‫في الحلقات السابقة‬
‫"جون"، بالنسبة لـ"المسيح"؟ أبلغه تحياتي.‬
‫إنه هو.‬
‫- هل رأيته؟‬ ‫- من؟‬
‫- الرجل في غرفة المشاهدة؟‬ ‫- لا.‬
‫إنه والدنا.‬
‫- أين فتاتك؟‬ ‫- ستكون في شقتي بعد ساعة تقريباً.‬
‫قريبا سنطلب منك القيام بالخدمة‬ ‫التي تدين بها لنا.‬
‫افعل ما شئت.‬
‫أيها الرئيس.‬
‫إدارة مصلحة السجون سمحت لك‬ ‫بزيارة ابنك لمدة ساعة.‬
‫سأعد الترتيبات للسفر‬ ‫ولكنني لا أرغب أي متاعب.‬
‫كانت لدي كلبة رائعة وفية ومخلصة.‬
‫حين بلغت الـ12 أصيبت بالسرطان‬ ‫لذا كنا مضطرين لقتلها.‬
‫كنت أظن أنه سيكون حدثاً مأساوياً.‬
‫ولكنه في الواقع كان هادئاً جداً.‬
‫في لحظة كانت تتنفس وفجأة توقفت.‬
‫أنت، أكل شيء على ما يرام‬ ‫أتريدني أن أتصل بالشرطة؟‬
‫لا، أنا أسيطر على الوضع.‬
‫المحرك يصدر دخاناً كثيفاً‬ ‫يبدو أنه قد ينفجر في أي لحظة.‬
‫- سيكون بخير.‬ ‫- أتعتقد هذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنا، إن كان هذا رأيك.‬
‫لا بأس، سيكون كل شيء بخير.‬
‫"برناردو سوكر"، يغادر الحبس الانفرادي.‬
‫ابن عمي.‬
‫- لقد خرجت.‬ ‫- تسرني رؤيتك يا صاح.‬
‫يمكنكما تبادل الذكريات لاحقاً‬ ‫ما هو وضعنا الآن؟‬
‫الخريطة أصبحت مكتملة.‬ ‫حصلت على الجزء الذي أحتاجه.‬
‫- فنحن مستعدون للتنفيذ إذن؟‬ ‫- تقريباً.‬
‫أعرف الآن أي الأنابيب علينا أن نسلكها‬ ‫بالقرب من عنبر المرضى النفسيين،‬
‫ما يعني أن الطريق إلى العيادة‬ ‫ستكون مفتوحة أمامنا.‬
‫ولكن هناك طريقاً جديداً،‬ ‫علينا الخروج من خلف هذا المبنى.‬
‫ما يعني أن علينا السير لمسافة 9 أمتار‬ ‫للوصول إلى مكتب الطبيبة.‬
‫منطقة الهرب.‬
‫ما يعني أنه ينقصنا الآن‬ ‫شيء واحد لإتمام هذه الخطة.‬
‫مفتاح تلك الغرفة.‬
‫الأمر بسيط، سنقوم بإرسال أحدهم‬ ‫لمكتب الحراسة كما فعلنا في المرة الماضية‬
‫ليحصل على المفاتيح ونقوم نحن بعمل نسخة.‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬ ‫الفريق الطبي فقط يحمل تلك المفاتيح.‬
‫كيف تخطط للحصول عليه إذن أيها الوسيم؟‬
‫بحذر.‬
‫لن تكون هناك المزيد من المفاجآت‬ ‫هذه المرة، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫يا إلهي!‬
‫- مرحبا يا "جون".‬ ‫- "مايكل".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أي يوم تقضيه فوق الأرض هو بمثابة نعمة.‬
‫والفضل يعود للرب.‬
‫هلا تتفضل بالجلوس أرجوك؟‬
‫شكراً لك.‬
