1
00:00:02,543 --> 00:00:04,745
!عيد ميلاد سعيد
2
00:00:04,747 --> 00:00:06,413
كيف جئتِ إلي هنا؟
3
00:00:06,415 --> 00:00:09,003
على رسلك. هلا. هل قمتم يا شباب بطرد
4
00:00:09,005 --> 00:00:10,437
هذا الرجل المثير في مكتب الإستقبال؟
5
00:00:10,439 --> 00:00:12,940
.لأنه كان أفضل شخص في هذا المكان
6
00:00:12,942 --> 00:00:14,241
مرحبًا
7
00:00:16,244 --> 00:00:18,812
لقد عدت
8
00:00:18,814 --> 00:00:20,247
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
9
00:00:20,249 --> 00:00:22,816
هل سمحت لك (صوفي) بالمغادرة؟ -
من؟ -
10
00:00:22,818 --> 00:00:25,321
كيت)، لقد عدت أخيرًا للمنزل)
،من فصل دراسي في الخارج
11
00:00:25,323 --> 00:00:27,087
وهذه هي الطريقة التى تتصرفين بها معي؟
12
00:00:27,089 --> 00:00:28,622
...إنه أمر سيء لدرجة أنهم حولوا
13
00:00:28,624 --> 00:00:30,624
،شقتي إلى غرفة نوم للأولاد
14
00:00:30,626 --> 00:00:33,226
!(ولم يرغب أحد في إخباري .... يا (كيت
15
00:00:35,630 --> 00:00:36,864
من أنتِ؟
16
00:00:36,866 --> 00:00:38,799
ماذا دهاكِ؟
17
00:00:38,801 --> 00:00:39,967
18
00:00:39,969 --> 00:00:41,168
!من أنتِ؟
19
00:00:41,170 --> 00:00:42,703
.(إنه أنا. أنا (بيث
20
00:00:44,038 --> 00:00:45,439
بيث"؟"
21
00:00:45,441 --> 00:00:47,107
من سأكون بحق السماء؟
22
00:00:49,477 --> 00:00:52,713
كيت)....أنت تخنقيني)
23
00:00:52,715 --> 00:00:54,481
ليس بعد، لكني سأخنقك
24
00:01:00,388 --> 00:01:04,158
25
00:01:07,328 --> 00:01:08,551
26
00:01:08,553 --> 00:01:13,220
ترجمة
أيمن قادوس
عنوان الحلقة هدية عيد الميلاد
WWW.SUBSCENE.COM
27
00:01:28,918 --> 00:01:31,752
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
28
00:01:31,754 --> 00:01:33,720
"إنه فقط شخير "الملك الأحمر
29
00:01:41,429 --> 00:01:42,729
.(عيد ميلاد سعيد يا (بيث
30
00:01:42,731 --> 00:01:44,164
.ِلقد تذكرت
31
00:01:44,166 --> 00:01:45,999
آمل أن تعجبكِ قطعة الكيك بالتوت
32
00:01:49,604 --> 00:01:52,606
.أنا ، .... أحضرت لك هدية
33
00:01:52,608 --> 00:01:54,708
وجدت هذا في الكوخ
34
00:01:57,913 --> 00:01:59,880
!إنها قطة -
صهٍ -
35
00:01:59,882 --> 00:02:01,715
لا يمكن أن يعرف أبي بأمرها
36
00:02:01,717 --> 00:02:03,383
.يجب أن يكون سرًا
37
00:02:03,385 --> 00:02:05,719
مرحبًا أيتها الصغيرة
38
00:02:05,721 --> 00:02:08,188
ماذا ستسمينها؟
39
00:02:08,190 --> 00:02:11,425
.تشيزي). ستكون قطتنا)
40
00:02:25,039 --> 00:02:27,941
.جوني) يخبرني أن اليوم هو عيد ميلادك)
41
00:02:27,943 --> 00:02:29,543
بيث)، أنتِ محظوظة للغاية لوجود)
42
00:02:29,545 --> 00:02:33,080
مثل هذا الصديق اللطيف والوقور
43
00:02:33,082 --> 00:02:35,215
...أعتقد
44
00:02:35,217 --> 00:02:37,384
أن الآمر لن يكون رسميًا
45
00:02:37,386 --> 00:02:39,286
بدون أن تتمني أمنية
46
00:02:52,901 --> 00:02:54,835
ماذا تمنيتِ؟
47
00:02:54,837 --> 00:02:57,004
.أن أري شقيقتي وأبي
48
00:03:01,109 --> 00:03:02,409
... (بيث)
49
00:03:05,948 --> 00:03:08,006
،إذا قلتِ أمنيتك بصوتٍ عال
50
00:03:08,008 --> 00:03:10,784
.فهذا يعني أنها لن تتحقق أبدًا
51
00:03:15,623 --> 00:03:17,658
.(لقد حان وقت مذاكراتك يا (جوني
52
00:03:38,168 --> 00:03:40,002
لقد ماتت (بيث). مهما حدث
53
00:03:40,004 --> 00:03:43,005
لها في ذلك المنزل
.محى كل آثار ابنتي
54
00:03:43,007 --> 00:03:46,340
لقد رحلت. لا ترتكبي
الخطأ الذي اقترفته
55
00:03:46,342 --> 00:03:48,644
سيكون من الخطأ عدم محاولة
إستجواب (آليس) حتى
56
00:03:48,646 --> 00:03:51,481
حتى تتمكن من التخلص من مجموعة
من شعر الحضانة الذي لا معنى له؟
57
00:03:51,483 --> 00:03:54,283
أو تجرم نفسها
58
00:03:54,285 --> 00:03:56,595
أقدر سعيك، لكنك لن تحصلي
59
00:03:56,597 --> 00:03:57,854
على إعتراف منها
60
00:03:57,856 --> 00:03:59,961
إنها مخاطرة كبيرة -
مخاطرة بماذا؟ -
61
00:03:59,963 --> 00:04:01,324
أخرجي (آليس) من رأسك
62
00:04:01,326 --> 00:04:03,383
لنبقيها في البرد حتى
63
00:04:03,385 --> 00:04:05,228
."يتم نقلها إلى مستشفي "أركهام
64
00:04:05,230 --> 00:04:09,232
.بعد ذلك، هي مشكلتهم
65
00:04:09,234 --> 00:04:11,701
هل كنت تخططين لإخباري أن (آليس) هربت؟
66
00:04:11,703 --> 00:04:13,035
عماذا تتحدثين؟
67
00:04:13,037 --> 00:04:14,737
.لقد ظهرت في مكتبي الآن
68
00:04:14,739 --> 00:04:17,140
.هذا الأمر مستحيل
69
00:04:17,142 --> 00:04:18,407
لقد كانت في زنزانة
70
00:04:18,409 --> 00:04:19,709
.لمدة الـ 8 ساعات الماضية
71
00:04:19,711 --> 00:04:21,177
هل هذا بث حي؟
72
00:04:21,179 --> 00:04:23,246
نعم، مع أثنين من الحراس على الباب
73
00:04:23,248 --> 00:04:26,149
إنها بالأسفل أنت مرحب بك
.لترى بنفسك
74
00:04:26,151 --> 00:04:27,917
.أقسم إني رأيتها للتو
75
00:04:32,022 --> 00:04:34,557
.إذا أنتِ لستِ الوحيدة
76
00:04:34,559 --> 00:04:37,226
.ماري) أيضًا رأتها)
77
00:04:37,228 --> 00:04:38,828
لقد أخذت بصمات من شنطة
78
00:04:38,830 --> 00:04:40,396
شبيهة (آليس) التى تركتها ورائها
79
00:04:40,398 --> 00:04:42,247
.(إنها مطابقة تمامًا لبصمات (آليس
80
00:04:42,249 --> 00:04:43,699
."الموجودة في قاعدة بيانات "الكروز
81
00:04:43,701 --> 00:04:45,501
وانظروا. فهناك المزيد
82
00:04:45,503 --> 00:04:47,904
لقد وجدت هذا في محفظتها
83
00:04:47,906 --> 00:04:49,432
،الآن هي ليست في النظام
84
