"Emergence"سابقا في °• ترجمة م . عبدالباسط الغماري •°
بيني، جو لن تفهمك أبدا
لأنها لا تشهبك
ميا، هل تعتقدين أني سأجدها؟
عادة الناس لا يختفون ببساطة
بايبر، لا تخافي
ثمة صندوق تم تحميله على القارب
كريس، ماهذا؟ - لا أعلم -
هل تركت هاتفك على القارب؟
ولو رسا القارب قبل نفاد البطارية
سنجد القارب
جو, خمسة عشر عاما ذلك هو الزمن الذي يحتاجه المنشقون
ممكن أن يكون أي شخص
بروكس،،، ما هذا؟
بايبر كان لديها مثلها
فقط دعينا نذهب إلى المنزل
سابقى
أخبري ميا أنني لست خائفة
بايبر
حسنا يا جماعة، مغامرة كبيرة.
لأول مرة سنركب الطائرة
سأهاتفك عندما نصل
صباح الخير
مرحبا
لديك عائلة لطيفة
شكرا لك
هل حدث شيء ما؟
نوعا ما
نحن تقريبا انتهينا
انتهينا؟ - مع مهمتنا -
هذه أخبار جيدة
سررت لسماعك تقول هذا
فرانكلي، أنا قلقة عليك
لماذا؟
حسنا،،، أنت بنيت هذه الحياة لنفسك
والآن تتخلى عنها
هل أنت حقا مستعد لفعل ذلك؟
سواء كنت مستعدا أم لا
هذه مهمتنا
وإن أتاك أحد الآن
وقال أنك لن تنجز مهمتك
ماذا ستفعل؟
حتى لو أردت البقاء، لن استطيع
هذا ما صُنِعنا لإنجازه
وأنا أتقبل هذا
حسنا، أنا اقدر هذا
وأعلم أنك ايضا تقدره
وسافعل كل مابوسعي
لأتأكد من أننا سننجز مهمتنا
وأشكرك على خدماتك
♪♪
مرحبا
آسفة، هاقد وصلنا
حسنا، لقد استيقظت
لقد ارتحت
لا أعلم ماذا سأخبر ميا
أخبريها الحقيقة
بايبر حية ونحن لن نتوقف
حتى نعيدها إلى المنزل
متأكدة أن رئيسك لديه رأي بشأن ذلك
سأعلم شيئا ما
أنا آسف
...لو استطعت الوصول إليك أسرع
لا
لا تهتم
هي لم ترد العودة
هي أرسلت إليك رسالة هي أرادت منا إيجادها
ما الذي غير رأيها؟
أعتقد أنهم فعلوا لها شيئا
عينا ان نجد طريقة لإعادتها
هل وجدتماها؟
رأيناها، ولكنها مازالت بالخارج
ولكن ربما لديك طريقة لمساعدتنا
....أي شيء
أنا أعني، عليك أن تعرفي ما هي
قبل أن توافقي
جو؟ - ايبي، هو ليس كما يبدو
تحملين في سيارتك رجلا ميتا؟
عمليا،،، لا
ذلك رجل ميت حقا
هو ليس فعلا بشخص
إنه مثل بايبر
إفتحيه
أمتأكدان؟
نعم
كم مثلهم بالخارج ؟
سؤال جيد
بيني
علي تركه ينزف
نعم
وماذا علي أن افعل له؟ أعيد إحيائه؟
مستحيل، استعملي وصلات الكوابل
أحتاج منك أن تفككيه
أحتاج أن أعلم كيف يعمل
هذه فرصتك الوحيدة لتري آلية عمل كل شيء
وربما هذا سيساعد لمعرفة طريقة نستعيد بها بايبر
تريدين مني تشريح جثة روبوتية؟
تماما
حسنا علينا أخذه إلى المشرحة
ثمة مدخل خدمات في الخلف
ايبي، شكرا لك
نعم
إتبعاني
لم تجديها؟
لا
هل تودين التحدث بالأمر؟
لا
أتريدين مني أن أغادر؟
لا
إذن هل رأيتيها؟
نعم
كانت تبدو بخير، لم تتأذَّ
لكنك لم تستطيعي إعادتها؟
حقا حاولت
وساستمر بالمحاولة
هل قالت أي شيء؟
كانت قلقة بشأن
أن يقوم الناس بأذيتها
وطلبت مني أن أخبرك أنها ليست خائفة
جدي