‫- سمعت شائعات كثيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا سعيد بعودتك.‬
‫يدهشني أنك ما زلت هنا.‬ ‫ظننتك ستكون قد رحلت الآن.‬
‫- لا، فقد واجهتنا بعض العقبات،‬ ‫- أما زلت عازماً على القيام بالأمر؟‬
‫هذا متوقف على عدة أمور.‬
‫أتساءل إن كانت مجموعة الهرب‬ ‫تتضمن "جون" الجديد؟‬
‫المذنب القديم الذي عوقب بالحبس‬ ‫بين هذه الجدران قد مات.‬
‫والروح الجديدة تستحق الحرية.‬
‫كان المذنب القديم ينوي تدبير طائرة لتقلنا.‬
‫هل ستكون الروح الجديدة‬ ‫قادرة على تدبير هذا؟‬
‫حظي "نوح" بسفينته، أليس كذلك؟‬
‫دعنا نصل.‬
‫سأكون بحاجة لنصل حاد، على وجه السرعة.‬
‫- حادث صدام وهروب؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫- وهل اختفى "بوروز"؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- وضباط الحراسة؟‬ ‫- مات اثنان والآخر في حالة خطرة.‬
‫أتدرك ما الذي ستنشره وسائل الإعلام‬ ‫عندما يعرفون بالخبر؟‬
‫سنقوم بإعادته يا سيدي.‬
‫قضيت 40 سنة في السجون،‬ ‫وهذه الحادثة ستكون كل ما يذكرونه عني.‬
‫"بلارد" مأمور شرطة مقاطعة "كاين"‬ ‫صديق مقرب لي ولم ينطق بكلمة بعد.‬
‫- لا أعلم...‬ ‫- امنحنا 4 أو 5 ساعات وسنقبض عليه.‬
‫ولم لا نقوم بإعلام الإدارة بهذا في الحال؟‬
‫ليس هناك ما يدعو لإخبارهم.‬
‫لطالما كنت ملتزماً بالقانون يا سيدي‬ ‫ولكن هذه المرة سيتسبب هذا بطردنا.‬
‫اعثر عليه.‬
‫سجلات جميع الاتصالات الصادرة‬ ‫والواردة لهاتف "كوين".‬
‫لدينا كومة القش، ألديك أدنى فكرة‬ ‫عن شكل الإبرة التي نبحث عنها؟‬
‫لا بد من وجود آلاف المكالمات هنا.‬
‫ولكن من المتلقي وأين؟‬
‫سنستغرق وقتاً طويلاً‬ ‫لمراجعة جميع هذه السجلات.‬
‫وماذا إن لم تكن لها علاقة بـ"لنكولن"‬ ‫و"ستيدمان" وكنا نضيع وقتنا فقط؟‬
‫ولم يبق على موعد الإعدام سوى وقت قليل.‬
‫ما خطبك يا "نيك"؟‬ ‫تبدو كأنك ترغب بالاستسلام.‬
‫لا أرغب في الاستسلام.‬
‫إذن، ابدأ بالعمل.‬
‫ستحضر الطبيبة "تانكريدي". في الحال.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كيف تشعر اليوم؟‬
‫- أفضل حالاً.‬ ‫- جيد.‬
‫وضعنا نقاط تفتيش على طريق 171‬ ‫بالقرب من "لومونت" وجسر "سايج"‬
‫وعلى طريق النهر المؤدية إلى "روميوفيل".‬
‫وفقاً لهذا الشاهد فهدفنا الجديد‬ ‫يقود سيارة "موستنغ" سوداء...‬
‫لن نتمكن من كتمان الخبر‬ ‫لوقت طويل يا "براد".‬
‫أنا من أطلب منك هذه الخدمة‬ ‫يا "نيت". أنا بحاجة لهذا؟‬
‫حسناً، ارجع إلى "فوكس ريفر"،‬ ‫وسأكون على اتصال مستمر.‬
