‫في الحلقات السابقة‬
‫انتهينا من الجزء الصعب، بعد 45 سنتيمتراً،‬ ‫سنصل إلى ذلك الأنبوب.‬
‫سنكون هناك بحلول الجمعة.‬
‫لدينا الآن الكثير لنتحدث عنه، صحيح؟‬
‫- يقول هذا الرجل إن له عملاً هنا.‬ ‫- الخرسانة تخصصي.‬
‫حسناً أيها الرئيس سجل اسمه.‬
‫البيض لا يريدونك والسود لا يريدونك‬ ‫أنت عالق في المنتصف، ألست كذلك؟‬
‫مشوش في المنتصف.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هذا أنا، لقد حان الوقت.‬
‫نعم‬
‫- لم أنت ساخرة جداً؟‬ ‫- أظن أن هناك فرقاً بين السخرية والواقعية.‬
‫وهناك التفاؤل والأمل والايمان.‬
‫شكراً لك على محاولة جعلي ابتسم،‬ ‫لكن ليس اليوم.‬
‫لا تعلمين أبداً.‬
‫تريد معرفة قصة "كوبر"؟‬ ‫لا يمكنني اعطاءك إياها لأنني لست هو.‬
‫المحاميان اللذان حاولتما قتلهما‬ ‫لا يزالان طليقين. والفتى كذلك.‬
‫اتركا لي زمام الأمور الآن.‬
‫أولاً...‬
‫أنت وشريكك موقوفان عن العمل حتى إشعار آخر.‬
‫- هذه.‬ ‫- خيار جميل.‬
‫- شكراً.‬ ‫- إنها ملمعة من البلاتين.‬
‫- 6,25.‬ ‫- 6,25.‬
‫- إنها إمرأة محظوظة.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها كذلك.‬
‫- احتفظت بها؟‬ ‫- احتفظت بماذا؟‬
‫- الوردة.‬ ‫- أنا هاوية جمع مقتنيات، لا أرمي شيئاً.‬
‫أجل، هذه الفوضى! إنها غير معقولة.‬
‫- يجب أن ترى شقتي.‬ ‫- إلهي.‬
‫لم نخرج في موعد بعد‬ ‫وتدعونني إلى شقتك منذ الآن.‬
‫- اعتقدتك أنك فتاة لطيفة.‬ ‫- "مايكل" الفتيات اللطيفات حظهن قليل.‬
‫- إذن أين ينتهي حظك؟‬ ‫- هذا يعتمد على مكان بدايتي.‬
‫خذ نفساً عميقاً.‬
‫زفير.‬
‫شهيق.‬
‫- "سارة" نحتاج مساعدة في الخارج.‬ ‫- حسناً، أنا آسفة.‬
‫سأحضر لك حقنتك.‬
‫لم يكن هذا ما أردت فعله.‬
‫ماذا تريدين أن نفعل؟ أن نستسلم بعد كل هذا؟‬
‫- أريد أن أخلص "لينكولن" من عقوبة الإعدام.‬ ‫- "لينكولن"؟‬
‫علمنا أن نائب الرئيس "رينولدز" منحت‬ ‫ملايين الدولارات لأبحاث في شركة أخيها‬
‫تم وضع هذه الأموال في الملايين‬ ‫من الحسابات الصغيرة.‬
‫وتم اعطاؤها على شكل ملايين‬ ‫من التبرعات لحملتها‬
‫حتى تكون قائدة العالم الحر.‬
‫لا ينتهي أمرنا بمجرد إيقاف إعدام بعد الآن.‬
‫بالنسبة لي هذه هي النهاية.‬
‫حسناً، فلنتناوب.‬
‫أيها الرقيب "لواط"، دورك التالي.‬
‫خذ!‬
‫- هيا.‬ ‫- لا أعلم شيئاً عنكم، ولكن...‬
‫أصبحت هذه الغرفة مظلمة‬ ‫جداً بالنسبة لي لأحفر.‬
‫هل تقول لي إن هناك حفرة‬ ‫في "فوكس ريفر" لا تريد الدخول فيها؟‬
‫اسمعا لا نريد أن يتأذى أحد.‬
‫لدي سؤال.‬
‫لم لا يحمل "فوسيلي" الآن جاروفاً هنا؟‬
‫- أقوم بالترتيبات الخارجية.‬ ‫- حقاً؟ مثل ماذا؟ النقل، الأوراق؟‬
‫بالضبط وهذا يجعل مني مديراً.‬
‫- وهذا يجعل منا مجرد عمال، صحيح؟‬ ‫- أجل، الآن بدأت تفهم.‬
‫من الأفضل للادارة‬ ‫أن تراقب الأوضاع جيداً هنا.‬
