ما زلت أعتبر هذا مكتب (كيلرمان) ‫يا سيدتي
‫كما تعرف على الأرجح
‫(كيلرمان) قبل أن يتعرض للقتل ‫كان يبحث في أمر الخلية (21 فويد)
‫- أجل، كنت أعرف ذلك ‫- أحتاج إلى ملفات (بول)
‫من الواضح أنه كان يقترب من شيء ‫فقتلوه من أجل ذلك
‫في الواقع، كنت أطالع خيوطه ‫ولم أجد شيئاً
‫لكن هذا الملف مليء بالطرق المسدودة ‫لا يوجد شيء هنا
‫لا بد من أن هناك شيئاً ما
‫اسمعي... ‫لا أريد أن يكون موت (بول) هباءً
‫لكن علينا النظر إلى الأمر من منظور جديد
‫اقرئيه بنفسك
‫حسناً، تريد النظر إلى الأمر ‫من منظور جديد؟
‫حسناً، بما أنك تحت إمرتي الآن
‫أريد منك البحث في احتمالية ‫وجود جاسوس داخل الجهاز
‫هنا؟ في وزارة الخارجية؟
‫- في أي مكان عبر سلسلة الأدلة ‫- حسناً يا سيدتي
‫العميل (كاشيدا)...
‫- "وكالة الأمن القومي، (ميريلاند)" ‫- لم أتوقع اتصالاً متأخراً منك
‫أردت متابعة محادثتنا مبكراً ‫أو بالأحرى الموقف في الشرق الأوسط
‫الموقف يتطور
‫يجب أن نتقابل قريباً
‫حسناً، سنتصل بك فور عودتنا
‫عملت في وكالة الأمن القومي؟
‫فريق (آي إن ذا سكاي) لعشر سنوات
‫رأيت أبشع الأمور التي يمكنك تخيلها ‫بالقمر الصناعي
‫رجم بالحجارة وعمليات اغتصاب
‫كان عليّ الجلوس ومشاهدتها كأنني أشاهد ‫فيلم رعب بلا حول أو قوة
‫حتى قرر (بوسيدون) الاستعانة بي ‫وأعطاني فرصة لفعل شيء إزاء ذلك
‫(إيميلي)، تسعدني رؤيتك ثانية
‫وأنا أيضاً، هل تلقيت رسالتي؟ ‫(كانيل أوتيس)؟
‫- هل ستساعديننا على تحديد موقعه؟ ‫- اسمعي
‫لا يمكنني هذا وفقاً للبروتوكول
‫نبتعد عن الاستخبارات المركزية ‫وأي عمل هجومي
‫- نحن نراقب فقط ‫- نريد متابعته فحسب
‫أعتقد أن بوسعي إدراجكما كمراقبين ‫وفق قانون الرعاية بين الوكالات
‫كنت أعرف أن بوسعي الاعتماد عليك
‫لكنك تدينين لي بخدمة
‫ذلك النزل الذي زرناه في (كونيكتيكت) ‫أريد قضاء هذه العطلة الأسبوعية
‫تلك العطلة الأسبوعية بالضبط
‫ماذا لديك في الخلف؟ ما هذا؟ ‫أسلحة أم مخدرات؟ ألعاب نارية؟
‫أنت لا تفهم أهل (فاييشا)
‫إنهم جميلون وكرماء
‫ويريدون أن يبتسموا فحسب...
‫- على النقيض منك ‫- حقاً؟
‫- حمل الضغائن يضر القلب جداً ‫- أتعرف ما الذي يضر القلب أيضاً؟
‫وضعي لقطعة ألعاب نارية في منتصفه
‫(جا)، رجاء
‫لا تنتش الآن
‫ما زلت أحاول اكتشاف سبب تهريبك لي
‫أريد عقلك الكبير صافياً وواعياً
‫إنه الرقم نفسه من المطار ليلة أمس
‫(سي نوت)، ما الأمر؟
‫"(لنكولن)، أنا (شيبا) ‫معي هاتف (بنجامين)"
‫مرحباً
‫هل عثرت على (عمر)؟
‫أجل، عثرنا عليه، نحن نسافر حالياً ‫هل أنت بخير؟
‫أجل، نحن في (الأردن) الآن ‫سنغادر إلى (الولايات المتحدة) الليلة
‫- كيف حال (سي نوت)؟ ‫- بخير
‫كلنا بخير
‫الجميع
‫سننجو... بفضلك
‫بفضل أموالي
‫- بل بفضلك ‫- بربك!
