‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هذه القصص مقتبسة عن أحداث حقيقية،‬ ‫باستثناء تلك التي يبدو بوضوح أنها خيالية،‬
‫فقد تظهر مثلاً شخصيات من أزمنة مختلفة معاً‬ ‫في مقطع مصور لأغنية (راب)."‬
‫الوضع جيد أيتها الشخصيات التاريخية.‬ ‫هذا حدث هام يا رفاق.‬
‫"(رون)"‬ ‫"رئيس مجلس إدارة البرنامج"‬
‫إنها الحلقة الأولى من برنامج "من يا ترى؟".‬ ‫مَن ضيفنا الأول؟‬
‫القرار لي لأنني أهم شخص.‬ ‫أتخذ كل القرارات الهامة.‬
‫- أحسنت يا نافخ التوبا.‬ ‫- أنا "لوي أرمسترونغ". وهذا بوق.‬
‫- لا تلق علي لعنة يا "دمبلدور".‬ ‫- بل "تشارلز داروين". "دمبلدور" غير حقيقي.‬
‫كم يليق هذا الكلام بـ"دمبلدور"،‬ ‫يا "دمبلدور".‬
‫"(بينتلي)"‬
‫مَن يعرف بعض الحقائق‬ ‫عن "بنجامين فرانكلين" والمهاتما "غاندي"؟‬
‫حررا بلديهما من "بريطانيا".‬ ‫اتبع "غاندي" الاحتجاج السلمي.‬
‫"(لايلا)"‬
‫وخاض "فرانكلين" حرب الاستقلال.‬
‫"(آدم)"‬
‫- كلاهما أصلع.‬ ‫- معلومة مفيدة.‬
‫- سيدي.‬ ‫- أجل؟‬
‫خمن مَن أكون.‬ ‫أمسكي أيتها الأم "تيريزا".‬
‫رائع، أياً تكن هويتك،‬ ‫أنت حتماً نجم حلقتنا الأولى.‬
‫أنا "بروس لي".‬
‫لن أنسى هذا الاسم أبداً.‬
‫مرحباً. إنه اليوم المشهود.‬ ‫أول حلقة من برنامج "من يا ترى؟".‬
‫هل تشمون تلك الرائحة؟‬ ‫إنها رائحة كتابة التاريخ.‬
‫"(زاك)"‬
‫هاتان قدما "آدم".‬
‫حسناً. في كل حلقة نستضيف شخصيتين‬ ‫تاريخيتين ونقضي معهما وقتاً ممتعاً.‬
‫أجل، لهذا عقدنا هذا الاجتماع.‬
‫يوجد في الخارج شخص يُدعى "بروسي"‬ ‫يستطيع كسر‬
‫لوح خشبي بيديه.‬
‫- أتقصد "بروس لي"؟‬ ‫- هكذا قلت، "بروسي".‬
‫اخترنا "بين فرانكلين" والمهاتما "غاندي".‬
‫مَن اختارهما؟‬
‫- "(هالي)".‬ ‫- أنت؟‬
‫- أليس كذلك؟ صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫- "رون".‬ ‫- أجل.‬
‫- تحدثنا عن الأمر بالأمس.‬ ‫- حقاً؟ جيد. اسمعوا.‬
‫- لا تغيروهما.‬ ‫- كما تريد.‬
‫شكراً.‬
‫رائع، بسكويت.‬
‫"لم يكونوا مجرد أسماء شهيرة‬ ‫بل كانوا عباقرة، شجعان، وبهم مس من جنون‬
‫وبالرغم من كل الصعاب غيروا حياتنا‬
‫ماذا كان يدور في عقولهم؟‬
‫ليسوا أشخاصاً عاديين‬
‫حققوا أشياء يعرفها العالم أجمع‬
‫إنهم نجوم برنامج (من يا ترى؟)‬
‫هذا برنامج (من يا ترى؟)‬
‫هذا برنامج (من يا ترى؟)"‬
‫مَن كان "غاندي"؟‬
‫"المهاتما (غاندي)"‬
‫زعيم الاستقلال الهندي،‬
‫حرر وطنه من الحكم البريطاني.‬
‫نجحت من دون لجوء إلى العنف،‬ ‫عبر احتجاجات كالإضراب عن الطعام.‬
‫أصبح رمزاً دينياً عالمياً‬ ‫وأثر في زعماء الحقوق المدنية.‬
