!عيد ميلاد سعيد
كيف جئتِ إلي هنا؟
على رسلك. هلا. هل قمتم يا شباب بطرد
هذا الرجل المثير في مكتب الإستقبال؟
.لأنه كان أفضل شخص في هذا المكان
مرحبًا
لقد عدت
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
هل سمحت لك (صوفي) بالمغادرة؟ - من؟ -
كيت)، لقد عدت أخيرًا للمنزل) ،من فصل دراسي في الخارج
وهذه هي الطريقة التى تتصرفين بها معي؟
...إنه أمر سيء لدرجة أنهم حولوا
،شقتي إلى غرفة نوم للأولاد
!(ولم يرغب أحد في إخباري .... يا (كيت
من أنتِ؟
ماذا دهاكِ؟
!من أنتِ؟
.(إنه أنا. أنا (بيث
بيث"؟"
من سأكون بحق السماء؟
كيت)....أنت تخنقيني)
ليس بعد، لكني سأخنقك
ترجمة أيمن قادوس عنوان الحلقة هدية عيد الميلاد WWW.SUBSCENE.COM
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
"إنه فقط شخير "الملك الأحمر
.(عيد ميلاد سعيد يا (بيث
.ِلقد تذكرت
آمل أن تعجبكِ قطعة الكيك بالتوت
.أنا ، .... أحضرت لك هدية
وجدت هذا في الكوخ
!إنها قطة - صهٍ -
لا يمكن أن يعرف أبي بأمرها
.يجب أن يكون سرًا
مرحبًا أيتها الصغيرة
ماذا ستسمينها؟
.تشيزي). ستكون قطتنا)
.جوني) يخبرني أن اليوم هو عيد ميلادك)
بيث)، أنتِ محظوظة للغاية لوجود)
مثل هذا الصديق اللطيف والوقور
...أعتقد
أن الآمر لن يكون رسميًا
بدون أن تتمني أمنية
ماذا تمنيتِ؟
.أن أري شقيقتي وأبي
... (بيث)
،إذا قلتِ أمنيتك بصوتٍ عال
.فهذا يعني أنها لن تتحقق أبدًا
.(لقد حان وقت مذاكراتك يا (جوني
لقد ماتت (بيث). مهما حدث
لها في ذلك المنزل .محى كل آثار ابنتي
لقد رحلت. لا ترتكبي الخطأ الذي اقترفته
سيكون من الخطأ عدم محاولة إستجواب (آليس) حتى
حتى تتمكن من التخلص من مجموعة من شعر الحضانة الذي لا معنى له؟
أو تجرم نفسها
أقدر سعيك، لكنك لن تحصلي
على إعتراف منها
إنها مخاطرة كبيرة - مخاطرة بماذا؟ -
أخرجي (آليس) من رأسك
لنبقيها في البرد حتى
."يتم نقلها إلى مستشفي "أركهام
.بعد ذلك، هي مشكلتهم
هل كنت تخططين لإخباري أن (آليس) هربت؟
عماذا تتحدثين؟
.لقد ظهرت في مكتبي الآن
.هذا الأمر مستحيل
لقد كانت في زنزانة
.لمدة الـ 8 ساعات الماضية
هل هذا بث حي؟
نعم، مع أثنين من الحراس على الباب
إنها بالأسفل أنت مرحب بك .لترى بنفسك
.أقسم إني رأيتها للتو
.إذا أنتِ لستِ الوحيدة
.ماري) أيضًا رأتها)
لقد أخذت بصمات من شنطة
شبيهة (آليس) التى تركتها ورائها
.(إنها مطابقة تمامًا لبصمات (آليس
."الموجودة في قاعدة بيانات "الكروز
وانظروا. فهناك المزيد
لقد وجدت هذا في محفظتها
،الآن هي ليست في النظام