‫وإلا فقد يقوم العمال باضراب، هل تفهمني؟‬
‫- عد إلى العمل.‬ ‫- انتبهوا الحارس آت.‬
‫أسرعوا يا شباب.‬
‫هيا غطوها.‬
‫ضع ذلك هناك في الأعلى.‬
‫"سكوفيلد"، تحرك.‬
‫حان وقت زيارتك الزوجية، زوجتك هنا.‬
‫إذن هل أنت السيدة "سكوفيلد"؟‬
‫هل قمت بذلك من قبل؟‬
‫- أقصد القيام بزيارة زوجية.‬ ‫- كلا.‬
‫لا تقلقي، أحاول التحدث وحسب.‬
‫إنها خالية.‬
‫- هل تبدو مألوفة لك؟‬ ‫- كلا أيها الرئيس.‬
‫أعرفها من مكان ما.‬
‫- لقد أتيت.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، لقد وجدت عملاً.‬
‫جيد. أنا سعيد لذلك.‬
‫هل البقاء هنا مروع؟‬
‫أتذكرين ذلك الفندق بجانب المطار‬ ‫الذي نزلت به أول مرة؟‬
‫الفرق الوحيد هو 69 دولاراً‬ ‫وغسول الشعر المجاني.‬
‫تتحلى بقناع الشجاعة دوماً.‬
‫- ما زلت ترتدينه.‬ ‫- كل يوم.‬
‫- أشعر بالقلق عليك.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫هل من شيء آخر يمكنني فعله؟‬
‫فقط ما اتفقنا عليه.‬
‫لقد كنت متوترة للغاية اليوم‬ ‫عندما كانوا يفتشونني.‬
‫سؤال واحد.‬
‫لم تريد بطاقة ائتمان في السجن؟‬
‫لا أعتقد أن الاحتجاج غير شيئاً.‬ ‫هل رأيت الاستقطاعات من الميزانية؟‬
‫- 10 بالمئة أخرى من الخدمات الصحية.‬ ‫- 35 من الوقاية الصحية.‬
‫قد يكون حاكم الولاية ولكنه أيضاً والدك.‬
‫لعله يعتقد أنه إذا قلل الميزانية،‬ ‫لن يتمكنوا من دفع مرتبك.‬
‫شكراً لك.‬
‫تفهم أن هذه عملية اعتيادية‬ ‫بعد الزيارة الزوجية، صحيح يا "سكوفيلد"؟‬
‫الحذر واجب.‬
‫حسناً، انحن.‬
‫هل استمتعت بوقتك‬ ‫في غرفة المعاشرة مع تلك الأوروبية؟‬
‫كما تشاء أيها الرئيس.‬
‫- هل أتت إلى هنا من قبل؟‬ ‫- هذه أول مرة.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫لأني رأيتها في مكان ما.‬
‫ربما تأتي لزيارة زملاء لك.‬ ‫تصطاد عصفورين بحجر واحد.‬
‫- هل فهمتني؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫حسناً.‬
‫إنه خالي أيها الرئيس.‬
‫استحم يا "سكوفيلد"،‬ ‫فبعض النساء قد ينقلن لك الأمراض.‬
‫"تأرجحي إلى الأسفل‬
‫أيتها المركبة العزيزة‬
‫آتية لتأخذيني إلى المنزل‬
‫تأرجحي إلى الأسفل"‬
‫أنت تعرف هذه الأغنية، صحيح؟‬
‫"أيتها العربة العزيزة‬
‫آتية لأخذي إلى المنزل..."‬
‫هيا غنوا معي. اعتقدت أنكم أناس موسيقيون.‬
‫لا بد أن أهلك فخورون بك جداً يا رجل.‬
‫تجتمع فيك الخصال الثلاثة السيئة.‬
‫فأنت عنصري ومتحرش الأطفال وغبي.‬
‫أتعلم أن كوني الرجل‬ ‫السيئ في الغرفة يحيرني.‬
‫كأنكم جئتم هنا لسرقة بسكويت فتيات الكشافة.‬
‫لم يقتل أحد منا‬ ‫أية فتاة من الكشافة أثناء ذلك.‬
‫"مايكل" آت من باحة السجن... وحده.‬
‫قلت لك كل شيء عني وعن "ماريكروز"‬ ‫وأنت لم تخبرني أنك متزوج؟‬
‫لاحقاً.‬
‫إنه يوم صعب، أليس كذلك يا "سكوفيلد"؟‬