‫كما أصنع ثيابي بنفسي.‬
‫أجل.‬
‫مَن كان "بنجامين فرانكلين"؟‬
‫"(بن فرانكلين)"‬
‫رجل مواهب، ساعد في كتابة‬ ‫وثيقة إعلان الاستقلال الأمريكي‬
‫أثناء حرب الاستقلال‬ ‫وقدم إسهامات كبرى في العلم.‬
‫- تعددت مواهبي. اختراع وكتابة ودبلوماسية.‬ ‫- ارتقى بحياة أبناء وطنه‬
‫من خلال إنشاء كيانات كمكتب البريد‬ ‫والمكتبة العامة.‬
‫- وأهم اكتشاف.‬ ‫- ما هو؟‬
‫- الكهرباء. الطائرة الورقية والمفتاح؟‬ ‫- سنتطرق إليهما لاحقاً.‬
‫"قاعة الاستقلال، منذ وقت طويل"‬
‫"فيلادلفيا" عام 1776. كان الكونغرس‬ ‫القاري الثاني قد أدلى بأصواته‬
‫لإعلان استقلال "أمريكا" عن "بريطانيا".‬
‫"توماس جيفرسون"، "بين فرانكلين"،‬ ‫أشكركما على كتابة إعلان الاستقلال.‬
‫بكل سرور يا "جون هانكوك".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا كتبته يا "بين".‬
‫أتذكر أننا كتبناه في 3 أيام.‬
‫أتيح لي 17 يوماً‬ ‫ثم تمت مناقشته على مدى 3 أيام.‬
‫بالضبط، كتبناه أنا وأنت معاً في 3 أيام.‬
‫"الإثنين"‬
‫أنأسرهم بدعابة؟ "بمَ تسمي الدودة المتكلمة؟‬ ‫الملك (جورج الثالث)."‬
‫ثم نتابع، "لكن بجدية، في ضوء الأحداث..."‬
‫حسناً، كيف يقولها سيد جنوبي مهذب مثقف‬
‫بطريقة يفهمها ابن المدينة الشمالي؟‬
‫- دعني أفكر... وجدتها.‬ ‫- ماذا؟ تباً.‬
‫"الثلاثاء"‬
‫ما رأيك لو قارنّا بين نيران الاستقلال‬
‫وبين الحرارة التي يولدها موقد "فرانكلين"؟‬
‫- نحن لا نخوض حرباً بهدف بيع المواقد.‬ ‫- لقد حاولت.‬
‫أنا أيضاً اخترعت أشياء،‬ ‫اخترعت المكتب المتنقل.‬
‫- قضيب البرق.‬ ‫- مشجب دوار.‬
‫- ذراع اصطناعية.‬ ‫- مقعد.‬
‫تذوق هذا الدوار.‬
‫"الأربعاء"‬
‫حيث كتبنا، "نعتبر تلك الحقائق مقدسة‬ ‫لا يمكن إنكارها"،‬
‫ماذا لو كتبنا، "تتحدث عن نفسها"‬ ‫عوضاً عن ذلك؟‬
‫- عبارة ناجحة.‬ ‫- رائع، من ابتكاري.‬
‫أنا كتبتها. أنا ابتكرتها. معذرة.‬
‫أنقذ "بنجامين فرانكلين" الموقف.‬ ‫على الرحب والسعة.‬
‫ماذا؟ لقد غيرت كلمة واحدة.‬
‫سيعرفني التاريخ بصفتي مؤلف الوثيقة.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- سترى.‬
‫"مرحباً بكم في العام الأول‬ ‫لحفل توزيع جوائز (ديكليري)."‬
‫جائزة "ديكليري" للإعلان الأكثر استقلالية‬ ‫تُمنح إلى...‬
‫"توماس جيفرسون"... و"بنجامين فرانكلين".‬
‫كما توقعت. لا تلزمني هذه.‬
‫يا شعب "أمريكا"، لقد حررناكم.‬ ‫أود أن أشكر أشخاصاً كثر،‬
‫ما كنت سأكتب الوثيقة لولاهم.‬ ‫الملك "جورج الثالث". أنا أمزح.‬
‫ولداي، "سالي" و"ويليام"، أحبكما،‬ ‫فلتخلدا إلى النوم. شكراً.‬
