Jaza ترجمة و إنتاج
وحصريًا على منتديات العاشق Jaza هذا الإصدار مُقدّم لكم من
إلى اللقاء يا شاورن
شاورن-كن
إحذرِ أيتها الأميرة إياكِ والإقتراب
شاورن-كن
أيتها الأميرة أهربي رجاءً
كلا
..ولكن إن بقيتِ هنا
لا بأس
أيتها الأميرة
نصل القتال اليائس
شعب هذا البلد اختفوا جميعهم، وشاورن مات أيضًا
والآن، لا يوجد من بإمكانه التصدّي لي
..إن الشياطين
..ذلك
نعم، لقد رأيته في إحدى كتب مجلس المدينة
إنه الشيطان ذو المستوى الثالث
إنني أشعر بريشة ساكورا ولكن هنالك شيء قوي بها
هلم
تينما شوريوسين
شعاع التنين المشرق
ياللفظاعة
هل البقيّة على ما يُرام؟
إذن هنالك شخص آخر إضافةً لشاورن وذلك الساحر
يُريد أن يقف في طريقي
لا أملك الكثير من الوقت عليّ البدء بالتحرّك
بدأت الأمور تأخذ منحنى الغرابة
أتساءل ما الذي يحدث في المنتزه
إن إنتهت اللعبة بهذا الشكل، فلن نعلم بتاتًا من هو المسؤول
ما الذي تتحدثون عنه؟
هل "الكلب" و"القطة" يبدوان كما بدوا عليه في اللعبة؟
ما هي أسماءهم، ليست المتعارفة هنا، بل أسماءهم الحقيقة؟
أخبرتكم، ما الذي تتحدثون عنه؟
موكونا أيضًا ليس لديه أدنى فكرة
ما هذا؟
الحلم على وشك الإنتهاء أم هو بدايةً لكابوس؟
المستخدم رقم بيتا 435691 قد مات، واضّطر إلى الخروج من أوتو
خذني رجاءً إلى هناك، خارج الزمن، إلى مدينة الرياح
أين أنا؟
حقق حلّمي الأبيض المزهّر
فاي-سان!؟
حمدًا لله، إنك على قيد الحياة
خذ بيدي بأصابعك الناعمة
أيتها الأميرة
هيا لتأخذني معك في رحلةٍ طويلة
أيتها الأميرة
شاورن-كن
أيتها الأميرة
أنا ممتنٌ جدًا لأنكِ بخير
كوروقاني-سان، موكونا
هل إعتقدت حقًا أنني ميّت؟ رغم أنني متُّ في أوتو
هذه ليست بأوتو إن أوتو ليس لها وجود
البلدة التي فعلًا قد وصلنا لها
تدعى "منتزه الجنيّة" في أرضٍ تدعة إيدونيس
"منتزه الجنيّة؟"
إنه منشأة ترفيهية لشعب هذا البلد
"بعبارة أخرى، إنه مكانٌ للعب، كما يدلّ مسماه "منتزه
"منتزه؟"
ولكنني لا أتذكر أنني أتيت إلى مثل هذا المكان البيضاويّ
ولا أنا، جُلَّ ما أتذكره هو وصولنا إلى أوتو
ولكنني لا أتذكّر هذا المكان
لا ألومك، حتى أنا كنتُ مشوشًا
عندما إستيقظتُ هنا بعد مماتي ...بعبارة أخرى
دعني أحاول تفسير الأمر
سعيدةٌ بلقائكم، أدعى شيتسيتو
"إنها أحد مؤسسي "منتزه الجنيّة
إنها من أخبرني كلّ شيء عن هذا البلد
في الحقيقة، قد تم محو ذاكرتك منذ وصولك إلى هُنا
ولكن لا تقلق سوف تعود ذاكرتك قريبًا
شاورن-كن
"كبسولة الأحلام"
ألا يمكنك الهبوط بنا بشكلٍ أفضل أيها البيضاويّ الغبي
