في الحلقات السابقة
لدي طفل آخر يا (لينيت)
أنت من أعطيتني الإذن أتتذكرين ذلك؟
ليس أن تعاشر الامرأة التي تحمل طفلنا!
بالنسبة للبعض، سيذبل الحب...
- هل أعرفك؟ - (أورسون هودج)، طبيب أسنان (سوزان)
بينما سينتظر الآخرون الحب
بالنسبة للآخرين، سيتبرعم الحب
الذي قد لا يصل أبداً
حدث شيء بشع في طريق (ليك فيو) بالعام الماضي
ولكي تفهموا السبب يجب أن تعرفوا
أنه عندما استيقظت (ألما هودج) ذلك الصباح
لم تكن لديها فكرة أنها في ذلك اليوم ستهجر زوجها
ولكن اليوم بدأ بطريقة عادية جداً
حيث خزنت البقالة حسب تعليماته
وعلّقت غسيله الجاف بالضبط كما طلب منها
وطوت المناشف مثلما علّمها بالضبط
وكان الوقت قبل الظهر بقليل...
الأم تحب طفلها هل يحب الطفل أمه؟
أمي
عندما انكسر شيء بداخل (ألما) وقررت أن الوقت قد حان للهروب
وبالطبع كانت تعرف ألا تقول ذلك لزوجها فهو ظن أن (ألما) كانت سعيدة
و(أورسون هودج) لم يحب أن يناقضه أحد
فانتظرت حتى رحل إلى العمل
ثم...
عزيزي، يجب أن تنزل الآن أمك مستعجلة
مستعجلة، مستعجلة
إن لم تعد إلى قفصك الآن
فسأضطر إلى تركك أرجوك!
في اليوم التالي مرت (كارولين بيغسبي)
ومثل أغلب الجيران الفضوليين
كانت تعرف أن يمكنها أن تكتشف المزيد إن لم تطرق الباب
(ألما)؟ أأنت بالمنزل؟
- (كارولين)؟ - كنت أبحث عن (ألما) فقط
كنا سنتقابل لشرب القهوة معاً صباح اليوم ولكنها لم تأت
- لقد غادرت (ألما) بالأمس - غادرت؟
تشاجرنا قليلاً
ظننا أنا و(هارفي) أننا سمعنا أصوات مرتفعة
إذاً إلى أين ذهبت؟
لا أدري، ولكن لا تقلقي إنني متأكد أنها بخير
(أورسون)، كلا
إذا سمعت من (ألما) سأخبرها أنك مررت بي
أجل، (أورسون هودج) هو رجل
لا يحب أن يناقضه... أي شخص
"قبل ستة أشهر"
لا تهطل الأمطار كثيراً في بلدة (فيرفيو)
ولكنها عندما تمطر، فإنها تمطر بشدة
وفي مثل ذلك اليوم خرجت (بري فان دي كامب)
في أول موعد لها مع صديقها الجديد (أورسون هودج)
وهو موعد انتهى بقبلة تحت الأمطار
حدث هذا بينما كانت (غابرييلا سوليس) تتشاور مع محامي الطلاق الجديد
وكانت تصف له أدق التفاصيل عن علاقة زوجها مع خادمتهما
والتي تقوم أيضاً بدور الأم البديلة في الحمل
في تلك الأثناء كانت (لينيت سكافو) منشغلة
في مقابلة ابنة زوجها غير الشرعية
بينما كانت تقاوم رغبتها في خنق أم الطفلة
حدث هذا بعد أن اكتشفت (سوزان ماير) أن (مايك دلفينو)
كان قد تعرض لإصابة شديدة من جراء حادث هرب بعده الجاني
وأنه الآن في غيبوبة في مستشفى (فيرفيو) التذكاري
في نفس اللحظة، كانت (إيدي بريت) تضع لافتة لعرض البيع
على فناء المنزل الذي كنت أعيش فيه في الماضي
كانت (إيدي) قد خططت أيضاً أن تهندم المنزل
من خلال غسل الطريق الأمامي
ولكنها سعدت عندما رأت أن الأمطار كانت قد تولت ذلك
هذه هي فائدة الأيام الممطرة
فهي تجعل كل شيء نظيفاً ثانية
وهذا ضروري في شارع مثل شارع (وستريا)
حيث يمكن أن يصبح كل شيء فوضوياً
"اليوم"
مرحباً، مرحباً
لا تقلق بشأن الماء، فالأرضيات مكسوة بطبقة للحماية، إليك نشرة إعلانية