‫أنت تتحلى بالنبل يا (لنكولن)
‫عندما أعود سأدعوك إلى شراب
‫لا أشرب
‫لكنني سأدعوك إلى شراب ‫فما رأيك؟
‫يناسبني هذا
‫وجدنا شيئاً، هاتف (فرانكلين) الخلوي ‫ظهر في (الأردن)
‫الهاتف الذي اشتراه ببطاقة ائتمانية ‫في (اليمن) قبل بضعة أيام
‫يجري مكالمة خارجية إلى رقم مجهول
‫يوجد حالياً خارج (صنعاء) في (اليمن)
‫نعيد توجيه طائرة بدون طيار ‫إلى هذا الهدف الآن
‫وجدنا ضالتنا لتونا، صحيح؟
‫هناك، مركبتان تتجهان غرباً ‫الطائرات بدون طيار في موقعها
‫لنلق نظرة
‫- إنهم يتوقفون ‫- استخرج كل البيانات عن هذا الموقع
‫لماذا توقفنا؟
‫(فاييشا) تبعد 482 كلم في هذا الاتجاه ‫علينا ملء خزاني الوقود حتى آخرهما
‫(مايكل)، إلى أين ذاهب؟
‫لقد كنت تحت سيطرة (بوسيدون) ‫في آخر سبع سنوات
‫حان الوقت لكي أفلت منها
‫- لديكم إنترنت؟ ‫- الدقيقة بمئة ريال
‫ليس لديهم أدنى فكرة ‫عن أننا نراقبهم، صحيح؟
‫ليس من هذا الارتفاع
‫رجل أميركي من الاستخبارات المركزية
‫من المتحدث؟
‫صديق من مكان بعيد
‫لطالما اعتبرتنا حكومتك أعداءً
‫رسمياً ‫لكن بعضنا لديه آراء أكثر تنويراً
‫(أبو رامال) كان صاحب رؤية عظيمة ‫ونقدم لك خالص تعازينا
‫- ماذا تريد؟ ‫- "ما تريده نفسه"
‫التخلص من الرجال الذين قتلوه ‫وتعبيراً عن حسن نيتنا
‫سنخبرك بمكانهم تحديداً
‫"جاري البحث عن (بلو هاواي)"
‫- "هل يمكنك رؤيتي؟" ‫- ليس بعد
‫"كاميرا كمبيوتر رديئة ‫من يصنع هذه الأشياء؟"
‫"يمكنني رؤيتك"
‫- هيا، انزع هذا الشيء عني ‫- ثبت يدك
‫افعل هذا فحسب
‫هل تريد البقاء هكذا؟ ‫أنت محظوظ لأننا نحررك
‫"الرجل الذي قتل (أبو رامال) ‫يغادر (صنعاء)"...
