‫"المحقّق (غادجيت)"‬
‫لِكم من الوقت بقيت مجمّداً؟‬
‫كنت مجمّداً منذ أن هزمك المحقّق "غادجيت"‬
‫وارتطمت بجبل الجليد هذا.‬
‫لقد كان تراجع تكتيكيّ.‬
‫صحيح، بالمناسبة هذا قفّاز جميل،‬ ‫إنّه بدائيّ جداً.‬
‫يا "مادكات"، أحضري لي مخلب‬ ‫مؤقّت ومختلف، الآن!‬
‫الأخبار الجيّدة هي أنّني دخلت إلى الإدارة.‬
‫والأخبار الأفضل هي أنّ "غادجيت" تقاعد.‬
‫ممتاز.‬
‫قريباً سأحظى بانتقامي، لكن أوّلاً أحتاج‬ ‫لمخلبي.‬
‫ألا يجب أن تخرج من جبل الجليد أوّلاً؟‬
‫فقط أحضر لي مخلبي.‬
‫حسناً، كم هو عدد الأشخاص الأشرار هناك؟‬
‫يوجد الكثير، ما من مشكلة.‬
‫لقد قضينا على عدد أكبر من هذا من قبل،‬ ‫صحيح؟‬
‫راقبني فحسب يا "دماغ".‬
‫حسناً، كان هذا سهلاً.‬
‫أتريد تناول الطعام؟ أنا جائعة جداً.‬
‫نسيت أن أمتفقّد ما هو فوقنا، صحيح؟‬
‫حسناً، جلسة التدريب تلك كانت فاشلة.‬
‫لنعد تشغيل الغرفة كلّها قبل أن يكتشف‬ ‫القائد الأمر.‬
‫"بيني"، أريدك في مكتبي.‬
‫وقد اكتشف الأمر.‬
‫أيّها القائد "كويمبي"، قبل أن تقول أيّ شيء‬ ‫دعني أشرح لك.‬
‫أريدك أن تقابلي آخر موظّفي الوكالة.‬
‫مرحباً يا جميلة، أنا "تالون"، ما اسمك؟‬
‫أنا جميلة...أنا "بيني"...‬
‫مرحباً.‬
‫مهلاً، من تكون؟‬
‫من يكون؟ وكيف وظّفته بسرعة؟‬
‫حسناً معدّلات اختباره مرتفعة جداً.‬
‫لديه دكتوراه في الفيزياء التطبيقيّة‬ ‫وعلوم الحاسوب‬
‫وكذلك هو معلّم في فنون القتال.‬
‫أعرف، أنا مبهر بشكل رهيب.‬
‫- "بيني"، لقد عاد الدكتور "كلو".‬ ‫- ماذا؟ هذه أخبار رهيبة.‬
‫لكنّني اعتقدت أنّه رحل للأبد.‬
‫تقول معلوماتنا أنّه كان مختبئاً‬ ‫في القطب الجنوبي.‬
‫نعتقد أنّ هدفه الأوّل سيكون تحديد موقع‬ ‫مخلبه وإحضاره.‬
‫- لم يره أحد منذ...‬ ‫- عمّي "غادجيت" تخلّص منه.‬
‫علينا أن نعيد عمّي "غادجيت" ليساعدنا‬ ‫في إيجاد المخلب.‬
‫هيا يا "دماغ"، تعرف أنّ عمّي "غادجيت"‬ ‫سيحتاج إلى مساعدتنا.‬
‫إلى الأمام!‬
‫يا للهول!‬
‫لعبة الغولف...وما أفضل طريقة لتمضية فترة‬ ‫تقاعدي؟‬
‫فقط راقب هدفك واسترخ.‬
‫والأكثر أهميّة، هو اختيار المضرب الصحيح.‬
‫هيا هيا مضرب الغولف.‬
‫إلى الأمام!‬
‫هدف.‬
‫أيّها القائد "كويمبي"، لم أعرف أنّك‬ ‫تلعب الغولف.‬
‫أيّها المحقّق "غادجيت"، الإدارة تحتاج إليك،‬ ‫يبدو أنّ الدكتور "كلو" قد عاد.‬
‫الدكتور "كلو"؟ هذا كلام جدّي.‬
‫وأنا هو الرجل المناسب للمهمّة يا قائد،‬ ‫هيا هيا طائرة "غادجيت".‬
‫بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً.‬
‫أيّها المحقّق "غادجيت"،‬ ‫أريد أن أرحّب بعودتك إلى الإدارة‬
‫حيث أضفنا مؤخّراً بعض التجديدات.‬
‫بطاقة الأمان لا تعمل.‬
‫- أعتقد أنّ هذه بطاقة اشتراكك في النادي.‬ ‫- هذا يفسّر عدم عملها.‬