عثرت الشرطة على أصابعها المقطوعة في المرأب
- كلا - ولم يعثروا على جسد (فيليشيا) قط
لن يفاجئني لو فتحتما خزانة ذات يوم ووجدتما الجثة
(كارين) يا عزيزتي أرأيت لوح الحماية الرخامي؟
يجب أن أريك إياه بعد إذنكما
ماذا تحاولين أن تفعلي لي أيتها العجوز الخائنة؟
سألاني عن السبب في بيع المالك للمنزل
وأخبرتهما أن (بول يانغ) في السجن
وسألاني عن السبب والحديث يجري بسلاسة
كفي عن ذلك
إنني أحاول بيع منزل الرعب هذا منذ شهور
وأنت لا تساعدينني
هذه للمشترين المحتملين أيتها العجوز المتسكعة
حظاً سعيداً في العثور على مشتر
ربما يكون عملك أسهل مع منزل آل (أبلوايت)
- وغرفة الترفيه التي في القبو - اخرجي
اخرجي اخرجي، اخرجي
- (إيدي)؟ هل لديك لحظة من فضلك؟ - أجل، أجل، أجل
- أجل! أجل! - يا رفاق
- اهدأوا - هيا!
- هل (كايلا) مستعدة بعد؟ - لحظة واحدة
عزيزتي، أشكرك على هذا
أعرف أنه أمر غريب
أن ترسلوا صورة عائلة لعيد الميلاد بها ابنة زوجك غير الشرعية
ولكن ضمها إلى العائلة يعني لها الكثير
لا توجد مشكلة فهي طفلة صغيرة رائعة، حسناً؟
حسناً، لنفعل هذا سأتأكد فقط من الطول البؤري
- (نورا) - (لينيت)
ماذا تفعلين هناك؟
إنها صورة عائلية، صحيح؟
(توم)، أيمكنني أن أفحص ربطة عنقك مرة أخرى؟
جلست بسرعة ولم أعرف ماذا أقول
ما رأيك بقول "إنك في الصورة أيتها الوضيعة، ابتعدي"
- (لينيت) - كلا، إنني آسفة
كم من هرائها عليّ أن أتحمل؟
أولاً، زياراتها الصغيرة
ثم تدعو نفسها إلى العشاء ثلاث مرات أسبوعياً
والآن تريد الظهور في صورتنا لعيد الميلاد؟
آسفة، كلا هذا لن يحدث
يا رفيقاي، لا تتشاجرا إننا في عطلة
(نورا) ، هذه الصورة لعائلتنا فقط وأفضّل ألا تظهري فيها
حسناً
(كايلا) يا عزيزتي، يجب أن نذهب إنهم يطردوننا
لم نقل إنه لا يمكن أن تظهر (كايلا) في الصورة
أجل، ولكن أتعرفان شيئاً؟ إن لم أكن أنا في عائلتكم
فهي أيضاً ليست في عائلتكم
لا بأس ليس عليّ أن أظهر في الصورة
لا بأس، لا بأس كلا، لا توجد مشكلة
ضع المجنونة في الطرف وسنقص صورتها لاحقاً
حسناً، جيد بما يكفي، كل شيء على ما يرام، لا بأس، هيا، عودا
شكراً يا (لينيت)
هذه هي روح عيد الميلاد التي كنت أبحث عنها
عشر ثوان
أعتقد أن هذا رسمي بعض الشيء لدي فكرة ممتعة للغاية
أين بسكويتي؟
لقد نفذ ولكنني أحضرت لك مخللاً
مخلل وحساء؟ من يأكل ذلك؟
- هذا كل ما لدينا - أسبق لك أن سمعت بالمتجر؟
- لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو - إنني أكره المخللات
التقطيه
قال الطبيب إنه لا يمكنني الخروج من الفراش سوى للتبول
هذا أفضل للطفل أتذكرين ذلك؟
لا تذهبي
أحتاجك أن تدلكي قدميّ
- إنهما متورمتان، وقال الطبيب... - كفي عن ذلك يا (تشاو ماي)
لم يقل الطبيب شيئاً عن تدليك ساقيك السمينتين
دلكيهما بنفسك
إنك تعامليني بطريقة سيئة
أتفضلين أن تذهبي للعيش مع السيد (سوليس) في شقة قذرة بها غرفة واحدة
بدون تكييف هواء أو قنوات كبل؟
كلا، لم أعتقد ذلك
إنك أسوأ شخص أعرفه
إنني الأسوأ إنك في هذا البلد منذ عام
- فلتجيدي التحدث بحقك - يا لك من وضيعة