00:04:49,434 --> 00:04:52,074
لكن هذه النسخة من أفضل الهويات المزيفة
التي رأيتها في حياتي
85
00:04:52,076 --> 00:04:53,609
شخص ما واجه الكثير من المشاكل
86
00:04:53,611 --> 00:04:55,178
.أنت تخبرني
87
00:04:55,180 --> 00:04:57,986
على ما يبدو ، أنها كتبت رسالة مؤلفة من 300 صفحة
88
00:04:57,988 --> 00:05:02,185
"حول "الفيزياء الفلكية خارج الكواكب وعلم الكونيات
89
00:05:02,187 --> 00:05:04,187
ربما هناك بعض الأجوبة هنا
90
00:05:04,189 --> 00:05:06,355
إنه مغلق برمز أمان
91
00:05:06,357 --> 00:05:08,391
ولكن قد أكون قادرًا على فكه
في بضع ساعات
92
00:05:08,393 --> 00:05:09,592
... أو
93
00:05:14,097 --> 00:05:16,232
"وافلز" -
كيف عرفتِ ذلك؟ -
94
00:05:16,234 --> 00:05:18,034
بيث) كانت تستخدمه دائمًا)
95
00:05:18,036 --> 00:05:19,902
كلمة السر الوحيدة التي يمكن أن تتذكرها
96
00:05:22,072 --> 00:05:23,406
حسنًا
97
00:05:26,143 --> 00:05:28,578
...يا إلهي! كيف أنتِ وهي
98
00:05:28,580 --> 00:05:31,614
.لا أدري
99
00:05:31,616 --> 00:05:34,851
تبدوان مقربان جدًا
100
00:05:34,853 --> 00:05:36,295
.يجب أن نخبر والدك بهذا الأمر
101
00:05:36,297 --> 00:05:38,454
لا. ليس قبل أن نكتشف
ما الذي يحدث
102
00:05:38,456 --> 00:05:40,223
مهلاً. أين ستذهبين؟
103
00:05:40,225 --> 00:05:42,892
"لمعرفة ما إذا كان أي شخص في جامعة "جوثام
104
00:05:42,894 --> 00:05:46,295
...(بقسم الفيزياء الفلكية قد سمع عن (بيث
105
00:05:46,297 --> 00:05:49,131
هل ندعوها (بيث)؟ (أليس) رقم 2؟
106
00:05:49,133 --> 00:05:51,968
حسنًا ، عندما تكتشفي ذلك، أعلميني
107
00:05:54,438 --> 00:05:56,522
حسنًا. لقد رأيت صورًا كهذه من قبل
108
00:05:56,524 --> 00:05:59,141
.لـ (بيث) وأنا معًا
109
00:05:59,143 --> 00:06:01,811
.فقط كانت على أرض مختلفة
110
00:06:01,813 --> 00:06:04,600
إذن أنتِ تعتقدين عندما وضع هذا الرجل
...المجري كل الأراضي في الخلاط
111
00:06:04,602 --> 00:06:07,683
،بطريقة ما هبطت على هذه الأرض
112
00:06:07,685 --> 00:06:11,087
ولكن كيف تكون (بيث) وليست (آليس)؟
113
00:06:11,089 --> 00:06:14,257
ماذا حدث بعد الحادث؟
114
00:06:14,259 --> 00:06:16,692
ربما لم يكن هناك حادثًا
115
00:06:16,694 --> 00:06:18,794
،الأرض اللانهائية
متغيرات لا حصر لها.إنني أراهن
116
00:06:18,796 --> 00:06:19,952
فراشة ترفرف بأجنحتها
117
00:06:19,954 --> 00:06:22,331
.(لا وجود لــ (كارتارايت) و (ماوس) و (آليس
118
00:06:22,333 --> 00:06:23,799
.لقد نجت من كل هذا
119
00:06:23,801 --> 00:06:25,368
ومع ذلك، أعني، هذا العالم يجب أن يكون
120
00:06:25,370 --> 00:06:26,869
.مكان مخيف جدًا بالنسبة لها
121
00:06:26,871 --> 00:06:28,371
،كما تعلمين، ثانية واحدة
،إنها على أرضها
122
00:06:28,373 --> 00:06:30,172
في المرة القادمة هي مقلاع لهذه
123
00:06:30,174 --> 00:06:31,297
حيث لا أحد يعرفها
124
00:06:31,299 --> 00:06:33,643
،أجل، والشخص الوحيد الذي يهاجمها
125
00:06:33,645 --> 00:06:35,611
شقيقتها التوأم
126
00:06:35,613 --> 00:06:38,481
!عيد ميلاد سعيد
127
00:06:38,483 --> 00:06:40,283
يجب أن أعثر عليها -
بلي -
128
00:06:40,285 --> 00:06:43,719
أين هي برأيك؟
129
00:06:43,721 --> 00:06:45,521
.حيث كنا نذهب دائمًا في عيد ميلادنا
130
00:06:55,632 --> 00:06:58,234
!بيث)، (بيث)، أنا متأسفة)
131
00:06:58,236 --> 00:07:00,002
أنا حقًا، حقًا، آسفة
132
00:07:00,004 --> 00:07:02,004
هل ستهاجميني مرة أخرى أيتها المختلة؟
133
00:07:02,006 --> 00:07:04,540
،لا، لا. أنا ... إنها قصة طويلة
134
00:07:04,542 --> 00:07:06,876
لكنني لم أتعرف عليك حينها
135
00:07:06,878 --> 00:07:08,577
.ولكنني تعرفت الآن
136
00:07:11,982 --> 00:07:15,985
حسنًا، أنتِ الشخص الوحيد
137
00:07:15,987 --> 00:07:18,421
.لا أحد آخر يعرف من أنا
138
00:07:18,423 --> 00:07:21,424
أشعر وكأنني سأجن
139
00:07:23,860 --> 00:07:25,494
ماذا يحدث؟
140
00:07:27,497 --> 00:07:29,031
.أمنيتي قد تحققت
141
00:07:47,584 --> 00:07:51,287
.أتفهم أن لديكِ طلب
142
00:07:51,289 --> 00:07:55,958
نعم ، لدي الكثير من الطلبات
143
00:07:55,960 --> 00:07:59,028
لكن بما أنني أشك
،أنكِ ستمنحيني حريتي
144
00:07:59,030 --> 00:08:01,931
أو خنجري
145
00:08:01,933 --> 00:08:04,767
.سأرضى بكتابي
146
00:08:04,769 --> 00:08:06,302
كتابك؟
147
00:08:06,304 --> 00:08:08,904
آه.أجل. نسختي من كتاب
"آليس في بلاد العجائب"
148
00:08:08,906 --> 00:08:11,874
،أتصور أنه هنا في مكانٍ ما
149
00:08:11,876 --> 00:08:16,312
تم نهبه من قبل "غربانك" عندما
داهموا مخبئي الصغير
150
00:08:16,314 --> 00:08:18,748
لقد أعطاني الكثير من الراحة
151
00:08:18,750 --> 00:08:22,485
في آخر مرة حبست بها في الزنزانة
152
00:08:22,487 --> 00:08:24,843
إلا إذا كنتِ على إستعداد للاعتراف بتلفيق التهمة
153
00:08:24,845 --> 00:08:27,823
قتل رئيسي لزوجته
154
00:08:27,825 --> 00:08:30,659
لست مهتمة براحتك
155
00:08:30,661 --> 00:08:34,463
حسنا ، هذه ليست طريقة مناسبة
لمعاملة شخص في عيد ميلاده
156
00:08:34,465 --> 00:08:36,966
لم أكن لأتمسك بالأمل في أن أقيم لكِ حفلة
157
00:08:36,968 --> 00:08:42,304
هذا جيد. ثمة شخص بالفعل قام بالتخطيط له
158
00:08:42,306 --> 00:08:44,907
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
159
00:08:44,909 --> 00:08:47,743
لا أريد أن أفسد المفاجأة
160
00:08:47,745 --> 00:08:54,116
،كما تريين، (كيت) دائمًا ما تكره المفاجأت