‫أتمانع إن تحدثت إليه؟‬
‫- كيف حالك يا سيد...‬ ‫- "روي هوكينغز".‬
‫مرحباً.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫أرغب بالذهاب إن سمحت لي‬ ‫فقد تأخرت على اجتماع في "أورورا".‬
‫- من أين أتيت؟‬ ‫- من "شيكاغو".‬
‫ولكنك تسلك طريقاً غير مباشر‬ ‫للوصول إلى "أورورا".‬
‫لست من المنطقة.‬
‫سيارة "موستنغ" من طراز 2006.‬
‫لا تحمل لوحة أرقام.‬
‫إن عرفت أي معلومة بسيطة‬ ‫أريد معرفتها على الفور.‬
‫أعلمنا نحن الاثنين يا صديقي.‬
‫ماذا تريد مني يا "مايكل"؟‬
‫"سارة"...‬
‫أريد منك القيام بشيء لأجلي.‬
‫ما هو؟‬
‫انتظريني.‬
‫لن يبقى الحال هكذا.‬
‫في هذه الغرفة وفي هذا المكان.‬
‫حتى ذلك الحين الذي تقصده لا أستطيع.‬
‫لا يمكننا أن نفعل.‬
‫تباً... لا أستطيع.‬
‫وعليّ الذهاب.‬
‫أغلق الأبواب.‬
‫- مرحباً يا صديقي.‬ ‫- "أفوكادو"...‬
‫كم مرة عليّ إخبارك‬ ‫بأن تناديني بصيغة رسمية.‬
‫- يا سيد "بولز جونسون".‬ ‫- هذا أفضل.‬
‫- فكرت أنه ربما يمكننا التوصل لاتفاق.‬ ‫- حقا؟‬
‫لدي صديق في الخارج يمكنه وضع‬ ‫100 دولار في حساب بقالتك كل شهر.‬
‫لطف منك أن تفكر في مصلحتي هكذا.‬ ‫ولكنك تملك الشيء الوحيد الذي أحتاجه.‬
‫أريد منك إحضار شيء لي. أن تقوم بعملية نشل.‬
‫- كما فعلت بالساعة؟‬ ‫- تماماً.‬
‫أجل، فقد كان هذا في صالحي جداً.‬
‫حين عرف الحراس‬ ‫وضعوني في تلك الزنزانة مع "أفوكادو".‬
‫لذا إن كنت ترغب بأن أسرق لك شيئاً،‬ ‫فعليك أن تقدم لي شيئاً في المقابل.‬
‫اقتل ذلك الوغد الحقير.‬
‫هذا ليس شيئاً يمكنني القيام به.‬
‫- تباً لـ"هوناس واغنر".‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫كان هناك فتى في الحي، والده يملك‬ ‫مجموعة نادرة من تذاكر الـ"بيسبول".‬
‫ففكرت أنه يمكنني سرقتها.‬
‫وأحصل على بعض النقود السريعة، أتفهم؟‬
‫ومن ضمنها كانت هناك بطاقة مميزة.‬
‫بطاقة تحمل صورة "هوناس واغنر"‬ ‫تعود لعام 1910.‬
‫ولكنها لا تعني شيئاً بالنسبة لي،‬ ‫فكرة السلة هي لعبتي المفضلة.‬
‫كانت قيمة تلك البطاقة تساوي 300 ألف دولار.‬
‫وهكذا حُكم عليّ بتهمة ارتكاب‬ ‫جريمة سرقة كبرى.‬
‫لهذا السبب أنا هنا.‬
‫لهذا السبب أجلس هنا لـ5 سنوات،‬ ‫أتعرض للاغتصاب كأي ساقطة.‬
‫بسبب تذكرة كرة بيسبول.‬
‫أبي؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫ما إن سمعت أنهم سمحوا لك بزيارة ابنك‬ ‫علمت أنهم سيحاولون قتلك.‬