لكن هذه النسخة من أفضل الهويات المزيفة التي رأيتها في حياتي
شخص ما واجه الكثير من المشاكل
.أنت تخبرني
على ما يبدو ، أنها كتبت رسالة مؤلفة من 300 صفحة
"حول "الفيزياء الفلكية خارج الكواكب وعلم الكونيات
ربما هناك بعض الأجوبة هنا
إنه مغلق برمز أمان
ولكن قد أكون قادرًا على فكه في بضع ساعات
... أو
"وافلز" - كيف عرفتِ ذلك؟ -
بيث) كانت تستخدمه دائمًا)
كلمة السر الوحيدة التي يمكن أن تتذكرها
حسنًا
...يا إلهي! كيف أنتِ وهي
.لا أدري
تبدوان مقربان جدًا
.يجب أن نخبر والدك بهذا الأمر
لا. ليس قبل أن نكتشف ما الذي يحدث
مهلاً. أين ستذهبين؟
"لمعرفة ما إذا كان أي شخص في جامعة "جوثام
...(بقسم الفيزياء الفلكية قد سمع عن (بيث
هل ندعوها (بيث)؟ (أليس) رقم 2؟
حسنًا ، عندما تكتشفي ذلك، أعلميني
حسنًا. لقد رأيت صورًا كهذه من قبل
.لـ (بيث) وأنا معًا
.فقط كانت على أرض مختلفة
إذن أنتِ تعتقدين عندما وضع هذا الرجل ...المجري كل الأراضي في الخلاط
،بطريقة ما هبطت على هذه الأرض
ولكن كيف تكون (بيث) وليست (آليس)؟
ماذا حدث بعد الحادث؟
ربما لم يكن هناك حادثًا
،الأرض اللانهائية متغيرات لا حصر لها.إنني أراهن
فراشة ترفرف بأجنحتها
.(لا وجود لــ (كارتارايت) و (ماوس) و (آليس
.لقد نجت من كل هذا
ومع ذلك، أعني، هذا العالم يجب أن يكون
.مكان مخيف جدًا بالنسبة لها
،كما تعلمين، ثانية واحدة ،إنها على أرضها
في المرة القادمة هي مقلاع لهذه
حيث لا أحد يعرفها
،أجل، والشخص الوحيد الذي يهاجمها
شقيقتها التوأم
!عيد ميلاد سعيد
يجب أن أعثر عليها - بلي -
أين هي برأيك؟
.حيث كنا نذهب دائمًا في عيد ميلادنا
!بيث)، (بيث)، أنا متأسفة)
أنا حقًا، حقًا، آسفة
هل ستهاجميني مرة أخرى أيتها المختلة؟
،لا، لا. أنا ... إنها قصة طويلة
لكنني لم أتعرف عليك حينها
.ولكنني تعرفت الآن
حسنًا، أنتِ الشخص الوحيد
.لا أحد آخر يعرف من أنا
أشعر وكأنني سأجن
ماذا يحدث؟
.أمنيتي قد تحققت
.أتفهم أن لديكِ طلب
نعم ، لدي الكثير من الطلبات
لكن بما أنني أشك ،أنكِ ستمنحيني حريتي
أو خنجري
.سأرضى بكتابي
كتابك؟
آه.أجل. نسختي من كتاب "آليس في بلاد العجائب"
،أتصور أنه هنا في مكانٍ ما
تم نهبه من قبل "غربانك" عندما داهموا مخبئي الصغير
لقد أعطاني الكثير من الراحة
في آخر مرة حبست بها في الزنزانة
إلا إذا كنتِ على إستعداد للاعتراف بتلفيق التهمة
قتل رئيسي لزوجته
لست مهتمة براحتك
حسنا ، هذه ليست طريقة مناسبة لمعاملة شخص في عيد ميلاده
لم أكن لأتمسك بالأمل في أن أقيم لكِ حفلة
هذا جيد. ثمة شخص بالفعل قام بالتخطيط له
