1
-00:00:02,160 --> 00:00:00,800
‫"مسلسلات Netflix الأصلية"‬

2
00:00:01,720 --> 00:00:06,480
‫"مطعم البرغر، خدمة 24 ساعة"‬

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,480
‫"أيمكنني معرفة الطلب؟"‬

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,160
‫أسرع!‬

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,240
‫شطيرة البرغر‬
‫مع الجبن الإضافي وبدون بصل.‬

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,760
‫شطيرة البرغر مع الجبن والبصل.‬

7
00:00:22,840 --> 00:00:25,479
‫- النافذة رقم 2 أرجوك.‬
‫- أخفقت!‬

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,920
‫- نسيت مخفوق الحليب.‬
‫- مخفوق الحليب بنكهة الموز.‬

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
‫- ماذا؟‬
‫- مخفوق الحليب بنكهة الموز.‬

10
00:00:40,680 --> 00:00:43,440
‫- ليس خبيراً في شطائر البرغر.‬
‫- يمكنني عمل ذلك.‬

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,280
‫يجب أن تعودا مجدداً.‬

12
00:00:51,960 --> 00:00:55,360
‫كم نقطة تتواجد في كأس من النبيذ؟‬

13
00:00:55,440 --> 00:00:57,480
‫- 5.‬
‫- 3.‬

14
00:00:59,760 --> 00:01:04,600
‫سلطة "نيسواز" من "بيتزا إكسبريس"؟‬
‫معدة من التونة والبيض والفول‬

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,160
‫وبعض الزيتون.‬

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,560
‫- 19 نقطة.‬
‫- 19؟‬

17
00:01:09,640 --> 00:01:11,640
‫كلها في الصلصة.‬

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,960
‫تحتاج إلى الراحة.‬

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,640
‫يجب أن تقضي عطلة.‬

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,480
‫كنت أفكر في قضاء أسبوع في "إبيزا".‬

21
00:01:20,560 --> 00:01:23,360
‫- أكره العطلات.‬
‫- الشمس.‬

22
00:01:23,440 --> 00:01:26,640
‫- غناء الكاريوكي.‬
‫- لا أغني.‬

23
00:01:26,720 --> 00:01:28,840
‫كل السويديين يغنون.‬

24
00:01:28,920 --> 00:01:31,000
‫فريق "أبا".‬

25
00:01:31,080 --> 00:01:33,320
‫فريق "روكسيت".‬

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,600
‫- فريق "أها".‬
‫- "أها"؟ إنهم نرويجيون.‬

27
00:01:40,920 --> 00:01:43,400
‫لا أعرف كيف تأكلين هذه الأشياء.‬

28
00:01:43,480 --> 00:01:45,800
‫ستعتاد عليها معدتك بعد بضع مرات.‬

29
00:01:48,560 --> 00:01:50,880
‫"ابتعدوا عن المنطقة لو كنتم لن تذهبوا‬
‫إلى المباراة."‬

30
00:01:50,960 --> 00:01:54,440
‫"لنكمل بطلب من (جوزي) في (لويشام)."‬

31
00:01:54,520 --> 00:01:57,160
‫"ها هي (تينا تشارلز) في أغنية كلاسيكية‬
‫من موسيقى الديسكو."‬

32
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
‫غن أيها المجنون.‬

33
00:02:09,080 --> 00:02:11,560
‫"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

34
00:02:11,640 --> 00:02:13,160
‫- غن!‬
‫- كلا.‬

35
00:02:13,240 --> 00:02:14,960
‫"يحب الرقص ويجب أن يرقص"‬

36
00:02:18,040 --> 00:02:22,040
‫"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

37
00:02:22,120 --> 00:02:25,640
‫"أحب الحب"‬

38
00:02:25,720 --> 00:02:29,000
‫"ولكن لا يوجد وقت لعلاقة رومانسية"‬

39
00:02:29,080 --> 00:02:31,840
‫"كلا"‬

40
00:02:39,400 --> 00:02:42,440
‫"ريفر"‬

41
00:02:48,880 --> 00:02:52,320
‫"توقف! أدور مثل الغطاء"‬

42
00:02:52,400 --> 00:02:54,960
‫"سنرقص حتى نتعب"‬

43
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
‫"ولكنني لو تصرفت بطريقتي"‬

44
00:02:58,520 --> 00:03:01,280
‫"أحب الحب"‬

45
00:03:01,360 --> 00:03:04,640
‫"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

46
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
‫"يريد الرقص ويحب الرقص فقط"‬

47
00:03:12,200 --> 00:03:15,240
‫"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

48
00:03:15,320 --> 00:03:19,080
‫"أحب الحب"‬

49
00:03:19,160 --> 00:03:22,040
‫"ولكنه لن يعطي حبنا فرصة"‬

50
00:03:22,120 --> 00:03:25,920
‫"كلا"‬

51
00:03:27,960 --> 00:03:31,840
‫"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

52
00:03:32,680 --> 00:03:36,120
‫"في اللحظة التي يبدأ فيها الفريق العزف"‬

53
00:03:36,200 --> 00:03:40,200
‫"يقف للرقص طوال الليل"‬

54
00:03:46,800 --> 00:03:49,320
‫- نفس السيارة؟‬
‫- أجل.‬

55
00:04:07,240 --> 00:04:09,160
‫تصرف بهدوء.‬

56
00:06:22,760 --> 00:06:23,840
‫انتظر!‬

57
00:06:24,840 --> 00:06:25,880
‫ماذا يحدث؟‬

58
00:06:47,160 --> 00:06:49,200
‫- ابتعدي عن الطريق!‬
‫- ماذا تفعل يا "رايلي"؟‬

59
00:06:52,120 --> 00:06:54,080
‫"رايلي"!‬

60
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
‫الشرطة!‬

61
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
‫الشرطة!‬

62
00:07:18,960 --> 00:07:22,880
‫مطلوب مساعدة عاجلة في عقار "ترايسي"‬
‫للمفتشة "ستيفنسون" ومفتش المباحث "ريفر".‬

63
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
‫نطارد رجلاً.‬

64
00:07:24,080 --> 00:07:25,640
‫افتح، الشرطة!‬

65
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
‫انتظر!‬

66
00:08:05,760 --> 00:08:07,040
‫رائع.‬

67
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
‫كلا!‬

68
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
‫توقفي، كلا!‬

69
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
‫كلا!‬

70
00:08:33,039 --> 00:08:35,200
‫سيارة "فورد مونديو" لعام 2001‬
‫لونها أزرق فاتح.‬

71
00:08:35,280 --> 00:08:38,240
‫- لا يوجد لوحة معدنية أو تعرف بصري.‬
‫- إنها نفس السيارة.‬

72
00:08:38,320 --> 00:08:40,320
‫إنه ثالث بلاغ لك هذا الأسبوع.‬

73
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
‫- قفز.‬
‫- لأنه يزرع الماريغوانا.‬

74
00:08:43,840 --> 00:08:46,160
‫"كريستوفر رايلي" مدان مرتين للتجارة.‬

75
00:08:46,240 --> 00:08:48,680
‫إدانة للمرة الثالثة ستحكم عليه‬
‫بالسجن لأعوام طويلة.‬

76
00:08:48,760 --> 00:08:50,960
‫الصحافة ستهاجمنا بسبب هذا الأمر.‬

77
00:08:51,040 --> 00:08:52,400
‫لن نذكر اسمك ولكن أحداً ما سيفعل.‬

78
00:08:52,480 --> 00:08:54,960
‫فيم كنت تفكر؟ لا تعمل على القضية.‬

79
00:08:55,040 --> 00:08:56,320
‫إنها نفس السيارة.‬

80
00:08:56,400 --> 00:08:58,440
‫أيمكننا ترك هذا الأمر للطب الشرعي؟‬

81
00:08:58,520 --> 00:09:00,760
‫اذهب إلى قسم العلاج النفسي كما طلبت منك.‬

82
00:09:00,840 --> 00:09:03,960
‫"روزا"، الساعة الـ9 صباحاً. اذهب مبكراً.‬

83
00:09:04,040 --> 00:09:06,720
‫ستقول فقط ما يقوله الجميع.‬

84
00:09:08,120 --> 00:09:09,600
‫لن تتمكن من إعادة "ستيفي".‬

85
00:09:17,760 --> 00:09:19,000
‫إنها لا تعرف شيئاً.‬

86
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
‫بالضبط.‬

87
00:09:22,200 --> 00:09:23,680
‫بالضبط.‬

88
00:09:33,440 --> 00:09:35,000
‫أنت محقة. لا تعرف شيئاً.‬

89
00:09:35,960 --> 00:09:37,480
‫لا يعرف أحدهم شيئاً.‬

90
00:09:43,680 --> 00:09:46,480
‫تعرفت على السيارة بكونها التي رأيتها‬
‫ليلة مقتل "ستيفي"...‬