‫وهذه بطاقة الائتمان.‬
‫بطاقة نادي القهوة.‬
‫هذه صورة لمركب إبحار.‬
‫وهذه مقرمشات.‬
‫شكراً، شكراً.‬
‫زيّي القديم.‬
‫أنت لن ترتدي هذه الملابس القديمة؟‬
‫كلا، لن يحدث هذا.‬
‫البروفيسور "فون سليكستن"،‬ ‫تسرّني رؤيتك من جديد.‬
‫لديّ فكرة لزيّ جديد كلياً.‬
‫شيء جديد، شيء حماسيّ.‬
‫شيء لم نره من قبل على الإطلاق.‬
‫فقط تقدّم إلى صانع الزيّ البطولي‬ ‫موديل 5000.‬
‫كلا، ليس جيّد بما يكفي.‬
‫كلا.‬
‫- سروال؟‬ ‫- كيف وصل هذا إلى هناك؟‬
‫إنّه رائع. تغيير مبدئيّ.‬
‫"غادجيت" 2.0، جرّب ألعابك الجديدة.‬
‫حسناً، هيا هيا زلاجات "غادجيت"‬ ‫والمحرّك النفاث والليرز والقذائف.‬
‫- لا تنسى مكنة العلكة.‬ ‫- أحبّ العلكة.‬
‫هيا هيا مكنة علكة "غادجيت".‬
‫دعني أحضرها.‬
‫على أيّ حال أيّها المحقّق "غادجيت"‬
‫لقد كنت آخر من رأى مخلب الدكتور "كلو".‬
‫ما الذي تتذكّره تحديداً؟ وادخل في التفاصيل‬ ‫قدر المستطاع.‬
‫يبدو أنّني أتذكّر شيء متعلّق بسروال.‬
‫لا بدّ أن شريحة ذاكرته متضرّرة.‬
‫يمكننا الوصول إلى ذاكرته عبر استعمال‬ ‫المحرّك المخّي فائق السرعة.‬
‫من ثمّ...‬
‫سنتمكّن من تحميل ذاكرته عبر استعمال‬ ‫بروتوكول إنتاج الأنبوب النانوي.‬
‫فكرة رائعة يا "بيني"، لنبدأ.‬
‫يمكننا استخدام واجهة التواصل‬ ‫في غرفة التدريبات.‬
‫حسناً، أراكم هناك، عليّ فقط أن أتّصل بعمّتي.‬
‫عمّي "كلو"، لقد وجدت طريقة لأحدّد‬ ‫موقع مخلبك.‬
‫الآن لن يمنعني أحد من تدمير الإدارة.‬
‫هناك أمر آخر، لقد عاد المحقّق "غادجيت"،‬ ‫أراك لاحقاً.‬
‫"غادجيت"!‬
‫ماذا؟ كنت أتحدّث فقط إلى الدكتور...‬
‫عمّتي "كلو...ديت"؟‬
‫لا يهمّ.‬
‫ابقى هنا، كلب مطيع.‬
‫- هل أنت جاهز يا عمّي "غادجيت"؟‬ ‫- لم أكن جاها أكثر من هذا.‬
‫أجهّز الوصلة البصريّة.‬
‫أنا أزيل كلّ الشحوم.‬
‫حسناً، والآن نلفّ الشريط بسرعة.‬
‫ها أنا خلال معركتي الأخيرة‬ ‫مع الدكتور "كلو".‬
‫لا زالوا يعلّمون هذه التقنية حتى اليوم.‬
‫على أيّة حال، المخلب كان يوجّه الصواريخ‬ ‫النتنة على المدى البعيد إلى الإدارة.‬
‫يملك الدكتور "كلو" صواريخ نتنة؟‬
‫الأمر التالي الذي أعرفه، أنّني حصلت‬ ‫على هذه القبّعة الرائعة.‬
‫مخلب الدكتور "كلو".‬
‫هيا هيا ضمّادة...‬
‫"غادجيت".‬
‫ها هو، إنه في قرية في الغابة الاستوائية.‬
‫"دماغ"؟ ماذا حدث؟‬
‫لقد أخطأتم.‬
‫وشكراً يا "بيني".‬
‫سيكون عمّي سعيد باستعادة مخلبه.‬
‫أنت ابن أخ الدكتور "كلو"؟‬
‫ابن أخ الدكتور "كلو"؟ لا تقلقي يا "بيني"،‬ ‫لقد أمسكت به.‬
‫هيا هيا زلاجات "غادجيت".‬
‫كلا يا عمّي "غادجيت"، ليس هو.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫عليّ أن أخبرك أنّك جيّدة‬ ‫بهذا أكثر ممّا توقّعت.‬