‫بينما بقينا هنا نحفر في الخرسانة...‬ ‫حصلت أنت على فتاة صغيرة لتداعبك، صحيح؟‬
‫الرجل محق فهذا غير منصف بحقنا‬ ‫هل فهمت قصدي؟‬
‫- اصمت واحفر يا "تي باغ".‬ ‫- ما يريد الأحمقان هنا معرفته هو...‬
‫بينما كنا نحفر الحفرة هنا، ماذا كنت تفعل؟‬
‫سأذهب للتسوق.‬
‫الطريق خال.‬
‫المكان آمن.‬
‫بطاقة ائتمان؟ لو أمسكك الحراس وهي في...‬
‫لا تقلق، لن يمسكوها معي.‬
‫- لم أنت متأكد؟‬ ‫- لأنني...‬
‫لا أملك بطاقة ائتمان.‬
‫"أغراض الاستقبال والإفراج"‬
‫"سجل الملكية الخاص للجرد:‬
‫(مايكل سكوفيلد)، (فوكس ريفر)"‬
‫"نك"؟‬
‫ساعدوني! أرجوكم...‬
‫أرجوكم، وقع لي حادث. تحطمت سيارتي.‬
‫أرجوكم، هل من أحد في الداخل؟‬
‫- لا يمكننا تجاهله فحسب.‬ ‫- بالطبع لا يمكننا ذلك.‬
‫ساعدوني، أرجوكم!‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لا بد وأنني غفوت...‬
‫لقد قدت السيارة لمدة 12 ساعة.‬
‫- هل أحضر بعض الماء من البئر؟‬ ‫- كلا، فالبئر قد جف.‬
‫أعتقد أن هناك عدة اسعافات أولية.‬
‫لن يذهب أحدكم إلى أي مكان.‬
‫حسناً قولي وداعاً للفتى.‬
‫هل تعلمين على كم لتر‬ ‫من الدم يحتويه الجسم البشري؟‬
‫الجواب هو 5,5 لتر.‬
‫كم تظنين بقي في فارسك الممدد على الأرض؟‬
‫3 أو أقل.‬
‫سأخبرك أمراً. سآخذه إلى السقيفة‬ ‫لنتحدث قليلاً.‬
‫خلال ذلك الوقت، أريدك أن تفكري بالتالي،‬
‫ستخبريني بكل شيء تعرفينه‬ ‫عن قضية "بوروز" ومن أخبرت بالأمر؟‬
‫وسأعطيك فرصة لتوصلي السيد "سافرين"‬ ‫إلى طبيب في الوقت المناسب.‬
‫حددي أي حياة أهم.‬
‫الرجل المحكوم عليه بالاعدام‬ ‫أو الرجل الذي ينتظره الموت في السقيفة.‬
‫زي واحد أسود.‬
‫زوج جرابات أسود.‬
‫زوج من الأحذية، رباطات أحذية.‬
‫جهاز تسجيل صغير واحد.‬
‫وساعة واحدة ذهبية.‬
‫هل مكثت في فندق فاخر من قبل يا "إل جي"؟‬
‫حيث تترك غرفتك في الصباح‬ ‫وهي في حالة فوضى.‬
‫مناشف مبللة ومتسخة على أرض الحمام‬
‫ورائحة بقايا أكل الليلة السابقة.‬
‫ثم تعود في الليل.‬
‫وتكون الفوضى قد اختفت.‬
‫مناشف نظيفة وشراشف جديدة‬ ‫وحلوى على الوسادة.‬
‫إنه أفضل شعور في العالم‬ ‫لأن أحدهم نظف فوضاك.‬
‫وكل ما عليك فعله هو المضي قدماً.‬
‫- لا تؤذهما.‬ ‫- حسناً.‬
‫ولكن عليك أن تخبرني ما يعرفانه‬ ‫ولمن قالوا ذلك...‬
‫ولن يموت أحد الليلة.‬
‫ستمضون. ودعني أرتب لك فوضاك.‬
‫لا أعلم ماذا يحصل. أقسم لك.‬
‫ليت كان بإمكاني تصديق ذلك.‬
‫- عيّن لي "بيليك" رفيق زنزانة آخر.‬ ‫- على من حصلت؟‬
‫إنه جديد، نشل شرطياً خارج العمل.‬ ‫يدان سريعتان، وفم أسرع.‬
‫- كيف الحال يا أصدقائي؟‬ ‫- يأتي على ذكره.‬
‫- "مايكل سكوفيلد"، "ديفيد أبولسكيس".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫لقد رأيتك من قبل، صحيح؟‬ ‫أنت واحد من طاقم أشغال السجن.‬
‫ربما تمكنت من تشغيلي معك.‬ ‫فأنا بحاجة إلى بعض المال، هل فهمت؟‬