91
00:09:46,560 --> 00:09:49,880
‫أتريد تعديل تلك الجملة سيدي المفتش؟‬

92
00:09:49,960 --> 00:09:55,440
‫تعرفت على السيارة بكونها يحتمل أن تكون‬
‫ما رأيتها ليلة مقتل "ستيفي"...‬

93
00:09:55,520 --> 00:09:58,800
‫مقتل مفتشة المباحث "جاكي ستيفنسون".‬

94
00:10:00,240 --> 00:10:02,360
‫وتبعت السيارة.‬

95
00:10:05,280 --> 00:10:06,800
‫لم لم تطلب الدعم؟‬

96
00:10:07,560 --> 00:10:09,080
‫فعلنا ذلك.‬

97
00:10:09,160 --> 00:10:10,160
‫"فعلنا"؟‬

98
00:10:10,880 --> 00:10:12,440
‫عمن تتحدث؟‬

99
00:10:19,560 --> 00:10:21,160
‫عمن تتحدث؟‬

100
00:11:10,080 --> 00:11:12,200
‫لا يحقق حتى في القضية.‬

101
00:11:12,280 --> 00:11:16,280
‫يشاهد سيارة مصدومة واستناداً إلى غريزة‬
‫متهورة‬

102
00:11:16,360 --> 00:11:18,400
‫يطارد رجلاً عشوائياً حتى يموت.‬

103
00:11:18,480 --> 00:11:20,440
‫أو ربما يكون أول دليل قابل للتطبيق.‬

104
00:11:20,520 --> 00:11:23,440
‫ليس ذلك بالاحتمال البعيد.‬
‫"رايلي" يمتلك مقومات ذلك.‬

105
00:11:23,520 --> 00:11:26,400
‫ولكن لو كان "رايلي" قتلها،‬
‫كنت سأفضل استجوابه.‬

106
00:11:30,120 --> 00:11:32,600
‫- يجب أن يحصل على عطلة خاصة.‬
‫- لن يقبل الأمر.‬

107
00:11:32,680 --> 00:11:34,640
‫وكأنني لم أحاول.‬

108
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
‫حاولي أكثر.‬

109
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
‫حل 80 بالمئة من القضايا.‬

110
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
‫إذن أعطيه توصية جيدة.‬

111
00:11:39,920 --> 00:11:43,240
‫أشجعه على العودة إلى التركيز في قضية‬
‫"إيرين فيلدينغ".‬

112
00:11:43,320 --> 00:11:44,360
‫لدينا واجب نحوه.‬

113
00:11:44,440 --> 00:11:45,960
‫للتأكد إن كان غير صالحاً للعمل...‬

114
00:11:46,040 --> 00:11:48,600
‫أجل، سأطلب منه ذلك.‬

115
00:11:50,800 --> 00:11:54,240
‫أريد رؤية تقرير "ريفر"‬
‫النفسي وقت وصوله.‬

116
00:12:04,600 --> 00:12:06,280
‫اسمع!‬

117
00:12:06,360 --> 00:12:08,000
‫آخر عطلة قضيتها‬

118
00:12:08,080 --> 00:12:09,920
‫اتصلت بي وكنت مصاباً بضربة شمس.‬

119
00:12:11,600 --> 00:12:13,520
‫من "أسكتلندا".‬

120
00:12:13,600 --> 00:12:15,760
‫أخبرتك أنني أكره العطلات.‬

121
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
‫إذن عد إلى العمل.‬

122
00:12:18,600 --> 00:12:21,080
‫وعدنا أم "إيرين".‬

123
00:13:02,360 --> 00:13:03,720
‫طاب صباحك.‬

124
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
‫أتعلم أن أسنانك آخر شيء يتحلل؟‬

125
00:13:08,640 --> 00:13:11,120
‫بعد العظام والشعر والجلد.‬

126
00:13:11,680 --> 00:13:15,120
‫"جورج واشنطن" كان يمتلك أسنان فرس النهر.‬

127
00:13:15,200 --> 00:13:17,520
‫لا توجد حبوب "شريديز" مجدداً.‬

128
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
‫هل ستساعدني على إنزال حقيبة سفري؟‬

129
00:13:29,520 --> 00:13:31,320
‫يجب أن أحزم الكثير من الأشياء.‬

130
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
‫أعلم أنك تتفقد صفحتي على موقع‬
‫"فيسبوك" مجدداً.‬

131
00:13:55,640 --> 00:13:59,880
‫"هذا القطار سيصل إلى (بانك)،‬
‫المحطة القادمة (ويست باي)."‬

132
00:13:59,960 --> 00:14:01,120
‫"عند ترك القطار..."‬

133
00:14:17,880 --> 00:14:22,160
‫يوجد 12 سؤالاً و12 خانة اختيار يجب‬
‫الإشارة إليها.‬

134
00:14:24,600 --> 00:14:26,920
‫أضع تقييمي استناداً على هذه الأسئلة‬

135
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
‫والإجابات التي تشير إليها.‬

136
00:14:30,520 --> 00:14:31,680
‫إنه إجراء تقليدي.‬

137
00:14:42,560 --> 00:14:43,560
‫حسناً.‬

138
00:14:45,200 --> 00:14:48,120
‫سأقرؤها وأجب بنعم أو لا.‬

139
00:14:51,160 --> 00:14:55,880
‫هل واجهت أو تعرضت إلى حدث صادم؟‬

140
00:15:05,360 --> 00:15:06,920
‫خلال الحدث الصادم...‬

141
00:15:07,000 --> 00:15:09,240
‫لا أعرف سبب تواجدي هنا.‬

142
00:15:13,160 --> 00:15:17,440
‫كنت شاهداً على مقتل زميلتك منذ أقل من‬
‫3 أسابيع يا "ريفر".‬

143
00:15:19,080 --> 00:15:21,920
‫عندما يشاهد ضابط حادثة موت عنيفة‬

144
00:15:22,000 --> 00:15:24,440
‫يجب عرضه على الاستشارة النفسية‬
‫كما ينص النظام.‬

145
00:15:26,680 --> 00:15:28,240
‫يوجد بعض المخاوف...‬

146
00:15:29,480 --> 00:15:31,160
‫بشأن طريقة تعاملك مع موتها.‬

147
00:15:45,840 --> 00:15:49,480
‫لنحقق في الأمر.‬

148
00:15:49,560 --> 00:15:52,760
‫إنها سيارة طراز "مونديو" زرقاء،‬
‫ولكن أهي نفس السيارة؟‬

149
00:15:52,840 --> 00:15:57,320
‫هل كان "رايلي" يقود تلك السيارة‬
‫ليلة موت "ستيفي"؟‬

150
00:15:57,400 --> 00:16:00,360
‫لو كان الأمر كذلك فما الدافع؟‬

151
00:16:00,440 --> 00:16:04,440
‫فحصنا المقربين منها، لذا نريد الآن‬
‫التركيز على "رايلي".‬

152
00:16:04,520 --> 00:16:09,360
‫أي شيء يمكنكم أن تجدوه وربما يربطه‬
‫بالأمر.‬

153
00:16:09,440 --> 00:16:11,440
‫نحن نتحدث عن "ستيفي".‬

154
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
‫حسناً.‬

155
00:16:26,120 --> 00:16:27,560
‫"روزا".‬

156
00:16:27,640 --> 00:16:30,320
‫اسم جيد لطبيبة نفسية.‬

157
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
‫أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.‬