أي نوعٍ من البلدان قد حططنا هذه المرّة؟
مرحبًا بك في كبسولة الأحلام
من هناك؟
إذن أيها الأعزاء
تمنياتي لكم بأحلامٍ ممتعة - تريّثي قليلًا -
أيتها الأميرة
هل تذكر كلاكما ما حدث؟
نعم
إذن ماذا عن أوتو المكان الذين كُنّا به؟
كان ذلك العالم الإفتراضي
عالم إفتراضي؟
إنه الحلم الذي رأيته عندما دخلت الكبسولة بيضاوية الشكل
أكان ذلك حُلم؟
هذا صحيح، داخل هذا العالم الإفتراضي بإمكانك القتال أو إدارة مقهى
"سمعتُ بأن هذه أكثر لعبة شعبيّة في "منتزه الجنيّة
لعبة؟
إذن تلك البلدة ليس لها وجود!؟
...بما أنكِ ذكرتي ذلك
لهذا السبب كان مجلس المدينة يعلم بكل تحركات الشياطين
ولهذا الشياطين كانت لا تُهاجم سوى صائدي الشياطين
كلاهما يغطّان في نومٍ عميق
حتى ونحن واقفون هُنا
لا يزال كُلٌ من كورقاني-سان وموكنا يحلمان بأوتو، أليس كذلك؟
هذا صحيح، ولكن لا أحد منهما يدرك أنه في حُلم
ولكن إن لم يكن هذا حقيقيًا، إذن ماذا عن هذا السيف؟
حقيقةً، بدأ يحدث إضطراب مرعب
إضطراب؟
نعم، لهذا السبب علينا أن نُغلق المنتزه
وقد طلبت من المستخدمين تسجيل الخروج
بإعتقادكِ ما الذي سيحدث؟
سمعتُ بأنك تعرف الشخص الذي قام بالعبث في النظام
أخبرني عن ذلك الشخص رجاءً
لِمَ؟
..إن إستمرت الأمور كما هي عليه، فإذن
"حالة طارئة"
أخبريني بما سيحدث يا شيتسيتو-سان
الدخيل الذي نفذ إلى اللعبة
يُريد تحويل العالم الواقعي، بلدة أوتو إلى عالمٍ حقيقيٍّ محسوس
ماذا!؟
انظر يا شاورن-كن
سيشيرو-سان
أنحن في "منتزه الجنيّة"؟
لما لا زلت على هذه الهيئة؟ من المفترض أنني قد عُدت
ذلك؟
لسنا الوحيدين
إن هذا لسخف
الشياطين في العالم الواقعي؟
كورو-رين انظر هنالك
لقد فهمت...تلك أعين قاتل
إلى أين أنت ذاهب يا كورو-رين؟
...إياك والقول، أنكَ
أتُريد مقاتلة ذلك الشيء؟
كما تعلم هُنالك خطبٌ ما في هذا العالم
إيّاك والتهوّر
ومن يهتم بما يحدث للعالم؟
إنني أقوم بما أريد فعله فقط
،إنه أمامي كما أن الفتى لم يعد بعد
والآن سأسيّر الأمور بطريقتي
إن لم نتصرّف بسرعة
ذلك الشخص سيحول العالم الإفتراضي إلى عالمٍ حقيقي
ليس فقط هذا المنتزه سيكون في خطر بل الدولة بأسرها
أُجزم بأنه يستخدم ريشة الأميرة
كانت الريشة في حوزت سيشيرو-سان ..لابد أنه يستخدمها
لابد أن الإضطراب قد بدأ
تم تأكيد تواجد دخيل في منطقة الخطر
أرِني إيّاه
كوروقاني-سان؟
أأنت من قام بقتل ذلك الشخص الذي يُدير مقهى أعين القطة؟ - نعم -
ما الذي فعلته مع الفتى؟
قمت بقتله
حسنٌ
سيمزقك سيفي يا هذا