‫- أتريد أن تقول شيئاً؟ لا.‬ ‫- أجل...‬
‫كما أود أيضاً أن أشكر... هل أنتم جادون؟‬ ‫لقد كتب كلمة واحدة.‬
‫"كنتم مع العام الأول‬ ‫لحفل توزيع جوائز (ديكليري)."‬
‫"للحفاظ على الذكاء وقوة البنيان‬ ‫من أجل حياة صحية مديدة‬
‫الرياضة هي ما تحتاج إليه‬ ‫فدعونا نغوص فيها، وسأتصدر المسيرة‬
‫أنا ألهمت العالم بهذه الرياضة الجديدة‬
‫حان وقت الباليه المائي"‬
‫"الباليه المائي، نحن ننسق حركاتنا‬
‫الباليه المائي، لا نحتاج حتى إلى مسبح"‬
‫"هل يحيركم كيف أطفو بسهولة؟‬
‫في سن الـ11، اخترعت هاتين الزعنفتين‬ ‫لليدين من أجل تيسير الحركة‬
‫لأسبح بيسر كالسمكة في المحيط"‬
‫"الباليه المائي، نحن ننسق حركاتنا‬
‫الباليه المائي، لا نحتاج حتى إلى مسبح!"‬
‫"مدرسة (غاندي) للدفاع عن النفس"‬
‫مرحباً بكم جميعاً في صف الدفاع عن النفس.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أي الدفاع عن النفس بالطرق السلمية.‬
‫لنتخيل مساراً للأحداث.‬
‫تخيل أنك تسير إلى منزلك ليلاً‬ ‫في شارع مظلم.‬
‫وفجأة... تنقض عليك إمبراطورية أوروبية‬ ‫وتستولي على بلادك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ألكم تلك الدولة في وجهها!‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بالتدني إلى مستوى العنف،‬ ‫نحرض على مزيد من العنف، أليس كذلك؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- سأتركها لها.‬
‫- لا أستطيع إدارة دولة. فأنا مجرد صبي.‬ ‫- أفرطتم في التحليل.‬
‫لا تقاتلوا،‬ ‫فما عليكم سوى رفض التعاون بشكل سلمي.‬
‫سيستغرق الأمر وقتاً لكن الروح ستهزم جشعهم.‬
‫- كم سيستغرق هذا؟‬ ‫- قد يستغرق عقوداً.‬
‫بعض احتجاجاتي الناجحة لم تستغرق سوى شهور.‬ ‫الآن سأريكم‬
‫أقوى وسائلي للدفاع عن النفس.‬
‫فلينهض الجميع.‬
‫الآن...‬
‫اجلسوا.‬
‫الزموا هذا الوضع حتى تُلبى مطالبكم.‬ ‫ارفضوا الطعام، ارفضوا التحرك.‬
‫هذا كفيل باستفزازهم.‬
‫- إلى متى نجلس؟‬ ‫- إلى أن يتبينوا أخطاءهم.‬
‫- هذا لن ينجح أبداً.‬ ‫- لقد نجح في "الهند".‬
‫حسناً.‬
‫استغرق عقوداً.‬
‫- "غاندي".‬ ‫- أجل؟‬
‫أرى عاشقاً للسلام‬ ‫ورمزاً ملهماً للحرية والأمل حول العالم.‬
‫أشكرك. إطراء جميل.‬
‫لقد أسأت فهم من أقصده.‬
‫حسناً.‬
‫من الغريب أن صورتيكما تُطبعان‬ ‫على النقود في بلديكما.‬
‫- فئة الـ100 دولار.‬ ‫- فئة الـ100 روبية.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- شكراً.‬
‫كلاكما مسن وأصلع، ورغم ذلك‬ ‫ما زالوا يطبعون صورتيكما على نقود.‬