158
00:16:37,360 --> 00:16:39,640
‫كان يجب أن تقول بعض الأشياء.‬

159
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
‫مدة عملنا معاً. وقت مقابلتنا.‬

160
00:16:42,360 --> 00:16:44,160
‫كيفية مضايقتي لك.‬

161
00:16:44,240 --> 00:16:45,720
‫كيف لا أشعرك بالراحة.‬

162
00:16:45,800 --> 00:16:47,440
‫الكثير من الأشياء.‬

163
00:16:48,920 --> 00:16:52,000
‫ما شهاداتها وتوصياتها؟‬

164
00:16:52,080 --> 00:16:54,560
‫من أين أتت على أية حال؟‬

165
00:16:55,440 --> 00:16:58,960
‫قضت 9 أعوام في جامعة "مانشستر متروبوليتان"‬
‫و6 أعوام في "برودموور".‬

166
00:17:00,040 --> 00:17:02,240
‫"ريفر"، مفتش المباحث "كينغ".‬

167
00:17:03,680 --> 00:17:06,079
‫- "آيرا".‬
‫- "آيرا".‬

168
00:17:06,160 --> 00:17:10,240
‫كلمة عبرية تعني يقظاً أو ناضجاً.‬

169
00:17:11,118 --> 00:17:13,319
‫أبي مسلم وأمي يهودية.‬

170
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
‫أنا من قطاع "غزة" الأصلي.‬

171
00:17:17,680 --> 00:17:19,640
‫عرفه على قضية "إيرين فيلدينغ".‬

172
00:17:19,720 --> 00:17:21,760
‫أمها اتصلت مجدداً.‬

173
00:17:21,840 --> 00:17:23,960
‫اعترف حبيبها منذ شهرين ونصف.‬

174
00:17:24,040 --> 00:17:28,000
‫"أتن أولاما"، 20 عاماً، ينتظر المحاكمة.‬

175
00:17:28,080 --> 00:17:29,800
‫لا يريد أن يخبرنا بمكان الجثة.‬

176
00:17:30,600 --> 00:17:32,440
‫- أيوجد سوابق؟‬
‫- كلا.‬

177
00:17:36,000 --> 00:17:37,520
‫أمها تريد أن تدفنها.‬

178
00:17:37,600 --> 00:17:40,560
‫ترسل لنا تذكارات من "إيرين" معظم‬
‫الأسابيع.‬

179
00:17:42,400 --> 00:17:44,120
‫سأتحدث مع "أتن" مجدداً اليوم.‬

180
00:17:45,080 --> 00:17:46,120
‫خذ "آيرا" معك.‬

181
00:17:46,200 --> 00:17:48,000
‫سيكون من الرائع الانتهاء من هذه القضية.‬

182
00:18:10,880 --> 00:18:12,040
‫أهذا جليسي؟‬

183
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
‫كيف سار الأمر مع "روزا"؟‬

184
00:18:17,040 --> 00:18:19,320
‫بشكل جيد.‬

185
00:18:19,400 --> 00:18:21,920
‫تقدمنا جداً.‬

186
00:18:22,000 --> 00:18:24,800
‫مكثت معها أقل من 10 دقائق.‬

187
00:18:24,880 --> 00:18:26,760
‫سألت الكثير من الأسئلة.‬

188
00:18:28,000 --> 00:18:30,440
‫نحاول ربط تلك السيارة بمقتل "ستيفي"‬

189
00:18:30,520 --> 00:18:33,640
‫وإلا ستكون طاردت رجلاً بريئاً حتى الموت.‬

190
00:18:33,720 --> 00:18:35,320
‫قفز.‬

191
00:18:35,400 --> 00:18:37,240
‫حبيبته تنتظر طفلاً.‬

192
00:18:37,320 --> 00:18:39,600
‫تحدثت بالفعل مع الصحافة.‬

193
00:18:44,920 --> 00:18:46,920
‫تماسك.‬

194
00:18:47,000 --> 00:18:48,840
‫كلنا نعاني هنا.‬

195
00:18:48,920 --> 00:18:52,480
‫ولكنني سأقبلك بدلاً من غرفة مليئة‬
‫من هؤلاء الحمقى.‬

196
00:18:52,560 --> 00:18:54,440
‫أثبت وجهة نظري.‬

197
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
‫- النائب المفوض المساعد قادم هنا.‬
‫- ماذا...‬

198
00:18:58,320 --> 00:19:00,040
‫اخرس.‬

199
00:19:22,280 --> 00:19:23,920
‫أهو كتاب جيد؟‬

200
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
‫- "محاكمة د.(طوماس نيل كريم)"‬
‫- إنه مثير جداً.‬

201
00:19:27,520 --> 00:19:29,640
‫لم أنته منه بعد.‬

202
00:19:42,920 --> 00:19:47,320
‫"قصة د.(طوماس كريم) المذهلة طاردت‬
‫المفتشين كثيراً في الماضي والحاضر."‬

203
00:19:48,520 --> 00:19:51,360
‫"بالنسبة إلى الكثيرين كنت‬
‫(لامبيث بويزونر)."‬

204
00:19:51,440 --> 00:19:54,200
‫"بالنسبة إلى البعض كنت ملاك الموت."‬

205
00:19:55,120 --> 00:19:59,600
‫"طبيب مؤهل. يعتقد البعض أن تنكري يخفي‬
‫شخصية أكثر غموضاً."‬

206
00:20:02,120 --> 00:20:07,320
‫أحسنت يا "ريفر". طاردت المجرم حتى موته.‬

207
00:20:07,400 --> 00:20:09,480
‫أعتقد أنه يجب إجهاضهم.‬

208
00:20:09,560 --> 00:20:11,640
‫إجهاضهم وقت الولادة.‬

209
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
‫يا له من تحرير رائع!‬

210
00:20:15,760 --> 00:20:17,960
‫من الأفضل بالتأكيد أن يموتوا!‬

211
00:20:19,520 --> 00:20:20,560
‫"ريفر"!‬

212
00:20:21,560 --> 00:20:22,640
‫"ريفر"!‬

213
00:20:23,480 --> 00:20:26,040
‫لا تبتعد عني يا "ريفر".‬

214
00:20:28,560 --> 00:20:29,920
‫اهدأ.‬

215
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
‫ابتعد!‬

216
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
‫شخص ما أخبرهم باسمك.‬

217
00:20:46,800 --> 00:20:49,160
‫أنا متأكدة أنها تلك البدينة في قسم‬
‫الموارد البشرية.‬

218
00:20:49,240 --> 00:20:51,040
‫التي تشبه "أديل" دائماً.‬

219
00:20:53,200 --> 00:20:55,040
‫كنت أظن أنك لا تستطيعين تناول‬
‫الشوكولاتة.‬

220
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
‫لا أستطيع.‬

221
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
‫إنهم يسايرونك.‬

222
00:21:08,120 --> 00:21:10,120
‫في الحقيقة لا يعرفون كيفية التصرف معك.‬

223
00:21:10,200 --> 00:21:11,400
‫ويشعرون بالذنب.‬

224
00:21:12,640 --> 00:21:14,720
‫كان يجب أن يتوقعوا هذا.‬

225
00:21:14,800 --> 00:21:17,240
‫لم تكن طبيعياً بالكامل قط.‬

226
00:21:17,320 --> 00:21:19,320
‫يلاحظ الجميع ذلك.‬

227
00:21:21,920 --> 00:21:23,880
‫"مايك" ذو الشارب؟‬

228
00:21:23,960 --> 00:21:28,320
‫لا أحد يحتسي هذه الكمية من القهوة‬
‫أثناء الوقوف أمام جهاز إعداد القهوة.‬

229
00:21:28,400 --> 00:21:31,520
‫لأنهم يريدون رؤية المجنون عن قرب أثناء‬
‫تحدثه مع نفسه مجدداً.‬