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
لا أريد أن أفسد المفاجأة
،كما تريين، (كيت) دائمًا ما تكره المفاجأت
...لكني
أحبها
،مرحبًا. لديكم شيء أريده
...ولدي شيء سوف تريدون إستعادته
شيئان في الواقع
(قل مرحبًا إلى (ستيفن .(ابن المفوض (فوربس
و(براين)، وريث العمدة (أكينز) كما هو واضح
سأعطيكم مهلة حتي التاسعة مساءً .(للإفراج عن (آليس
إذا لم تفعلوا، سأتخلص من أفضل .(وألمع شخصيات (جوثام
إذن لا يوجد شخص حرفيًا يعرفني علي هذه الأرض؟
على الجانب الإيجابي، أظن أن لا أحد من صديقاتي السابقات يعرفونني هنا أيضًا
أنتِ تأخذين هذا الموت الكامل من الشيء المتعدد الأكوان
أفضل بكثير مما ظننت
"لدي شهادة ماجستير في "الفيزياء الفلكية
وبالتالي فإن المفهوم كله من أكوان متعددة
ليس غريبًا إلى هذا الحد
نخب الوقت الضائع
.يجب أن أسأل
ماذا تعني كل أوشامك بحق السماء؟
وبالتالي أنت تخبريني بأن (كيت) بالعالم الموازي
لم يكن لديها أوشام؟
هل تمزحين؟ .القائد (كين) كان سيتبرأ منك
إذا كان أبي لا يزال رئيس "الكروز" على أرضك؟
.نعم ، وفنيًا، كان والدنا
رباه، هذا أمر غريب للغاية - اعلم -
لكن هل تعرفين ما هو غريب حقًا
على الرغم من أوشامك
والواقع أن هذا المكان أعتدت أن يكون مكاني
هو أنني أشعر وكأنني .عُدت إلى أرضي
وكأنه مجرد يوم عادي
،وأدردش مع شقيقتي فحسب
،ولا أريد أن أكون بغيضة تمامًا
...لكن
مازلتِ تشعرين أنكِ أفضل صديق حظيت به طوال حياتي
.كنا أفضل الأصدقاء
أجل. منذ أن سحبتيني من السيارة
...لقد كنت دائمًا - مهلاً. أى سيارة؟ -
...صحيح
عندما كنا في الثالثة عشر عائدين من حفل البلوغ
سيارتنا سقطت من فوق جسر
إذا كان هناك حادث
أجل. هكذا ماتت أمي
!أمي ، استيقظي! لا يا أمي
...لكنك ... تسلقتِ إلي خلف السيارة و
كيت)، إلي أين ستذهبين؟)
!مهلاً
... وقد سحبتيني للخارج
!(بيث) !(كيت)
!أمسكي بيدي! اخرجي
لقد أنقذتيني
(بيث)! لا! (بيث)
،ومنذ ذلك الحين لقد كنت بطلتي
ماذا هنالك؟
هل أنتِ قريبة من التليفزيون؟
"جوثام في حالة تأهب قصوى"
في أعقاب إرتكاب عصابة "بلاد العجائب" لجريمة
ماذا يمكن أن تكون جريمتهم الأكثر وقاحة حتى الآن
"باختطاف أبني أكبر اثنان مسئولان في "جوثام
على الرغم من تطور حالة الرهائن
(التي تشمل ابن المفوض (فوربس
شرطة (جوثام) لم تشغل إشارة الوطواط
المفوض (فوربس)، هل رفضك
لتشغيل إشارة الوطواط له أي علاقة
بكون (المرأة الوطواط) شاذة؟
أنا وزوجتي قلقون بشكل لا يصدق
(على سلامة ابننا و(براين أكينز
دعونا لا نتشتت بسبب السياسة .شكرًا لك
(حسنًا، إن لم يأخذوا مساعدة (المرأة الوطواط