‫أراكما لاحقاً.‬
‫بعض الإطراء لا يبدو كإطراء.‬
‫"بكثير من الطرق يمكن تخليد وجهك‬
‫- بتماثيل ولوحات تذكارية، هذه مبالغة‬ ‫- كي تحدِث ضجة دائمة‬
‫اطبع وجهك على النقود‬ ‫فتُخلد ذكراك في كل أنحاء الدولة‬
‫تابع دائماً معدل التضخم‬
‫- مسنان وأصلعان‬ ‫- نظارتي مضحكة‬
‫لكن وجهينا يُطبعان على النقود‬
‫يُطبع وجهانا على النقود‬
‫أفضل أنواع الحلي‬
‫تُسمى الشوارع بأسماء الملوك‬
‫- للضباط مواكب‬ ‫- للنجوم معجبون‬
‫- لي فئات الـ100‬ ‫- لي الروبية‬
‫- لا يعجبني أسلوب رسمي‬ ‫- لا أحب النقود التي أُطبع عليها‬
‫سريع كالأرنب، هادئ في كل الأوقات‬ ‫نحن مثيران، مطبوعان على النقود‬
‫قاومنا (بريطانيا العظمى) بأقصى قوة‬
‫- بنشاط، بعدائية ونبل‬ ‫- أعطينا الكثير كما ينتج النحل العسل‬
‫من أجل شعبينا‬ ‫فطُبع وجهانا على النقود‬
‫كلانا طُبع وجهه على النقود"‬
‫"وجوه على النقود"‬ ‫"سجلات (فرانكلين وغاندي) التاريخية"‬
‫- إنه "غاندي".‬ ‫- راودني كابوس فظيع ليلة أمس.‬
‫كنت ألقي خطاباً، وحين نظرت إلى الأسفل...‬
‫وجدتني أرتدي سروالاً.‬
‫ما كان يرتديه "بنجامين فرانكلين" كل يوم.‬
‫قميص مدفئ من الكتان،‬ ‫حمالتا جوارب من الجلد، جوربان طويلان،‬
‫سروال قصير، منديل، قميص آخر من الكتان،‬ ‫صدرية بلا كمين،‬
‫أزرار كثيرة.‬
‫حذاء مزين بمشبك، معطف بصفي أزرار،‬ ‫مزيد من الأزرار.‬
‫هذا ما كان يرتديه "غاندي" كل يوم.‬ ‫سروال فضفاض، نعلان.‬
‫والآن هذا.‬
‫"مَن شكل حياتك؟"‬
‫برنامج "مَن شكل حياتك؟"‬
‫"مَن شكل حياتك؟"‬
‫مرحباً بكم في "مَن شكل حياتك؟"‬ ‫حيث تحاول شخصيات تاريخية‬
‫معرفة الأشخاص الذين جعلوهم عظماء.‬
‫"غاندي"، كيف حالك؟‬
‫أتحرق شوقاً للتواصل مع الأرواح الطيبة‬ ‫التي تعاونت معها‬
‫- أثناء مقاومتي للظلم.‬ ‫- رائع.‬
‫أخبرني، هل تعرف هذا الصوت من ماضيك؟‬
‫لا أبالي إن كان معك تذكرة للدرجة الأولى.‬
‫"السؤال الأول: حدد هوية صاحب الصوت‬ ‫من ماضي (غاندي)"‬
‫اركب في الدرجة الثالثة أو اترك القطار.‬
‫محصل التذاكر في "جنوب أفريقيا"‬ ‫الذي طردني لأنني هندي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫"صحيح"!‬
‫أثرت إعجابي.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- دعك من المصافحة. اقترب. افتقدتك.‬
‫"محصّل القطار في (جنوب أفريقيا)‬ ‫الذي طرد (غاندي) لأنه هندي"‬
‫- أنت إلهام.‬ ‫- مرة أخرى،‬
‫نذكر المشاركين بعدم الإفراط في اللمس.‬
‫- شكراً.‬ ‫- "غاندي"، حسناً.‬
‫هل تعرف هذا الصوت؟‬
‫لا أبالي إن كان معك تذكرة.‬ ‫اجلس على أرضية العربة أو غادرها.‬