161
00:08:54,118 --> 00:08:55,985
...لكني
162
00:08:59,122 --> 00:09:02,591
أحبها
163
00:09:02,593 --> 00:09:06,328
164
00:09:06,330 --> 00:09:08,297
165
00:09:08,299 --> 00:09:12,701
،مرحبًا. لديكم شيء أريده
166
00:09:12,703 --> 00:09:14,770
...ولدي شيء سوف تريدون إستعادته
167
00:09:14,772 --> 00:09:16,872
شيئان في الواقع
168
00:09:16,874 --> 00:09:20,676
(قل مرحبًا إلى (ستيفن
.(ابن المفوض (فوربس
169
00:09:20,678 --> 00:09:25,309
و(براين)، وريث العمدة (أكينز) كما هو واضح
170
00:09:25,311 --> 00:09:28,818
سأعطيكم مهلة حتي التاسعة مساءً
.(للإفراج عن (آليس
171
00:09:28,820 --> 00:09:35,825
إذا لم تفعلوا، سأتخلص من أفضل
.(وألمع شخصيات (جوثام
172
00:09:33,157 --> 00:09:35,825
173
00:09:39,766 --> 00:09:43,302
إذن لا يوجد شخص حرفيًا يعرفني
علي هذه الأرض؟
174
00:09:46,373 --> 00:09:50,376
على الجانب الإيجابي، أظن أن لا أحد
من صديقاتي السابقات يعرفونني هنا أيضًا
175
00:09:50,378 --> 00:09:52,301
أنتِ تأخذين هذا الموت الكامل
من الشيء المتعدد الأكوان
176
00:09:52,303 --> 00:09:53,936
أفضل بكثير مما ظننت
177
00:09:53,938 --> 00:09:55,981
"لدي شهادة ماجستير في "الفيزياء الفلكية
178
00:09:55,983 --> 00:09:59,752
وبالتالي فإن المفهوم كله
من أكوان متعددة
179
00:09:59,754 --> 00:10:02,621
ليس غريبًا إلى هذا الحد
180
00:10:02,623 --> 00:10:04,223
نخب الوقت الضائع
181
00:10:07,427 --> 00:10:09,895
.يجب أن أسأل
182
00:10:09,897 --> 00:10:12,498
ماذا تعني كل أوشامك بحق السماء؟
183
00:10:12,500 --> 00:10:15,098
وبالتالي أنت تخبريني بأن (كيت) بالعالم الموازي
184
00:10:15,100 --> 00:10:17,354
لم يكن لديها أوشام؟
185
00:10:17,356 --> 00:10:21,325
هل تمزحين؟
.القائد (كين) كان سيتبرأ منك
186
00:10:21,327 --> 00:10:24,091
إذا كان أبي لا يزال رئيس "الكروز" على أرضك؟
187
00:10:24,093 --> 00:10:29,566
.نعم ، وفنيًا، كان والدنا
188
00:10:29,568 --> 00:10:33,704
رباه، هذا أمر غريب للغاية -
اعلم -
189
00:10:33,706 --> 00:10:35,063
لكن هل تعرفين ما هو غريب حقًا
190
00:10:35,065 --> 00:10:37,166
على الرغم من أوشامك
191
00:10:37,168 --> 00:10:41,036
والواقع أن هذا المكان أعتدت أن يكون مكاني
192
00:10:41,038 --> 00:10:44,673
هو أنني أشعر وكأنني
.عُدت إلى أرضي
193
00:10:44,675 --> 00:10:46,875
وكأنه مجرد يوم عادي
194
00:10:46,877 --> 00:10:50,946
،وأدردش مع شقيقتي فحسب
195
00:10:50,948 --> 00:10:52,714
،ولا أريد أن أكون بغيضة تمامًا
196
00:10:52,716 --> 00:10:55,217
...لكن
197
00:10:55,219 --> 00:10:58,921
مازلتِ تشعرين أنكِ أفضل صديق
حظيت به طوال حياتي
198
00:10:58,923 --> 00:11:00,522
.كنا أفضل الأصدقاء
199
00:11:00,524 --> 00:11:03,592
أجل. منذ أن سحبتيني من السيارة
200
00:11:03,594 --> 00:11:06,895
...لقد كنت دائمًا -
مهلاً. أى سيارة؟ -
201
00:11:06,897 --> 00:11:09,398
...صحيح
202
00:11:09,400 --> 00:11:12,801
عندما كنا في الثالثة عشر عائدين
من حفل البلوغ
203
00:11:12,803 --> 00:11:14,636
سيارتنا سقطت من فوق جسر
204
00:11:14,638 --> 00:11:16,238
إذا كان هناك حادث
205
00:11:19,243 --> 00:11:22,477
أجل. هكذا ماتت أمي
206
00:11:22,479 --> 00:11:25,714
!أمي ، استيقظي! لا يا أمي
207
00:11:25,716 --> 00:11:31,119
...لكنك ... تسلقتِ إلي خلف السيارة و
208
00:11:31,121 --> 00:11:32,588
كيت)، إلي أين ستذهبين؟)
209
00:11:32,590 --> 00:11:34,122
!مهلاً
210
00:11:34,124 --> 00:11:35,991
... وقد سحبتيني للخارج
211
00:11:35,993 --> 00:11:37,659
!(بيث)
!(كيت)
212
00:11:37,661 --> 00:11:40,128
!أمسكي بيدي! اخرجي
213
00:11:40,130 --> 00:11:43,465
لقد أنقذتيني
214
00:11:43,467 --> 00:11:49,404
(بيث)! لا! (بيث)
215
00:11:49,406 --> 00:11:52,007
،ومنذ ذلك الحين
لقد كنت بطلتي
216
00:12:00,750 --> 00:12:01,917
ماذا هنالك؟
217
00:12:01,919 --> 00:12:03,418
هل أنتِ قريبة من التليفزيون؟
218
00:12:03,420 --> 00:12:04,943
"جوثام في حالة تأهب قصوى"
219
00:12:04,945 --> 00:12:06,755
في أعقاب إرتكاب عصابة "بلاد العجائب" لجريمة
220
00:12:06,757 --> 00:12:08,857
ماذا يمكن أن تكون جريمتهم الأكثر وقاحة حتى الآن
221
00:12:08,859 --> 00:12:12,327
"باختطاف أبني أكبر اثنان مسئولان في "جوثام
222
00:12:11,261 --> 00:12:12,327
223
00:12:12,329 --> 00:12:14,029
على الرغم من تطور حالة الرهائن
224
00:12:14,031 --> 00:12:16,031
(التي تشمل ابن المفوض (فوربس
225
00:12:16,033 --> 00:12:19,635
شرطة (جوثام) لم تشغل إشارة الوطواط
226
00:12:21,472 --> 00:12:23,272
المفوض (فوربس)، هل رفضك
227
00:12:23,274 --> 00:12:25,107
لتشغيل إشارة الوطواط له أي علاقة
228
00:12:25,109 --> 00:12:27,709
بكون (المرأة الوطواط) شاذة؟
229
00:12:27,711 --> 00:12:30,233
أنا وزوجتي قلقون بشكل لا يصدق
230
00:12:30,235 --> 00:12:33,015
(على سلامة ابننا و(براين أكينز
231
00:12:33,017 --> 00:12:36,184
دعونا لا نتشتت بسبب السياسة
.شكرًا لك
232
00:12:37,821 --> 00:12:40,822
(حسنًا، إن لم يأخذوا مساعدة (المرأة الوطواط
233
00:12:40,824 --> 00:12:42,824
فسيحتاجون لمساعدتنا بكل تأكيد
234
00:12:48,231 --> 00:12:50,899
إذن الآن أتيت حاملة بالهدايا؟
235
00:12:50,901 --> 00:12:52,668
.إنه يوم عيد ميلادك
236
00:12:52,670 --> 00:12:57,072
♪ أعرف ما تفعلينه ♪
237
00:12:57,074 --> 00:12:59,308
ولكن السؤال هو هل تعرفين؟
238
00:12:59,310 --> 00:13:01,843