لقد وصلتها الرسالة
حصلت على ماذا؟
حسنا،،، لقد اجرينا تجربة
جربنا إرسالة رسالة إليها عن طريق راديو الهواة
ماذا؟- نعم ، هذا ما قلته يا أمي -
وأخبرتها ألا تخاف
يا جماعة ، لا أظن أن هذا ما عنته
واستقبلنا منها رسالة
ماكنت لأصدقها لو لم أرَ بنفسي، جو
هذه رموز بالنظام الثنائي
هل تعلم ماذا تقول؟
لا، فلا توجد فواصل بينها
ولا أعلم حتى ماهية برمجتها
أمي
إنها هي
نحتاج لاكتشاف ماذا تقول
نعم
حسنا
أرسليها لي،،، حسنا؟
سأحاول
مرحبا
سأغادر
حسنا
اممم, أشكرك... اشكرك على البقاء
ما من مشكلة
اممم، وأنا.... امممم
....البارحة.... ذلك كان
لم يجدر بي فعل ذلك
ذلك جيد
هيا.... ذلك كان غريبا
إنه سريرك
.....حسنا
أنت تعلم .... أنا آسفة - .... نعم -
حسنا... أنظري حقا أنا لست هنا من أجل الإعتذار
أنا هنا وبإمكانك إخباري
ما الذي لم تخبريهما به
....أنا لم اخبرهما أن
سبب عدم عودة بايبر معي
أنها لم ترغب بذلك
أعتقد أنه من القسوة أن اخبرهم هذا
لقد فعلوا شيئا لها
غيّرها - نعم -
أعتقد... محتمل... لست متأكدة
وماذا ستفعلين؟
لا اعلم
لا شيء مفهوم من هذا بالنسبة لي
لماذا اتصلت بنا إن لم ترد منا العثور عليها؟
مرتان
اتصلت بك مرتين
إن كانت رموز ميا تعني اي شيء
أنا لا أعلم حتى إن كان ذلك حقيقيا
علينا فقط حل الرموز... هذا كل شيء
هل هذا رأيك كضابط ؟
نعم؟
!تحدثتِ مع كريس
بالطبع تحدثت مع كريس، اليكس
ماذا تفعل؟
كنت مستشارا
حسنا... بالتأكيد
....حسنا... دعنا فقط
كل شخص يلزم حدوده وها أنا قد عدت
حسنا ... أنا فقط كان لدي
لا - شيء صغير آخر فقط -
مجرد - لا ...لا -
لا شيء آخر... حسنا؟ - حسنا ... امممم -
لقد أذيتك
رائع
هل تريدين مني العمل على فك الرموز؟
لا
أعتقد اني اعرف شخصا بإمكانه فكها
هذا ليس مكتب محاميَّ
لا
شيء آخر مثير للإهتمام
لا...لا
مهما كان ما أردتِه ... لا
أنت لا تعلمين ما الذي أريده
لقد ربحتِ، بايبر اختارتكِ
وليس بإمكاني فعل المزيد من أجلها
من اين حصلتِ على هذا؟
من انسان روبوتي آخر
هو ميت الآن.
وظهر منذ حوالي 15 عاما
وهذا يعني أنك لم تقومي بصنعه.
ثمة شخص آخر في مجالك أو تعلمين من هو؟
متى نبدأ؟
حسنا.. بغض النظر عن الصدمة القوية
الناتجة عن صدمة السيارة لا يوجد شيء غريب
كل شيء في مكانه
أزلت كل أعضاءه
ولم أعدتي خياطته؟
لا أعلم.. ظننت أن هذا سيبدو جيدا
كل شخص يجب أن يكون بصورة جيدة
ولا ينبغي عرض تجويف صدره
هو لن يمانع
أنها مميزة
من قام بصنعه بإعتقادك؟
لا فكرة لدي
منذ 15 عاما لم أظن أن أي أحد بإمكانه صنع مثل هذا
لا استطيع الشرح
لكن هل تستطيعين أن تشرحي لم يبدو هذا الشخص كإنسان؟
من الداخل والخارج؟
الدم، الشحم، العضلات، العظام
التصوير لا يكشف شيئا
لأنك تفحصينه بآلات
مجهزة للبشر
إن أعدت تجهيزها ماذا سأكتشف؟
لا فكرة لدي.