لا يسعني الانتظار حتى تلدين ذلك الطفل لأنك عندما تفعلين ذلك
سأضعك على أول طائرة عائدة إلى (شنغهاي)
وستركعين على الأربعة للعمل في حقل أرز قبل أن تزول آثار الأدوية
ولكنك وعدت بأن تحضري لي شقة في الحي الصيني
لكي أعمل لدى صديقي في مطعمه وأبدأ حياة جديدة
فلتقاضيني يا صديقتي الصينية
لدينا أشخاص هنا في المستشفى يمكنهم أن يفعلوا ذلك
ولكنني أحب القيام بذلك وأعتقد أن (مايك) كان سيريد مني ذلك
إذاً هل تلقيت نتائج أشعته للرنين المغناطيسي بعد؟
أخشى أنه ليس هناك تغيير
كم من الوقت حتى يمكنك أن تقوم بأشعة أخرى؟
لا أريد أن أخبرك ألا تكوني متفائلة ولكن...
لقد مرت ستة أشهر الآن، ولكن ما زال بإمكانه أن يفيق، أليس كذلك؟
رأيت في الأخبار امرأة في (البيرو) استفاقت بعد عشر سنوات
هناك سبب وراء وصول ذلك للأخبار
قد تظن أنني ساذجة ولكنني أعرف أنه سيعود إلي
- (سوزان) - لا تقل ذلك
استمر فقط في عملك وأنا سأستمر في عملي
طبق الأرز (ريزوتو) كان رائعاً
مثلك بالضبط
اسمعي، أتمنى أن تكوني قادرة على أكل الحلوى
فقد أحضرت لنا شيئاً مميزاً من مخبز رائع في وسط البلد
حسناً
هذا رائع، ولكن لا أظن أن بإمكاني أن آكل شيئاً آخر
دعيني آخذ النصف
ما رأيك يا (بري)؟ أتتزوجينني؟
هذا الأمر مفاجئ بعض الشيء أليس كذلك؟
إننا نعرف أحدنا الآخر منذ ستة أشهر فقط
ولكنني كنت مغرماً بك في كل لحظة منها
- ولكن إن كنت لا تبادلينني الشعور - كلا، كلا
بل أبادلك الشعور ولكن لا يسعني سوى أن أتوخى الحذر
منذ (ريكس) لم يحالفني الحظ في الحب
كنت أشعر بنفس الشيء
عندما غادرت (ألما)، كنت محطماً
ولكنني أدرك الآن أنه كان أسعد أيامي حظاً
لأنه كان يعني أنني كنت أعزب عندما قابلتك
يمكن أن يتغير الحظ يا (بري) دعيني أغيّر حظك
أجل
أجل؟
أجل، سأتزوجك يا (أورسون)
كان (إيان هينز وورث) بائساً للغاية
منذ أن وقع حادث مأساوي أثناء ركوب الخيل
وترك زوجته (جين) في غيبوبة
وفي السنوات الثلاث التالية ابتعد عن أي اتصال اجتماعي
لأنه أراد أن يكون وحده مع حزنه
ثم ذات يوم قابل (سوزان ماير)
والتي، بسبب مأساتها كانت بائسة مثله
وازدهرت صداقتهما ببطء
لأنه كما يعرف الجميع فإن البؤس يحب الرفقة
و(إيان) كان سعيداً بهذه الرفقة
أكثر فأكثر يوماً بعد يوم
اثنان، ثلاثة
جلدي يحكّني
- أتعرف الممرضات أنك تفعلين هذا؟ - مرحباً
- ما كان يفترض أن ترى ذلك - هذا واضح
ولكن يمكنك أن تشتري صمتي إذا تناولت القهوة معي
أود ذلك ولكنني أعتقد أنني مستعجلة
يفترض أن أقابل صديقاتي لتناول الغداء في الواحدة، أهي الواحدة بعد؟
أخبريني أنت
لاحظت أنك تسرعين إلى الردهة دائماً لمعرفة الوقت
فاشتريت لك هذه
يا للروعة
لا يمكنني أن أقبل هذه
- إنها باهظة أكثر من اللازم - إنها لا تساوي شيئاً
هناك رجل على الرصيف كان لديه مجموعة منها
وقد وضعها على ملاءة إن نظرت جيداً
سترين أنها من نوع (فولكس)
- رغم ذلك، إنني... - أرجوك
سأسعد للغاية إن أخذتها
في تلك الحالة أشكرك على الساعة المقلدة الرخيصة
يا إلهي! لقد تأخرت
"قريباً متجرنا الجديد للمحترفين!"