230
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
‫الأمر مخز.‬

231
00:21:34,720 --> 00:21:36,000
‫أشعر بالخزي لأجلك.‬

232
00:21:36,960 --> 00:21:38,400
‫ماذا؟‬

233
00:21:38,480 --> 00:21:40,200
‫دائماً ما كنت تتحدث مع نفسك.‬

234
00:21:41,320 --> 00:21:43,440
‫من كان يتستر عليك؟ يبقيك يقظاً؟‬

235
00:21:49,760 --> 00:21:51,080
‫تباً لك يا سيد "ماغو"!‬

236
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
‫من السيد "ماغو"؟‬

237
00:21:55,760 --> 00:21:59,960
‫رجل قصير بأنف كبير.‬
‫برنامج السيد "ماغو"؟‬

238
00:22:01,160 --> 00:22:03,720
‫أعتقد أنه كان يمتلك كلباً.‬

239
00:22:03,800 --> 00:22:06,320
‫العالم يعتقد أنه مجنون ولكنه في حاجة‬
‫فقط إلى نظارة.‬

240
00:22:08,680 --> 00:22:10,320
‫ولا يعترف بذلك.‬

241
00:22:12,000 --> 00:22:13,200
‫لا أمتلك نظارة.‬

242
00:22:22,200 --> 00:22:24,680
‫"عودوا من التدريب."‬

243
00:22:28,480 --> 00:22:31,720
‫"ابتعدوا عن السياج أرجوكم أيها السادة."‬

244
00:22:38,200 --> 00:22:41,240
‫"لو انتهى وقت الراحة أرجوكم عودوا‬
‫سريعاً إلى المجمع (إتش)."‬

245
00:22:42,040 --> 00:22:44,800
‫"لو انتهى وقت الراحة أرجوكم عودوا‬
‫سريعاً إلى المجمع (إتش)."‬

246
00:22:44,880 --> 00:22:46,360
‫"شكراً".‬

247
00:22:58,240 --> 00:22:59,640
‫ماذا ستفعل بشأن هذا؟‬

248
00:23:02,760 --> 00:23:05,280
‫هل عملت مع مفتشة المباحث "ستيفنسون"‬
‫لمدة طويلة؟‬

249
00:23:07,240 --> 00:23:08,800
‫أجل.‬

250
00:23:16,960 --> 00:23:18,720
‫ألا يجب أن ننتظر المحامية الخاصة به؟‬

251
00:23:34,200 --> 00:23:36,680
‫هل وضعوك مع الرجال الخطرين؟‬

252
00:23:38,760 --> 00:23:40,480
‫كيف يسير ذلك؟‬

253
00:23:42,640 --> 00:23:43,680
‫"أتن"؟‬

254
00:23:47,480 --> 00:23:50,000
‫اخفض رأسك وستكون بخير.‬

255
00:23:50,080 --> 00:23:54,160
‫- أين المحامية الخاصة بي؟‬
‫- قادمة في الطريق.‬

256
00:23:56,000 --> 00:23:59,880
‫حسناً، لنبدأ مجدداً.‬

257
00:23:59,960 --> 00:24:02,840
‫- رافقتها إلى موقف الحافلة...‬
‫- تشاجرنا.‬

258
00:24:02,920 --> 00:24:04,120
‫- أخبرتك.‬
‫- أجل.‬

259
00:24:04,200 --> 00:24:05,280
‫وقالت...‬

260
00:24:05,360 --> 00:24:08,640
‫"المسافة ساعتان فقط بالقطار،‬
‫سنظل على اتصال."‬

261
00:24:09,480 --> 00:24:12,440
‫تشاجرنا وقاومت.‬

262
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
‫هل قتلتها؟‬

263
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
‫هل دفنتها؟ حرقتها؟ لا أعرف.‬

264
00:24:16,680 --> 00:24:18,800
‫لا تريد الاعتراف بالطريقة أو المكان.‬

265
00:24:18,880 --> 00:24:21,760
‫- ولكن يوجد شيء واحد أنت متعنت بشأنه...‬
‫- قتلتها.‬

266
00:24:23,920 --> 00:24:25,480
‫أجل.‬

267
00:24:25,560 --> 00:24:29,440
‫توجد آثار حز على أظفارك وألياف الحبال‬
‫على يديك.‬

268
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
‫هل ربطتها؟‬

269
00:24:34,080 --> 00:24:35,240
‫هل شاهدتها تموت؟‬

270
00:24:38,160 --> 00:24:39,800
‫جلدها كان تحت أظفارك.‬

271
00:24:41,480 --> 00:24:43,840
‫رشة من الدم على قميصك.‬

272
00:24:43,920 --> 00:24:46,640
‫تلك الفقاعة من الدم والنفس.‬

273
00:24:46,720 --> 00:24:50,200
‫لا أحد يخبرك عن عذاب ذلك.‬

274
00:24:50,280 --> 00:24:52,480
‫مشاهدة من تحب يموت.‬

275
00:24:54,920 --> 00:24:56,720
‫أعلم أنك كنت تحبها.‬

276
00:24:57,840 --> 00:24:59,560
‫أعرف شعور ذلك الحب.‬

277
00:25:04,040 --> 00:25:05,880
‫لا أستطيع الاستمرار في ذلك.‬

278
00:25:05,960 --> 00:25:07,680
‫لا أستطيع.‬

279
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
‫لا أستطيع.‬

280
00:25:14,560 --> 00:25:16,200
‫أقرأ كتاباً حالياً.‬

281
00:25:17,000 --> 00:25:20,640
‫محاكمة د."طوماس نيل كريم".‬

282
00:25:20,720 --> 00:25:23,280
‫كان ذلك الرجل يحب السيدات.‬

283
00:25:23,360 --> 00:25:25,040
‫مات عام 1892.‬

284
00:25:25,120 --> 00:25:27,880
‫قتل 9، معظمهن بالسم.‬

285
00:25:27,960 --> 00:25:33,240
‫آخر 4 كن عاهرات، خلال 7 شهور.‬

286
00:25:33,320 --> 00:25:35,880
‫شنق هنا في "لندن" على بعد ميلين.‬

287
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
‫سمي "ذا لامبيث بويزونر".‬

288
00:25:39,040 --> 00:25:42,360
‫كان يستمتع بمعاناة ضحاياه.‬

289
00:25:42,440 --> 00:25:44,600
‫لم تخبرني بذلك؟‬

290
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
‫لست مثله.‬

291
00:25:48,480 --> 00:25:50,880
‫كلا، لا أعتقد أنك كذلك.‬

292
00:25:53,680 --> 00:25:54,800
‫اعترفت أنني الفاعل.‬

293
00:25:54,880 --> 00:25:58,080
‫إذن لم لا أصدقك؟‬

294
00:25:58,240 --> 00:26:00,640
‫تعترف بذلك ولكن عندما سألتك عن مكان‬
‫الجثة...‬

295
00:26:00,720 --> 00:26:03,120
‫لا أستطيع!‬

296
00:26:03,200 --> 00:26:05,160
‫أعرف شعور ذلك.‬

297
00:26:05,240 --> 00:26:07,600
‫عدم استطاعتك عمل شيء ومشاهدة‬
‫من تحب يموت.‬

298
00:26:07,680 --> 00:26:09,840
‫أعرف شعور ذلك.‬

299
00:26:09,920 --> 00:26:11,480
‫أريد إنهاء هذا اللقاء الآن أرجوك.‬

300
00:26:11,560 --> 00:26:14,800
‫- عندما تكره نبض الدم في رأسك...‬
‫- هذا أمر غير مقبول بالمرة!‬

301
00:26:14,880 --> 00:26:17,680
‫...لأنه يذكرك أنك على قيد الحياة بينما‬
‫هي ميتة.‬