‫- ستجني 19 سنتاً في الساعة.‬ ‫- 19 سنتاً؟ هذا استعباد يا رجل.‬
‫هذا سجن يا رجل.‬
‫عدا عن ذلك، فالطاقم مليء الآن.‬
‫حسناً، لقد فهمتك.‬
‫ولكن أبق أخاك في بالك إذا شغر مكان.‬
‫اللعنة! سأدفع 19 سنتاً في الساعة‬ ‫لأكسب وقتاً خارج الساحة.‬
‫وكأن لدي طفلاً جديداً‬ ‫ربيت واحداً، أنا كبير على التربية.‬
‫هل سمعت من قبل عن أي سرقة‬ ‫من غرفة مقتنيات السجناء.‬
‫بالطبع، فالحراس يسرقون‬ ‫الأشياء الشخصية طوال الوقت.‬
‫المشكلة أنك لا تعلم بأمرها‬ ‫حتى تخرج من السجن.‬
‫- في ذلك الوقت لا يسعك القيام بشيء.‬ ‫- ماذا لو عرفت الآن؟‬
‫لقد قلت لك لا تقحمني في أي شيء‬ ‫مهما كان ما تخطط له.‬
‫اريد أن أعرف فقط إذا رأيت حارساً‬ ‫معه ساعة ذهبية.‬
‫يمكن للعديد من الناس‬ ‫الحصول لك على ساعة ذهبية هنا.‬
‫- أجل ولكنني أريد تلك الساعة بالتحديد.‬ ‫- "ويستمورلاند".‬
‫يريد السيد "بوب" رؤيتك، فلنذهب.‬
‫اسمع لم أر شيئاً ولكن هناك حارساً‬ ‫يقال إنه أسوأ لص هنا.‬
‫أرسلت زوجتي هذا بالفاكس من سجلات المقاطعة.‬
‫نسخة من وثيقة زواج "سكوفيلد".‬
‫إنها تقول إنك مدين لها بالكثير.‬
‫يبدو قانونياً، لم يكن يحاول إدخال‬ ‫عاهرة في وقت الزيارة الزوجية.‬
‫تقول الوثيقة إنه تزوج قبل يوم‬ ‫من سرقة "سكوفيلد" لذلك البنك.‬
‫لم بحق السماء قد يفعل ذلك؟‬
‫- هل سمعت شيئاً من "فيرونيكا"؟‬ ‫- كلا.‬
‫فقط ملاحظة من "إل جي".‬ ‫تقول إنه كان معها وهو بأمان.‬
‫ولكن مرت فترة على ذلك‬ ‫أشعر بأن الأمور ليست على ما يرام.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- هناك خطب ما.‬
‫سأراك لاحقاً.‬
‫لقد توصلت إلى استنتاج...‬
‫إما أن الآنسة "دونوفان"‬ ‫وذلك الفتى لا يحبانك كثيراً.‬
‫أو أن لديهم ايماناً غير منطقي‬ ‫بقدرة جهازك الدموي.‬
‫لذا أخبرني يا "نك".‬
‫أهذا كل ما لديكم؟ وثائق عن اتهام‬ ‫لم يحدث أصلاً؟ هل هذا هو؟‬
‫نعلم أنك لم تعد تملك شريط المراقبة‬ ‫ولا شهادة أحد، فهل هذا كل ما لديك؟‬
‫سيد "سافرين"،‬ ‫تلك الرصاصة اخترقت شرايينك الأساسية.‬
‫مزقت حافة عمودك الفقري‬ ‫وتركتك في حالة تعجز فيها يدك عن الحركة.‬
‫لذا إذا حاولت ضربي بقطعة الخشب تلك...‬
‫ستشعر وكأن يدك تنفصل عن المفصل.‬
‫هيا يا "نك"، يا سيد "بروجيكت جاستيس".‬
‫كلانا يعرف سبب تواجدك هنا، صحيح؟‬ ‫والسبب ليس انقاذ حياة "لينكولن بوروز".‬
‫جميع السجناء.‬
‫لديكم 15 دقيقة من وقت المشي.‬
‫"داخل هذه الجدران أحوم وأحبو‬ ‫باحثاً عن مخرج‬
‫ولكن أعلم أنه لا يوجد مخرج سهل‬
‫ستكون هذه جولة من 12‬
‫12 تقريباً.‬
‫ولكن (بيليك) و(تي باغ)‬ ‫في بالي، إن هذا مجهود..."‬
‫هل ما زلت مهتماً بالانضمام‬ ‫إلى أشغال السجن؟‬
‫- هل لأمي ثدييان كبيران؟‬ ‫- كيف لي أن أعلم.‬
‫بالتأكيد لديها، وبالتأكيد لدي.‬