‫ما قصدته أنه ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫جهزت سيارة على بعد 32 كيلومتراً. سنبدلها.‬
‫بعد هذا ستختفي عن الأنظار تماماً.‬
‫وبعدها ستصبح هذه المسألة‬ ‫وبينهم فقط، أتقدر على الحركة؟‬
‫عم تتحدث، إنهم يطاردونني أنا وليس أنت؟‬
‫المسألة ليست بهذه البساطة صدقني.‬
‫- كنت أعمل لحسابهم يوماً.‬ ‫- عملت لحسابهم؟ كنت مدمن كحول.‬
‫أهذا ما تذكره عني، أو ما أخبروك به؟‬
‫لمَ رحلت؟‬
‫استلمت وظيفة مع مجموعة متعددة‬ ‫الجنسيات نسميها "الشركة".‬
‫هي المتحكمة بكل قرار تتخذه هذه البلاد.‬
‫تتحكم بإصدار القوانين وتعيين القضاة‬ ‫وأي الحروب عليها أن تحارب.‬
‫وإن أردت الارتقاء بمكانتك فيها‬ ‫كما فعلت أنا،‬
‫فعليك الالتزام بترك كل ما لك‬ ‫علاقة به وراء ظهرك.‬
‫عندها يُسمح لك بالاطلاع‬ ‫على المعلومات الحقيقية الهامة.‬
‫معلومات قد يفعل الآخرون الكثير‬ ‫للوصول إليها، مثل إيذاء عائلتك.‬
‫أتتوقع مني تصديق هذا؟‬ ‫لماذا لم تحاول رؤيتنا، لماذا لم تتصل بنا؟‬
‫يمزقني الندم على هذا كل يوم،‬ ‫ولكن لم يكن لدي خيار آخر.‬
‫"لينكولن"، يوم مغادرتي للشركة،‬ ‫أخذت جميع تلك المعلومات معي.‬
‫لهذا السبب يفعلون بك هذا.‬ ‫كل ما أصابك فعلوه لردعي أنا.‬
‫- عليك أن تثقي بي.‬ ‫- إذن، عليك إخباري بما يجري.‬
‫- لا أستطيع القيام بهذا.‬ ‫- لا يمكنني مساعدتك إذن.‬
‫فعلت ما طلبته مني. الإقامة‬ ‫مقابل البطاقة الائتمانية، هكذا اتفقنا.‬
‫- إذن، فلنعقد صفقة جديدة.‬ ‫- "مايكل"، إن عرف أحدهم بالأمر...‬
‫صدقيني سأقع في ورطة‬ ‫أكبر مما قد تقعين فيها بكثير.‬
‫أعلم، ولهذا السبب أرفض مساعدتك.‬
‫- اسمعي يا "نيكا"، أعدك...‬ ‫- ليست لدي فكرة عما يجري...‬
‫ولا أعلم سبب وجودك هناك،‬ ‫ولكن من أحضروني إلى هنا علموني شيئاً...‬
‫أنك إن قاومت وحاربت‬ ‫ستجعل الأمور أكثر سوءاً.‬
‫توقف عن المحاربة يا "مايكل".‬
‫- فكري في الأمر فقط، اتفقنا؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫مجدداً، الرقم المسجل بـ406.‬ ‫إنه وارد في كل قائمة.‬
‫الرقم 406.‬
‫هناك أكثر من 200 شركة و100 منزل‬ ‫في 17 دولة مختلفة...‬
‫- وجميعها تتصل بالرقم نفسه؟‬ ‫- 406.‬
‫"مونتانا".‬
‫أيمكنك التحقق من الرمز في أول الرقم؟‬
‫هذا غير منطقي. جميع هؤلاء الأشخاص‬ ‫من مختلف أنحاء العالم يتصلون بهذا المكان‬
‫الواقع في منطقة منعزلة عدد سكانها‬ ‫42 شخصاً، "بلاكفوت"، "مونتانا".‬
‫كنت أظن أنك فهمت يا "تيرانس"...‬