‫- "ويتجه غرباً على طريق رقم 80" ‫- حسناً
‫- "الطريق السريع رقم 80" ‫- سنتحرك الآن
‫- سآتي معكم أيضاً ‫- لا
‫هذه لم تعد معركتك، أتفهم؟
‫ترجل، ترجل فوراً
‫لا، رجاء
‫أتعرف أنني لم أحظ بمكيف هواء ‫منذ أربع سنوات؟
‫- لقد اكتفيت من الحرارة ‫- يعجبني المكان هنا نوعاً ما
‫لا توجد جدران
‫الأمر لا علاقة له بالجدران
‫أتعرف ما الذي تحتاج إليه ‫أكثر من أي شيء آخر في العالم؟
‫عليك أن تضحك أكثر
‫لو أنك تريد الضحك ‫فأهل (فاييشا) يعرفون المكان لأجل هذا
‫لطالما أحضر (شيبا) ‫إلى هناك
‫لا توجد تكنولوجيا أو سياسة ‫أو أية ترهات عصرية
‫إنهم يعرفون كيف يستمتعون بالحياة
‫لا توجد تكنولوجيا ‫ما كان (فريدي ميركوري) ليتحمل ذلك
‫(فريدي ميركوري)
‫يمكنني تحمل الأمر ‫كنت حياً قبل اختراع الهواتف الخلوية
‫أنت مدمن على هذه الشاشة ‫أكثر من إدمانك على الأقراص
‫وهذا شيء ذو مغزى
‫استعدوا
‫- أصدقائي، لدينا مشكلات ‫- (مايكل)، علينا التحرك
‫"حان وقت الرحيل يا (مايكل)"
‫- عليّ الرحيل ‫- "انتظر، دعني أجرب شيئاً آخر"
‫- "هل يمكنك رؤيتي الآن؟" ‫- لا، خذ صورة للشاشة
‫- "لأي شيء؟" ‫- "التقط صورة للشاشة"
‫ميلشيات (داعش) آتية من الشرق
‫سيكون هذا مشوقاً
‫لا تعتقد أن طلقة ستخرجنا ‫من هذه المشكلة
‫طلقة؟ من يحمل مسدساً بطلقة ‫واحدة بحق الجحيم؟
‫رجل سيقتل نفسه قبل أن تمسك ‫به قوات (داعش)
‫(مايكل)
‫- اقترب، قرب الصورة ‫- مهلاً
‫كيف وجدتهم الميلشيات؟
‫تباً! ماذا تنتظر؟ رد عليهم نيرانهم
‫- لدينا طلقة واحدة ‫- طلقة؟
‫بالضبط
‫- نحن هالكون لا محالة حقاً ‫- ما لم أجعل هذه الطلقة مؤثرة
‫ماذا؟
‫لقد جعلتها مؤثرة بالتأكيد يا فتى
‫أجل، بالتأكيد
‫رباه!
‫(مايكل)
‫إنه في حالة سيئة يا (لينك)
‫المزيد قادمون ‫علينا الرحيل عن هنا بحق الجحيم
‫- لماذا يتوقفون؟ ‫- لا أعرف
‫- لا يمكننا التقدم أكثر من هذا ‫- بل يمكننا التقدم أكثر بكثير
‫علينا الوصول إلى (فاييشا)
‫- لا توجد طرق يا (ويب) ‫- الطرق والخريطة في رأس (عمر)
‫هذا ما أحاول قوله
‫لقد ماتت خريطتنا
‫- علينا العودة ‫- إلى ماذا؟
‫إنه محق
‫سنموت في الصحراء بدون خريطة
‫- لسنا متأكدين من هذا ‫- بل نحن متأكدون بنسبة 99 في المئة
‫أعتقد أننا لم نفلت من الخطر بعد
‫علينا الإفلات من هذا الرجل ‫أياً كان، هيا بنا
‫لنتحرك إذاً
‫كل الأهداف الآن تتحرك ‫في اتجاه 2:15
‫- تابعهم ‫- لا، اسحب الطائرة بدون طيار
‫- حان وقت رحيل زائرينا ‫- عم تتحدثين؟
‫وجدنا (كانيل أوتيس) في (اليمن) ‫ثم ظهر الثوار فجأة ليقتلوه؟
‫هل كان يفترض أن أعتقد ‫أن تلك كانت مصادفة؟
‫هذه ليست عملية مراقبة، صحيح؟ ‫هذه عملية اغتيال