دعينا نفتحه
هيا
أتعلمين ماذا؟... أنت ستتراجعين
أتمنى أن تكوني استمتعتِ بإجازتك
انتظر... أنت قلت أن لديك رموزا ً ما
هذا ما تريد مني الإطلاع عليه.
رموز ثنائية
نعم نعلم ولكننا لن نفهمها
بدون معرفة لغة البرمجة
حسنا ... بإمكاني فعل ذلك إن حصلت على الكمبيوتر المناسب
أرجوك
هذا كل ما لدي، ايميلي
علينا الحصول على كمبيوتر خارق
موجود هنا
يا رجل... سأبقيك على اطلاع
مرحبا... اين كريس؟
اوه.. لا ... عليك أن تغادر
ماذا؟ ... لماذا؟
الرئيسة قالت هذا لدينا تعليمات واضحة
هي ليست رئيستي
اشعر أنها كذلك بالفعل
ماذا حدث مع تتبع الهاتف؟
امممم
القارب رسا على بعد 3 أميال من الشاطئ
وبعدها الإشارة اختفت
لذا ليس لديك شيء تفعله هنا باية حال
حسنا... أنا أحضرت بعض المساعدة من الخارج
أرجوك... أرجوك لا تفعل هذا
أنه هنا... انظر
اليكس مرحبا - مرحبا -
كيف حال يا صاحبي؟ من الرائع رؤيتك - بخير -
أشكرك على ماقمت به
اوه... هذا كريس مينيتو هذا فرانسيس بيكر
فرانسيس و أنا كنا رفيقي غرفة في المدرسة
نعم، رفيقي معمل
وكنت صديقه المفضل - حسنا -
وهو يعمل في شركة تتعامل مع العقود الحكومية
الأعمال المتطورة
الأعمال التجريبية
وهناك بعض الأعمال المملة
ربما لديه شيء أو شيئان ليخبرنا به بشأن ما رأينا
وها أنت تنظر إلى تقرير
لمشروع عملنا عليه لصالح وزارة الدفاع
هم أرادوا معدناً هجيناً
بإمكانه احتواء قوة مغناطيسية قوية
ولكن أيضا يحافظ على سائل في الحرارة العادية
من أجل ماذا؟
حسنا... هم لم يخبرونا
ولكن هذا لا يهم إطلاقا
بعد ثلاث سنوات قمنا بإنجازه
كان مكلفا جدا وخطرا جدا
واحتجنا الى معادن قلوية في هذا المزيج
وهذا يعني فوضى تامة من التفاعلات الكيميائية القابلة للإنفجار
تنتظر الخروج
وللحفاظ عليه سائلا ومستقرا
الطاقة المطلوبة ستكون جنونية
كيف جنونية؟
بما يكفي لإنارة كل لونغ آيلاند
بألف ضعف
مخطط الطاقة هكذا سنعثر عليهم
انه مثل منزل كبير
شكرا لك فرانسيس , أسعدني لقاؤك
وأنتما الأثنان يا رفاق، غادرا حالا
هذا... آآه
لابد أنه صعب عليك
ماهو؟
حاجتك لمساعدتي
في الواقع هذا سهل
أعلم أني ارتكبت أخطاءً في الماضي
يا انسة
تلك ليست اخطاء يا ايميلي
أنتِ حاولت قتلها فقط لم تنجحي
بايبر اختارتك
لأنها افضل حالا معك
أتقبل هذا
هاقد حصلنا عليها
ماذا تقول؟
هذه دعوة
هي تريد الحديث معك
حسنا، أين هي؟
لا أعلم أين موجود جسمها الطبيعي
ولكنها فتحت بابا خلفيا
وبإمكاني إدخالك إلى راسها
كيف؟
حسنا... معداتي ليست معي
عندي المعالج الخاص بتشاك هنا ولكن ليس عندي وسيط الدخول
علينا أن نرتجل
ما الذي يعنيه هذا؟
ربما الوسيلة شيء ما في عقلك
لا اعلم بعد
د. فريزر؟
....حسنا، لدينا رافيولي مجمدة
....بيتزا مجمدة
لست جائعة
أنا ايضا
....أتعلمين
ربما بإمكاننا العثور على مكان آخر نقيم فيه
.... مكان ما مثل
أريح قليلا من هذا المكان
إنه جيد
أنت تصبحين شجاعة أكثر بايبر
أنت حزين
هل أنا كذلك؟
استطيع القول
لأنك كذبت على جو
كانت صديقتك
وأنت أذيتها
وهذا يؤلمك
أنا أندم على ذلك بايبر... نعم
لا يهم
هذا ليس مهما بقدر ما علينا فعله
أنت ستعيدني إلى المنزل، أليس كذلك؟
ما الذي دفعك إلى قول هذا؟
أستطيع القول
هل وجدتما ما تأكلانه؟.