‫إن أردت التحدث سنعقد اجتماعاً‬ ‫في المنزل ونتحدث وجهاً لوجه.‬
‫رأيت الإحصائيات الأخيرة.‬ ‫مؤشرات تأييدك في انخفاض مستمر.‬
‫يبدو أن قضية "بوروز" بدأت أخيراً‬ ‫بالتأثير عليك سلباً.‬
‫- قد يتسبب هذا لك بالأذى.‬ ‫- وداعاً يا "تيرانس".‬
‫- قلت إنها كادت تنتهي.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫ما الذي تقصدينه؟ قضية "لنكولن بوروز"‬ ‫أم حملتك الانتخابية؟‬
‫السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة‬ ‫هو أنني أمنعهم من قتلك.‬
‫أجل، أعرف هذا تماماً.‬
‫ولكن ما لا أفهمه هو أنه مع تحول هذه القضية‬ ‫لعاصفة هوجاء بهذا الشكل...‬
‫ما الذي يمنعهم من قتلك؟‬
‫أتوصلت لطريقة للوصول إلى مفتاح العيادة؟‬
‫- ليس تماماً.‬ ‫- هل ستقوم بالتحايل عليها؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لقد حظيت بوقت كاف للتفكير.‬
‫ليس بكيفية محاولتك لقتلي‬ ‫ولكن كيف أن "المسيح" قد أنقذني.‬
‫ولم أحضر إليك الآن‬ ‫لأتسبب بالمزيد من الألم.‬
‫صافحني لنتمكن من وضع ما جرى‬ ‫خلف ظهورنا، أرجوك؟‬
‫أرني راحة يدك الأخرى؟‬
‫توقف عن إهانتي، بعد كل ما فعلته.‬
‫أقل ما أطلبه منك هو ألا تهني.‬
‫أليست الكف التي تصافح بمحبة‬ ‫أدفأ من سكين باردة؟‬
‫أصبت بهذا يا "جون". أجل.‬
‫- إنها هدنة إذن؟‬ ‫- أجل، هدنة.‬
‫أيها الوغد، انقضت ساعتان ونصف‬ ‫وتخبرني بأن الشريف لم يعثر على شيء؟‬
‫بل أخبرك أن المنافذ مسدودة وتلك السيارة‬ ‫يجب أن تكون ضمن حدود 16 كيلومتراً.‬
‫أصغي إليّ، أمامك ساعتان للعثور عليه‬ ‫وبعدها عليّ الإدلاء بتصريح للصحافة.‬
‫فهناك قاتل هارب من السجن.‬
‫وهناك أمور في الحياة أهم من الوظيفة.‬ ‫والآن اعثر عليه.‬
‫أيها القائد؟‬
‫- ليس لدي وقت.‬ ‫- يقول إنه بحاجة ماسة للتحدث إليك.‬
‫ألديك ما يهمني أم أنك تريد شيئاً.‬ ‫وإن كان الخيار الثاني فأنت تضيع وقتي؟‬
‫تلك الزنزانة التي وضعتني فيها‬ ‫برفقة "أفوكادو" ...‬
‫ألديك شيء أم أنك تريد شيئاً.‬ ‫سأسألك للمرة الأخيرة؟‬
‫أطلب منك رجاءً أن تنقلني من تلك الزنزانة؟‬
‫سيدي أرجوك؟‬
‫هيا بنا.‬
‫عليك أن تبدأ بالاسترخاء،‬ ‫سيكون الألم أقل بكثير.‬
‫- أيمكننا أن نفعل ذلك فوق سريرك؟‬ ‫- بالطبع يا عزيزي.‬
‫سنجعل سريرنا مريحاً أكثر.‬
‫الآن بدأنا نتفاهم.‬
‫هل أنت طبيبة السجن؟‬
‫- أجل، أيمكنني ...‬ ‫- أتعرفين سجيناً يدعى "مايكل سكوفيلد"؟‬
‫أجل، أنت زوجته، صحيح؟‬