- مرحباً، مرحباً - مرحباً
- آسفة على التأخير - كلا، لا بأس
عجباً، قفاز أبيض هل نتناول الغداء في القرن الـ19؟
إنه ناد أنيق للغاية
(أورسون) عضو هنا منذ سنوات وسيكون أجمل عندما ينتهون من البناء
لقد كنت غامضة جداً على الهاتف
لماذا أردت تناول الغداء معنا؟
أردت دعوتكن على العشاء الذي سنقيمه أنا و(أورسون) يوم السبت
إذاً دعوتنا لتناول وجبة لكي تعلني عن وجبة أخرى؟
هذا تصرف تقليدي منك
- ما هي المناسبة؟ - لا توجد مناسبة
- إنه فقط تجمع صغير - لماذا تتصرفين بخجل هكذا؟
- إنني لا أتصرف بخجل - وها هي تتحدث بخجل
إن لم تخبرينا، لن نأتي
حسناً
أردت أن أنتظر لأعلن عن الأمر بشكل لائق، ولكن...
- لقد تمت خطبتي أنا و(أورسون) - يا إلهي!
- دعيني أرى - إنك سريعة
أعرف أن الأمر سريع ولكنني أشعر بأنه صحيح
- (أورسون) رقيق ورائع وسخي - سخي، أي أنه بارع في العلاقات
في الواقع كلا، لم نقيم علاقة بعد
إننا ننتظر حتى نتزوج
يا إلهي! أأنت جادة؟
لا علاقة إطلاقاً؟ ولا حتى...
أياً كان ما تلمحين إليه فكلا
ولكنكما ستتزوجان
ما كنت لتشتري سيارة دون أن تأخذيها في جولة للتجربة على الأقل
وليس الأمر أنك لم تعاشري قط رجلاً ليس زوجك
هذا صحيح لقد كنت متساهلة مع نفسي في الماضي
لطف منك أن تذكري ذلك بينما أعلن عن خطبتي
ولكنني أحب أن أظن أنني تعلمت من أخطائي
إذاً، العشاء في الثامنة
وعندما نعلن الأمر أرجوكن أن تتفاجأن
لا تقلقي، سأعاود تلك النظرة التي كانت على وجهي
عندما اكتشفت أنك لم تعاشريه بعد
- مرحباً أيتها الجميلة - هذا ظريف
أنت دعوت (كايلا) إلى عيد ميلاد (باركر)، أليس كذلك؟
- بالطبع - وبعد؟
- ماذا أخبرت (نورا)؟
أخبرتها أننا سنحضر (كايلا) لقضاء أمسية هادئة في المنزل
- أنت كذبت؟ - أجل، بالتأكيد كذبت
لن أسمح لتلك المجنونة بأن تفسد تجمعاً عائلياً آخر
ولكن (كايلا) ستخبر (نورا) أننا سنقيم حفلاً
وأخشى أن تغضب (نورا)
- ماذا؟ - إذاً ماذا تقصد؟
أتخشى (نورا) أكثر مما تخشاني؟
أهذا ما تظنينني عنيت؟ لأن هذا ليس ما عنيته إطلاقاً
- إنك تخيفينني للغاية يا عزيزتي - شكراً
كانت ماكينة القهوة معطلة فأحضرت لنا مشروبين مخفوقين
كان لديهم نكهة الفراولة أو نكهة الفراولة
إنني أكره الفراولة لذا أعطيني الفراولة
مرحباً يا (جين)
ليس لدي شيء ضد المشروبات المخفوقة
ولكنني لن أمانع تناول طعام حقيقي في وقت ما
- ربما يمكننا الذهاب إلى مطعم - أتقصد خارج المستشفى؟
- أجل، مثل موعد غرامي - موعد غرامي؟
أجل هناك مطعم رائع في نهاية الشارع