أؤمن بمقدرتي على تجنبك كليًا
وأنا أؤمن بمقدرتي على شرخك لنصفين
سأستمتع كثيرًا بعد مضيّ وقتٍ طويل منذ آخر مرّة
شاورن
الكلب الصغير
أجميعكم بخير؟
نعم
بالكاد
القطة الصغيرة
فاي
أنا سعيدةٌ لرؤيتكِ مجددًا
بالطبع
ياللفرحة، إن فاي على قيد الحياة
حذاري
يبدو أنه علينا دحره
صحيح يبدو ذلك
ولكن هل بإمكاننا القتال في العالم الحقيقي؟
إن هؤلاء تجسّدوا في واقعنا
فلابد أن قوانا كصائدي شياطين إنتقلت معنا
لربما كان هذا صحيحًا ولكننا في العالم الحقيقي الآن
إن لم تأخذوا حذركم ستهلكون
لكي نمحق الشياطين
يجب أن نردع مصدر قوة الدخيل
مصدر هذه القوة هي ما كنت أبحث عنه
...أتذكر أنك كنت تتحدث عن هذا الأمر
هنالك شيء أريد إستعادته
أهذا ما كنت تتحدث عنه؟
ما هو الشيء بالتحديد؟
إنه شيء يخصّ شخصًا عزيزًا عليّ
كن بالمقدمة
ريو
سأساعدك أيضًا
وأنا كذلك، رغم أنني خائفة قليلًا ولكن سأبذل ما بوسعي
لكي نوقف هذا الإضطراب
علينا التصرّف حيال مصدر القوة التي بحوزته
شكرًا لكم جميعًا
ليس كذلك
تتصرّف برسمية
توخى الحذر رجاءً
حسنٌ
أنا ذاهب
حسنٌ، هيا بنا
ها نحن
والآن إذهب
لقد كان بحوزت شاورن سيفًا أيضًا هل أنت من درّبه؟
هذا ما أفقه فيه
لقد أصبح شاورن أكثر قوة لابد أنك مدرّبٌ جيّد
أنت من درّبه الأساسيات، أليس كذلك؟
تحرّكاتك كذلك الفتى
إن سيشيرو-سان يقاتل بجديّة
لم يعد لدى أي فرد الشجاعة في اليابان
إن كان بإمكاني مواجهة أشخاصٌ مثلك فبإعتقادي أن إرسالي إلى عالم آخر لم تكن فكرة سيئة
أنت مقيّدٌ بلعنة، أوليس كذلك؟ كما أنها قويّة
أأنت متأكد؟
كلّما تدحر شخصًا، تقِلُّ قوّتك
ألا تزال مصرًّا على دحري؟
،إن كنتُ أريد دحرك سيجب عليّ أن أقاتل إلى آخر رمق
في هذه الحالة، عليّ أن أُقاتل بنفس هذه العزيمة
ما هذا!؟
كورو-ساما
أيها الرفاق، أنتم أحياء؟
يبدو أن كلاكما قد عاد سالمًا إلى هنا
ما الذي تعنيه؟
ذلك لم يكن حقيقي
إني لا أستوعب ما تقوله
هُنا ينتهي نزالنا
إيّاك والسخرية، علينا أن نُكمل القتال
منذ أن رأيتَ شاورن والآخرين
إختفى تعطّشك للدماء
أستطيع الآن تحقيق هدفي الحقيقي
ميكو
أهذا ما كان يُريد الكلب إستعادته؟
...ريشتي
هذه هي، إنها القوة التي جسّدت العالم الإفتراضي إلى العالم الواقعي
ولكن لِمَ؟
سيشيرو-سان
إظهر رجاءً...يا من تتحكم بالحياة الأبدية
الشيطان الأقوى، المعروف بالمرتبة(إيه)
ما هذا؟
أخيرًا إلتقينا أنتِ الشيطان ذو المرتبة(إيه)، أليس كذلك؟
لقد وجدتني
تلك الشيطان ذو المرتبة (إيه)؟
إنها تلك المرأة
أتعرفها؟
..إنها
أتعرفينها؟