أنا أوافق على طلبك
239
00:13:01,845 --> 00:13:04,801
لقد فحصتها بالأشعة السينية، والتصوير الحراري
240
00:13:04,803 --> 00:13:06,982
.حتى مطياف حركة الأيونات
241
00:13:06,984 --> 00:13:08,483
.أتضح أنه مجرد كتاب
242
00:13:08,485 --> 00:13:10,252
.لا
243
00:13:10,254 --> 00:13:12,721
.إنه أكثر من ذلك بكثير
244
00:13:12,723 --> 00:13:17,693
حقًا؟ إذن ما الذي يجعله مميزًا لهذه الدرجة؟
245
00:13:17,695 --> 00:13:19,895
إنه حررني
246
00:13:19,897 --> 00:13:21,863
.من منزل الرعب ذاك
247
00:13:26,669 --> 00:13:28,770
لا تتحرك
248
00:13:28,772 --> 00:13:31,340
جوني)، إذا لم تكن ساكنًا)
249
00:13:31,342 --> 00:13:33,241
فلن تثبت المادة اللاصقة
250
00:13:48,558 --> 00:13:49,858
.كل هذا خطأ
251
00:13:53,197 --> 00:13:56,131
الشقوق، إنها بشعة
252
00:13:56,133 --> 00:13:57,866
!أنت تبدو شبه الحشا
253
00:14:09,979 --> 00:14:11,546
تبين أننا كنا عالقان
254
00:14:11,548 --> 00:14:13,482
في ذلك المكان المروع
255
00:14:13,484 --> 00:14:15,450
كنتِ في ذلك المنزل
256
00:14:15,452 --> 00:14:17,486
لا يمكنكِ تخيل تلك السنوات
التي قضيتها في ذلك المكان
257
00:14:17,488 --> 00:14:18,820
كيف كانت تبدو
258
00:14:18,822 --> 00:14:20,088
...لكن كما تعرفين
259
00:14:20,090 --> 00:14:22,424
...ما هو شعورك وأنتِ محاصرة
260
00:14:24,627 --> 00:14:26,328
أليس كذلك يا (صوفي)؟
261
00:14:26,330 --> 00:14:31,466
أتصور أنك شعرت بهذه
.الطريقة طوال حياتك
262
00:14:31,468 --> 00:14:35,337
إنه أمر لا يطاق عندما يكون الشيء الوحيد
263
00:14:35,339 --> 00:14:37,740
...الذي تحلمين به وهو
264
00:14:40,643 --> 00:14:45,013
الهروب
265
00:14:45,015 --> 00:14:46,915
جهز البدلة، أنا قادمة في الطريق
266
00:14:46,917 --> 00:14:49,207
كيف نبلي في موقع الرهائن؟
267
00:14:49,209 --> 00:14:51,186
،أنا أعمل على ذلك
،ولكن شرطة (جوثام) لا تملك شيئًا
268
00:14:51,188 --> 00:14:52,536
وهذا ليس مفاجئًا على الإطلاق
269
00:14:52,538 --> 00:14:54,856
لأنهم لا يملكون ما يكفي من المنطق
.لتشغيل إشارة الوطواط
270
00:14:54,858 --> 00:14:56,858
ألم تسمع؟
أنني سياسية جدًا
271
00:14:56,860 --> 00:14:58,767
لذا فهم يفضلون تجنب
المشاكل السياسية الحساسة
272
00:14:58,769 --> 00:15:00,428
أكثر من أن تنقذ (المرأة الوطواط) طفلاً واحدًا منهم؟
273
00:15:00,430 --> 00:15:01,463
هذا جنون
274
00:15:01,465 --> 00:15:03,298
مرحبا بكم في العالم الذي نعيش فيه
275
00:15:03,300 --> 00:15:04,766
سأنقذهم على أية حال
276
00:15:04,768 --> 00:15:07,102
.(يبدو وكأنه شيء سيقوله (بروس
277
00:15:07,104 --> 00:15:09,504
نعم. حسنًا، من المحتمل أن يفعلها أيضًا
278
00:15:13,142 --> 00:15:15,710
حسنًا. ما هذا؟
279
00:15:15,712 --> 00:15:17,712
.(كان بإمكاني إنقاذها يا (لوك
280
00:15:17,714 --> 00:15:19,815
الجميع أخبرني أنني لو كنت
عدت إلى تلك السيارة
281
00:15:19,817 --> 00:15:21,883
.لأستعيد (بيث) لكنت قد مت
282
00:15:21,885 --> 00:15:23,218
.هذا ليس صحيحًا
283
00:15:23,220 --> 00:15:24,853
أتريدين سماع الحقيقة؟
284
00:15:24,855 --> 00:15:26,688
.(لقد استعدتِ (بيث
285
00:15:26,690 --> 00:15:28,890
إنها لا تحتاج للإنقاذ
286
00:15:28,892 --> 00:15:33,728
لكن في الوقت الراهن هناك بعض الرهائن
البارزين جدًا الذين بحاجة إليكِ
287
00:15:33,730 --> 00:15:35,163
أنا في طريقي
288
00:15:45,876 --> 00:15:47,637
وفقًا لموعد (ماوس) النهائي
289
00:15:47,639 --> 00:15:49,678
.لديك ساعتين للعثور على هؤلاء الرهائن
290
00:15:49,680 --> 00:15:51,313
عُلم
291
00:15:54,151 --> 00:15:56,485
شارع (ويست هارلو) آمن
"اتجهي الى شارع "ساندرز
292
00:15:56,487 --> 00:15:57,819
شكرًا
293
00:16:06,563 --> 00:16:08,497
كيت)، من كهف الوطواط لــ (كيت). هل تسمعيني؟)
294
00:16:11,667 --> 00:16:13,435
!كيت)، قولي شيئًا)
295
00:16:22,678 --> 00:16:25,213
!كيت)! (كيت)، أنتِ)
296
00:16:41,364 --> 00:16:43,165
هل أنتم بخير يا شباب؟
297
00:16:46,536 --> 00:16:49,037
هل استمتعتم بقيلولتكم؟
298
00:16:49,039 --> 00:16:51,673
ظننت أنه من الأفضل أن أعترضك
299
00:16:51,675 --> 00:16:53,775
قبل أن تغيري ملابسك
300
00:16:53,777 --> 00:16:57,379
كما تعلمين، أنتِ أكثر طوعًا
301
00:16:57,381 --> 00:17:00,282
بدون ملابسك المسائية
302
00:17:04,354 --> 00:17:08,190
كيف يعاملونك؟
303
00:17:08,192 --> 00:17:11,193
حسنًا، أنا مقيدة في طاولة
،في يوم عيد ميلادي
304
00:17:11,195 --> 00:17:14,463
لذا لا أعتقد أنهم يقدرون حياة
305
00:17:14,465 --> 00:17:17,399
الرهائن الذين أختطفتهم
306
00:17:17,401 --> 00:17:20,899
حسنًا ، ربما لدي شخص قد
307
00:17:20,901 --> 00:17:24,005
.يهتمون به أكثر
308
00:17:24,007 --> 00:17:25,974
.(صوفي)
309
00:17:25,976 --> 00:17:29,811
!كيت؟ -
مرحبًا يا أختي -
310
00:17:29,813 --> 00:17:31,546
هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟
311
00:17:31,548 --> 00:17:33,148
ليس أسوأ من تدريب البقاء على قيد الحياة
312
00:17:33,150 --> 00:17:34,883
تتذكرين ذلك ، أليس كذلك؟
313
00:17:34,885 --> 00:17:36,474
كيف لم نكن لننجو
314
00:17:36,476 --> 00:17:37,853
من دون بعضنا البعض؟ -
أجل -
315
00:17:37,855 --> 00:17:40,689
ثم أريدك أن تنصتِ إلي
316
00:17:40,691 --> 00:17:45,093
أتركِ (آليس) لتذهب
أتركِ (آليس) لتذهب
317
00:17:45,095 --> 00:17:46,561
هل تفهمين؟
318
00:17:54,871 --> 00:17:58,673