302
00:26:21,840 --> 00:26:23,840
‫إنه نوع من الجنون.‬

303
00:26:32,880 --> 00:26:35,040
‫سأبلغ عن هذا.‬

304
00:26:35,120 --> 00:26:36,320
‫أجل.‬

305
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
‫بالتأكيد.‬

306
00:26:45,400 --> 00:26:48,880
‫أجل، كلا، أنا بخير.‬

307
00:26:54,000 --> 00:26:56,320
‫إنها تؤثر في.‬

308
00:26:56,400 --> 00:26:58,440
‫تعتاد عليها.‬

309
00:27:05,840 --> 00:27:07,320
‫ليس هذه.‬

310
00:27:12,720 --> 00:27:13,960
‫لم يرتكب الجريمة.‬

311
00:27:15,600 --> 00:27:17,760
‫لم يعترف لو لم يرتكبها؟‬

312
00:27:17,840 --> 00:27:18,960
‫لو كان قد شاهد موتها...‬

313
00:27:20,440 --> 00:27:22,080
‫فلا يعني ذلك أنه قتلها.‬

314
00:27:25,480 --> 00:27:27,840
‫ماذا كانت طبيعتك كمراهق؟‬

315
00:27:28,960 --> 00:27:31,040
‫قصير. قبيح. أمتلك البثور.‬

316
00:27:31,120 --> 00:27:34,080
‫معظم الأيام لم أنهض من الفراش.‬

317
00:27:34,160 --> 00:27:36,120
‫كنت أسمع الكثير من أغاني فريق‬
‫"ذا سميثز".‬

318
00:27:37,560 --> 00:27:38,840
‫وأنت؟‬

319
00:27:42,240 --> 00:27:43,480
‫هل كنت مكتئباً؟‬

320
00:27:45,080 --> 00:27:48,040
‫ألا يكون كل المراهقين كذلك في وقت ما؟‬

321
00:27:52,280 --> 00:27:54,760
‫بالتأكيد هو مكتئب.‬

322
00:27:54,840 --> 00:27:58,560
‫- قتل حبيبته.‬
‫- حتى قبل ذلك.‬

323
00:27:58,640 --> 00:28:02,920
‫- المراهقون يكتبون التفاهات.‬
‫- لم أفعل ذلك.‬

324
00:28:03,000 --> 00:28:05,280
‫هذا لأنك لم تمتلك الإنترنت.‬

325
00:28:05,360 --> 00:28:07,600
‫لو كنت تمتلكها كنت ستفعل ذلك.‬

326
00:28:07,680 --> 00:28:10,240
‫- حقاً؟‬
‫- أجل.‬

327
00:28:10,320 --> 00:28:12,520
‫لكتبت نفس الكلام الذي يكتبونه جميعاً.‬

328
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
‫"أحبه".‬

329
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
‫"أكرهه، أكره نفسي."‬

330
00:28:17,280 --> 00:28:19,600
‫"لا يمكننا الاستمرار بهذا الشكل."‬

331
00:28:19,680 --> 00:28:21,840
‫الكلام مؤثر.‬

332
00:28:21,920 --> 00:28:24,040
‫لن أعود إلى ذلك الزمن حتى لو دفعت‬
‫لي النقود.‬

333
00:28:25,680 --> 00:28:28,320
‫- كما قلت...‬
‫- أجل.‬

334
00:28:28,400 --> 00:28:30,560
‫تحدث مع أمها مجدداً.‬

335
00:28:39,840 --> 00:28:41,240
‫يا إلهي! أسناني تؤلمني.‬

336
00:28:42,720 --> 00:28:45,040
‫الناموس يمتلك 47 سناً.‬

337
00:28:46,480 --> 00:28:49,040
‫كيف تحتوى في مثل ذلك الفم الصغير؟‬

338
00:28:55,280 --> 00:28:56,680
‫أحتاج إلى شراء تلفاز.‬

339
00:29:14,440 --> 00:29:16,560
‫جهاز "كي دي إل" يجعلك تشعر بالقرب‬
‫مما تراه.‬

340
00:29:16,640 --> 00:29:19,880
‫إنه عالي الجودة وثلاثي الأبعاد بإضاءة‬
‫متحركة على الحافة.‬

341
00:29:19,960 --> 00:29:23,920
‫نظام "إكس رياليتي برو". مزود بإشارة‬
‫لاسلكية وإنترنت.‬

342
00:29:25,040 --> 00:29:28,000
‫- يمكنك الاستمرار، شكراً.‬
‫- أمرك سيدي؟‬

343
00:29:33,880 --> 00:29:35,440
‫أريد...‬

344
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
‫شراء تلفاز أرجوك.‬

345
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
‫حسناً.‬

346
00:29:45,040 --> 00:29:47,720
‫لنبدأ بجهاز "كي دي إتش" ذي الشاشة‬
‫المصممة على نظام "إل إي دي".‬

347
00:29:56,400 --> 00:29:59,440
‫كان بإمكانك إرساله إلى الأسفل لتأخذه‬
‫أثناء رحيلك.‬

348
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
‫لا بأس.‬

349
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
‫هل وصلك الشريط؟‬

350
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
‫لم أكن متأكدة من وصوله لك.‬

351
00:30:09,600 --> 00:30:12,000
‫لم لم تحزم "إيرين" حقائبها؟‬

352
00:30:13,640 --> 00:30:15,040
‫كانت سترحل في اليوم التالي.‬

353
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
‫الفتيات الصغيرات يفضلن التنظيم‬
‫ولكنها لم تحزم حقائبها.‬

354
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
‫لم تساعديها حتى على إنزال حقيبة السفر.‬

355
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
‫كنا سنفعل ذلك.‬

356
00:30:29,240 --> 00:30:31,640
‫ولكن بعض التعليقات في رسائلها‬
‫الإلكترونية...‬

357
00:30:31,720 --> 00:30:35,200
‫72 يوماً ولم تظهر الجثة بعد.‬

358
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
‫لو لم تستطع مساعدتي‬
‫في هذا ستكون قد كذبت.‬

359
00:30:45,440 --> 00:30:47,440
‫راسلت الجامعة كما طلبت مني.‬

360
00:30:49,720 --> 00:30:54,720
‫طلبت منهم الاحتفاظ بمكانها ولكنهم رفضوا.‬

361
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
‫تفوقت في جميع المواد.‬

362
00:30:57,080 --> 00:30:59,640
‫تفوقت في اللغة الإنجليزية.‬

363
00:30:59,720 --> 00:31:02,400
‫"ماتت يا سيدة (فيلدينغ)."‬

364
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
‫ولكنها لم تمت.‬

365
00:31:05,960 --> 00:31:08,040
‫لأنني لم أتسلم جثتها.‬

366
00:31:09,920 --> 00:31:12,240
‫ما زلت أمتلك تذكرة القطار.‬

367
00:31:15,080 --> 00:31:19,240
‫أريد الشعور بثقلها بين ذراعي.‬

368
00:31:20,480 --> 00:31:24,760
‫حتى لو كانت عظاماً وتراباً. ستكون شيئاً.‬

369
00:31:24,840 --> 00:31:26,000
‫شيئاً منها.‬

370
00:31:28,480 --> 00:31:30,760
‫إنها ملكي.‬

371
00:31:30,840 --> 00:31:33,120
‫أنا صنعتها.‬

372
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
‫وسأدفنها.‬

373
00:31:35,720 --> 00:31:37,440
‫يجب أن أدفنها.‬

374
00:31:37,520 --> 00:31:39,080
‫لكي أعرف مكانها.‬

375
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
‫ولكنك وعدتني أن بإمكانك منحي ذلك.‬

376
00:31:46,080 --> 00:31:48,000
‫وعدتماني كلاكما بذلك.‬

377
00:31:50,240 --> 00:31:51,280
‫لأنني...‬

378
00:31:51,360 --> 00:31:55,400
‫كيف ننسى شخصاً...‬

379
00:31:55,480 --> 00:31:57,600
‫لو لم نعرف سبب رحيله؟‬

380
00:32:01,920 --> 00:32:03,840
‫الجميع يمتلكون تلفازاً.‬

381
00:32:03,920 --> 00:32:05,760
‫وصله بالكهرباء فقط.‬

382
00:32:05,840 --> 00:32:07,640
‫هذا كل ما يتوجب عليك عمله.‬

383
00:32:08,680 --> 00:32:10,560
‫المحطات مضبوطة بالفعل.‬

384
00:32:12,400 --> 00:32:15,880
‫ولديك دليلك.‬

385
00:32:27,040 --> 00:32:29,040
‫مرحباً بك في القرن الـ21.‬

386
00:32:36,440 --> 00:32:39,360
‫يمكنك تحميل كل هذه الأشياء على هاتفك.‬

387
00:32:41,040 --> 00:32:42,320
‫لم أفعل ذلك؟‬

388
00:32:44,600 --> 00:32:47,760
‫- المزيد من المساحات الخالية على جدارك.‬
‫- لم؟‬