إنني حقاً، إنني آسفة حقاً
يبدو ذلك... يبدو ذلك رائعاً
- أتمنى ألا تمانعي ذلك - أجل
كنت أفكر في ما بدا عليه الأمر الآن موضوع الموعد الغرامي
- لقد قلته حقاً فجأة - أجل، هذا صحيح
بدا أن (جين) تشعر بالبرد
شكراً
اسمعي، كلانا في موقف صعب وأنا في موقفي منذ فترة أطول منك
لذا إن لم تكوني مستعدة، سأتفهم إن كنت مستعدة، أخبريني
حسناً
أشعر بجوع شديد
إذاً لنذهب إلى بنك الدم ونسرق بعض بسكويت السكر
ربما تريدين أن تمنحي (جين) حماماً بالإسفنج
لأنه وقع لها حادث صغير
- مرحباً؟ - مرحباً يا (لينيت)، إنها أنا
مرحباً يا (نورا)
هل تقيمون حفلاً؟
هدوء، هدوء، كلا كلا، كلا، بالطبع لا
في الواقع إننا نقضي أمسية هادئة بالمنزل
الأطفال يشعرون بملل شديد
أنا و(توم) كنا نفكر في أخذهم لتناول المثلجات
هلا تخبرين (كايلا) أن أمها اتصلت للسؤال عنها؟
- سأفعل ذلك، وسأراك الليلة - حسناً، وداعاً
- أتظنين أنها صدقت؟ - كلا
أعتقد أنها ستأتي خلال عشر دقائق
حسناً، لنتحرك، لنتحرك
لدي 10 دولارات هنا للطفل الذي يستطيع حمل أكبر كم من الأشياء، حسناً؟
مرحبا يا (غابي)، إنني (لينيت) لدي حالة طوارئ هنا
أتمانعين أن نستخدم فناءك الخلفي؟
رائع، رائع
ونحن نتحمل المسؤولية بالكامل لأي ما يفعله الحصان القزم
أتمنى أن تتلقي هذه الرسالة قريباً
الشيء الوحيد الذي يقلقني هو الحي
إننا نحتاج حقاً إلى مكان هادئ لنتقاعد فيه
هل تمزحين؟ ما من مكان في (فيرفيو) أكثر هدوءاً...
أين الحصان القزم؟
حسناً يا رفاق، هيا، هيا!
دعاني أريكما غرفة التلفاز
هيا، ادخلوا، والبالونات
جيد، جيد، حسناً
حسناً، هذا كل شيء لقد دخل الجميع
أين الكعكة؟
- تباً - تباً
مرحباً!
أيوجد أحد بالمنزل؟
- مرحباً؟ - مرحباً يا (نورا)، يا للعجب
لم نكن نتوقع قدومك قبل السابعة
- إذاً أين (كايلا)؟ - ظننت أنني أخبرتك
أن (توم) أخذ الأولاد إلى السينما
- قلت إنهم سيذهبون لتناول المثلجات - بعد السينما
السينما والمثلجات إنها من التقاليد الأميركية
إذاً، هل من خطب ما؟
بصراحة، ظننت أنك كذبت وأنكم تقيمون حفلاً
- أعتقد أنني كنت مخطئة - إنني أقبل اعتذارك
أتريدينني أن أتمشى معك إلى سيارتك؟
إلى أين ذهب الجميع؟
(نورا)، اسمعي، إنني آسفة لأنني كذبت ولكنك لم تعطيني خياراً
(لينيت)، إنني أريد ابنتي أين الحفلة اللعينة؟
- كلا، لن أخبرك - أين الحفلة؟
كلا، كلا، إن أردت الدخول فعليك أن تعبريني أنا أولاً
أريد طفلتي يا (لينيت)
(كايلا)! (كايلا)، تعالي إلى الخارج الآن!