‫شكراً، هذا يكفي.‬
‫حسناً، كان الأمر مرحاً.‬
‫كدت أن أنسى، ودّعي قوّة الإدارة و"غادجيت".‬
‫اتّصلي بي.‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أنّ أحدهم نسي هاتفه.‬
‫وهو يرنّ.‬
‫- كلا يا عمّي "غادجيت".‬ ‫- مرحباً؟‬
‫عمّي "غادجيت"، هل أنت بخير؟‬
‫عمّي "غادجيت" هل أنت بخير؟‬
‫لا تقلقي يا "بيني"،‬ ‫هيا هيا وامض "غادجيت".‬
‫لمبة؟ ربّما مصباح؟‬
‫كلا، علينا أن نجد طريقة لإعادة تشغيل‬ ‫عمّي "غادجيت".‬
‫لا وقت للقيلولة أيّها القائد.‬
‫علينا أن نجد مخلب الدكتور "كلو".‬
‫"مادكات"، ما رأيك بهذا المخلب المؤقّت؟‬
‫1.‬
‫هل يعمل؟ كلا.‬
‫مرحباً، ما الأخبار يا عمّي؟‬
‫أين كنت؟ كان عليك أن تخبرني بالمستجدات‬ ‫منذ ساعات.‬
‫لكنّني اتّصلت يا عمّي "كلو"،‬ ‫تركت لك مليار رسالة.‬
‫لديك مليار رسالة.‬
‫حُذفت.‬
‫هل المخلب معك؟‬
‫إنّه في بلدة ما في وسط الغابة الاستوائية.‬
‫أنت تعرف كم هي كبيرة الغابات الاستوائية،‬ ‫صحيح؟‬
‫لا أكترث.‬
‫أحضر لي مخلبي وسأطلق أخيراً صاروخي‬ ‫ذا الرائحة الكريهة‬
‫الرائحة الكريهة ستجعل الإدارة غير قابلة‬ ‫للاستعمال للأبد.‬
‫لماذا جعلت مخلبك مفتاح تشغيل للصاروخ؟‬
‫لماذا لم يكن مفتاحاً حقيقياً؟ أو من الأفضل‬ ‫لو كان من دون مفتاح.‬
‫فقط أحضر لي مخلبي.‬
‫لا شكّ أنّ "غادجيت" وابنة أخيه المزعجة‬ ‫سيذهبان لأجله قريباً.‬
‫أتعتقد أنّ "بيني" آتية؟‬
‫ولا أيّ ابن أخ للدكتور "كلو" يمكنه المجيء‬ ‫إلى هنا والعبث بأمورنا.‬
‫سينال "تالون" عقابه لأنّه خانني.‬
‫أعني خان الجميع.‬
‫حسناً، عليكم التحرّك لإيجاد المخلب‬ ‫قبل أن يفعل "تالون".‬
‫لديّ فكرة، لماذا لا نأخذ سيارة "غادجيت"؟‬
‫لديّ فكرة أفضل، لماذا لا نأخذ سيارة‬ ‫"غادجيت"؟‬
‫سيارة "غادجيت" القديمة الوفيّة،‬ ‫جيّدة وكأنها أجدد موديل.‬
‫ليست وفيّة بل وانية، لماذا لا نستعمل‬ ‫سيارة "غادجيت" الجديدة؟‬
‫أنا واثق أنّه لا زال بإمكاننا إصلاح‬ ‫القديمة.‬
‫ربّما مع طلاء جديد...‬
‫لنأخذ سيارة "غادجيت" الجديدة.‬
‫إنّها أكثر دقّة من سيارتي القديمة.‬
‫وفقاً لخريطتي، تقع القرية خلف هذه الأشجار.‬
‫إذا حفرنا سنكون قادرين على التغلّب‬ ‫على "تالون".‬
‫يعجبني حماسك، لكنّنا لا نعرف ما‬ ‫الذي يوجد هنا.‬
‫قد يكون "كلو" حولنا.‬
‫ربّما هنا مثلاً.‬
‫- "دماغ"، "تالون" هنا في مكان ما.‬ ‫- أو هنا!‬
‫- اذهب لمعرفة إذا بإمكانك إيجاده.‬ ‫- أو هناك!‬
‫لكن تأكّد من ألاّ يجدك هو.‬
‫من هنا يا "بيني"، لا يوجد وقت لنهدره.‬
‫يجب أن يكون المخلب‬ ‫في مكان ما حول القرية.‬
‫قد تبدو شبيهة بالقرية.‬
‫لكن عيناي المدرّبتان ترى ما هو حقيقيّ‬
‫وهو بلا شكّ قاعدة لـ"كلو".‬
‫إنّه عمّيل لـ"كلو"، توقّف!‬