‫حسناً، أريد منك معروفاً.‬ ‫يقال أن حرفتك كانت النشل.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أريدك أن تعيد إليّ شيئاً تمت سرقته مني.‬
‫- ما نوع الشيء الذي تريده؟‬ ‫- إنها ساعة يد فحسب.‬
‫ما من شيء يدعى ساعة يد وحسب.‬
‫فلكل تصميم إبزيم مختلف.‬ ‫ولكل إبزيم طريقة نشل مختلفة.‬
‫إنها إيطالية من نوع "ريميدي".‬
‫إطار ذهبي، وجه لؤلؤي ولجميع الأجواء.‬
‫- تصميم أي سنة؟‬ ‫- 2003.‬
‫- إبزيمها من نوع الفراشة.‬ ‫- وما معنى هذا؟‬
‫إن فكها صعب! ما يعني أنه من المستحيل‬ ‫سرقتها من دون أن يشعر بها صاحبها.‬
‫ما يعني أن علي أن أكون خلاقاً‬ ‫من أجل الحصول على هذه الساعة.‬
‫إذا حصلت لك على هذه الساعة‬ ‫هل سأنضم إلى الطاقم؟‬
‫هذا يعني أنني سأفكر بالأمر. بلا وعود.‬
‫لم تريد هذه الساعة بشدة على أي حال؟‬
‫لنقل إنها تعني الكثير‬ ‫بالنسبة لشخص من عائلتي.‬
‫ادخل يا "تشارلز"، اجلس.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫عندي أخبار سيئة لك يا "تشارلز".‬
‫ابنتك مريضة جداً.‬
‫إنها تعاني من سرطان المريء.‬
‫إنها الآن في مستشفى‬ ‫"سيكريد هارت" في "إنديانابوليس".‬
‫وتريد رؤيتك قبل فوات الأوان.‬
‫- كم تبقى لديها من الوقت؟‬ ‫- يقول الأطباء بضعة أسابيع.‬
‫المشكلة هي أن الإدارة لن تسمح لك‬ ‫بالذهاب، يعتقدون أنك ما زلت قد تهرب.‬
‫- إنها طفلتي الوحيدة.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫صدقني يا "تشارلز". لقد دافعت بالنيابة عنك.‬
‫هذه قوانين الولاية.‬ ‫إنهم يعطون إذناً بالغياب.‬
‫فقط في حال الجنازات.‬
‫هل تقول لي إن علي انتظار موتها حتى أراها؟‬
‫سيد "سكوفيلد".‬
‫يبدو أنني سأعطيك حقنتك اليوم.‬
‫- أين الطبيبة "تانكريدي"؟‬ ‫- إنها مشغولة اليوم، فهي مع مريض آخر.‬
‫امسك رجليه.‬
‫ثبت رجليه إلى الأسفل!‬
‫- إننا بحاجة إلى طبيب هنا!‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫كان الفتى يأكل وفجأة انهار‬ ‫وبدأ يبصق طعامه.‬
‫- يبدو أنه يعاني من نوبة ما.‬ ‫- ارفعوه إلى هنا.‬
‫ضعوه هنا.‬
‫واحرصوا على ألا يؤذي نفسه.‬
‫أنا بحاجة إلى أكسجين وإنعاش قلبي.‬
‫أمسكوه!‬
‫إذاً يا آنسة "دونوفان".‬
‫أتساعدك خلفيتك في محاماة قوانين العقارات؟‬
‫بصراحة أعتقد أن هذا سيتوقف.‬
‫لو أن "لينكولن" أقام علاقة‬ ‫مع فتاة ذكية ولو قليلاً.‬
‫لكانت على الأرجح أنهت الأمر برمته.‬
‫ولكن أتعلمين ما هو الجزء الأسوأ؟‬
‫لقد ورطت كل أولئك الناس بالأمر.‬ ‫ولا تعرفين مطلقاً كيفية تخليصهم منه.‬
‫أقصد أنك لو اهتممت بشؤونك الخاصة،‬ ‫فإمرأة مثل "لاتيشا باريس"‬
‫لما كانت ميتة الآن.‬
‫لما كان خطيبك ممدداً في شقته‬ ‫منتظراً رائحة جثته المتعفنة‬
‫تنبه الجيران أن شيئاً سيئاً قد حصل.‬
‫هذا صحيح، لقد تسببت بموتهم.‬ ‫أنت من تسبب بهذه الفوضى.‬
‫لا أحد غيرك أنت.‬ ‫ولكن أنت أيضاً الشخص الوحيد‬