‫أهو سائق العربة في "جنوب أفريقيا"‬
‫الذي طردني لأنني هندي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫"صحيح"!‬
‫خشيت أن تكون قد نسيتني أيها المهاتما.‬
‫من المستحيل أن أنسى هذا التمييز الأعمى‬ ‫الممتلئ بالكراهية.‬
‫"الحوذي في (جنوب أفريقيا)‬ ‫الذي طرد (غاندي) لأنه هندي"‬
‫لكن أبلغ عائلتك سلامي.‬
‫أيمكن أن يكون الصوت التالي‬ ‫لصديق قديم لي معه ذكريات سارة؟‬
‫ربما، لكنني أشك في ذلك. لنستمع.‬
‫ابتعد يا هذا.‬ ‫هذا الرصيف اللعين للإنجليز فقط.‬
‫أجل، إنه الشرطي الذي دفعني‬ ‫إلى عرض الطريق... لأنني هندي.‬
‫هذا مذهل.‬
‫"صحيح"!‬
‫3 إجابات صحيحة.‬
‫كان نص القانون.‬ ‫كان الملونون ممنوعين من السير حيث نتنزه.‬
‫"الشرطي الذي دفع (غاندي)‬ ‫إلى عرض الطريق لأنه هندي"‬
‫الكثير من الشوارب اليوم.‬
‫هل سأستمع إلى كل شخص بريطاني قمعني؟‬
‫أجل!‬
‫- حسناً.‬ ‫- تذكر، هذا هو البرنامج‬
‫الذي يلتقي فيه الضيوف بمَن جعلوهم عظماء،‬ ‫مَن منحوك شيئاً تقاتل في سبيله.‬
‫برنامج ممتع.‬
‫أتمنى أن يكون كذلك.‬ ‫سنراكم في المرة القادمة.‬
‫كنتم مع "مَن شكل حياتك؟"‬
‫فلتعزف الموسيقى.‬
‫"فقرة طائرة (فرانكلين)‬ ‫الورقية الإجبارية"‬
‫كانت ليلة عاصفة.‬
‫عوت الرياح، هطل المطر،‬ ‫لكنني كنت شاباً لا تفتر عزيمته.‬
‫أجل، هذا أنا، عضلات مفتولة، عقل مستنير.‬
‫الليلة، سأثبت نظريتي القائلة‬ ‫بأن البرق والكهرباء شيء واحد.‬
‫خلعت نظارتي مزدوجة البؤرة، وصحت:‬
‫أحضر طائرتي الورقية. اربط خيطي بالمفتاح.‬
‫حان وقت تغيير التاريخ إلى الأبد.‬
‫أطلقت الطائرة الورقية‬ ‫نحو ذلك المزن الركامي.‬
‫توالت الصواعق بسرعة وقوة.‬ ‫تفاديتها قدر استطاعتي حتى...‬
‫كانت الصاعقة لا تُوصف.‬ ‫كانت كهرباء بالفعل كما توقعتها.‬
‫أوصلت المفتاح ببطارية، فاحتفظت بالشحنة.‬
‫قال ابني، "نجحت يا أبي".‬ ‫نظرت إليه قائلاً، "يا للصدمة".‬
‫- "غاندي".‬ ‫- أجل؟‬
‫لمَ اجتهدت لتحرير بلادك؟‬
‫كي أقضي على القمع الواقع على شعبي‬ ‫تحت سطوة الإمبراطورية البريطانية.‬
‫لمَ اجتهدت أنت لتحرير بلادك؟‬
‫لأظهر في برنامج "من يا ترى؟"‬ ‫لقد نجحت يا أمي.‬
‫أراكما تستمتعان بالمائدة. أصناف شهية.‬
‫تعلمنا الكثير جداً،‬
‫من الأشياء عنكما، أليس كذلك؟‬
‫- مثلاً أنك تعرضت إلى الظلم لفترة طويلة.‬ ‫- مثلاً؟‬
‫والطائرة الورقية، لمَ اختفت تلك اللعبة؟‬
‫أجل، هذا غريب. لكن بقي شيء واحد لم نناقشه‬
‫وهو أيكما يستطيع الفوز في مسابقة رقص.‬
‫موسيقى.‬
‫"مسابقة (رون) للرقص"‬
‫معذرة، ماذا؟‬