‫عمّي "غادجيت"، انظر.‬
‫لا يوجد وقت لمشاهدة الطيور يا "بيني"،‬ ‫عليّ أن أوقف هذا العمّيل.‬
‫توقّف مكانك! توقّف!‬
‫لماذا لا نصفّق لـ"تالون".‬
‫كما تعرفين التصفيق بالمخلب لأنّه يشبه‬ ‫"اليد".‬
‫أجل فهمت، مزحة سخيفة مثلك يا "تالون".‬
‫ما هذا الـ...؟‬
‫توقّف! هيا هيا زلاجات "غادجيت"!‬
‫لن تأخذ شيء يا "تالون".‬
‫بالطبع سآخذ.‬
‫وعندما أعيد لعمّي مخلبه‬
‫سأكون الفائز وستعلقون أنتم هنا.‬
‫أيّها القائد "كويمبي"، لقد هرب "تالون"‬ ‫ومعه المخلب.‬
‫نعرف أنّه تمّ رؤية "كلو" آخر مرّة‬ ‫في القطب الجنوبي.‬
‫لا بدّ أنّه متجّه إلى هناك.‬
‫إذاً سنتّجه نحن إلى هناك أيّها القائد.‬
‫أيّها المخلب، كم اشتقت إليك.‬
‫حان وقت إرسال رسالة،‬ ‫الصاروخ ذو الرائحة الكريهة.‬
‫ستحوّل الرائحة الإدارة إلى مكان‬ ‫غير صالح للاستعمال للأبد.‬
‫لماذا لا تضع التوقيت على اثنين؟‬
‫ينفجر وينتهي الأمر، سيكون هذا رائعاً.‬
‫لا يتمّ الأمر بهذه الطريقة.‬
‫تذكّروا جميعكم أين ركنّا.‬
‫"تالون" هنا، ما يعني أنّ الدكتور "كلو"‬ ‫موجود هنا أيضاً.‬
‫من هنا.‬
‫هواء منعش وملطّف ورائع.‬
‫تلك الرائحة الكريهة تأتي من الأسفل.‬
‫على أحد أن يخبرهم بشأن هذه الرائحة.‬
‫يمكنني النزول إليهم بسرعة،‬ ‫هيا هيا زلاجات "غادجيت".‬
‫- عمّي "غادجيت"؟‬ ‫- طريق مختصر، فكرة رائعة.‬
‫"دماغ"، انتبه لعمّي "غادجيت".‬
‫عليّ أن أعطّل تشغيل ذلك الصاروخ‬
‫وأمسك بـ"تالون" وأحضر مخلب الدكتور "كلو".‬
‫ثمّة أحد يلحق بي.‬
‫لا بدّ أنّه عمّيل لـ"كلو" يحاول إيقافي.‬
‫لحسن الحظّ أنّني متزلّج ماهر.‬
‫طائر البطريق، لطيف جداً.‬
‫مرحباً يا "بيني" الجميلة.‬
‫لا يمكنك البقاء بعيدة، صحيح يا "بيني"؟‬
‫حسناً، أردت أن أكون أقرب لأتمكّن من ركلك.‬
‫آسف ليس لديّ وقت، ربّما عندما نلتقي‬ ‫مرّة أخرى.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫أجل، وكأنّني سأنسى النظر فوقي.‬
‫"دماغ"، يهرب "تالون" برفقة الدكتور "كلو"‬
‫وسينطلق الصاروخ في أيّة لحظة.‬
‫هيا هيا طائرة "غادجيت".‬
‫أصبح "غادجيت" تحت ناظريّ.‬
‫سأدمّر "غادجيت" والإدارة في اليوم نفسه.‬
‫عمّي "كلو"، كلا، انتظر.‬
‫حان وقت الإمساك بعمّيل "كلو" هذا.‬
‫هيا هيا أصفاد "غادجيت".‬
‫يا إلهي!‬
‫كلا!‬
‫سأنال منك المرّة المقبلة يا "غادجيت".‬
‫عمّي "غادجيت"، لقد نجحت،‬ ‫لقد عطّلت الصاروخ ذا الرائحة الكريهة.‬
‫حقاً؟ أعني أجل، بالطبع عطّلته.‬
‫عمل رائع يا فري، لقد أنقذتم الإدارة.‬
‫شكراً أيّها القائد.‬
‫لكن يا عمّي "غادجيت"،‬ ‫لقد هرب الدكتور "كلو"‬
‫والآن علينا القلق أيضاً بوجود‬ ‫ابن أخيه "تالون".‬
‫عمّي "كلا"؟ هل من أحد؟‬
‫أحتاج للقليل من المساعدة، من فضلكم!‬