فسيحتاجون لمساعدتنا بكل تأكيد
إذن الآن أتيت حاملة بالهدايا؟
.إنه يوم عيد ميلادك
♪ أعرف ما تفعلينه ♪
ولكن السؤال هو هل تعرفين؟
أنا أوافق على طلبك
لقد فحصتها بالأشعة السينية، والتصوير الحراري
.حتى مطياف حركة الأيونات
.أتضح أنه مجرد كتاب
.لا
.إنه أكثر من ذلك بكثير
حقًا؟ إذن ما الذي يجعله مميزًا لهذه الدرجة؟
إنه حررني
.من منزل الرعب ذاك
لا تتحرك
جوني)، إذا لم تكن ساكنًا)
فلن تثبت المادة اللاصقة
.كل هذا خطأ
الشقوق، إنها بشعة
!أنت تبدو شبه الحشا
تبين أننا كنا عالقان
في ذلك المكان المروع
كنتِ في ذلك المنزل
لا يمكنكِ تخيل تلك السنوات التي قضيتها في ذلك المكان
كيف كانت تبدو
...لكن كما تعرفين
...ما هو شعورك وأنتِ محاصرة
أليس كذلك يا (صوفي)؟
أتصور أنك شعرت بهذه .الطريقة طوال حياتك
إنه أمر لا يطاق عندما يكون الشيء الوحيد
...الذي تحلمين به وهو
الهروب
جهز البدلة، أنا قادمة في الطريق
كيف نبلي في موقع الرهائن؟
،أنا أعمل على ذلك ،ولكن شرطة (جوثام) لا تملك شيئًا
وهذا ليس مفاجئًا على الإطلاق
لأنهم لا يملكون ما يكفي من المنطق .لتشغيل إشارة الوطواط
ألم تسمع؟ أنني سياسية جدًا
لذا فهم يفضلون تجنب المشاكل السياسية الحساسة
أكثر من أن تنقذ (المرأة الوطواط) طفلاً واحدًا منهم؟
هذا جنون
مرحبا بكم في العالم الذي نعيش فيه
سأنقذهم على أية حال
.(يبدو وكأنه شيء سيقوله (بروس
نعم. حسنًا، من المحتمل أن يفعلها أيضًا
حسنًا. ما هذا؟
.(كان بإمكاني إنقاذها يا (لوك
الجميع أخبرني أنني لو كنت عدت إلى تلك السيارة
.لأستعيد (بيث) لكنت قد مت
.هذا ليس صحيحًا
أتريدين سماع الحقيقة؟
.(لقد استعدتِ (بيث
إنها لا تحتاج للإنقاذ
لكن في الوقت الراهن هناك بعض الرهائن البارزين جدًا الذين بحاجة إليكِ
أنا في طريقي
وفقًا لموعد (ماوس) النهائي
.لديك ساعتين للعثور على هؤلاء الرهائن
عُلم
شارع (ويست هارلو) آمن "اتجهي الى شارع "ساندرز
شكرًا
كيت)، من كهف الوطواط لــ (كيت). هل تسمعيني؟)
!كيت)، قولي شيئًا)
!كيت)! (كيت)، أنتِ)
هل أنتم بخير يا شباب؟
هل استمتعتم بقيلولتكم؟
ظننت أنه من الأفضل أن أعترضك
قبل أن تغيري ملابسك
كما تعلمين، أنتِ أكثر طوعًا
بدون ملابسك المسائية
كيف يعاملونك؟
حسنًا، أنا مقيدة في طاولة ،في يوم عيد ميلادي
لذا لا أعتقد أنهم يقدرون حياة
الرهائن الذين أختطفتهم
حسنًا ، ربما لدي شخص قد
.يهتمون به أكثر
.(صوفي)
!كيت؟ - مرحبًا يا أختي -
هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟
ليس أسوأ من تدريب البقاء على قيد الحياة