‫- رائع.‬ ‫- هدف البرنامج تسليط الضوء على حياة‬
‫وإنجازات الشخصيات التاريخية.‬
‫ليس هدفه أن نرقص ونجعل من أنفسنا أضحوكة.‬
‫رائع، أنا مذهل.‬
‫أكره استخدام سلطتي، لكنني الآمر الناهي.‬ ‫نفذ أوامري.‬
‫سأنظم مظاهرة سلمية. حملة عدم التعاون.‬
‫"ساتياغراها".‬
‫بوركت.‬
‫حقاً؟‬
‫سأبدأ بالإضراب عن الطعام.‬
‫أرفض تناول أي طعام أو شراب‬ ‫حتى تستبعد مسابقة الرقص.‬
‫كما تريد.‬ ‫يبدو أننا سنكتشف أياً منا يستسلم أولاً.‬
‫- أنت تريد قطعة، أليس كذلك؟‬ ‫- لا، لو أُجبرتُ على الرقص.‬
‫قوة إرادتك مذهلة.‬
‫أستسلم. سأستبعد المسابقة.‬
‫يسعدني أن تظاهرتي نجحت في تغيير رأيك.‬
‫ألا تتضور جوعاً؟ مرت 30 ثانية.‬
‫بمَ ستكافئ نفسك؟ بالكركند أم اللحم؟‬
‫- ربما بكليهما، لحم وطعام بحري؟‬ ‫- لا. لا شيء مما سبق.‬
‫لا آكل دائماً، لكنني حين آكل...‬
‫"منذ طفولتي أرفض أن أرى المخلوقات‬
‫ذات المشاعر والملامح تتحول إلى طعام‬
‫لكنني لطالما أُعجبت بأسلوب‬
‫رقص الهليون مع التوابل‬
‫إنه شهي مثل البطاطا مع الكاري والبندورة‬
‫ولا شيء يضاهي الأرز في مذاقه‬
‫أنا مستعد للأكل‬
‫لكنني أرفض اللحم‬
‫الخضراوات فقط، لو سمحت‬
‫أعطني الجزر واللفت والبازلاء‬
‫لا داعي للشر فالنباتات شهية‬
‫إذن، اهتم بما حولك وكن رحيماً‬
‫استمتع ببعض العدس أو الفاصوليا‬
‫خضراوات ورقية جميلة أو كرنب ألماني‬
‫تناول كعك الوافل، بعض الحمص أو الفلافل‬
‫سأضيف بعض اليقطين والقنبيط‬
‫الخضراوات فقط، لو سمحت‬
‫الفلفل المملح، الأفوكادو والبازلاء‬
‫والبازلاء‬
‫الخضراوات فقط‬
‫الخضراوات فقط"‬
‫- "بين".‬ ‫- أجل،"غاندي"؟‬
‫- سيكون مضحكاً لو تبادلنا نظارتينا.‬ ‫- لنجرب.‬
‫- تبدو سخيفاً.‬ ‫- تبدو سخيفاً.‬
‫عام 1781.‬ ‫عاش "بنجامين فرانكلين" في "فرنسا"،‬
‫لإقناع الفرنسيين بمساعدة "الولايات‬ ‫المتحدة" في الحرب ضد البريطانيين.‬
‫حتى أثناء هذه الفترة التاريخية،‬ ‫حاول "فرانكلين" تحسين أحوال العالم.‬
‫"أكاديمية (بروكسل) الملكية"‬
‫في ذلك العام، حدث الآتي أيضاً. لا، صدقوني.‬
‫نوعاً ما.‬
‫سادة الأكاديمية الملكية،‬ ‫أقدم لكم بحثاً بعنوان‬
‫"رسالة إلى الأكاديمية الملكية‬ ‫عن إطلاق الريح". ابحثوا عنه، قدمته.‬
‫أثناء هضم الطعام،‬ ‫تتشكل في الأمعاء كمية من الهواء.‬
‫حين يخرج هذا الهواء ويختلط بالجو،‬ ‫تكون الرائحة كريهة.‬
‫- ريح البطن كريه الرائحة ويصعب كبته.‬ ‫- بلا شك.‬
‫أقدم لكم "تحدي (فرانكلين)".‬
‫مَن يجعل رائحة الريح لطيفة،‬ ‫يحصل على 100 دولار تحمل صورة "فرانكلين".‬
‫قبلنا التحدي.‬
‫"يناير"‬