كلا، لسنا جائعين حاليا
لم لا تحضر السيارة بالقرب؟
نعم
عم كنتما تتحدثان؟
عن الحزن
لا باس في أن تشعري بالحزن
عندما نشعر بشيء هناك سبب وراءه
لنكون أقرب إلى البشر
تواصلي
إفهميهم أكثر
وتشبهي بهم أكثر
هل هذا يختلف عن الشعور الحقيقي؟
هذا مختلف لأنه لا يتحكم بنا
نحن مميزون جدا بايبر
بإمكانك فعل اشياء لا يستطيعها غيرك
ولا حتى انا
أتمنى لو لدي مثلما لديك
ربما يوما ما ستشاركينني بها
أود هذا
....الأشياء التي بإمكاني فعلها
هل ستساعدنا في مهمتنا؟
كثيرا
في الحقيقة ليس بإمكاننا انجازها بدونك
ماهي مهمتنا؟
تعلمين... أنت مستعدة تقريبا لمعرفة ذلك
ولكنه ربما يكون خطيرا
من الممكن أن يكون مخيفاً
لست خائفة
إذن أظنك جاهزة
أنت تتحدثين عن جراحة على الدماغ
هذا لا يحدث
ايميلي، جراجة صغيرة بواسطة إبرة صغيرة
صغيرة جدا ... مثل شعرة
علينا صنع ثقب في جمجمتها
هذا يبدو شيئا كبيرا
أحضرت ما قدرت عليه من الأدلة
ذلك لم يكن سهلا
....وعلينا أعادتها في
يا الله
حسنا ، أنت أحضرت أدوات الرأس لذا لا تهتم
توقيت رائع
مازلت أعتقد أن هناك الكترود في دماغك
سيكون أكثر كفاءة
آآه
هذا لن يحدث
ليس من المحتمل أن يحدث هذا
حسنا سأجري الإعدادات
حسنا هذا الكتاب كله مبني على عاتقي
انت ستجدين كتابا ذهبيا
هيا
ايميلي، ما الذي تتحدثين عنه؟
ماسترينه هو عالما رقميا
لأفكار وذكريات بايبر
ومنظما في عدة كتب
كتب من الممكن ان تكون تم إعادة كتابتها أو تدميرها
إذن ماذا يوجد بداخل الكتاب الذهبي؟
ذلك حيث وضعت كل افكار بايبر
من اليوم الذي اختُطِفت فيه
دمري الكتاب
وسيكون الشهر الماضي كأنه لم يحدث
تعلمين أنت ساعدتينا جدا ايميلي
مفيدة بشكل غير معهود
انا لا اساعدك أنت أنا اساعدها هي
ولكنخا لن تذكر شيئا منذ أن اختُطِفت
مهما كان مافعلوه بها، هذا سيلغيه
وسيكون مثل اليوم الذي أخذوها فيه
هذا يبدو خاطئا - لا -
لا توجد حتى مشكلة أخلاقية بهذا
نحن نصلح ما أفسدوه
إن أردتِ استرجاعها، هذا ما علينا فعله
جو؟
نجح الأمر
مرحبا
أنا صنعت هذا المكان
هل أعجبك؟
.....نعم، هذا
حقا رائع
آآه
أحسه كأنه منزلنا الحقيقي... أعتقد
اشتقت إليك
نعم، وأنا ايضا
لكن لا استطيع العودة إلى البيت
حسنا بايبر، هل تذكرين
عندما حاولت ايميلي خطفك
وقامت بتغييرك؟
ذلك مختلف
لا يا حبيبتي ، ليس مختلفا
هم يظنون أنني اساعدهم
ولكني لست فقط أتظاهر
لماذا؟
انا ساصلح بيني
لا
بايبر ، أنتِ لن تستطيعي اصلاح بيني
استطيع
هو لا يريد فعل اشياء سيئة