‫الذي سيتمكن من إنهائه الآن.‬
‫كل ما أريد معرفته هو من ورطت بذلك غيرهم.‬
‫لذا هزي رأسك حتى أعرف أنك مستعدة للتحدث.‬
‫أتعلمين يا آنسة "دونوفان"،‬ ‫أعتقد أنك تشعرين بالبرد قليلاً.‬
‫ربما من الأسهل عليك التحدث‬ ‫بعد أن تشعري بالدفء قليلاً...‬
‫- أين هو؟ ماذا حصل؟‬ ‫- يجب أن نتحرك! لا نمتلك وقتاً كافياً.‬
‫هيا.‬
‫هيا، سنخرج من هنا.‬
‫- أين المفاتيح؟‬ ‫- في الجيب الأيسر.‬
‫- شغل السيارة.‬ ‫- هل سيكون بخير؟‬
‫شغل السيارة يا "إل جي".‬ ‫هيا، سنأخذك إلى مستشفى، أتفهم؟‬
‫هيا!‬
‫هدية من رفيقي في الزنزانة.‬
‫شكراً لك وله.‬
‫- ما الغاية من الساعة على أي حال؟‬ ‫- اعتقدت أنك لا تريد أن تعرف‬
‫عن أي شيء في الموضوع.‬
‫لقد تغيرت الأمور. أريد الاشتراك.‬
‫- لم التغيير المفاجئ؟‬ ‫- لدي أسبابي الخاصة.‬
‫لا تسيء فهمي ولكن كل المشتركين‬ ‫يساهمون بشيء في العملية.‬
‫- ماذا عن المال؟‬ ‫- كم من المال لديك؟‬
‫أعتقد أنك تعرف.‬
‫أذكر العديد من محادثاتنا‬ ‫التي أكدت فيها أنك لست "دي بي كوبر".‬
‫- لقد كذبت.‬ ‫- أنت كذبت.‬
‫نحن مساجين ونكذب.‬
‫لقد تفقدت حجة غيابك،‬ ‫حسب سجلاتك فقد كنت مسجوناً‬
‫أثناء اختطاف "كوبر" للطائرة.‬
‫أنا ووالدي نشترك بصفات أكثر‬ ‫من ضعفنا ناحية جني الأموال السريعة.‬
‫فنحن نشترك بالاسم أيضاً.‬
‫"تشارلز ويستمورلاند" الأب‬ ‫كان الشخص المسجون في ذلك اليوم.‬
‫- الآن هل تريد المال أم لا؟‬ ‫- لا أقصد الإهانة ولكن هذا يبدو متناسقاً.‬
‫الآن تريد الاشتراك وفجأة أصبحت الشخص‬ ‫كيف لي أن أعرف أنك لا تكذب؟‬
‫أيها الكهل، تحرك.‬
‫"سوكر".‬
‫لدي سؤال عنك وعن بقية المكسيكيين.‬
‫لا أعتقد أنني سأتمكن من مساعدتك‬ ‫فأنا من "بورتو ريكو".‬
‫إن هذه مصطلحات جغرافية يا صديقي.‬ ‫إنني أتحدث عن اللاتينيين بشكل عام.‬
‫كيف أصبح شعب كسول تاريخياً‬ ‫يشكل نسبة كبيرة من أيدي الدولة العاملة؟‬
‫حسب رؤيتي للأمور، باقي الناس هم الكسالى.‬
‫لو كان غير ذلك،‬ ‫لما كانت هناك أشغال للمهاجرين.‬
‫الكسالى الذين في بيوتهم‬ ‫يجمعون إعانات البطالة ليسوا نحن.‬
‫- أستدعه يتحدث عن شعبك هكذا؟‬ ‫- وليكن، يا رجل التحرير.‬
‫أتعلم أمراً قد نكون فريقاً هنا‬ ‫ولكن ليكن في علمك...‬
‫في اللحظة التي نخرج فيها من هنا‬ ‫سيذهب كل منا في طريقه؟‬
‫وربما قبل ذلك.‬
‫"إل جي"؟‬
‫أتعلمين كيف كان الروس يديرون أمورهم؟‬
‫يتركونك تعيشين ويقتلون باقي عائلتك‬ ‫وأي شخص قد أحببته من قبل.‬
‫- ما رأيك بذلك؟‬ ‫- اذهب إلى الجحيم.‬
‫هيا! هل هذه طريقة حديث ملائمة لسيدة؟‬
‫أتظنينني غبياً؟ وأنني سأقع ببساطة في بئر؟‬
‫حقاً يا آنسة "دونوفان"...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫انتباه أيها السجناء، يُحظر استخدام‬ ‫ساحة رفع الأثقال حتى إشعار آخر.‬