تتذكرين ذلك ، أليس كذلك؟
كيف لم نكن لننجو
من دون بعضنا البعض؟ - أجل -
ثم أريدك أن تنصتِ إلي
أتركِ (آليس) لتذهب أتركِ (آليس) لتذهب
هل تفهمين؟
فهمت
،جيد لأن الوقت ينفد
ومكالمتي القادمة ستكون لأخبرك
.(أين تجدين جثة (كيت
مرحبًا يا (لوك) . ....صحيح
أنت لا تعرفني
لكنكِ تعرفيني؟
.(أجل. أنت تعمل عند أبن عمي (بروس
.(أنت ابن (لوشيوس فوكس
حقًا
.(أنا فقط أبحث عن (كيت
لقد أختطفت
معذرة. ليس هناك طريقة سهلة لي لإخراج ذلك
لكن. نعم
أختطفت،مثلما في الخطف؟
من قبل من؟
ليس هناك طريقة سهلة بالنسبة لي للحصول على هذا أيضًا
لكن من قِبلك
أجل. هذا لن يحدث - ماذا؟ -
هل سمعت (كيت) تتوسل عمليًا من أجل حياتها؟
في التدريب على البقاء على قيد الحياة (تعلمت أنا و(كيت
خداع خاطفينا بإرسال رسائل مشفرة بالمكشوف
تكرار الرسالة لمرتين، يعني فعل العكس
".هي كانت تقول:"لا تتركي (آليس) تذهب
ذكاء وبراعة
أنتما الإثنان لديكما لغتكما الخاصة
.دعيني أخبرك بسر
أنا و(ماوس) كان لدينا سر أيضًا
انظري ، نحن بحاجة إلى وسيلة للتأكد من
أن الفراشة لا تعرف
ما كنا نخطط له
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
"إنه فقط شخير "الملك الأحمر
ذلك كان تشفير صغير بأن الشاطيء كان خاليًا
وأننا كنا آمنون
."لقد صنعتِ سترة لــ "تشيزي
لقد قطعت إحدى بطانيتي
يبدو كذلك.. فاخر جدًا
.جوني)، اصعد للأعلى.حان وقت الأعمال المنزلية)
ماذا كان هذا؟
لا، لا
أنت تعرفين أن هذه المخلوقات تحمل كل أنواع الأمراض
.رجاءً، يا أبي. لا. إنها غلطتي
لقد أحضرته لهنا - أرجوك لا تؤذيه -
جوني) يمكن أن يعيده حيث وجده)
أرجوك لا
أعتقد أنه يمكنك القول
... أنه صنع قطة جاشير [قطة خيالية]
أختفي
هذا أمر مروع
... أخبريني
...كم هو مروع
ماذا سيكون الحال عندما تخسرين
...الشيء
الذي تحبينه ويكون غاليًا كثيرًا
(إذن تم إختطاف (كيت
ألا ينبغي لنا، أن نتصل بأبي؟
سيعرف ماذا يفعل إنه من القوات الخاصة
إنه في السجن - ماذا؟ -
لقتله زوجة أباك لكنه لم يقم بذلك
آليس) هي التي فعلت)
حسنًا. سؤال غبي
هل الشرطة موجودة على هذه الأرض؟
"نعم، لكن بصراحة، فإن عصابة "بلاد العجائب
تسبق دائمًا ببضع خطوات
لكن لحسن الحظ ، لدي شيء صغير ،لا تملكه الشرطة
(وهذا هو جهاز تحديد المواقع على دراجة (كيت
الإشارة ضعيفة
لابد أن جهاز الإرسال قد تضرر
أنا فقط حصلت على وسيلة لتعزيز ذلك بما فيه الكفاية
.للحصول على قفل على الموقع
....هذا هو - ثم نرسل في سلاح الفرسان -
لا. لا. سيكونوا مستعدين من أجل هذا
وهذا سيتسبب في مقتل (كيت) والآخرين