‫أحتاج للتحدث إليك، فأنا أعتقد أن "مايكل"‬ ‫أوقع نفسه بورطة ما.‬
‫وأعتقد أنه يحاول القيام بعمل خطر‬ ‫للخروج من تلك الورطة.‬
‫شكراً، حسنا ما الذي...‬
‫"مايكل" يشعر بحاجة ملحة لمساعدة الآخرين.‬
‫هذا ما أدركته مؤخراً.‬
‫في الحقيقة، كان هذا سبب تعارفنا.‬
‫أحضرني رجال إلى هنا.‬ ‫وأخبروني أنني سأحظى بعمل جيد.‬
‫ولكنها كانت مجرد كذبة.‬ ‫وكانوا يعتزمون بيعي.‬
‫وعندما فعلوا ذلك...‬
‫دفع لهم "مايكل" ثمن حريتي.‬
‫وليس ليحتفظ بي لنفسه‬ ‫كما كنت أسمع من فتيات أخريات...‬
‫ولكن ليمنحني فرصة.‬
‫- إنه رجل صالح.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫"نيكا"، أرغب بالقيام بأي شيء‬ ‫أستطيعه لمساعدة "مايكل".‬
‫ولكن لأفعل هذا،‬ ‫عليك إخباري بالمشكلة التي تورط فيها.‬
‫أعتقد أن ما أفعله خطأ.‬
‫- لا، لو أنك فقط أخبرتني؟‬ ‫- أرجوك فقط، اعتني به.‬
‫- أنا آسفة، شكراً لك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- أيمكنني أخذ رقمك في حال...‬ ‫- لا أظنها أنها فكرة جيدة...‬
‫- أرجوك لا تخبريه بأننا التقينا...‬ ‫- أنا...‬
‫هناك شيء لا أفهمه،‬ ‫كيف يمكن لقتلي أن يوقفك؟‬
‫لأنني من سرب المعلومات عن "إيكوفيلد".‬
‫كان بوسعهم التغطية على الفضيحة‬ ‫بآلاف الطرق الأخرى.‬
‫ولكنهم اختاروا تلفيق موت "تيرانس ستديمان".‬
‫واختاروك أنت لتكون الفاعل...‬
‫لأنهم علموا أن هذا سيجعلني‬ ‫أظهر على الساحة.‬
‫كانوا يعرفون أن أي رجل يرى ابنه البريء‬ ‫ينتظر حكماً بالإعدام...‬
‫سيتقدم ليساعده.‬
‫ولكنك لم تفعل ذلك؟‬
‫كانت لدينا قضية ندافع عنها يا "لينك".‬
‫ولا تزال القضية قائمة.‬
‫هناك حروب يمكن تفاديها.‬
‫ويمكن إنقاذ الملايين من الأرواح.‬
‫وهكذا فأنت مستعد للتضحية‬ ‫بروح واحدة مقابلها؟‬
‫أجل.‬
‫على الأقل هذا ما اعتقدته.‬
‫ولكنني عجزت عن الوقوف‬ ‫مكتوف اليدين وأنا أراك تموت.‬
‫أتدرك ما الذي فعلته؟‬
‫والدة ابني ماتت.‬
‫- أعلم.‬ ‫- حقا؟‬
‫إذن، أظنك تعلم أن "مايكل"‬ ‫في سجن "فوكس ريفر"؟‬
‫وابني "إل جي" يتعفن في زنزانة قذرة.‬
‫- أعرف القصة كلها.‬ ‫- لو أنك فكرت للحظة واحدة.‬
‫ليس لديك خيار آخر الآن.‬
‫والذنب كله يقع على عاتقك.‬
‫أعلم، ولهذا السبب أنا هنا الآن.‬
‫لأنه لا تزال هناك فرصة لتصحيح الوضع.‬
‫هذا الرجل الموجود في الداخل‬ ‫هو وسيلة نقلنا للخارج.‬
‫ما يعني أن سعيك لقتله‬ ‫يهدد فرصتي برؤية عائلتي.‬
‫لذا لن أسمح لهذا بالحدوث.‬