‫يُحظر استخدام ساحة‬ ‫رفع الأثقال حتى إشعار آخر.‬
‫"سكوفيلد"! ممنوع الجلوس أثناء العمل.‬ ‫عليك أن تعمل هنا حيث أراك.‬
‫حسناً أيها الرئيس.‬
‫تحرك يا "سكوفيلد". تحرك!‬
‫- "براد"، من الرائع رؤيتك.‬ ‫- أهلاً يا حلوتي.‬
‫أيها السيدات والسادة صفقوا للفتاة الشابة‬
‫الجميلة على المسرح الرئيسي "جاسمين".‬
‫هل ترغب في رقصة خاصة؟‬
‫لم لا تجلسين للتحدث قليلاً‬ ‫لنرى إذا كنا سنتفق؟‬
‫- إذاً ما اسمك؟‬ ‫- "براد" وأنت؟‬
‫- "جاسمين".‬ ‫- هيا، أقصد اسمك الحقيقي.‬
‫- إنه "نيكا".‬ ‫- "نيكا"! هذا اسم لطيف.‬
‫قولي لي يا "نيكا"...‬
‫كيف يشعر زوجك حيال عملك هنا؟‬
‫لست متزوجة.‬
‫آمل أنك تكذبين من أجل المداعبة،‬
‫وإلا كانت زيارتك لـ"فوكس ريفر"‬ ‫صباح اليوم غير قانونية.‬
‫يا سيدة "سكوفيلد".‬
‫نحن متزوجان ولكنهم يطلبون منا الكذب‬ ‫لأن هذا أفضل من أجل العمل.‬
‫لست هنا من أجل إيقاعك في مشكلة.‬
‫أريد أن أعرف المزيد عن زوجك وحسب.‬
‫- إنه رجل جيد جداً.‬ ‫- أنا متأكد من ذلك‬
‫ولكن حتى الرجال الجيدون يفعلون أشياء سيئة.‬
‫لهجتك، أنت من، لا تخبريني...‬
‫- "بودابست" صحيح؟‬ ‫- "براغ".‬
‫متى أتيت إلى هنا؟‬ ‫أراهن أنه منذ بضعة أشهر فقط.‬
‫أتحبين المكان هنا في "أمريكا"؟‬
‫يجب أن أتحرك، فهم لا يرغبون‬ ‫أن نبقى وقتاً طويلاً في مكان واحد.‬
‫لا أريد التحقيق في وضع هجرتك.‬
‫أريد أن أعرف ماذا أراد "مايكل سكوفيلد"‬ ‫منك لقاء منحك الإقامة.‬
‫لا شيء، فقد التقينا حين كان يدرس في الخارج.‬
‫لا أريد معرفة ما حفظته من أجل مكتب الهجرة.‬
‫إما أن تجيبي أسئلتي عن "سكوفيلد"‬ ‫أو سأتصل بصديقي في قسم شرطة "شيكاغو".‬
‫وربما سيبدأ بسؤالك أسئلة عن نفسك.‬
‫بطاقة ائتمان، طلب مني إحضار‬ ‫بطاقة ائتمان له وحسب.‬
‫أجل تتبع هذه المكالمة.‬
‫تعال لأخذي الآن.‬
‫"نيو غلاروس"، أنا في "نيو غلاروس".‬
‫لا شكراً، لقد أحضرت كتابي.‬
‫"دوروثي آندروز إيلستون كابيس".‬
‫وزيرة خزانة "الولايات المتحدة" عام 1971.‬
‫سنة اختطاف "دي بي كوبر" للطائرة.‬
‫"دي آي 192589".‬
‫أول رقم في سلسلة النقود‬ ‫التي استخدمت كفدية.‬
‫شكراً لدرس التاريخ،‬ ‫هذا يدل فقط على أنك قمت بأبحاث.‬
‫تماماً مثلي.‬
‫إذاً فأنت متزوج؟‬
‫حسناً...‬
‫- ليس بالمعنى الحرفي للكلمة.‬ ‫- "مايكل" كلانا بالغان. وضّح قصدك.‬
‫حسناً، أنا سأبدأ.‬
‫لكوني إحدى النساء القليلات هنا‬ ‫فإنني معتادة على جزء معين من...‬
‫التلميحات والغزل الموجه لي.‬
‫- لست معتادة على الاستمتاع بها.‬ ‫- اسمعي يا "سارة"...‬
‫اسمي الطبيبة "تانكريدي"،‬ ‫ودعني أنه كلامي من فضلك.‬
‫لست امرأة غيورة ولكنني امرأة حذرة.‬
‫ولسبب ما وأنا معك لا أكون حذرة.‬
‫- ليس عليك أن تكوني كذلك.‬ ‫- بلى يجب علي ذلك.‬
‫هناك عدة أسئلة تدور حولك‬ ‫يا "مايكل"، وهي كثيرة جداً.‬