‫تستغلينني من أجل عملية ‫سرية ما صحيح؟
‫هذا أمر يفوق صلاحياتك يا (تريشا) ‫توقفي عن طرح الأسئلة
‫إن لم تغربي عن وجهي الآن ‫فسأشي بك... فوراً
‫كنا لنقضي عطلة أسبوعية ‫رائعة في (كونكتيكت)
‫"وكالة الأمن القومي ‫الزوار يتعرضون للتفتيش"
‫طلب تعاون وكالات أخرى هكذا ‫يعد لعباً بالنار
‫هل تعتقدين أنها ستتحدث؟ هل ستخبر ‫القيادات العليا لتعرف رد فعلهم؟
‫لو أنك تفكر في قتلها فسأقتلك
‫هلا تهدأين
‫سئمت مطاردة (أوتيس) ‫لأنه يسبقنا دوماً
‫وأنا أيضاً، لهذا أواصل التفكير في الوقت ‫الذي قضاه في محطة الوقود في (اليمن)
‫كانت (داعش) تطارده ‫وهو تسكع هناك فحسب
‫ماذا كان يفعل هناك؟
‫الشمس فوقنا مباشرة
‫ولا أحدد الفرق بين الشرق والغرب ‫علينا التوقف
‫- (جا)، هل معك بوصلة في هاتفك؟ ‫- لا توجد إشارة
‫نحن نتحرك بلا هدى... ‫بلا هدى تماماً
‫لكنه هو ليس كذلك
‫نترك له آثار إطارات ليتتبعها
‫من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟
‫إنه الرجل الذي قتل (سيد)
‫هذا الوغد مثابر جداً
‫إن قتلت قائداً روحانياً لأحد ‫فسيتتبعك حتى نهاية العالم على ما يبدو
‫لم توقف؟
‫- إنه يعيد التزود بالوقود ‫- الآن؟
‫يعرف أن لديه وقوداً أكثر منا ‫وكل ما عليه فعله هو تتبع آثارنا
‫ثم الانتظار حتى ينفد وقودنا
‫نحن أربعة، لنتعاون ونقضِ عليه
‫ليس هنا في هذا العراء ‫كما أنه يحمل رشاشاً آلياً
‫لن نقترب منه لـ160 كيلومتراً ‫قبل أن يصيبنا بطلقاته
‫علينا أن نفوقه ذكاءً إذاً
‫ماذا ستفعل بهذا؟ ستجلده؟
‫سأنقل الوقود من هذه السيارة إلى هذه ‫كل الوقود تقريباً
‫- لن يجدي هذا ‫- سيجدي مع هذه...
‫- لنصل إلى (فاييشا) ‫- سننحشر كلنا في سيارة واحدة
‫سيظل معه وقود أكثر منا ‫وسيظل بوسعه تتبع آثار إطاراتنا
‫لهذا سنترك القليل من الوقود ‫في هذه السيارة
‫سنترك مسارين من آثار الإطارات
‫سيكون عليه الاختيار
‫لديّ 4 أحجار في يدي ‫3 حمراء وواحدة بيضاء
‫من سيحصل على حجر أحمر سيركب ‫السيارة (الجيب) ويذهب إلى (فاييشا)
‫ومن سيحصل على حجر أبيض ‫فسيتعامل مع صديقنا
‫أبسط يدك
‫أحمر
‫(ويب)، هيا
‫أحمر
‫(لينك)
‫- لا ‫- تعرف القواعد يا (لينك)
‫سيبدأ التحرك ثانية
‫- لن أتركك هنا لتموت ‫- لا أنوي الموت
‫على كل، مهمتك هي الأصعب
‫عليك العثور على (فاييشا) ‫هناك في مكان ما
‫اترك آثاراً لأعرف أين أجدك
‫سيارة واحدة فقط
‫تريد اللعب أيها الوغد؟
‫والآن كيف سأخرج من هذا المأزق ‫بحق الجحيم؟
‫نحن نقود بلا هدى
‫الصحراء نفسها تحيط بنا أينما نظرنا
‫هناك ميزة في هذا الأمر ‫لأنه يجعلك تستخدم حواسك
‫هلا تتوقف عن قول الترهات ‫وتركز على المشكلة التي نتجاهلها