ماذا يجري؟
أولاً أقمتما حفلاً دون دعوتي
ثم كذبتما بخصوص الأمر لذا فنحن سنرحل الآن
لحظة واحدة انتظري، انتظري يا (كايلا)
إنني آسف
إننا آسفان ما كان يجب أن نفعل ذلك
ولكن انظري (كايلا) تستمتع للغاية
لماذا لا ندخل جميعاً ونتناول بعض الكعك ويمكننا...
(لينيت)، (لينيت)، يمكننا أن نمرح هلا تعذرينني للحظة؟
(لينيت)
حسناً، حسناً، أعرف ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
كنت أفكر في (كايلا) فقط
أعرف ذلك يا (توم) وأعرف أنك تعشقها
لماذا تظن أنني مستعدة لتحمل كل هذا لستة أشهر؟
لماذا تظن أنني مستعدة لأن أقول لزملائي بالجامعة
أجل، هذه الابنة غير الشرعية لزوجي وهذه أمها
في صورتنا لعيد الميلاد؟ لأنني زوجتك
وأنت دائماً لك الأولوية معي
أما زالت لي الأولوية معك؟
- أعتقد أنني سأراك لاحقاً (نورا) - سآخذ (كايلا)
هذا مؤسف، علي أن أذهب لتعليق البنياتا
أمي، لديهم بنياتا
حسناً، سأعود في السابعة
ولكن يستحسن أن تكون هناك قطعة من ركن الحلوى بانتظاري
هيا يا (كايلا)، اذهبي وامرحي، اذهبي وامرحي
- أشكرك على ذلك - بالطبع
- سأعود بعد عشرين دقيقة - هل ستذهب لشراء بنياتا؟
بالتأكيد
(تشاو ماي)؟ تعالي، معي غذاؤك
(تشاو ماي) مسلسلك المفضل بالتلفاز
هناك طبيب يداعب مريضة على طاولة العمليات
إنه يفوتك
(تشاو ماي)؟
لدي سؤال سريع لك هل صادف أن رأيت (تشاو ماي)؟
- لا أصدق أنك فقدت طفلنا - لم أفقد طفلنا
كف عن قول ذلك إنني أعرف مكانه بالضبط
إنه بداخل امرأة صينية مجنونة سرقت أيضاً نصف دجاجة من ثلاجتي
مرحباً، مرحباً، (لي وانغ) أليس كذلك؟
أتذكرينني؟ (تشاو ماي)؟ تسكن معي أنت أتيت وتناولنا الغداء معاً
كم أنت وقحة لكي تأتي إلى هنا، اخرجي
عجباً، ماذا حدث لحسن الضيافة الصيني الشهير؟
اتصلت بي (تشاو ماي)؟ وقالت إنك هددت بأن تعيديها إلى (الصين)
لتعمل كعبدة في حقل أرز
ربما أكون ذكرت الترحيل لكنني لم أظن أنها ستعتبر الأمر شخصياً
- أأنت مجنونة؟ - كان مجرد مزاح
هل وصل هذا البلد إلى مرحلة حيث لا يمكننا المزاح مع الخادمات؟
إنك تعاملين (تشاو ماي)؟ بطريقة قذرة
إنها مجرد فتاة بريئة مسكينة تحاول أن تعيش الحلم الأميركي
مثل أسلافك بالضبط
لا تحدثيني هذا الهراء عن المساواة رحم تلك الامرأة يأوي طفلاً مسروقاً
لذا إن كنت تعرفين مكانها يستحسن أن تبدأي بالحديث
وإلا سأطلب قدوم وزارة الصحة إلى هنا
لفحص ما تقدمونه في صحن اللحم (مو شو)
عجباً، أولئك الناس لا يتمتعون بأي روح دعابة، أليس كذلك؟
أؤكد لكما أنه بهذا الثمن فلن يبقى طويلاً
نحب الحي لكننا سمعنا أن بعض الأشياء الغريبة حدثت في هذا المنزل
إنه افتراء تام، أكاذيب خبيثة نشرها المنافسون الذين يشعرون بالغيرة
والآن عليكما أن تريا المخزن لن تصدقا ما يمكن وضعه بالداخل
والآن غرفة التلفاز
عجباً لقد التهمنا المثلجات حقاً
- هل أحضر لك شيئاً آخر؟ - أخبريني أنت
(أورسن)
ظننت أننا...