هذا (ماوس) الرجل يطالب بخروج (آليس)، حقًا؟
حسنًا، ماذا لو أعطيناها له؟
...لا. لا . معذرة. هذا هذا لن يحدث، أتفقنا؟
هذا جنون، و(كيت) لن تتركك أبدًا
.كيت) أنقذت حياتي في عالمي)
سأقوم بإنقاذها في هذا العالم
المرأة الوطواط) ستقوم بإنقاذنا، صح؟)
لست متأكدة من أنني سأعتمد على ذلك
.(أجل، لأن أبي الغبي لن يشغل إشارة (الوطواط
صديقي، إنه عام 2020
لا أحد يهتم بالشواذ المستقيمين بعد الآن
"يا لأذني وشاربي ، كم تأخر الوقت؟"
...(إسمعي. (آليس
سأكون صريحًا معك
قلبي منفطر
من أجل تلك الفتاة الصغيرة التي كانت محبوسة في تلك الزنزانة
ومن أجل كل شيء قام به هذا الرجل لها
وأنا أعرف في مكان ما في أعماقي
.أن الفتاة الصغيرة لا تزال تقاتل للهروب
،كيت) كانت تعتقد ذلك أيضًا)
،لكن مثل تلك القطة الصغيرة
بيث) لم تخرج من القبو)
هل صنعتِ هذا؟
!أجيبيني
أبي سيقوم بقتلك
آه يا عزيزتي
لقد نساك والدك بالفعل
لقد تم استبدالك
...الآن
أرغب في أن تخبريني
هل قمتِ بصنع هذه؟
أجل، لقد فعلت. أنا متآسفة
.لا تعتذري يا عزيزتي
هذا هو بالضبط
هذا هو النوع من الحرفية الحساسة .(التي يحتاجها (جوني
الآن... أريدك أن
تستغلي تلك الأصابع الصغيرة الرشيقة
...لتقومي بالضبط
...بما فعلتيه بهذه السترة
بتلك
ذلك كان اليوم الذي تعلمت فيه صنع الوجوه
.من جلد الإنسان
...أولاً كانت الحواجب
أم كانت الشفاه؟
لا أتذكر
ربما كانت أفكاري مشغولة جدًا
بالإدراك البشع
بأنه لن يأتي أحد لكي ينقذني
لذا هي في الأساس لديها حركتين
ذهابًا وإيابًا في ذخيرتها من الجنون
إما أن تقولي شيئًا فظيعًا
،بصوتٍ جميل جدًا
أو تقولي شيئًا جميلاً
لكن الأمر يبدو وكأنه أكثر شيء مخيف في العالم
أتبدو جميلة
نعم ، وإذا كنت قد دخلت في بعض المتاعب
فقط ... ألقي إقتباسًا عشوائيًا
."من "آليس في بلاد العجائب
"فضولي وفضولي"
..."أو "الوقوف معها
ماذا؟ هل أبدو بهذا السوء؟ - لا، لا -
.أنتِ ... أنتِ تبدين مثالية
إذن ما الأمر؟
فقط .. آخر مرة
نظرت إلي تلك العيون
أمي أحتضرت بين يديّ، وقد تسممت
...(من قبل (آليس
...لذا من الصعب ألا أفعل
هل تكرهيني؟
لا ألومك
...آليس) هي)
...أنا، و
أنا هي
على الأقل في بعض الطرق . حسبما أظن
لهذا السبب لا يسعني إلا الشعور بالمسؤولية
،من أجل ما حدث لوالدتك
وأنا في غاية الآسف
لا عليك
أنت لستِ مثل تلك الحقيرة
مرحبًا. لدي قفل .(أعرف أين (كيت
ساحة خردة خارج المدينة
!انتهى الوقت تقريبًا
.لا، لا، لا، لا. هذا لن يحدث
.لا. لا يمكن أن أموت، لا يمكن أن أموت
هزت الزغبة رأسها بفارغ الصبر"
،وقالت دون أن تفتح عينيها