فهمت
319
00:17:58,675 --> 00:18:01,209
،جيد لأن الوقت ينفد
320
00:18:01,211 --> 00:18:03,345
ومكالمتي القادمة ستكون لأخبرك
321
00:18:03,347 --> 00:18:05,180
.(أين تجدين جثة (كيت
322
00:18:13,457 --> 00:18:16,705
مرحبًا يا (لوك) . ....صحيح
323
00:18:16,707 --> 00:18:18,627
أنت لا تعرفني
324
00:18:18,629 --> 00:18:20,643
لكنكِ تعرفيني؟
325
00:18:20,645 --> 00:18:22,701
.(أجل. أنت تعمل عند أبن عمي (بروس
326
00:18:22,703 --> 00:18:25,066
.(أنت ابن (لوشيوس فوكس
327
00:18:25,068 --> 00:18:27,135
حقًا
328
00:18:27,137 --> 00:18:28,870
.(أنا فقط أبحث عن (كيت
329
00:18:28,872 --> 00:18:30,972
لقد أختطفت
330
00:18:30,974 --> 00:18:33,308
معذرة. ليس هناك طريقة سهلة لي لإخراج ذلك
331
00:18:33,310 --> 00:18:35,076
لكن. نعم
332
00:18:35,078 --> 00:18:39,815
أختطفت،مثلما في الخطف؟
333
00:18:39,817 --> 00:18:42,250
من قبل من؟
334
00:18:42,252 --> 00:18:44,219
ليس هناك طريقة سهلة بالنسبة لي
للحصول على هذا أيضًا
335
00:18:44,221 --> 00:18:46,488
لكن من قِبلك
336
00:18:51,962 --> 00:18:55,130
أجل. هذا لن يحدث -
ماذا؟ -
337
00:18:55,132 --> 00:18:59,935
هل سمعت (كيت) تتوسل عمليًا من أجل حياتها؟
338
00:18:59,937 --> 00:19:02,892
في التدريب على البقاء على قيد الحياة
(تعلمت أنا و(كيت
339
00:19:02,894 --> 00:19:06,341
خداع خاطفينا بإرسال رسائل مشفرة بالمكشوف
340
00:19:06,343 --> 00:19:10,312
تكرار الرسالة لمرتين، يعني فعل العكس
341
00:19:10,314 --> 00:19:14,182
".هي كانت تقول:"لا تتركي (آليس) تذهب
342
00:19:14,184 --> 00:19:18,353
ذكاء وبراعة
343
00:19:18,355 --> 00:19:22,457
أنتما الإثنان لديكما لغتكما الخاصة
344
00:19:22,459 --> 00:19:25,260
.دعيني أخبرك بسر
345
00:19:25,262 --> 00:19:27,863
أنا و(ماوس) كان لدينا سر أيضًا
346
00:19:27,865 --> 00:19:30,599
انظري ، نحن بحاجة إلى وسيلة للتأكد من
347
00:19:30,601 --> 00:19:33,034
أن الفراشة لا تعرف
348
00:19:33,036 --> 00:19:35,537
ما كنا نخطط له
349
00:19:43,280 --> 00:19:45,113
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
350
00:19:45,115 --> 00:19:47,025
"إنه فقط شخير "الملك الأحمر
351
00:19:47,027 --> 00:19:50,819
ذلك كان تشفير صغير بأن الشاطيء كان خاليًا
352
00:19:50,821 --> 00:19:53,521
وأننا كنا آمنون
353
00:19:53,523 --> 00:19:56,224
."لقد صنعتِ سترة لــ "تشيزي
354
00:19:56,226 --> 00:19:57,726
لقد قطعت إحدى بطانيتي
355
00:19:57,728 --> 00:20:01,229
يبدو كذلك.. فاخر جدًا
356
00:20:13,075 --> 00:20:17,078
.جوني)، اصعد للأعلى.حان وقت الأعمال المنزلية)
357
00:20:25,154 --> 00:20:27,889
ماذا كان هذا؟
358
00:20:34,830 --> 00:20:36,064
لا، لا
359
00:20:39,917 --> 00:20:42,394
أنت تعرفين أن هذه المخلوقات
تحمل كل أنواع الأمراض
360
00:20:42,396 --> 00:20:43,652
.رجاءً، يا أبي. لا. إنها غلطتي
361
00:20:43,654 --> 00:20:45,130
لقد أحضرته لهنا -
أرجوك لا تؤذيه -
362
00:20:45,132 --> 00:20:48,400
جوني) يمكن أن يعيده حيث وجده)
363
00:20:49,179 --> 00:20:50,612
أرجوك لا
364
00:20:54,284 --> 00:20:56,117
أعتقد أنه يمكنك القول
365
00:20:56,119 --> 00:21:00,255
... أنه صنع قطة جاشير
[قطة خيالية]
366
00:21:00,257 --> 00:21:02,424
أختفي
367
00:21:02,426 --> 00:21:05,460
هذا أمر مروع
368
00:21:05,462 --> 00:21:08,863
... أخبريني
369
00:21:08,865 --> 00:21:11,933
...كم هو مروع
370
00:21:11,935 --> 00:21:15,603
ماذا سيكون الحال عندما تخسرين
371
00:21:15,605 --> 00:21:17,105
...الشيء
372
00:21:17,107 --> 00:21:20,041
الذي تحبينه ويكون غاليًا كثيرًا
373
00:21:21,940 --> 00:21:23,297
(إذن تم إختطاف (كيت
374
00:21:23,299 --> 00:21:25,146
ألا ينبغي لنا، أن نتصل بأبي؟
375
00:21:25,148 --> 00:21:27,449
سيعرف ماذا يفعل
إنه من القوات الخاصة
376
00:21:27,451 --> 00:21:29,985
إنه في السجن -
ماذا؟ -
377
00:21:29,987 --> 00:21:31,920
لقتله زوجة أباك
لكنه لم يقم بذلك
378
00:21:31,922 --> 00:21:34,656
آليس) هي التي فعلت)
379
00:21:34,658 --> 00:21:38,626
حسنًا. سؤال غبي
380
00:21:38,628 --> 00:21:41,429
هل الشرطة موجودة على هذه الأرض؟
381
00:21:41,431 --> 00:21:44,453
"نعم، لكن بصراحة، فإن عصابة "بلاد العجائب
382
00:21:44,455 --> 00:21:45,952
تسبق دائمًا ببضع خطوات
383
00:21:45,954 --> 00:21:48,570
لكن لحسن الحظ ، لدي شيء صغير
،لا تملكه الشرطة
384
00:21:48,572 --> 00:21:54,175
(وهذا هو جهاز تحديد المواقع على دراجة (كيت
385
00:21:54,177 --> 00:21:55,767
الإشارة ضعيفة
386
00:21:55,769 --> 00:21:57,792
لابد أن جهاز الإرسال قد تضرر
387
00:21:57,794 --> 00:22:00,281
أنا فقط حصلت على وسيلة
لتعزيز ذلك بما فيه الكفاية
388
00:22:00,283 --> 00:22:01,816
.للحصول على قفل على الموقع
389
00:22:01,818 --> 00:22:03,785
....هذا هو -
ثم نرسل في سلاح الفرسان -
390
00:22:05,374 --> 00:22:08,199
لا. لا. سيكونوا مستعدين من أجل هذا
391
00:22:08,201 --> 00:22:12,260
وهذا سيتسبب في مقتل (كيت) والآخرين
392
00:22:12,262 --> 00:22:17,465
هذا (ماوس) الرجل يطالب بخروج (آليس)، حقًا؟
393
00:22:19,769 --> 00:22:23,505
حسنًا، ماذا لو أعطيناها له؟
394
00:22:28,778 --> 00:22:32,213
...لا. لا . معذرة. هذا
هذا لن يحدث، أتفقنا؟
395
00:22:32,215 --> 00:22:34,115
هذا جنون، و(كيت) لن تتركك أبدًا
396
00:22:34,117 --> 00:22:37,218
.كيت) أنقذت حياتي في عالمي)
397