389
00:32:49,000 --> 00:32:52,480
‫"ريفر"، لا أريدك أن تسيء فهمي ولكن...‬

390
00:32:52,560 --> 00:32:55,600
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- بالطبع!‬

391
00:32:59,280 --> 00:33:04,040
‫- ألبوم "ريفولفر" أم "سارجنت بيبر"؟‬
‫- "سارجنت بيبر".‬

392
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
‫أوافق.‬

393
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
‫- إذن سأراك في الصباح.‬
‫- حسناً.‬

394
00:33:13,320 --> 00:33:16,360
‫- أستكون بخير؟‬
‫- أجل.‬

395
00:33:25,480 --> 00:33:27,560
‫"ليندا" أم "يوكو"؟‬

396
00:33:31,880 --> 00:33:33,560
‫"ليندا".‬

397
00:33:33,640 --> 00:33:36,520
‫- هل لأنها شقراء؟‬
‫- كلا.‬

398
00:33:36,600 --> 00:33:37,760
‫- لأنها شقراء.‬
‫- كلا!‬

399
00:34:13,199 --> 00:34:15,040
‫"باقي أسبوعان"‬

400
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
‫"الجنة هنا..."‬

401
00:34:27,800 --> 00:34:29,600
‫إلام تنظر؟‬

402
00:34:30,679 --> 00:34:31,760
‫أنت.‬

403
00:35:03,920 --> 00:35:06,160
‫"شكراً".‬

404
00:35:06,240 --> 00:35:07,840
‫من أين جلبته؟‬

405
00:35:07,920 --> 00:35:09,160
‫أرسلته أمك.‬

406
00:35:14,880 --> 00:35:16,520
‫ماذا حدث لك؟‬

407
00:35:20,760 --> 00:35:23,760
‫- ستفتقدني.‬
‫- لم ترحلي بعد.‬

408
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
‫يجب أن تطعم قطة "ستيفي".‬

409
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
‫مرحباً يا "برايدي".‬

410
00:37:22,280 --> 00:37:23,920
‫حان وقت تنظيف المكان.‬

411
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
‫- هل تنام هنا الآن؟‬
‫- كلا.‬

412
00:37:30,880 --> 00:37:33,840
‫جئت فقط لأخذ القطة.‬

413
00:37:37,320 --> 00:37:40,120
‫حسناً، كان بإمكاني أخذها ولكن "فرانكي"‬
‫مصاب بحساسية.‬

414
00:37:40,200 --> 00:37:42,800
‫إنه ضعيف جداً.‬

415
00:37:42,880 --> 00:37:45,240
‫ولكننا دائماً ندلل الأصغر.‬

416
00:37:47,320 --> 00:37:48,720
‫كيف حالك يا "برايدي"؟‬

417
00:37:50,720 --> 00:37:52,360
‫ماذا تظن؟‬

418
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
‫كنت أظن أننا سنراك قبل الآن.‬

419
00:37:56,280 --> 00:37:57,680
‫كان يجب أن أرسل الزهور.‬

420
00:37:58,480 --> 00:38:00,040
‫لم أحتاج الزهور؟‬

421
00:38:01,800 --> 00:38:04,120
‫الكثير من الزهور.‬

422
00:38:09,600 --> 00:38:11,920
‫هل وصلتك دعوى مراسم ما قبل الدفن؟‬

423
00:38:12,000 --> 00:38:13,960
‫أجل.‬

424
00:38:14,040 --> 00:38:17,720
‫أخبرتهم أنهم لو لم يفرجوا عن جثتها‬
‫بحلول ذلك الوقت سأقتحم المكان.‬

425
00:38:17,800 --> 00:38:19,600
‫وافقوا.‬

426
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
‫الشرطة الغبية.‬

427
00:38:23,640 --> 00:38:25,640
‫لكم تشبهون بعضكم البعض.‬

428
00:38:25,720 --> 00:38:27,440
‫ولكن "ستيفي" لم تكن تختلف عنكم.‬

429
00:38:29,200 --> 00:38:31,680
‫خلقت لترتدي زي الشرطة.‬

430
00:38:34,920 --> 00:38:37,440
‫لنتمنى فقط أن يكون ذلك الحقير هو الفاعل.‬

431
00:38:37,520 --> 00:38:41,120
‫كلنا نشعر بالحزن يا "جون".‬

432
00:38:41,200 --> 00:38:42,560
‫كلنا مكسورون.‬

433
00:38:45,960 --> 00:38:47,840
‫أنا سعيدة لوجودك.‬

434
00:38:51,440 --> 00:38:55,200
‫أنا سعيدة لوجودك جنبها وقت الموت.‬

435
00:39:11,640 --> 00:39:13,920
‫- كيف حالك يا "فرانكي"؟‬
‫- بخير.‬

436
00:39:15,360 --> 00:39:17,080
‫حصلت على القطة.‬

437
00:39:17,160 --> 00:39:20,520
‫- أجل، أمك...‬
‫- هل ضايقتك؟‬

438
00:39:20,600 --> 00:39:23,000
‫أجل، كانت منفعلة.‬

439
00:39:26,400 --> 00:39:28,240
‫سأراك في مراسم ما قبل الدفن.‬

440
00:39:28,320 --> 00:39:29,960
‫أتعتقد أنه كان الفاعل؟‬

441
00:39:31,640 --> 00:39:34,200
‫- "رايلي".‬
‫- أتمنى ذلك.‬

442
00:39:34,960 --> 00:39:38,600
‫- لو كان كذلك...‬
‫- وقتها سنعرف السبب.‬

443
00:39:39,560 --> 00:39:43,000
‫أيوجد أي شيء تحتاجه؟ أي شيء‬
‫على الإطلاق؟‬

444
00:39:45,400 --> 00:39:46,680
‫هل...‬

445
00:39:48,280 --> 00:39:51,440
‫كلا، لم تعاني.‬

446
00:39:51,520 --> 00:39:53,280
‫ماتت في الحال.‬

447
00:39:54,760 --> 00:39:55,960
‫سريعاً جداً.‬

448
00:39:56,040 --> 00:39:58,200
‫"فرانكي"، ساعدني.‬

449
00:39:59,600 --> 00:40:02,440
‫أيمكنك القدوم إلى هنا؟‬

450
00:40:34,840 --> 00:40:36,440
‫لا تخف من اللصوص أو القتلة.‬

451
00:40:36,520 --> 00:40:38,320
‫إنهم يشكلون خطراً في الخارج، خطراً تافهاً.‬

452
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
‫يجب أن نخاف من أنفسنا.‬

453
00:40:40,080 --> 00:40:42,360
‫المخاطر الكبرى داخلنا.‬

454
00:40:42,440 --> 00:40:43,840
‫ماذا يهدد أرواحنا؟‬

455
00:40:45,600 --> 00:40:47,880
‫القتل ممنوع.‬

456
00:40:47,960 --> 00:40:50,680
‫لهذا يعاقب كل القتلة.‬

457
00:40:50,760 --> 00:40:54,840
‫إلا إذا قتلوا في أعداد كبيرة على أصوات‬
‫الأبواق.‬

458
00:41:08,600 --> 00:41:09,680
‫ربطة عنقك...‬

459
00:41:14,720 --> 00:41:16,960
‫الحمض النووي المتواجد على سيارة‬
‫"رايلي"‬

460
00:41:17,040 --> 00:41:18,440
‫يطابق المفتشة "ستيفنسون".‬

461
00:41:19,680 --> 00:41:21,960
‫ارتطمت في المرآة الجانبية بعد إطلاق‬
‫النار عليها.‬