ولكن عقله يخبره بذلك - أتعلمين ماذا؟ -
انا لا أهتم ببيني فقط أهتم بك
ولكني أعتقد بإمكاني تعليمه فعل الأشياء على طريقتي
وبعدها سأعلمهم جميعا
....أتعلمين ماذا ؟ ... انت عليك فقط ان
سنتحدث عن هذا كله لاحقا
حسنا الآن سأتخلص من هذا، حسنا؟
وبعدها ستعلمين
كيف تعودين إلى المنزل
عندما تجدينني, لا تتركيني
لا استطيع تركهم
جو؟
هل كنت ستفعلين ذلك بي حقا؟
بايبر - لي أنا ؟ -
°• ترجمة م . عبدالباسط الغماري •°
ماذا حدث؟
لا أعلم ، أظن أنها أخرجتنا
اعيديني إلى الداخل - صمتاً ،،، أنا أعمل على ذلك
حسنا حسنا، بإمكانك المحاولة مرة أخرى
ذلك كان خطأً
....بروكس ، عليك أن
ايميلي ، هل ستفعلين هذا أم ماذا؟
لا
لقد أقفلت علينا
حسنا ، دعني أرى إن كان بامكاني الاختصار
انت لا تعمل وتبنيت طفلة مع زوجتك السابقة
رويدك، لا أحد تبنى طفلة - .... و -
وأنت مستشار لقسم شرطة
ترأسه زوجتك السابقة
كانت لدينا صفقة لمرة واحدة
ماذا تفعل؟
أنا بخير
لكن هل أنت سعيد؟
تبدو كأنك تنتظر شيئا ما
لن يحدث
الحياة تستمر, ولست متأكدا أن هذا مايحدث معك
فرانسيس ، أنا بخير
أنا ارى هذا
ربما هذا سيساعدك
عد للعمل معي
نحن نفتتح فرعا في العاصمة وأريدك أن ترأسه
سيكون لك فريقك الخاص وسنغطي كل تكاليف الانتقال
بإمكانك الحضور فقط في نهاية الأسبوع إن أردت
سيكون جدولك مرنا مثلما تريد
هذه اصفار كثيرة شرح من المترجم ( يعني راتبا كبيرا)
إنه وقت جنوني بالنسبة إلي الآن
لكل شخص
حسنا، هذا ليس رفضا
فكر في الأمر... حسنا؟
حسنا
هذا معرض للخطر
قمت بتوضيح الصورة
هل هذا واحد آخر؟
يبدو مثل
الحُق في قشرة الفص الجبهي
هل لديك منشار دماغي؟
انتظري
أنها تبدو كأنها تخطط لإنقلاب
تريد تعليم بيني كيف يغير تشفيره
الرجل الذي خطفها؟ - نعم -
هي تريد مساعدتهم
جميعا
هذا خطؤك... أتعلمين؟
ما الذي تتكلمين عنه؟
هي تصبح مثلك
ماذا تفعل رئيسة الشرطة ايفانز؟
إن ظنت ان هناك من يحتاج مساعدتها؟
هي تخاطر بحياتها من أجلهم
أعني ، أن هذا لا يهم اطلاقا
كلهم اذكياء مثلها
وسيلاحظون ما الذي تحاول فعله
إذن علينا العثور عليها
سأعيد ايميلي الى السجن ، وبعدها لنر
ان كانت هناك اخبار جديدة
انتظر، أنت على حق
كلهم بنوا على نفس الشفرة الرئيسية
عندما كنتِ في راسها، تشارلي اتصلت بها
اعتقد بإمكاني تقفي اثرها
ايميلي، هل تستطيعين العثور عليها؟
نعم، ربما
واخيرا شخص يقترب
من أجل ماذا؟
لك لتختبئي خلفه
فقط لوهلة قصيرة
عليك أن تكوني هادئة تماما، حسنا؟
ما الذي نفعله؟.