افترضت بأننا الآن وقد أصبحنا مخطوبين...
هل هذا يغيّر قيمنا؟
لا، لكن عندما رأيتك أمام الثلاجة بفستان حريري ضيق
فلنقل إن هذا شكل تحدياً
ظننت أننا اتفقنا أننا نريد أن تكون ليلة زفافنا مثالية
أجل، لكن الممثلين يريدون أن تكون ليلة الافتتاح مثالية لهذا نتدرّب
هكذا سيكون أفضل
والآن هل أحضر لك المزيد من المثلجات؟
ليس وأنت ترتدين هذا الثوب
مرحباً
يجب أن أسألك شيئاً
أتعرف (إيان) من الجهة الأخرى من الردهة؟
لقد التقيته
على أية حال طلب الخروج معي نوعاً ما
في موعد غرامي
أعرف أنك متفاجئ، أنا أيضاً فوجئت ولكنه لطيف جداً
إنني بحاجة إلى شخص أتحدث إليه
ويرد عليّ
المشكلة هي أنني أشعر بالوحدة
والشهور الستة الماضية كانت صعبة عليّ
لذا ما أحتاج إليه هو...
يجب أن أعرف إن كنت لا تمانع أن أخرج معه
لأنه لو لم يكن الوضع هكذا فلن أخرج
في الواقع لا أريد أكثر من أن تستيقظ الآن وتخبرني ألا أخرج معه
استيقظ فقط وأخبرني استيقظ، أرجوك
حسناً
سأراك غداً
إنني أحبك
إنه مجرد عشاء حقاً
إنني أقل (كارلوس) فقط ثم سآتي لأقلّها
حسناً، شكراً يا (إيدي)
(تشاو ماي)؟ بخير، تم تفادي الكارثة ولم تحدث أي مشاكل
كيف يمكنك قول ذلك؟ لقد عرضت حياة طفلنا للخطر اليوم
إياك أن تعاملني بهذا السلوك
ليست لديك فكرة عما مررت به في الشهور الستة الماضية
ها نحن نبدأ
لقد كان علي أن أرعى عشيقتك بالكامل
تخيل أنك بعد معرفتك بموضوع (جون رولاند) بيوم
اضطررت إلى تجهيز غدائه وتدليك قدميه
أجل، ولكن (جون رولاند) لم يكن يحمل طفلنا
سامحيني لأنني قلق على الأم البديلة لطفلنا
(تشاو ماي) ستكون بخير
فور أن يولد الطفل، ستبدأ حياة جديدة سترحل وستذهب وتعيش الحلم الأميركي
أما أنا؟ سأكون في مأزق
سأكون أماً وحيدة تحاول تربية طفل بمفردها
وتساوم المحامين على من يحصل على الطفل في عيد الميلاد
لقد مات حلمي الأميركي بالكامل
إنني آسف
شكراً
اسمعي، فقط لكي تعرفي فحلمي ليس...
حسناً، إذاً سنراك يوم السبت
وأرجوك تظاهري بالمفاجأة، وداعاً
هل أخبرت شخصاً آخر؟
(بري) ظننت أن الهدف من الحفلة هو الإعلان عن خطبتنا
لا يسعني أن أمنع نفسي إنني أحب أن أخبر الناس
إنه يجعلني أشعر... لا أدري يجعلني أشعر بأنني أبدأ من جديد
- الشعور جميل - الشعور متبادل
من دون يدين، أرأيت؟
ليس عليك أن تغسل هذه لقد غسلتها بالفعل
وجدت بعض البقع
لذا فإنني أمسحها بخل العنب غير المخفف
لم أسمع بذلك قط
بالتأكيد، ولكن للبقع الصعبة
أستخدم مزيجاً متساوياً من السائل الممسوخ والماء
أما بالنسبة للبقع العنيدة مثل التي على أبواب الحمام
فإنني أمسح عليها الورنيش بمنشفة
(بري)؟
عذراً
هل أضعت شيئاً؟
لا، ظننت أنه لأجلك...