462
00:41:25,920 --> 00:41:29,640
‫مفتشة المباحث "جاكي ستيفنسون"‬
‫كانت شجاعة‬

463
00:41:29,720 --> 00:41:32,160
‫وعضوة مؤثرة في الشرطة‬

464
00:41:32,240 --> 00:41:36,680
‫ولا يزال زملاؤها وأصدقاؤها وعائلتها‬
‫يشعرون بالحزن عليها.‬

465
00:41:36,760 --> 00:41:42,600
‫الأدلة الأخيرة تشير إلى احتمالية علاقة‬
‫السيد "رايلي" بجريمة قتل الضابطة.‬

466
00:41:42,680 --> 00:41:46,240
‫سأحول دفة الحديث الآن إلى زميلتي رئيسة‬
‫فريق المفتشين، "كريسي ريد"‬

467
00:41:46,320 --> 00:41:48,480
‫والتي ستجيب عن أي أسئلة أخرى. شكراً.‬

468
00:41:48,560 --> 00:41:51,080
‫أرجوكم.‬

469
00:41:51,160 --> 00:41:53,760
‫أرجوكم اجعلوا أسئلتكم سريعة، شكراً.‬

470
00:41:53,840 --> 00:41:57,520
‫السؤال إلى المفتش "ريفر"، هل شعرت‬
‫بالراحة اليوم؟‬

471
00:41:58,520 --> 00:42:01,400
‫أشعر بالحزن للعائلة.‬

472
00:42:01,480 --> 00:42:04,680
‫هل تعرفت عليه بكونه قاتل المفتشة‬
‫"ستيفنسون"؟‬

473
00:42:04,760 --> 00:42:06,440
‫كنت شاهداً على الجريمة.‬

474
00:42:07,560 --> 00:42:10,880
‫ولكنني لم أتعرف بشكل إيجابي على القاتل.‬

475
00:42:10,960 --> 00:42:15,000
‫ولكنك متأكد من كون السيد "رايلي"‬
‫مشتبهاً به.‬

476
00:42:18,560 --> 00:42:19,600
‫المفتش "ريفر"...‬

477
00:42:26,680 --> 00:42:30,080
‫عند رؤية السيارة والاقتراب منها تعرف‬
‫المفتش "ريفر"...‬

478
00:42:33,160 --> 00:42:34,760
‫تفضل.‬

479
00:42:34,840 --> 00:42:38,720
‫هل أنتم واثقون أن السيد "رايلي"‬
‫هو قاتل "جاكي ستيفنسون"؟‬

480
00:42:38,800 --> 00:42:41,720
‫كلا، لا يمكننا تأكيد ذلك، ولكن السيارة‬
‫التي كان يقودها‬

481
00:42:41,800 --> 00:42:45,800
‫تعرفنا عليها بكونها السيارة التي قادها‬
‫قاتل المفتشة "ستيفنسون".‬

482
00:42:45,880 --> 00:42:48,200
‫سألت مفتش المباحث "ريفر".‬

483
00:42:48,280 --> 00:42:51,120
‫هل أنت واثق من العدالة سيدي المفتش؟‬

484
00:42:55,120 --> 00:42:59,080
‫كل القتلة يعاقبون في النهاية.‬

485
00:43:00,440 --> 00:43:04,160
‫إلا إذا قتلوا في أعداد كبيرة على أصوات‬
‫الأبواق.‬

486
00:43:08,560 --> 00:43:10,960
‫لا يوجد لدينا المزيد من التعليقات الآن.‬
‫شكراً.‬

487
00:43:11,040 --> 00:43:12,920
‫شكراً جزيلاً...‬

488
00:43:25,400 --> 00:43:26,440
‫المعالجة النفسية.‬

489
00:43:26,520 --> 00:43:29,200
‫وستبقى الجلسة كلها هذه المرة.‬

490
00:43:31,080 --> 00:43:33,640
‫ماذا كان ذلك؟‬

491
00:43:33,720 --> 00:43:36,240
‫الآن يجب علي الذهاب لمواجهة حبيبته‬
‫المسكينة.‬

492
00:43:36,320 --> 00:43:38,080
‫أجل! ها هو!‬

493
00:43:38,160 --> 00:43:39,720
‫ها هو القاتل!‬

494
00:43:48,960 --> 00:43:50,680
‫أتقرأ؟‬

495
00:43:51,560 --> 00:43:56,680
‫ملصقات الحساء، تعليمات الغسيل،‬
‫كتيبات التلفاز‬

496
00:43:56,760 --> 00:43:58,720
‫وأحياناً الكتب.‬

497
00:43:59,640 --> 00:44:01,320
‫أجل، أقرأ.‬

498
00:44:01,400 --> 00:44:02,960
‫أقرأ كثيراً.‬

499
00:44:05,400 --> 00:44:06,960
‫هل نبدأ؟‬

500
00:44:07,040 --> 00:44:08,760
‫أجل.‬

501
00:44:08,840 --> 00:44:11,640
‫يجب أن أشير إلى الـ12 خانة اختيار.‬

502
00:44:17,200 --> 00:44:20,680
‫هل واجهت أو تعرضت إلى حادث صادم؟‬

503
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
‫أجل.‬

504
00:44:25,160 --> 00:44:27,720
‫خلال الحادث الصادم‬

505
00:44:27,800 --> 00:44:31,880
‫هل واجهت أو شاهدت إصابة خطيرة أو موتاً‬

506
00:44:31,960 --> 00:44:34,440
‫- أو تهديداً بالإصابة أو الموت؟‬
‫- أجل.‬

507
00:44:36,200 --> 00:44:39,720
‫خلال الحادث الصادم، هل شعرت‬
‫بخوف بالغ‬

508
00:44:40,600 --> 00:44:43,320
‫- أو قلة حيلة أو خوف؟‬
‫- هذه الأسئلة...‬

509
00:44:43,400 --> 00:44:47,280
‫إنها مجرد إطار يساعدنا على البدء.‬

510
00:44:50,160 --> 00:44:52,280
‫الثانية.‬

511
00:44:52,360 --> 00:44:53,840
‫قلة الحيلة؟‬

512
00:44:58,440 --> 00:45:02,480
‫سأترك سؤالين ثم سنعود إليهما.‬

513
00:45:05,160 --> 00:45:11,640
‫هل أنت مصاب بالهلوسة أو تشاهد الرؤى‬
‫أو تعتقد أنك ترى الموتى؟‬

514
00:45:14,000 --> 00:45:15,520
‫أجل.‬

515
00:45:20,680 --> 00:45:24,160
‫- هل ترى أشباحاً؟‬
‫- ليست أشباحاً.‬

516
00:45:24,240 --> 00:45:27,400
‫لا أؤمن بالأشباح أو الجنة أو النار.‬

517
00:45:27,480 --> 00:45:29,200
‫ليست من الحياة الآخرة.‬

518
00:45:30,800 --> 00:45:31,960
‫إذن ماذا ترى؟‬

519
00:45:35,240 --> 00:45:36,520
‫هيئات واضحة.‬

520
00:45:39,880 --> 00:45:44,840
‫رغم موت الشخص لا تنتهي معه العلاقة.‬

521
00:45:44,920 --> 00:45:48,400
‫ألا يقول الناس هذا طوال الوقت؟‬
‫ولكنك عندما تموت تنتهي العلاقة.‬

522
00:45:50,560 --> 00:45:52,800
‫وكانت "ستيفي". لم تكن شخصية...‬

523
00:45:53,720 --> 00:45:56,880
‫- لم تكن شخصية...‬
‫- كانت مجرد زميلة.‬

524
00:45:58,560 --> 00:46:02,440
‫حتى لو كان ذلك حقيقياً، لا يزال هناك‬
‫مشاعر.‬

525
00:46:03,480 --> 00:46:05,120
‫حزن.‬

526
00:46:05,200 --> 00:46:07,120
‫فقدان.‬

527
00:46:07,200 --> 00:46:08,800
‫شعور بالذنب.‬

528
00:46:10,000 --> 00:46:13,760
‫حتى لو كنتما زميلين فقط،‬
‫ربما تواجد الحب...‬