‫لم لا تعطيني تلك السكين‬ ‫التي تحملها، ما رأيك؟‬
‫جيد.‬
‫- مرحبا يا "سارة".‬ ‫- أهلا يا "راي".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أجد مفاتيحي، هلا أدخلتني؟‬
‫بالطبع.‬
‫- تدهشني رؤيتك هنا.‬ ‫- الشعور متبادل.‬
‫اسمعي، لقد كنت محقة.‬
‫وأنا آسف، ما كان عليّ إدخالك في هذا الأمر.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- كلا.‬
‫إن عرف أحد بما طلبته منك...‬
‫لست واثقة ما الذي دفعني للقيام بهذا.‬
‫شكراً لك.‬
‫الآن أصبحنا متعادلين.‬
‫- لم تكوني مدينة لي بأي شيء.‬ ‫- بلى، كنت كذلك.‬
‫كنت مدينة لك بكل شيء.‬ ‫ولكني سددت ديني الآن.‬
‫وداعاً.‬
‫تلك الطبيبة، إنها تهتم لأمرك.‬
‫"بيليك"، إنه الشريف.‬ ‫يظن أنه عرف شيئاً جديداً.‬
‫تحدث، "بيليك" معك؟‬
‫وصلتني معلومة من "ستيف شيميك"‬ ‫في ساحة الخردة وسيارتنا هناك.‬
‫- هل رأى "بوروز"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أرسلت سيارتين‬ ‫وهي على بعد من 5 إلى10 دقائق من المكان.‬
‫جيد، سأكون خلفك تماماً.‬
‫خذ، هل أنت مستعد للسفر؟‬
‫سيكون المكان مزدحماً بالشرطة‬ ‫تعلم هذا، صحيح؟‬
‫هناك طريق غير معبد عند حافة النهر‬ ‫وثمة احتمال أنهم لم يغلقوه بعد.‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫هيا بنا، عبر هذه الفتحة.‬
‫هيا.‬
‫ارحل من هنا، اذهب بسرعة.‬
‫استدر.‬
‫"بيليك"؟‬
‫"بيليك"، لا تطلق النار.‬
‫لا تطلق النار.‬
‫على رسلك، تقدم بهدوء.‬
‫اجث على ركبتيك،‬
‫يداك فوق رأسك.‬
‫على ركبتيك.‬
‫أخطر لك الذهاب بنزهة قصيرة؟‬
‫أسمعت بما حصل لـ"أفوكادو"؟‬
‫لقد قُطع عضوه تماماً.‬
‫- كيف؟‬ ‫- "توينر".‬
‫ولكن "أوفكادو" يقول إنه جرح نفسه‬ ‫وهو يقفز من فوق سريره، هراء!‬
‫- ولمَ يكذب؟‬ ‫- لا يريد "توينر" في الحبس الانفرادي.‬
‫لأنه لا يستطيع الوصول إليه هناك.‬
‫كل ما أعرفه أنه ما إن يخرج "أوفكادو"‬ ‫من العيادة، سيقتل "توينر" لا محالة.‬
‫كيف تسير أمورك مع المفتاح؟‬
‫- ماذا عن سيارتك؟‬ ‫- لقد تفقدتها للتو.‬
‫وشقتك؟‬
‫لا، لأنه كان بحوزتي هذا الصباح.‬
‫لا بد أن يكون هنا، فقط راجعي‬ ‫تحركاتك متى افتقدت وجوده؟‬
‫حين عدت من استراحة الغداء.‬
‫"كيفين"، أنا بحاجة لإلقاء نظرة‬ ‫على سجل الزيارات.‬
‫"(مايكل سكوفيلد)، (نيكا فوليك)".‬
‫شكراً لك.‬
‫"مايكل"، أنا بحاجة لمعرفة مكانه.‬
‫- من هو؟‬ ‫- "فيبوناتشي".‬
‫فتحولي الروحي لا يتطلب فقط طلب المسامحة...‬