.بالطبع، بالطبع
."فقط ما كنت بصدد ملاحظته بنفسي
هل تركوكِ لتغادري؟
لقد لعبت دورك جيدًا يا فأري الصغير
،لقد جعلتهم يخافونك وقد أطلقوا سراحي
وآسفاه ، الصفقة صفقة
.والآن يجب أن نفعل الشيء نفسه لهم
لماذا تعيش؟
كانت سعيدة تمامًا .وهي تعيش حياتها بدونك
الآن حان الوقت لكي تعيشي حياتك
بدونها
هل تبعك أحد؟
.لا. بالطبع لا
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
عما تتحدث؟
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
من أنتِ؟
!لا
!أخرجوني! النجدة
هذه فرصتك الأخيرة
لا يزال بإمكانك أن تكوني .الشخص الذي كنت عليه ذات مرة
إذا قلت أمنيتك بصوتٍ عال
فلن تتحقق أبدًا
لقد نساك والدك بالفعل
أريدك أن تستغلي هذه الأصابع ...الصغيرة الرشيقة
...شكرًا لك
.لمساعدتي في أن أبدو طبيعيًا
،أنا آسف بشأن الكتاب
لكني حصلت على بعض من خيط صيد أبي
إنه قوي جدًا
.(بوسعنا إصلاحه يا (بيث
"لا فائدة من العودة إلى الأمس لأنني كنت شخصًا مختلفًا حينها"
...سأُناديك بفأري الصغير
.(ويمكنك مناداتي بــ (آليس
هل سنعقد حفلة شاي؟
الكتاب كان وسيلة لهروبي
هكذا تعاملتِ مع كل تلك الصدمة
من خلال خلق واقع مختلف تمامًا
وأصبحتِ شخصًا آخر
أليس هذا ما فعلتيه أيتها العميلة (مور)؟
،بالهروب من سجنك بأن تصبحين شخصًا آخرًا
بالكذب على نفسك وعلى الجميع
،حول من أنت حقًا
...بالتراجع في أحضان ذلك
فتى الكشافة اللذيذ؟
.أخرجها من هنا
ربما ستحظي مستشفي "أركهام" بحظ أوفر
.(في إظهار حقيقتك يا (بيث
هذا ما أنا عليه حقًا
ألقه
عزيزتي، طائري الصغير الجميل
،قد أكون حرة من سجني
لكنك ما زلتِ محاصرة في سجنك
وستظلين دائمًا
...لأنه واحد من صنعك
... وهذا
...يعد جحيمًا أكثر مما يطاق
!أخرجوني!أخرجوني
أخرجيني - !(أخرجيني! يا (كيت -
كيت). النجدة)
!أرجوكِ ساعديني - !أخرجيني -
!أخرجيني من هنا
!هيا ، أرجوك! أخرجيني
اسرعي! أرجوكِ! أرجوكِ ساعديني
!النجدة! النجدة
!أخرجيني من فضلك
أنقذيني
أرجوكِ ، أرجوكِ أخرجيني .أرجوكِ ، أرجوكِ أرجوكِ ، أرجوكِ
!شخص ما ، مساعدة! أرجوك! ساعدوني
!(كيت)
!هيا! هيا! أسرعي! هيا
!أرجعي، أرجعي أرجعي
.(مساءً يا (جوثام هل لاحظتم أنني لم أقل "مساء الخير"؟
هذا لأن (آليس) قد عادت للشوارع
وبينما أولاد (جوثام) الذهبيون
،قد يكونون بأمان و مرتاحين في فراشهم
(سأنام مع لاعب البيسبول (لويزفيل
تحت السرير الليلة
لأنه بوجود (بات وومن) على قائمة شرطة (جوثام) بعدم الاتصال
إنه الوطواط الوحيد الذي سيحميني
"إغلق جسر "براون" و"لوب
واترك (تريجيت) مفتوحة أعِطها مخرجاً واحدًا