‫"فبراير"‬
‫"مارس"‬
‫"الجهاز الهضمي للإنسان‬ ‫الزائدة، المستقيم، الشرج"‬
‫"مارس"‬
‫"أبريل"‬
‫"مايو"‬
‫"يونيو"‬
‫"يوليو"‬
‫"أغسطس"‬
‫"بعد 7 شهور"‬
‫أيها السادة، هل وجدتم حلاً؟‬
‫طورنا نظاماً فعالاً بنسبة 100 بالمائة.‬
‫100 بالمائة؟ تابعوا من فضلكم.‬
‫من الأفضل أن تطلق الريح عند الحاجة،‬
‫ثم تلوم الكلب على ذلك.‬
‫أجل، وإن لم يكن هناك كلب،‬ ‫فيمكنك لوم أي طفل.‬
‫إن لم يكن هناك أي طفل،‬ ‫فتظاهر بأن شيئاً لم يحدث‬
‫وحدق في الفراغ وكأنك لا تشم شيئاً.‬
‫أجل، انتظر حتى يعلق شخص آخر،‬ ‫ثم ألق عليه اللوم قائلاً،‬
‫"مَن شم الرائحة، هو المتسبب فيها."‬
‫لا، هذا ليس حلاً للمشكلة.‬
‫على الأقل قل، "معذرة".‬
‫- لا تتركوني مع هذه الريح الكريهة.‬ ‫- مَن شم الرائحة...‬
‫هو المتسبب فيها.‬ ‫"بين فرانكلين" هو مصدر الرائحة البشعة.‬
‫- لم أطلق ريحاً.‬ ‫- "فرانكلين" أطلق ريحاً.‬
‫"بين فرانكلين" أطلق ريحاً.‬
‫- "بين فرانكلين" أطلق ريحاً.‬ ‫- لا.‬
‫"بين فرانكلين" أطلق ريحاً.‬ ‫يا لها من خاتمة لبرنامج.‬
‫- أجل.‬ ‫- تفضلوا بالدخول.‬
‫لنجرِ تحليلاً للحلقة.‬
‫"غرفة التحليلات"‬
‫غرفة التحليلات، حيث نقيم جلسة تحليلية‬
‫حول الحلقة ونتحدث عما تعلمناه. سأبدأ.‬ ‫تناولوا الخضراوات.‬
‫أيها المستند إلى الأريكة، ماذا تعلمت؟‬
‫- الاسم "بنتلي".‬ ‫- لا، غير صحيح. اسمي "رون".‬
‫- كيف يُعقل ألا تعرف ذلك؟‬ ‫- "بنجامين فرانكلين" و"غاندي"‬
‫لم يسمحا للأقوياء بظلم الضعفاء.‬
‫ويمكنك اتخاذ موقف ضد من يخطئ.‬
‫- أجل، شجب الظلم.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن أهم شيء، تناولوا الخضراوات، صحيح؟‬
‫جلسة تحليلية رائعة. أتحرق شوقاً لرؤية‬
‫مَن نستضيف في الحلقة القادمة من برنامج‬ ‫"من يا ترى؟". أفكر في "فولديمورت".‬
‫- لا يمكنك النطق باسمه.‬ ‫- اسم مَن؟‬
‫دعابة جيدة.‬
‫كيف كانت الحلقة؟‬
‫جيدة. ليتها ركزت على الإنجازات،‬ ‫لا إطلاق الريح.‬
‫- لكنني سعيد لأن "بين" هو مصدرها.‬ ‫- ما فقرتك المفضلة؟‬
‫أغنيتي عن الخضراوات.‬ ‫الموسيقى مع التوعية بعدم أكل اللحم؟‬
‫- أهناك أفضل؟‬ ‫- كيف كان العمل مع "بين فرانكلين"؟‬
‫تشرفت بمشاركته حلقة.‬ ‫لكنني لم أسعد بمشاركته غرفة الملابس.‬
‫مرة أخرى أقصد إطلاق الريح.‬
‫- كيف كانت الحلقة؟‬ ‫- متعة ودقيقة إلى حد كبير.‬
‫باستثناء فقرة الطائرة الورقية.‬ ‫على الواقع، كنت أقوى بنية. كنت ضخماً.‬
‫ما الجزء المفضل لديك؟‬
‫أسمعتم غنائي للـ"راب"؟‬ ‫لم تتوقعوا مني هذه المهارة، صحيح؟‬
‫ترجمة "اسم" مي بدر‬