‫ولكن عليّ منحها أيضاً‬ ‫حتى لألد أعدائي الذين آذوني‬
‫لا تنظر إليّ هكذا وكأنني الرجل‬ ‫القديم نفسه، لأنني لست كذلك.‬
‫ثق بي، أنا بحاجة للمصالحة مع‬ ‫"فيبوناتشي" لتشفى قلوبنا من الحقد.‬
‫قصة محبوكة، ولكن الجواب هو لا.‬
‫أتفهم هذا، سأكون صبوراً.‬
‫- مرحبا؟‬ ‫- لتكن مستعداً دائماً منذ الآن.‬
‫جهزها لتكون هناك في الموعد، أتفهم؟‬
‫- سأبذل ما في وسعي.‬ ‫- قلت لك أتفهم؟‬
‫أجل، بكل وضوح.‬
‫جيد. مهبط طائرات "غوزبارك"،‬ ‫ستجده على الخريطة.‬
‫ما إن أتصل بك أحضر تلك السافلة‬ ‫إلى هناك لتكون في الانتظار.‬
‫مرحباً.‬
‫أما زلت راغباً بأن أسرق لك ذلك‬ ‫الشيء الذي كنت تريده؟‬
‫فلدي تخفيضات في الأسعار‬ ‫بمناسبة اعتزالي للمهنة.‬
‫لم لا تدخل الحبس الانفرادي؟‬
‫لأفعل. عليّ الاعتراف‬ ‫بما فعلته بـ"أفوكادو".‬
‫وكم ستكون عقوبتي على هذا؟ 20 عاماً؟‬
‫إنني ميت لا محالة.‬
‫ربما تكون هناك وسيلة أخرى للخروج من هنا.‬
‫أجل، في كيس الجثث.‬
‫أريد أن أعرف إن كان بوسعي الوثوق بك.‬
‫أنا ملتزم قدر استطاعتي، أتفهم؟‬
‫أعني أن أثق بك حقاً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير.‬
‫ارفع يدك من فضلك.‬
‫- وجدتها.‬ ‫- ما هي؟‬
‫مفاتيحك كانت ملقاة هناك بجانب صندوق بريدك.‬
‫عامل الصيانة في الخارج‬ ‫يقول إنك طلبت منه تغيير القفل.‬
‫هل أطلب منه أن يغادر؟‬
‫كلا، أدخليه.‬
‫ألن يزعجك وجودي؟‬
‫أجل، كدنا ننتهي.‬
‫أهناك خطب ما؟‬
‫لا.‬
‫إلا إن كنت ترغبين بالتحدث‬ ‫عما حصل هذا الصباح؟‬
‫أعتقد أن لدي فكرة واضحة جداً.‬
‫لقد انتهينا.‬
‫أريده أن يخضع للمراقبة على مدار 24 ساعة.‬
‫إياكم أن يعطس من دون علمي.‬
‫لماذا، بم أذنبت؟‬
‫لقد حاول أحدهم قتلي.‬
‫العثور عليك في ساحة الخردة على بعد‬ ‫12 كيلومتراً من هنا يجعلني لا أعتقد هذا.‬
‫من هم أعوانك في هذا؟‬
‫- أي أعوان؟‬ ‫- مراقبة على مدار الساعة.‬
‫أيها الرئيس.‬
‫سمعت أن "أفوكادو"‬ ‫تعرض لإصابة بالغة بسببك.‬
‫لا بد أنكما كنتما تمارسان‬ ‫حركات بهلوانية خطرة هناك.‬
‫لدي شيء لأجلك هذه المرة يا سيدي‬ ‫ولكنني أريد الحماية الكاملة من "أفوكادو".‬
‫وأريد تخفيض مدة عقوبتي؟‬
‫ألديك أي مطالب أخرى، نساء جميلات‬ ‫تحت إمرتك على مدار الساعة؟‬
‫صدقني ما لدي يستحق ما أطلبه.‬
‫هل ستتوقف لسماعه أم ماذا؟‬
‫إنها فرصتك الأخيرة يا "توينر".‬
‫إن حاولت التلاعب مجدداً، سأبرحك ضرباً.‬
‫"سكوفيلد" وكل أفراد مجموعته.‬ ‫إنهم يخططون للهرب.‬