فتش كل سيارة من الأعلى إلى الأسفل
إذا حاولت ذلك ، سنوقفها هناك
ما هي حالة (ماوس)؟
خرج للتو من الجراحة بالعناية المركزة
أريد فريقًا من ستة أشخاص معه على مدار الساعة
كيت)، كيف حالك؟)
أتيت لأسألك نفس السؤال
مهزوزة ، ومحرجة .سكرانة. في الغالب سكرانة
حسنا ، أنا فقط سعيدة لأنك تذكرتِ شفرتنا
بالطبع تذكرت . أتذكر كل شيء
على سبيل المثال ، عيد ميلاد سعيد
هل حصلتِ على أي شيء جيد بجانب إختطافك؟
أنا ... نعم في الواقع
والآن مع المدينة التي يسيطر عليها الخوف
...مع تقارير عن هروب (آليس) الدامي
ما الذي يجري في شرطة (جوثام)؟
المتظاهرون إتخذوا الخطوات
(لمطالبة شرطة (جوثام
بأن يشعلوا إشارة الوطواط
أحيانا ،فإن هذه المدينة تفاجئك
...أشعلوا الضوء ، أشعلوا الضوء
أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
لا أدري
وأنا آسفة يا أيها القائد
...كان يجب أن أستمع إليك، والآن
أنتِ لم تقتلي هؤلاء العملاء
بل (آليس) من فعلت
.حقًا، لكن بسببي، الآن هي هربت
ولهذا السبب سنردعها
(إذا حدث أي شيء لــ (آليس
"عندما كانت في عهدة "الكروز
،يجب أن نجيب على ذلك
.لكنها هاربة الآن
بوسعنا أن نطلق عليها الرصاص
ولن يرمش أحد بعينه
.لقد حان الوقت لنفعل ذلك بالضبط
"الصمود"
!مفاجأة
ليس لي علاقة بهذا
أجل، أجل. لقد أخبرتني أنكِ ستكرهين هذا
.ستكون محقة. حدس التوأم
.(عيد ميلاد سعيد يا (بيث
.عيد ميلاد سعيد
حسنًا
حانتك تحتاج نظارات أكبر
كما تعلمين، سأكون صريحة
لم أفهم أبدًا سبب إعتقادك الجهنمي
باسترداد (آليس) المختلة عقليًا
ولكن الآن بعد أن التقيت بــ (بيث)، وأنا أفهم تمامًا
أفهم ما خسرتيه - حقًا -
نخب المعجزات
في الواقع، لا أعتقد أن هذا ما هو عليه الأمر
قد يكون هذا صديقي الصغير ،الذي يتحدث هنا
لكني قرأت أطروحة أختك
على مادة أسترو المجرية الأضافية
أعتقد أن وجود (بيث) هنا هو نوع من الهالة الكونية
إسمعيني
،ماذا لو كان هناك أكوان متعددة
نوع من مثل مجموعة من كوكب الأرض المختلفة
وبعد ذلك هم جميعًا نوع من التفجيرات
،وأنهارت إلى واحد
فقط كان هناك بعض الأجزاء المتبقية؟
"يشبه قليلاً إذا كنت قد أنشأت مكتبة "إيكيا
و (بيث) بمثابة واحدة من الأجزاء
انتهى بها المطاف في الصندوق
أجل، أنت على حق. هذا جنون
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
♪ ...عيد ميلاد سعيد ♪
.حسنًا. تمني أمنية
حسنا ، كل ما أردته هو فرصة ثانية
...وها أنت ذا ، لذا
أنت. ماذا يحدث؟
بيث)، ماذا يحدث؟)
ما هذا؟
||ترجمة||أيمن قادوس إلي اللقاء في الحلقة القادمة www.subscene.com