‫تركنا (مايكل) هناك وهذا خطأ فادح
‫- أنا آخر شخص تريد قول هذا له ‫- لم نفعل هذا إذاً؟
‫لأنه قال لنا ذلك
‫هناك شيء لا تفهمه ‫عندما يتحدى (مايكل) العالم
‫يخسر العالم دائماً
‫كنا نبحث طيلة الوقت، هذه هي المشكلة
‫ماذا؟
‫أوقف المحرك
‫هل تسمعان هذا؟
‫- طيور؟ ‫- ليست مجرد طيور، إنها نورس
‫حسبما أعرف طيور النورس ‫لا تهتم بالصحراء
‫بل تهتم بالبحر فقط
‫هذا يعني أننا قريبون منه ‫كل ما علينا فعله هو تتبعها
‫ربما يكون لدينا جهاز تموضع عالمي ‫في النهاية
‫- هل هذه هي (فاييشا)؟ ‫- (فاييشا)، أجل، (فاييشا)
‫(عمر)
‫(عمر)، (عمر)
‫مرحباً
‫(عمر)
‫أحضرتم سيارة (عمر) ‫لكنه لم يأت معكم؟
‫كان على (عمر) الذهاب ‫إلى مكان آمن
‫بسبب الحرب
‫أجل، الحرب، هذا صحيح
‫طلب منا إحضار هذه الأشياء إليكم
‫كما قال إن بوسعكم تدبير قارب لنا
‫قلت لك في المدينة إنك ستموت
‫سيموت كلانا هنا أيها الأمريكي
‫- "(بورتلاند، ماين)" ‫- اتضح أن محطة الوقود خارج (صنعاء)...
‫كان بها جهاز كمبيوتر به إنترنت
‫- أرسل هذه الصورة من (اليمن)، لم؟ ‫- سنكتشف هذا
‫فور التحدث مع الرجل الذي أرسل ‫الصورة إليه
‫شخص اسمه (بلو هاواي) ‫في (بورتلاند، ماين)
‫هل تعتقدين أننا بصدد شخص ‫من الشمال مهاجر؟
‫لا أعتقد أن هذا هو الأمر
‫مرحباً بكما في (غرايس لاند)
‫لا تقفا هكذا حتى لا يخرج ‫الهواء البارد من مكيف الهواء
‫تفضلا
‫كيف يمكنني مساعدتكما ‫أيها الشخصان الصالحان؟
‫(لينك)، أين آثارك؟
‫لا توجد آثار إطارات
‫لا، لا
‫لا، لا، هيا
‫هيا يا (لينك)، أين آثار الإطارات؟
‫أين الآثار؟
‫هذه لكم، انظروا
‫على رسلكم، ابدأوا بالأشياء الصغيرة ‫مثل الزهور والثعابين
‫وسنتولى المدفعية لاحقاً
‫- لا بأس بالألعاب النارية ‫- أجل، بالطبع، شكراً لك
‫(عمر) محق، هذا المكان...
‫كأن بقية العالم لا وجود له
‫سأطمئن على (لينك)
‫هل أنت متماسك؟
‫أنت محق، ما كان عليّ تركه
‫إن لم يجد آثار إطارات السيارة ‫قبل حلول الليل فلن يجدها أبداً
‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- للعثور عليه
‫لا يمكنك القيادة في الصحراء ليلاً ‫لن تعثر عليه أبداً
‫عدم فعل شيء ليس خياراً مطروحاً
‫لم أقل إننا لن نفعل شيئاً
‫عليك التحلي بالإيمان
‫(لينك)...
‫(سارا)
‫(مايكل)
‫انتهينا
‫(مايكل)، حمداً لله أنك نجوت
‫- لقد سممني ‫- ماذا؟
‫مضاد التجمد
‫- أحتاج إلى طبيب ‫- أحضروا الطبيب فوراً
‫الطبيب؟ الطبيب الوحيد موجود ‫في (صنعاء)
‫- لا يمكننا العودة إلى (صنعاء) ‫- عدنا لتونا من هناك
‫علينا قطع 482 كيلومتراً عبر الصحراء
‫علينا فعل شيء، إنه يحتضر
‫(مايكل)... (مايكل)