‫لذا إليك هذا الاتفاق...‬
‫من الآن وصاعداً سأعتني بك‬ ‫كمريض عاديّ، وأنا كطبيبة وحسب.‬
‫أما الأمور الشخصية وأي نوع من الطلبات‬ ‫ليست ضمن علاقتنا بعد الآن.‬
‫التساؤلات التي لديك عني...‬
‫لها إجابات.‬
‫"كوين".‬
‫لقد بدأت بالقلق. هل ضللتم طريقكم؟‬
‫حاولنا الاتصال بك‬ ‫لتحديد موقعك ولكنك لم تجب.‬
‫أجل! فرغت بطارية الخلوي اللعينة.‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫إذاً، كيف جرت الأمور؟‬
‫لقد كُسرت رجلي حين سقطت هنا.‬
‫أعتقد أننا بدأنا بداية خطأ، صحيح؟‬
‫لديك رؤساء ولدي رؤساء‬ ‫ولكننا في النهاية في الفريق نفسه.‬
‫صحيح؟ كنت أحاول تولي بعض التفاصيل العالقة.‬
‫- إنني أوافقك بشدة.‬ ‫- أجل، أحضرا حبلاً، سلماً أو شيئاً؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- نتولى بعض التفاصيل العالقة.‬ ‫- أيها السافل.‬
‫لا تفعلا هذا!‬
‫هيا أرجوكما، إن قدمي مكسورة‬ ‫لا أتمكن من الوقوف يجب أن تساعداني.‬
‫لا يمكنك تركه هناك في الأسفل. سوف يموت.‬
‫إنه الوحيد الذي يعلم‬ ‫أن ابن "بوروز" ليس بحوزتنا.‬
‫- الوحيد.‬ ‫- لدي عائلة!‬
‫هناك متسع لك أيضاً‬ ‫في الأسفل هناك يا "داني".‬
‫لا تتركاني هكذا،‬
‫لا تتركاني أرجوكما!‬
‫هل ستعود إلى أشغال السجن اليوم؟‬ ‫إن الأمور تصبح متوترة هناك.‬
‫أجل.‬
‫كان يجب علي أن أكتشف أمراً ما.‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- استمع.‬
‫- هل يفترض أن أسمع شيئاً؟‬ ‫- اصمت! انتظر وحسب.‬
‫- ها هو.‬ ‫- ماذا؟‬
‫جلسنا هنا لمدة 20 دقيقة فقط لنسمع هذا؟‬
‫18 دقيقة بالتحديد.‬
‫وأجل.‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- مفاتيح.‬
‫مفاتيح الحارس.‬
‫أمامنا 18 دقيقة بين كل مرة يمر بها الحراس‬ ‫بجانب نوافذ العيادة ليلاً خلال المناوبة.‬
‫لا يسمح للسجناء بالخروج مساءً،‬ ‫وهذه الطريقة الوحيدة لأعرف التوقيت.‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- هذا يعني...‬
‫4 أيام من الآن، في ليلة الهروب،‬
‫سيكون أمامنا 18 دقيقة‬ ‫لنخلع قضبان نوافذ المشفى،‬
‫ونعبر نحن السبعة الأسلاك الشائكة والحائط.‬
‫- هل هذا ممكن؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫اسمع، أعرف تلك النظرة‬ ‫التي تعتري وجهك لذا ما الأمر؟‬
‫لقد وصلته!‬
‫الأنبوب!‬
‫يا شباب.‬
‫حسناً.‬
‫- هيا يا "مايكل" تحدث إليّ.‬ ‫- أتريد الأخبار الجيدة أم السيئة؟‬
‫- الجيدة‬ ‫- "ويستمورلاند" وأمواله مشتركان.‬
‫- ماذا عن السيئة؟‬ ‫- لقد قمت بحسابات.‬
‫أعتقد أننا سنستغرق 5 دقائق‬ ‫على الأقل لخلع قضبان نافذة العيادة.‬
‫ودقيقتين لكل واحد منا‬ ‫حتى نعبر الحبل ونمر إلى الحائط.‬
‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- أمامنا 18 دقيقة فقط.‬
‫لدينا العديد من الناس.‬
‫وعلى أحدهم أن ينسحب.‬