529
00:46:16,760 --> 00:46:18,000
‫الحب.‬

530
00:46:22,440 --> 00:46:26,240
‫كنت أحاول تذكر الشعور بالحب.‬

531
00:46:26,320 --> 00:46:28,960
‫مر وقت طويل.‬

532
00:46:29,040 --> 00:46:31,200
‫أياً كان السبب لم أشعر بذلك.‬

533
00:46:31,280 --> 00:46:34,040
‫أقرب علاقة مرت بي شعرت وكأنها‬
‫تسمم من الطعام.‬

534
00:46:37,400 --> 00:46:40,080
‫في الكتب والأفلام والمسرحيات‬

535
00:46:40,160 --> 00:46:43,440
‫يكون الأمر دائماً قهرياً ومعقداً جداً.‬

536
00:46:44,920 --> 00:46:47,360
‫يجب أن يكون هناك أكثر من كلمة للحب.‬

537
00:46:48,560 --> 00:46:51,040
‫رأيت الحب الذي يقتل‬
‫ورأيت الحب الذي يعتق.‬

538
00:46:51,120 --> 00:46:56,000
‫رأيت الحب الذي يؤمن بالذنب‬
‫والحب الذي ينقذ الثاكل.‬

539
00:46:58,840 --> 00:47:00,880
‫نفعل الكثير من الأشياء للحب.‬

540
00:47:03,480 --> 00:47:05,080
‫حتى أننا نموت لأجله.‬

541
00:47:34,440 --> 00:47:36,160
‫"(روميو) و(جوليت)"‬

542
00:47:48,000 --> 00:47:50,640
‫"الجنة هنا"‬

543
00:47:56,520 --> 00:47:58,760
‫"الجنة هنا..."‬

544
00:48:03,640 --> 00:48:04,920
‫"أمي، هذه أنا."‬

545
00:48:05,000 --> 00:48:10,440
‫"أردت فقط أن أقول إنني سأراك لاحقاً. حسناً."‬

546
00:48:10,520 --> 00:48:12,640
‫"أحبك يا أمي."‬

547
00:48:14,440 --> 00:48:15,800
‫"أمي، هذه أنا."‬

548
00:48:15,880 --> 00:48:21,320
‫"أردت فقط أن أقول إنني سأراك لاحقاً. حسناً."‬

549
00:48:21,400 --> 00:48:24,760
‫"سأراك لاحقاً. حسناً."‬

550
00:48:24,840 --> 00:48:27,720
‫"سأراك لاحقاً. حسناً."‬

551
00:48:27,800 --> 00:48:29,440
‫"أحبك يا أمي."‬

552
00:48:40,280 --> 00:48:45,200
‫"الجنة هنا..."‬

553
00:50:42,240 --> 00:50:45,400
‫كان يفترض أن نفعل ذلك معاً‬
‫ولكنه لم يقدر على التنفيذ.‬

554
00:50:47,120 --> 00:50:49,280
‫حاول إيقافي.‬

555
00:50:49,360 --> 00:50:50,840
‫ولكن الوقت كان متأخراً جداً.‬

556
00:50:52,360 --> 00:50:54,440
‫لم تعتقد أنه يشعر بالخزي؟‬

557
00:50:59,400 --> 00:51:01,440
‫هل سأذهب إلى الجامعة؟‬

558
00:51:05,760 --> 00:51:07,600
‫كلا.‬

559
00:51:26,600 --> 00:51:29,520
‫تسلقت تلك الشجرة ووجدتها.‬

560
00:51:30,840 --> 00:51:33,040
‫ووجدت حبلك أيضاً.‬

561
00:51:33,120 --> 00:51:38,000
‫يؤسفني كونك لست قاتلاً. مجرد إنسان.‬

562
00:51:38,080 --> 00:51:39,440
‫سيطلق سراحك.‬

563
00:51:44,440 --> 00:51:47,320
‫"ما زلت سأبقى معك."‬

564
00:51:48,400 --> 00:51:52,800
‫"ولن نفترق أبداً من هذا القصر المظلم."‬

565
00:51:56,640 --> 00:51:59,400
‫"سأبقى هنا."‬

566
00:52:01,120 --> 00:52:03,520
‫"مع الديدان الخادمة."‬

567
00:52:05,000 --> 00:52:09,480
‫"هنا سأجهز مرقدي الأبدي."‬

568
00:52:10,560 --> 00:52:13,680
‫"وسأحرر عبودية النجوم الميمونة"‬

569
00:52:14,640 --> 00:52:16,920
‫"من هذا الجسد المتعب من العالم."‬

570
00:52:19,480 --> 00:52:21,960
‫"ألقي آخر نظراتك أيتها العيون!"‬

571
00:52:23,440 --> 00:52:26,520
‫"العناق الأخير أيتها الأذرع!"‬

572
00:52:27,880 --> 00:52:31,680
‫"الشفاه بوابة النفس"‬

573
00:52:31,760 --> 00:52:35,640
‫"يجب أن تغلق بقبلة وفية!"‬

574
00:52:36,480 --> 00:52:39,640
‫"صفقة غير مؤرخة للاستغراق في الموت."‬

575
00:52:44,360 --> 00:52:49,320
‫"ليبدأ الشعور بالمرارة والتوجيه البغيض."‬

576
00:52:50,360 --> 00:52:55,600
‫"الطيار اليائس يرتطم في الحال على الصخور‬
‫المندفعة."‬

577
00:52:55,680 --> 00:52:58,000
‫"يصرخ من يشعرون بالدوار والتعب."‬

578
00:52:58,080 --> 00:52:59,240
‫افتح رقم 21!‬

579
00:53:00,400 --> 00:53:03,760
‫"إلى حبي."‬

580
00:53:14,720 --> 00:53:16,280
‫أنت...‬

581
00:53:17,600 --> 00:53:19,240
‫يجب أن تعيش.‬

582
00:53:20,960 --> 00:53:23,400
‫لابد وأن الحياة أفضل من الموت.‬

583
00:53:48,760 --> 00:53:50,400
‫هذا صحيح أيها المفتش.‬

584
00:53:52,360 --> 00:53:53,800
‫الجنة هنا.‬

585
00:54:22,360 --> 00:54:24,120
‫"ريفر".‬

586
00:54:25,720 --> 00:54:26,760
‫"ريفر"!‬

587
00:54:29,880 --> 00:54:31,920
‫توقف يا "ريفر"!‬

588
00:54:43,000 --> 00:54:44,040
‫لا يوجد أحد هناك.‬

589
00:54:47,840 --> 00:54:49,080
‫أعلم.‬

590
00:55:08,840 --> 00:55:09,840
‫مرحباً.‬

591
00:55:12,440 --> 00:55:14,200
‫معك قسيمة لشخصين.‬

592
00:55:14,280 --> 00:55:15,520
‫أجل، أعلم.‬

593
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
‫هل أنت بمفردك؟‬

594
00:55:17,080 --> 00:55:19,480
‫- أجل، أنا بمفردي.‬
‫- حسناً، سألقي نظرة.‬

595
00:55:19,560 --> 00:55:20,600
‫الحجيرة رقم 7.‬

596
00:55:41,360 --> 00:55:43,360
‫"ويتني" أم "بيونسيه"؟‬

597
00:55:52,040 --> 00:55:57,040
‫"أحب الحب‬
‫ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

598
00:55:57,960 --> 00:56:00,320
‫غن أيها المجنون.‬

599
00:56:00,400 --> 00:56:02,080
‫"يحب الرقص"‬

600
00:56:02,160 --> 00:56:03,760
‫"يجب أن يرقص"‬

601
00:56:03,840 --> 00:56:06,480
‫"أحب الحب"‬

602
00:56:06,560 --> 00:56:10,760
‫"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"‬

603
00:56:10,840 --> 00:56:13,080
‫"أحب الحب"‬

604
00:57:11,440 --> 00:57:13,120
‫لم أقتلها.‬

605
00:57:16,760 --> 00:57:19,120
‫هل أغني لك حتى تنام؟‬