ستعلمين عندما نصل
ادخلي تحت الغطاء الآن
تعريفك وتصريح الدخول
بالتأكيد
وهي ايضا
شكرا يا دكتور
فقط أحتاج لتفتيش سيارتك وأنتم بالداخل
بالتأكيد
كله تمام
رصيف التحميل، أربع دقائق
لهذا نحن نحتاجك
اتفهمين؟
عندما فتحتِ هذا
هل بإمكانك أن تخبريني بم شعرتِ؟
لا أعلم
انا فقط فعلتها
.....لم اكن أعلم انها تستطيع
هذا مدهش
هل كل شيء هنا؟ - نعم -
ان كان بامكانها فعل كل هذا ...أعني أننا جميعا
لماذا قتلتيه؟
لم اقتله يا بايبر
انتِ فعلتِ
اعلم أنك تظنين أن بإمكانكم تغييرهم
تساعدينهم، تساعدين بيني
لكنك لا تستطيعين
أنت لا تريدين مشاركة هبتك معي
مهما كان ماتريدينه، لا يهم.
بالطبع لديك اختيار
بإمكانك اعطائي ما أريد.
او استطيع اخذه
ماذذا يحدث؟
اين هيلين؟
طلبت أن نتركها
علينا الذهاب الآن
اللعنة
حسنا اصلحت ما استطعت مما مضى
هناك عشرات من العملاء يقومون بفحص
المكان الذي قالت ايميلي ان بايبر موجود فيه
ساذهب الى هناك انا ايضا ولكن هذا سيكون مثل نصف مقاطعة مونماوث هناك
هذا سيستغرق اياما
اتمنى لو بإمكاني المساعدة أكثر ولكني مشغول بموضوع
ان لم اعد ايميلي الى السجن حالا
سيطردونني
اسمع، لا تتسبب بطردك من أجل هذا
أنت تجاوزت المسموح كثيرا
تريدين التخلص مني
لا تطيقين المنافسة.
أنا فقط لا أريد جرك معي إلى الأسفل
أنا لست قلقا إن تم طردي أنت ستوظفينني
فقط خذ حذرك
أنتِ أيضا
مرحبا
اليكس
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
اوه،،، انا فقط أعمل على بعض الأشياء مع كريس
....لا، اليكس انت
أنا أخبرتك أن ليس لديك عمل هنا
سألحق بك بعدما اسلم ايميلي
حسنا
اسمع، هذا يجب أن يتوقف
مطلقا، هذه آخر مرة
أعدك
ولكنك ستودين رؤية هذا
اذن ، لقد تتبعت حوالي 50 مكانا في الولاية
تستعمل كل هذا القدر الكبير من الطاقة
ووضعت علامة على الاماكن الغريبة
انتظري
حسنا ، أنا أظن أن هذه أعمال غير شرعية
هذا محتمل ان يكون منزلا كبيرا
وهذا بالتأكيد منزل كبير
انتظر
هذه مقاطعة مون ماوث
نعم
هذا مطعم بجانب رصيف البحر
واستعمل طنا من الطاقة الى غاية يومين مضيا
عندما وجدنا ذلك الشيء على القارب
اذن الى هنا ذهب
الآن
ليس انت
°• ترجمة م . عبدالباسط الغماري •°
"اترك رسالة"
نحن هنا، اتصلي بنا عندما تنتهين
لا أظن أن هيلين ستعيد الاتصال بك
لماذا؟
لأني حبستها هناك
هي قتلت الرجل الذي ساعدنا
لذا كدست فوقها بضعة اشياء
استطيع مساعدتك
لتكون مثلي
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا أعلم أنك لا تريد إيذاء الناس
عليك ان تنظر الى حقيقتك
بالداخل
ولتسال نفسك ما الذي تريده
أنت فتاة مميزة جدا
أو تعلمين ماذا؟
أنت محقة
هناك جزء كبير مني
يود فقط ان يصبح مثلك
ولكني لا استطيع الاستماع الى ذلك الجزء
بيني - انا اسف بايبر -.