00:22:39,555 --> 00:22:41,856
سأقوم بإنقاذها في هذا العالم
398
00:22:52,744 --> 00:22:56,046
المرأة الوطواط) ستقوم بإنقاذنا، صح؟)
399
00:22:56,048 --> 00:22:58,015
لست متأكدة من أنني سأعتمد على ذلك
400
00:22:58,017 --> 00:23:01,385
.(أجل، لأن أبي الغبي لن يشغل إشارة (الوطواط
401
00:23:01,387 --> 00:23:04,188
صديقي، إنه عام 2020
402
00:23:04,190 --> 00:23:07,258
لا أحد يهتم بالشواذ المستقيمين بعد الآن
403
00:23:15,700 --> 00:23:21,238
"يا لأذني وشاربي ، كم تأخر الوقت؟"
404
00:23:18,204 --> 00:23:21,238
405
00:23:21,240 --> 00:23:24,675
...(إسمعي. (آليس
406
00:23:27,309 --> 00:23:29,100
سأكون صريحًا معك
407
00:23:29,102 --> 00:23:31,748
قلبي منفطر
408
00:23:31,750 --> 00:23:34,051
من أجل تلك الفتاة الصغيرة التي
كانت محبوسة في تلك الزنزانة
409
00:23:34,053 --> 00:23:36,921
ومن أجل كل شيء قام به هذا الرجل لها
410
00:23:39,791 --> 00:23:45,195
وأنا أعرف في مكان ما في أعماقي
411
00:23:45,197 --> 00:23:48,399
.أن الفتاة الصغيرة لا تزال تقاتل للهروب
412
00:23:52,304 --> 00:23:55,873
،كيت) كانت تعتقد ذلك أيضًا)
413
00:23:55,875 --> 00:24:00,210
،لكن مثل تلك القطة الصغيرة
414
00:24:00,212 --> 00:24:02,947
بيث) لم تخرج من القبو)
415
00:24:02,949 --> 00:24:05,382
هل صنعتِ هذا؟
416
00:24:07,285 --> 00:24:09,386
هل صنعتِ هذا؟
417
00:24:11,596 --> 00:24:12,963
!أجيبيني
418
00:24:20,498 --> 00:24:23,801
أبي سيقوم بقتلك
419
00:24:23,803 --> 00:24:25,336
آه يا عزيزتي
420
00:24:28,406 --> 00:24:33,565
لقد نساك والدك بالفعل
421
00:24:33,567 --> 00:24:35,467
لقد تم استبدالك
422
00:24:46,178 --> 00:24:48,646
...الآن
423
00:24:48,648 --> 00:24:50,815
أرغب في أن تخبريني
424
00:24:50,817 --> 00:24:54,552
هل قمتِ بصنع هذه؟
425
00:24:54,554 --> 00:25:01,059
أجل، لقد فعلت. أنا متآسفة
426
00:25:01,061 --> 00:25:04,529
.لا تعتذري يا عزيزتي
427
00:25:04,531 --> 00:25:07,165
هذا هو بالضبط
428
00:25:07,167 --> 00:25:12,203
هذا هو النوع من الحرفية الحساسة
.(التي يحتاجها (جوني
429
00:25:12,205 --> 00:25:16,574
الآن... أريدك أن
430
00:25:16,576 --> 00:25:19,677
تستغلي تلك الأصابع الصغيرة الرشيقة
431
00:25:19,679 --> 00:25:22,447
...لتقومي بالضبط
432
00:25:22,449 --> 00:25:25,750
...بما فعلتيه بهذه السترة
433
00:25:29,288 --> 00:25:30,889
بتلك
434
00:25:40,366 --> 00:25:42,567
ذلك كان اليوم الذي تعلمت فيه صنع الوجوه
435
00:25:42,569 --> 00:25:45,303
.من جلد الإنسان
436
00:25:45,305 --> 00:25:48,106
...أولاً كانت الحواجب
437
00:25:48,108 --> 00:25:52,110
أم كانت الشفاه؟
438
00:25:52,112 --> 00:25:55,246
لا أتذكر
439
00:25:55,248 --> 00:26:00,151
ربما كانت أفكاري مشغولة جدًا
440
00:26:00,153 --> 00:26:04,222
بالإدراك البشع
441
00:26:04,224 --> 00:26:10,228
بأنه لن يأتي أحد لكي ينقذني
442
00:26:10,230 --> 00:26:12,664
لذا هي في الأساس لديها حركتين
443
00:26:12,666 --> 00:26:13,965
ذهابًا وإيابًا في ذخيرتها من الجنون
444
00:26:13,967 --> 00:26:16,234
إما أن تقولي شيئًا فظيعًا
445
00:26:16,236 --> 00:26:18,236
،بصوتٍ جميل جدًا
446
00:26:18,238 --> 00:26:21,607
أو تقولي شيئًا جميلاً
447
00:26:21,609 --> 00:26:25,076
لكن الأمر يبدو وكأنه
أكثر شيء مخيف في العالم
448
00:26:23,176 --> 00:26:25,076
449
00:26:25,078 --> 00:26:26,585
أتبدو جميلة
450
00:26:26,587 --> 00:26:30,748
نعم ، وإذا كنت قد دخلت في بعض المتاعب
451
00:26:30,750 --> 00:26:34,819
فقط ... ألقي إقتباسًا عشوائيًا
452
00:26:34,821 --> 00:26:37,155
."من "آليس في بلاد العجائب
453
00:26:37,157 --> 00:26:39,491
"فضولي وفضولي"
454
00:26:39,493 --> 00:26:43,828
..."أو "الوقوف معها
455
00:26:47,601 --> 00:26:50,602
ماذا؟ هل أبدو بهذا السوء؟ -
لا، لا -
456
00:26:50,604 --> 00:26:55,807
.أنتِ ... أنتِ تبدين مثالية
457
00:26:55,809 --> 00:26:57,283
إذن ما الأمر؟
458
00:26:57,285 --> 00:26:59,669
فقط .. آخر مرة
459
00:26:59,671 --> 00:27:00,979
نظرت إلي تلك العيون
460
00:27:00,981 --> 00:27:05,316
أمي أحتضرت بين يديّ، وقد تسممت
461
00:27:05,318 --> 00:27:08,620
...(من قبل (آليس
462
00:27:08,622 --> 00:27:11,190
...لذا من الصعب ألا أفعل
463
00:27:11,192 --> 00:27:14,058
هل تكرهيني؟
464
00:27:14,060 --> 00:27:15,894
لا ألومك
465
00:27:18,497 --> 00:27:21,366
...آليس) هي)
466
00:27:21,368 --> 00:27:23,568
...أنا، و
467
00:27:23,570 --> 00:27:25,803
أنا هي
468
00:27:25,805 --> 00:27:28,139
على الأقل في بعض الطرق . حسبما أظن
469
00:27:30,716 --> 00:27:34,409
لهذا السبب لا يسعني إلا الشعور بالمسؤولية
470
00:27:34,411 --> 00:27:37,682
،من أجل ما حدث لوالدتك
471
00:27:37,684 --> 00:27:40,385
وأنا في غاية الآسف
472
00:27:42,888 --> 00:27:45,156
لا عليك
473
00:27:45,158 --> 00:27:48,359
أنت لستِ مثل تلك الحقيرة
474
00:27:48,361 --> 00:27:49,561
475
00:27:51,231 --> 00:27:53,058
مرحبًا. لدي قفل
.(أعرف أين (كيت
476
00:27:53,060 --> 00:27:56,100
ساحة خردة خارج المدينة
477
00:27:56,102 --> 00:27:58,169
!انتهى الوقت تقريبًا
478
00:27:58,171 --> 00:28:00,438
.لا، لا، لا، لا. هذا لن يحدث
479
00:28:00,440 --> 00:28:02,273
.لا. لا يمكن أن أموت، لا يمكن أن أموت
480
00:28:08,380 --> 00:28:11,215
هزت الزغبة رأسها بفارغ الصبر"
481
00:28:11,217 --> 00:28:14,285