لا أقوم بهذا
- لمَ لا؟ - أنا جمهورية
أنا متحرر، أثق بتقليص دور الدولة وزيادة الحقوق الفردية
لكن يا (أورسن)!
ثقي بي، أعرف ما أفعله
حسناً
- كلا! - ماذا؟
هل دمرت طبقة الوقاية ثانية؟
يجب أن أذهب
تذهبين؟ إلى أين؟
ثم كان وكأن شيئاً بداخلي تمزق لم يكن تمزقاً بقدر ما كان تشنجاً
موجات ساخنة وقابضة أعتقد أنني ربما أصبت بسكتة صغيرة
- كم كانت حدة الآلام؟ - هذا هو الأمر الغريب
لم يكن هناك ألم بالضبط بل في الواقع لم يكن الأمر كريهاً
ماذا كنت تفعلين في ذلك الوقت؟
كنت مع خطيبي كنا مستلقيين، كنا نستريح
سأقوم بالتخمين هل كنتما تقيمان علاقة؟
نوعاً ما
آنسة (فان دي كامب) أعتقد أنك ربما شعرت بالفرح
- كلا، كلا، لقد شعرت بذلك من قبل - وكيف تصفينه؟
ذلك الشعور بالدفء والشعور بالارتياح لانتهاء الأمر
كلا، كان هذا...
- أفضل؟ - أجل
هذا لأنها كانت بهجة
اللعنة!
- أعطيني واحداً من هذا - تفضلي
إنه جميل
مرحباً، أية خدمة؟
- أأنت (بري فان دي كامب)؟ - أجل، ومن أنت؟
(كارولين بيغسبي) كنت جارة (أورسون)
تفضلي بالدخول لنجعلك تتجففين ونحضر لك مشروباً
لم آت إلى هنا للاحتفال
- (كارولين) - هل خطبت ثانية؟ كان ذلك سريعاً
هل تعرف أنك قتلت زوجتك؟
لقد هجرتني زوجتي
ولم يسمع أحد منها ثانية ولا أنا ولا عائلتها
اختفت من على وجه الأرض
- (أورسون)، ما الذي تتحدث عنه؟ - لم يخبرك بذلك الجزء، أليس كذلك؟
حسناً يا (كارولين) لقد قمت بمشهدك الفاضح
لا تضع يديك عليّ
لا تدعيه يخدعك ابتعدي عنه الآن بينما تستطيعين
- أرجوك غادري منزلي - حسناً
كوني حمقاء وتزوجي منه
ولكن لا تتفاجئي عندما تصبحين مفقودة أنت أيضاً
يؤسفني أنه كان عليك أن تمرّي بذلك
- هل اختفت زوجتك؟ - حاولت العثور عليها
ادعت عائلتها أنها لم تسمع منها شيئاً
أنا شخصياً أظن أنها كانت فقط تحاول معاقبتي
إذاً فأنت ما زلت متزوجاً؟
كلا، حصلت على الطلاق بسبب هجرها لي
(بري)
- لا يمكنك أن تظني... - كلا، بالطبع لا
إنني أحبك
وأنا أحبك
(أورسون)، يدي
مائدة الطعام جاهزة
(بري)؟
كل عاصفة تحضر معها الأمل بأنه بطريقة ما بحلول الصباح
سيصبح كل شيء نظيفاً مرة أخرى وحتى أسوأ البقع ستكون قد أزيلت
مثل الشكوك حول براءته
أو عواقب خطأه
مثل آثار الجروح التي سببتها خيانته
أو ذكرى قبلته
لذا فإننا ننتظر مرور العاصفة ونأمل بحدوث أفضل الأمور
"قريباً متجرنا الجديد للمحترفين!"
رغم أننا نعرف في قلوبنا أن بعض البقع لا يمكن محوها
ولا يستطيع أي شيء تنظيفها