ارجوك - اريدك ان تدخلي الى السيارة -
لا - هيا -
بيني - ادخلي -
لا
بيني
ساعدوني ... ساعدوني
جو
بايبر، تعالي,,, انت معي
تعالي، لا بأس
كنت مخطئة - لا بأس -
سنخرجك من هنا حالا ، حسنا؟
مرحبا جو
حسنا
بايبر
اهربي - لن اتركك -
على مهلك
حسنا
انا لست لوحدي
كريس هنا
جيد
لم الشمل
لا مهرب لك بيني
فقط دعها تذهب
انت لا تريد فعل هذا بيني
علي فعل هذا بايبر
بيني
فعلتها
ضع المسدس ارضا,,, ضعه حالا
جو... انا
انا اسف
بايبر
سعيدة بعودتك
فعلتها - حسنا... بمساعدتك -
هل أنا نائبك الآن؟
آآه.. لا
ولكنك تعتقدين انني بارع في ذلك
هل انتم جائعون؟
نعم ،، ثوان ٍ فقط
حسنا
مثلجات؟
انت لم تذهبي
فقط احاول اللحاق
اتريد شراب؟
لا...انا فقط ساذهب
حسنا - الفتيات استقرت في النهاية -
اين بيني؟
اوه، كريس اخذه الى غرفة الطوارئ لفحص فكه
ولكننا امسكنا به
ماذا حدث لفكه؟
ضربته بعتلة
حسنا، حسنا
هذا رد معقول
أعتقد هذا
أمتأكد أنك لا تريد البقاء وتناول شراب؟
لا شكرا، حسنا -
هل كل شيء بخير؟
نعم ، كل شيء على ما يرام
فقط كان يوما مرهقا، انا تعبان
نعم، اراهن على ذلك نعم -
طابت ليلتك
مرحبا
امممم
فرانسيس عرض علي وظيفة
حقا وظيفة جيدة
هذا عظيم
في العاصمة
اووه
.....بالمرتب الذي عرضه علي بإمكاني
أن احافظ على منزلي هنا وآتي في نهايات الاسبوع
لأرى ميا
امممم
... هذه
فرصة عظيمة
لم اقرر شيئا بعد
ولكن الآن بايببر عادت
بدات افكر فيم سافعله لاحقا... تعلمين؟
فرانسيس قال
قال انه يبدو مثل
كل شخص يمضي قدما في حياته
الا انا
أعني هذا ليس صحيحا كريس
لا ، لا هذه حقيقة تماما
هذه حقيقة
وبوظيفة ام بغير وظيفة
لا استطيع فعل هذا لنفسي،،، تعلمين؟
كان بإمكاني قلب حياتك راسا على عقب
أتعلم هذا؟
اوه،،، حقا؟
أنت أخذتني باجراءات خاطئة
واجبرتني على العمل بتحقيقات غير طبيعية
لم يجبرك أحد على اي شي ايميلي
جعلتني انقب بداخل جثة
تجاوزت كل الحدود في عملك
ماذا ستقول بشأن ذلك؟
أعلم تماما ما سوف اقوله
الاضواء في الساعة العاشرة, الافطار في الساعة الخامسة
اراك بين الساعة الثالثة و الثامنة
ربما
او ربما تبدا بالتساؤل
حول ما وصلت اليه
ان قضيت وقتا اطول
مع ضابطة شرطة في بلدة بودنك
لماذا كنت تقضي وقتا طويلا معها
تحدق في تلك العيون الزرقاء الجميلة
ما الذي حدث؟
انهم هم
هدوءا هدوءا - انهم هم، انهم هم -
فقط اسمح لي
باستطاعتي اعادة تشغيل الكمبيوتر
بروكس
عليها اللعنة
لديك ثلاثون ثانية، هيا
الهاتف
ما القصة. غالبا هم هناك -
اتركيها
لا انا فقط احتاج - ايميلي -
اهربي
بروكس،، اف بي اي ، ألق سلاحك
°• ترجمة م . عبدالباسط الغماري •° أتمنى أن تكونوا قضيتم وقتا ممتعا