،وقالت دون أن تفتح عينيها
482
00:28:14,287 --> 00:28:16,754
.بالطبع، بالطبع
483
00:28:16,756 --> 00:28:21,593
."فقط ما كنت بصدد ملاحظته بنفسي
484
00:28:21,595 --> 00:28:23,761
هل تركوكِ لتغادري؟
485
00:28:23,763 --> 00:28:26,130
لقد لعبت دورك جيدًا يا فأري الصغير
486
00:28:39,912 --> 00:28:43,748
،لقد جعلتهم يخافونك
وقد أطلقوا سراحي
487
00:28:47,486 --> 00:28:50,321
وآسفاه ، الصفقة صفقة
488
00:28:50,323 --> 00:28:52,624
.والآن يجب أن نفعل الشيء نفسه لهم
489
00:28:55,461 --> 00:28:57,562
لماذا تعيش؟
490
00:28:57,564 --> 00:29:01,499
كانت سعيدة تمامًا
.وهي تعيش حياتها بدونك
491
00:29:01,501 --> 00:29:04,881
الآن حان الوقت لكي تعيشي حياتك
492
00:29:04,883 --> 00:29:06,383
بدونها
493
00:29:14,146 --> 00:29:15,680
هل تبعك أحد؟
494
00:29:15,682 --> 00:29:19,917
.لا. بالطبع لا
495
00:29:19,919 --> 00:29:22,654
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
496
00:29:24,757 --> 00:29:28,459
عما تتحدث؟
497
00:29:28,461 --> 00:29:33,831
هل هناك أي أسود أو نمور هنا؟
498
00:29:41,807 --> 00:29:43,307
من أنتِ؟
499
00:29:49,580 --> 00:29:50,880
!لا
500
00:29:52,417 --> 00:29:54,351
!أخرجوني! النجدة
501
00:30:30,588 --> 00:30:33,790
هذه فرصتك الأخيرة
502
00:30:35,459 --> 00:30:38,661
لا يزال بإمكانك أن تكوني
.الشخص الذي كنت عليه ذات مرة
503
00:30:46,070 --> 00:30:48,271
إذا قلت أمنيتك بصوتٍ عال
504
00:30:48,273 --> 00:30:50,340
فلن تتحقق أبدًا
505
00:30:52,109 --> 00:30:55,745
لقد نساك والدك بالفعل
506
00:30:59,350 --> 00:31:02,986
أريدك أن تستغلي هذه الأصابع
...الصغيرة الرشيقة
507
00:31:02,988 --> 00:31:05,789
...شكرًا لك
508
00:31:05,791 --> 00:31:07,690
.لمساعدتي في أن أبدو طبيعيًا
509
00:31:10,828 --> 00:31:12,695
،أنا آسف بشأن الكتاب
510
00:31:12,697 --> 00:31:15,498
لكني حصلت على بعض من خيط صيد أبي
511
00:31:15,500 --> 00:31:17,200
إنه قوي جدًا
512
00:31:20,938 --> 00:31:22,939
.(بوسعنا إصلاحه يا (بيث
513
00:31:32,321 --> 00:31:35,921
"لا فائدة من العودة إلى الأمس لأنني كنت شخصًا مختلفًا حينها"
514
00:31:54,538 --> 00:31:57,207
...سأُناديك بفأري الصغير
515
00:31:59,376 --> 00:32:01,911
.(ويمكنك مناداتي بــ (آليس
516
00:32:01,913 --> 00:32:03,813
هل سنعقد حفلة شاي؟
517
00:32:20,264 --> 00:32:24,367
الكتاب كان وسيلة لهروبي
518
00:32:24,369 --> 00:32:27,203
هكذا تعاملتِ مع كل تلك الصدمة
519
00:32:27,205 --> 00:32:28,929
من خلال خلق واقع مختلف تمامًا
520
00:32:28,931 --> 00:32:31,508
وأصبحتِ شخصًا آخر
521
00:32:31,510 --> 00:32:33,776
أليس هذا ما فعلتيه أيتها العميلة (مور)؟
522
00:32:36,046 --> 00:32:40,049
،بالهروب من سجنك بأن تصبحين شخصًا آخرًا
523
00:32:40,051 --> 00:32:44,187
بالكذب على نفسك وعلى الجميع
524
00:32:44,189 --> 00:32:48,892
،حول من أنت حقًا
525
00:32:50,728 --> 00:32:53,963
...بالتراجع في أحضان ذلك
526
00:32:53,965 --> 00:32:56,699
فتى الكشافة اللذيذ؟
527
00:32:58,269 --> 00:33:00,236
.أخرجها من هنا
528
00:33:03,274 --> 00:33:05,108
ربما ستحظي مستشفي "أركهام" بحظ أوفر
529
00:33:05,110 --> 00:33:06,743
.(في إظهار حقيقتك يا (بيث
530
00:33:06,745 --> 00:33:09,712
هذا ما أنا عليه حقًا
531
00:34:01,165 --> 00:34:02,699
ألقه
532
00:34:07,705 --> 00:34:11,307
عزيزتي، طائري الصغير الجميل
533
00:34:11,309 --> 00:34:13,943
،قد أكون حرة من سجني
534
00:34:13,945 --> 00:34:17,313
لكنك ما زلتِ محاصرة في سجنك
535
00:34:17,315 --> 00:34:20,984
وستظلين دائمًا
536
00:34:20,986 --> 00:34:23,953
...لأنه واحد من صنعك
537
00:34:27,024 --> 00:34:29,859
... وهذا
538
00:34:29,861 --> 00:34:36,499
...يعد جحيمًا أكثر مما يطاق
539
00:34:34,799 --> 00:34:36,499
540
00:34:55,387 --> 00:34:57,353
!أخرجوني!أخرجوني
541
00:34:57,355 --> 00:34:59,989
أخرجيني -
!(أخرجيني! يا (كيت -
542
00:34:59,991 --> 00:35:02,558
كيت). النجدة)
543
00:35:02,560 --> 00:35:05,228
!أرجوكِ ساعديني -
!أخرجيني -
544
00:35:05,230 --> 00:35:07,597
!أخرجيني من هنا
545
00:35:07,599 --> 00:35:09,532
!هيا ، أرجوك! أخرجيني
546
00:35:09,534 --> 00:35:11,401
اسرعي! أرجوكِ! أرجوكِ ساعديني
547
00:35:11,403 --> 00:35:13,736
!النجدة! النجدة
548
00:35:13,738 --> 00:35:15,605
!أخرجيني من فضلك
549
00:35:15,607 --> 00:35:17,440
أنقذيني
550
00:35:17,442 --> 00:35:21,010
أرجوكِ ، أرجوكِ أخرجيني
.أرجوكِ ، أرجوكِ أرجوكِ ، أرجوكِ
551
00:35:21,012 --> 00:35:25,682
!شخص ما ، مساعدة! أرجوك! ساعدوني
552
00:35:25,684 --> 00:35:27,083
!(كيت)
553
00:35:30,387 --> 00:35:33,456
!هيا! هيا! أسرعي! هيا
554
00:35:36,461 --> 00:35:41,264
!أرجعي، أرجعي أرجعي
555
00:36:23,120 --> 00:36:26,253
.(مساءً يا (جوثام
هل لاحظتم أنني لم أقل "مساء الخير"؟
556
00:36:26,255 --> 00:36:28,688
هذا لأن (آليس) قد عادت للشوارع
557
00:36:28,690 --> 00:36:30,256
وبينما أولاد (جوثام) الذهبيون
558
00:36:30,258 --> 00:36:32,372
،قد يكونون بأمان و مرتاحين في فراشهم
559
00:36:32,374 --> 00:36:34,097
(سأنام مع لاعب البيسبول (لويزفيل
560
00:36:34,099 --> 00:36:35,185
تحت السرير الليلة
561
00:36:35,187 --> 00:36:38,498
لأنه بوجود (بات وومن) على قائمة
شرطة (جوثام) بعدم الاتصال
562
00:36:38,500 --> 00:36:41,735
إنه الوطواط الوحيد الذي سيحميني
563
00:36:41,737 --> 00:36:43,361
"إغلق جسر "براون" و"لوب
564
00:36:43,363 --> 00:36:45,345
واترك (تريجيت) مفتوحة
أعِطها مخرجاً واحدًا
565
00:36:45,347 --> 00:36:46,936
فتش كل سيارة من الأعلى إلى الأسفل
566
00:36:46,938 --> 00:36:49,608
إذا حاولت ذلك ، سنوقفها هناك
567
00:36:49,610 --> 00:36:51,243
ما هي حالة (ماوس)؟
568
00:36:51,245 --> 00:36:53,451
خرج للتو من الجراحة بالعناية المركزة
569
00:36:53,453 --> 00:36:57,583
أريد فريقًا من ستة أشخاص معه على مدار الساعة
570
00:36:57,585 --> 00:37:00,419
كيت)، كيف حالك؟)
571
00:37:00,421 --> 00:37:02,922
أتيت لأسألك نفس السؤال
572
00:37:02,924 --> 00:37:08,527
مهزوزة ، ومحرجة
.سكرانة. في الغالب سكرانة
573
00:37:08,529 --> 00:37:10,930
حسنا ، أنا فقط سعيدة لأنك تذكرتِ شفرتنا
574
00:37:10,932 --> 00:37:14,800
بالطبع تذكرت . أتذكر كل شيء
575
00:37:18,772 --> 00:37:21,740
على سبيل المثال ، عيد ميلاد سعيد
576
00:37:21,742 --> 00:37:25,277
هل حصلتِ على أي شيء جيد بجانب إختطافك؟
577
00:37:23,351 --> 00:37:25,277
578
00:37:25,279 --> 00:37:27,545
أنا ... نعم في الواقع
579
00:37:27,547 --> 00:37:29,715
والآن مع المدينة التي يسيطر عليها الخوف
580
00:37:29,717 --> 00:37:31,484
...مع تقارير عن هروب (آليس) الدامي
581
00:37:31,486 --> 00:37:33,119
ما الذي يجري في شرطة (جوثام)؟
582
00:37:33,121 --> 00:37:34,987
المتظاهرون إتخذوا الخطوات
583
00:37:34,989 --> 00:37:36,758
(لمطالبة شرطة (جوثام
584
00:37:36,760 --> 00:37:39,091
بأن يشعلوا إشارة الوطواط
585
00:37:46,434 --> 00:37:49,502
أحيانا ،فإن هذه المدينة تفاجئك
586
00:37:55,050 --> 00:38:11,081
...أشعلوا الضوء ، أشعلوا الضوء
587
00:38:32,213 --> 00:38:35,381
أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
588
00:38:35,383 --> 00:38:38,184
لا أدري
589
00:38:38,186 --> 00:38:40,853
وأنا آسفة يا أيها القائد
590
00:38:40,855 --> 00:38:43,305
...كان يجب أن أستمع إليك، والآن
591
00:38:43,307 --> 00:38:45,057
أنتِ لم تقتلي هؤلاء العملاء
592
00:38:45,059 --> 00:38:47,393
بل (آليس) من فعلت
593
00:38:47,395 --> 00:38:50,896
.حقًا، لكن بسببي، الآن هي هربت
594
00:38:50,898 --> 00:38:52,898
ولهذا السبب سنردعها
595
00:38:52,900 --> 00:38:54,466
(إذا حدث أي شيء لــ (آليس
596
00:38:54,468 --> 00:38:55,901
"عندما كانت في عهدة "الكروز
597
00:38:55,903 --> 00:38:57,670
،يجب أن نجيب على ذلك
598
00:38:57,672 --> 00:38:59,572
.لكنها هاربة الآن
599
00:38:59,574 --> 00:39:00,906
بوسعنا أن نطلق عليها الرصاص
600
00:39:00,908 --> 00:39:03,475
ولن يرمش أحد بعينه
601
00:39:03,477 --> 00:39:05,744
.لقد حان الوقت لنفعل ذلك بالضبط
602
00:39:07,005 --> 00:39:09,010
"الصمود"
603
00:39:11,017 --> 00:39:13,419
!مفاجأة
604
00:39:13,421 --> 00:39:15,221
ليس لي علاقة بهذا
605
00:39:15,223 --> 00:39:17,815
أجل، أجل. لقد أخبرتني أنكِ ستكرهين هذا
606
00:39:17,817 --> 00:39:20,426
.ستكون محقة. حدس التوأم
607
00:39:20,428 --> 00:39:22,094
.(عيد ميلاد سعيد يا (بيث
608
00:39:22,096 --> 00:39:23,362
.عيد ميلاد سعيد
609
00:39:23,364 --> 00:39:25,030
حسنًا
610
00:39:26,866 --> 00:39:31,003
حانتك تحتاج نظارات أكبر
611
00:39:31,005 --> 00:39:33,005
كما تعلمين، سأكون صريحة
612
00:39:33,007 --> 00:39:36,008
لم أفهم أبدًا سبب إعتقادك الجهنمي
613
00:39:36,010 --> 00:39:38,844
باسترداد (آليس) المختلة عقليًا
614
00:39:38,846 --> 00:39:42,548
ولكن الآن بعد أن التقيت بــ (بيث)، وأنا أفهم تمامًا
615
00:39:42,550 --> 00:39:45,017
أفهم ما خسرتيه -
حقًا -
616
00:39:46,953 --> 00:39:50,089
نخب المعجزات
617
00:39:50,091 --> 00:39:54,360
في الواقع، لا أعتقد أن هذا ما هو عليه الأمر
618
00:39:54,362 --> 00:39:57,863
قد يكون هذا صديقي الصغير
،الذي يتحدث هنا
619
00:39:57,865 --> 00:40:00,708
لكني قرأت أطروحة أختك
620
00:40:00,710 --> 00:40:05,271
على مادة أسترو المجرية الأضافية
621
00:40:05,273 --> 00:40:11,377
أعتقد أن وجود (بيث) هنا هو
نوع من الهالة الكونية
622
00:40:11,379 --> 00:40:13,279
إسمعيني
623
00:40:13,281 --> 00:40:17,383
،ماذا لو كان هناك أكوان متعددة
624
00:40:17,385 --> 00:40:20,886
نوع من مثل مجموعة من كوكب الأرض المختلفة
625
00:40:20,888 --> 00:40:24,456
وبعد ذلك هم جميعًا نوع من التفجيرات
626
00:40:24,458 --> 00:40:27,259
،وأنهارت إلى واحد
627
00:40:27,261 --> 00:40:29,428
فقط كان هناك بعض الأجزاء المتبقية؟
628
00:40:29,430 --> 00:40:32,631
"يشبه قليلاً إذا كنت قد أنشأت مكتبة "إيكيا
629
00:40:32,633 --> 00:40:34,926
و (بيث) بمثابة واحدة من الأجزاء
630
00:40:34,928 --> 00:40:37,529
انتهى بها المطاف في الصندوق
631
00:40:39,673 --> 00:40:43,309
أجل، أنت على حق. هذا جنون
632
00:40:43,311 --> 00:40:48,080
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
633
00:40:48,082 --> 00:40:50,616
♪ ...عيد ميلاد سعيد ♪
634
00:40:50,618 --> 00:40:52,618
.حسنًا. تمني أمنية
635
00:40:52,620 --> 00:40:55,788
حسنا ، كل ما أردته هو فرصة ثانية
636
00:40:55,790 --> 00:40:58,757
...وها أنت ذا ، لذا
637
00:41:17,311 --> 00:41:18,400
أنت. ماذا يحدث؟
638
00:41:18,402 --> 00:41:19,878
بيث)، ماذا يحدث؟)
639
00:41:19,880 --> 00:41:21,313
ما هذا؟
640
00:41:35,800 --> 00:41:45,129
||ترجمة||أيمن قادوس
إلي اللقاء في الحلقة القادمة
www.subscene.com